quorum-i18n

{ "ACTION": { "CALL_TO_ACTION": { "CONFIRM_CLOSE": { "CANCEL_TEXT": "Continuer la création", "CONFIRM_TEXT": "Quitter la création", "MESSAGE": "Vous n'avez pas terminé la création de votre action. Voulez-vous quitter la page et perdre les informations renseignées ?", "TITLE": "Quitter la création de l'action" }, "CREATE": "Créer l'action", "ERROR": "Une erreur est survenue lors de la création. Veuillez réessayer et contacter le support si l'erreur persiste", "FORM_FILTER": { "ADD_QUESTION": "Ajouter une question", "ANSWER": "Réponse", "ANSWERS": "cette réponse | les réponses", "AT_QUESTION": "À la question", "CHOOSE_ANSWER": "Choisir une réponse", "CHOOSE_QUESTION": "Choisir une question", "CHOOSE_TYPE": "Choisir un type de réponse", "LOOKING_FOR": "je recherche les personnes qui", "NEW_QUESTION": "Nouvelle question", "QUESTIONS": "Questions", "RANGE_PLACEHOLDER": "Renseigner un nombre", "TYPE": "Type", "TYPES": { "ANSWERED": "ont répondu ...", "FILLED": "ont renseigné cette question.", "NOT_ANSWERED": "n'ont pas répondu ...", "NOT_FILLED": "n'ont pas renseigné cette question." } }, "HEADER": { "STEPS": { "INFO": "Comment", "TARGET": "Où", "TEAM": "Qui", "TYPE": "Quoi" }, "TITLE": "Nouvelle action" }, "HELP_CENTER": { "LINK_ACTION_CREATION": "https://help.quorum.co/fr/articles/3171272-creer-une-action-video" }, "INFORMATIONS": { "ADDITIONNAL_HELP_TITLE_STEP_CREATION": "👋 Quelques précisions", "ADD_END_DATE": "+ Ajouter une date de fin", "AIM": "📣 Quel est le nom de votre action ?", "AIM_HELPER": "Soyez concis pour vos membres !", "AIM_NEEDED": "Votre action doit comporter un titre.", "AIM_PLACEHOLDER": "Soyez concis ! (à destination des membres)", "BRIEF": "📃 Voulez-vous ajouter un brief ?", "BRIEFS": "", "BRIEF_CHOOSE_ONE": "Choisissez un brief", "BRIEF_CREATED_PLACEHOLDER": "Votre texte pour votre brief", "BRIEF_NOT_SELECTED": "Non sélectionné", "BRIEF_TITLE": "Titre de votre brief", "BRIEF_TITLE_CREATION": "Créer un brief pour vos membres", "COMMENT": "ℹ️ Voulez-vous ajouter des informations supplémentaires ?", "COMMENT_PLACEHOLDER": "Comment se déroule l'action ? Qui sera sur place ? Qui est le coordinateur ?", "COUNT_CONTACTS_SELECTED_FROM_DATABASE": "Aucun contact sélectionné | {count} contact sélectionné | {count} contacts sélectionnés", "COUNT_CONTACT_SELECTED": "contact sélectionné dans la zone | contact sélectionné dans la zone | contacts sélectionnés dans la zone", "COUNT_CONTACT_SELECTED_CALL": "contact sélectionné avec un numéro de téléphone dans la zone | contact sélectionné avec un numéro de téléphone dans la zone | contacts sélectionnés avec un numéro de téléphone dans la zone", "CREATE_BRIEF": "Créer un brief", "DATE": "📅 Quelle est la date de votre action?", "END": "Date de fin", "END_DATE_TIME": "Heure de fin", "GOAL": "🎯 Voulez-vous ajouter un objectif chiffré ?", "GOAL_HELPER": "C'est un indicateur de performance que vous vous attribuez pour voir si vous atteignez vos objectifs.", "GOAL_PLACEHOLDER": "Entrer un objectif chiffré", "LINK": "🔗 Voulez-vous ajouter un lien ?", "LINK_CLICKABLE": "Il pourra être cliquable par vos membres.", "LINK_PLACEHOLDER": "Lien vers WhatsApp, Telegram, Signal, ...", "LINK_POPHOVER": "Ce lien pourra être utilisé par vos membres pour rejoindre un espace de discussion (Telegram, WhatsApp, Signal, ...). Si vous utilisez ces outils, pensez à bien partager le lien de la conversation à vos membres pour qu’ils puissent la rejoindre.", "OFFLINE_ADDRESS": "Une adresse précise", "ONLINE_LINK_ACCESS": "En ligne (accès via un lien)", "OPTIONNAL": "optionnel", "PRECISION": { "CONTACT_DATABASE": "À partir de votre liste de contacts", "STREETS_AREA": "Simplement sur les rues de la zone", "TITLE": "Vous voulez faire votre action sur ?" }, "REMOVE_END_DATE": "- Retirer la date de fin", "SHARING_CONTENT": "Quel message souhaitez-vous faire partager ?", "SHARING_CONTENT_HELPER": "Vos équipes pourront partager ce message à leurs contacts, par sms ou sur leurs réseaux sociaux, depuis l'application mobile.", "START": "Date de début", "START_DATE_TIME": "Heure de début", "TYPE": "✊ Quel type d'action souhaitez-vous lancer ?", "TYPES": { "CALL": "Appel", "CANVASSING": "Porte à Porte", "CHALLENGE": "Challenge", "EVENT": "Évènement", "LEAFLET": "Tractage", "MAIL": "Boîtage", "OTHER": "Autre", "POSTER": "Affiches", "SHARING": "Partage", "STATIC": "Rencontre" }, "TYPES_INFO": { "CALL": "Donnez à vos équipes une liste de personnes à appeler. • Ajoutez un script d'appel. • Vos équipes pourront appeler ces personnes directement depuis l'application mobile. • Ils pourront qualifier les appels pendant leurs discussions.", "CANVASSING": "Organisez vos porte à porte avec une feuille de route ! • Donnez à vos équipes une liste de rues et d'adresses à visiter. • Ajoutez des éléments de langages pour vos membres. • Retrouvez, en temps réel, les remontées d'informations de ce porte à porte. • Suivez la progression des rues \"faites\" et \"à faire\". <a class=\"q-link\" href=\"https://intercom.help/quorumhq/fr/articles/3675350-comment-organiser-le-porte-a-porte-avec-quorum\" target=\"_blank\">Comment organiser le porte à porte avec Quorum ?</a>", "CHALLENGE": "Challengez vos équipes ! • Créez un objectif chiffré. • Une date butoire. • L'équipe qui rencontre le plus de personnes remporte le challenge.", "EVENT": "Créez un évènement depuis votre espace Quorum. • Envoyez des notifications aux membres que vous souhaitez inviter. • Vous serez informé des membres qui participeront à l'évènement.", "LEAFLET": "", "MAIL": "Boîtez efficacement avec une feuille de route ! • Donnez à vos équipes une liste de rues à boîter. • Ils pourront déclarer avoir fait des rues en un seul clic. • Suivez la progression des rues \"faites\" et \"à faire\". Ne passez plus à côté d'aucune rue. <a class=\"q-link\" href=\"https://intercom.help/quorumhq/fr/articles/3690066-comment-organiser-un-boitage-efficace-avec-quorum\" target=\"_blank\">Comment organiser un boîtage efficace avec Quorum ?</a>", "OTHER": "Vous êtes plein d'imaginiation ! Créer une action personnalisée.", "POSTER": "Cette action vous permet d’organiser une opération de distribution de tracts sur un lieu précis", "SHARING": "Faites jouer l'effet de réseaux ! • Communiquez un message à vos équipes. • Ils pourront alors simplement le re-partager à leurs contacts par sms ou sur leurs réseaux sociaux.", "STATIC": "Communiquez un point de rencontre à vos équipes. • Définissez une date et un lieu de rendez-vous. • Envoyez des notifications à vos membres. • Vos équipes sur le terrain pourront ajouter les citoyens rencontrés directement depuis l'application mobile." }, "WHERE_ACTION_TAKE_PLACE": "Où se déroulera votre action ?" }, "PRECISION": { "ZONE_POLYGON_EMPTY_CREATE_EMPTY_ACTION": "Créer une action vide", "ZONE_POLYGON_EMPTY_CREATE_EMPTY_ACTION_DESC": "Vos équipes sur le terrain n'auront pas une liste d'adresse à aller visiter. Ils pourront cependant ajouter des citoyens au fur et à mesure. 👍", "ZONE_POLYGON_EMPTY_STREETS_ONLY": "Les rues où vous n'avez pas de contacts", "ZONE_POLYGON_EMPTY_STREETS_ONLY_DESC": "Vos équipes sur le terrain auront la liste des rues dans cette zone où vous n’avez pas de contacts. Cette option vous permet de couvrir tout votre territoire et d’ajouter des citoyens à votre base de contacts. ✊", "ZONE_POLYGON_WITH_EMPTY_STREETS_AND_CONTACTS": "Toutes les rues", "ZONE_POLYGON_WITH_EMPTY_STREETS_AND_CONTACTS_DESC": "Vos équipes sur le terrain auront la liste de toutes les rues de cette zone. Cette option vous permet de cibler à la fois les rues de vos contacts et les rues où vous n’avez pas de contacts. 👊", "ZONE_TOO_BIG": "La zone sélectionnée est trop grande.", "ZONE_WITH_CONTACTS_ONLY": "Les rues où vous avez des contacts", "ZONE_WITH_CONTACTS_ONLY_DESC": "Vos équipes sur le terrain auront la liste des adresses de tous vos contacts dans la zone. Cette option vous permet d’aller à la rencontre de vos contacts. 👍", "ZONE_WITH_CONTACTS_ONLY_EMPTY": "Créer une action vide" }, "SEARCH": { "COUNT_CONTACT_ADDRESSES": "{count} contact | {count} contact | {count} contacts", "HELP": "Essayez de modifier votre recherche", "TEAM_EMPTY": "Aucune équipe ne correspond à votre recherche !", "TEAM_HELP_CTA": "créer une nouvelle équipe.", "USER": "Sélectionnez les membres et/ou les équipes qui réaliseront l'action", "USER_EMPTY": "Aucun membre ne correspond à votre recherche !", "USER_HELP_CTA": "ou inviter un nouveau membre" }, "SELECT_MEMBERS_TITLE": "🏆 Qui réalisera cette action ?", "SUBMIT_INFO": "Votre action est en cours de création. Veuillez patienter.", "SUCCESS": "Nouvelle action crée !", "TARGET": { "ABSENT_OR_NOT_VISITED": "Absents ou jamais visités", "ADDRESS": { "ADD": "Ajouter une adresse", "ADDRESS_LABEL": "Adresse", "CITY": "Ville", "HOUSENUMBER": "N°", "POPHOVER": "Cette adresse peut être un point de rencontre.", "POSTAL_CODE": "Code Postal", "STREET": "Rue", "TARGET": "Choisissez votre lieu de rencontre" }, "AFTER": "Après le", "ALL": "Tous les citoyens", "ANSWER_SECTION": "Réponses au questionnaire", "BEFORE": "Avant le", "CHOOSE_PLACE": "🗺 Choisissez le lieu de votre action", "CITIZENS": " Aucun citoyen | citoyen sélectionné | citoyens sélectionnés", "CONTACT_LINK": "votre base de contacts", "ERROR": "Aucune personne n'est sélectionnée", "GEO_SECTION": "🗺 Où souhaitez-vous mener votre action ?", "GEO_SECTION_RECAP": "🗺 Récapitulatif de votre sélection", "HELPER_DRAW_MAP": "Vous pouvez aussi dessiner une zone sur la map", "KNOWN_PHONE_ONLY": "Avec un numéro de téléphone", "KNOWN_PHONE_ONLY_MOBILE": "Avec un numéro de téléphone mobile", "MODIFY_MORE_CRITERIA": "Pour modifier vos filtres, rendez-vous sur ", "NEED_MORE_CRITERIA": "Plus de critères ? Ajoutez des filtres depuis ", "NEVER": "Jamais rencontré", "SEARCH_LABEL": "Les rues ou les villes", "SEARCH_PLACEHOLDER": "Filtrer sur une rue ou ville", "SELECTED_STREETS_WITHOUT_CONTACTS": "{count} rue sélectionnée sans contacts | {count} rue sélectionnée sans contacts | {count} rues sélectionnées sans contacts", "SELECTED_STREETS_WITH_CONTACTS": "{count} rue sélectionnée avec contacts | {count} rue sélectionnée avec contacts | {count} rues sélectionnées avec contacts", "SKIP": "Passer l'étape", "SKIP_CREATE": "Créer une action sans citoyen", "TAGS": "Mots-clés", "TAG_PLACEHOLDER": "Filtrer sur des mots-clés", "TERRITORY": "Les territoires", "TERRITORY_PLACEHOLDER": "Filtrer sur un territoire", "TIMEFORMAT": "JJ/MM/AAAA", "TIME_SECTION": "Filtrer", "UPPER_BOUND_REACHED": "Veuillez sélectionner un nombre de citoyens inférieur à {count}", "UPPER_BOUND_REACHED_WARN": "Une action ne peut excéder {count} citoyens. Veuillez modifier les critères pour continuer." }, "TEAMS": "Équipes", "USERS": "Membres", "USER_LENGTH": "Membres sélectionnés | Membre sélectionné au total | Membres sélectionnés au total", "VALIDATE": { "TITLE": "Le nom de l'action est obligatoire", "TYPE": "Le type de l'action est obligatoire", "VOLONTEERS": "L'action doit être assignée à au moins une personne" } }, "DETAIL": { "ACTION_NAME": "Nom de l'action", "ADD": { "MEMBER": "Ajouter un participant", "TEAM": "Ajouter une équipe", "TEAM_TO_ADD": "Équipe à ajouter" }, "ADDITIVES_INFORMATIONS": "Informations supplémentaires", "ADDRESSES": "Adresse | Adresses", "ALL_MEMBERS_ADDED": "Tous les membres invités ont été sélectionnés", "ALL_TEAMS_ADDED": "Toutes les équipes ont été sélectionnées", "BRIEF": "Brief", "CONFIRMED_PARTICIPATIONS": "{amount} participation confirmée | {amount} participations confirmées", "DATES": "Dates", "END": "Se termine le", "LINK": "Lien", "MEETING_POINT_UNDEFINED": "Point de rencontre: non précisé", "MEMBERS": "Membres invités", "MODAL_ACTION": "{action} l'action", "NO_CURRENT_TEAM": "Aucune équipe actuellement", "NO_MEMBER": "Aucun membre dans cette action", "NO_MEMBERS_INVITED": "Aucune invitation de membre(s) sans équipe(s)", "NO_PITCH": "Pas de note dans cette action", "NO_TEAM": "Aucune équipe dans cette action", "PICKERS": { "CHOOSE_DAY": "Choix du jour", "CHOOSE_TIME": "Choix de l'heure" }, "PITCH": "Notes", "PLACEHOLDERS": { "BRIEF": "Choisissez un brief" }, "PROGRESS": "Avancée de l'action", "SHARING_ACTION": "Message partagé", "START": "Commence le", "TABS": { "CONFIRMED": "Confirmé | Confirmé | Confirmés", "INVITED": "Invité | Invité | Invités" }, "TEAMS": "Équipes" }, "EDIT": { "ADDRESSES": "Adresses", "ADD_MEMBER": "Ajouter un membre", "ADD_MEMBER_PLACEHOLDER": "Chercher un membre...", "ADD_TEAM": "Ajouter une équipe", "ADD_TEAM_PLACEHOLDER": "Chercher une équipe...", "ALL_TEAMS_ALREADY_SELECTED": "Toutes les équipes ont été sélectionnées", "ALL_USERS_ALREADY_SELECTED": "Tous les membres ont été sélectionnés", "BRIEF": "Brief", "COMMENT": "Notes", "CONFIRM": { "CANCEL": "Continuer l'édition", "CONFIRM": "Quitter l'édition", "MESSAGE": "Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications. Voulez-vous quitter sans sauvegarder ?", "TITLE": "Quitter sans sauvegarder" }, "DATES": "Dates", "ERROR": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer", "GOAL": "Objectif", "LINK": "Lien", "MEMBERS": "Membres", "NAME": "Nom", "NO_EMPTY_NAME": "Le nom de l'action est obligatoire", "NO_EMPTY_TEAM": "You must have at least one member invited.", "SELECT_ONE_AT_LEAST": "Veuillez sélectionner au moins un utilisateur ou une équipe", "STREET_OR_CITY": "Rue ou ville", "SUCCESS": "L'action a bien été mise à jour", "TEAMS": "Équipes", "TERRITORY": "Territoires" }, "LIST": { "ACTIONS_SELECTED": "Aucune action sélectionnée | {count} action sélectionnée | {count} actions sélectionnées", "ACTION_IS_OVER": "La date de l'action est dépassée.", "ACTION_NOW": "Votre action est maintenant {status} !", "ADD_ACTION_POLY": "Créer une action sur la zone", "ARCHIVE": "Archiver", "ARCHIVED_ACTION": "Noter comme terminée", "CLOSE": "Terminer", "CONFIRMATION_OPEN_CLOSE": "Êtes-vous sûr de vouloir {action} l'action ?", "CONFIRMED": "1 attendee | 1 participant | %{count} participants", "CREATED_AT": "Créée le", "DELETE_SUCCESS": "L'action \"{name}\" a bien été supprimée", "DELETION": { "CONFIRMATION": "Vous êtes sur le point de supprimer cette action", "TITLE": "Suppression d'une action" }, "EDIT_ACTION": "Éditer l'action", "ERROR_HAPPENED": { "TOGGLE": "Une erreur est survenue lors de la suppresion de votre action." }, "FINISH": "Terminer l'action | Terminer {count} actions", "FINISHED": "Action terminée | Action terminée | Actions terminées", "MEMBERS": "0 membre | 1 membre | %{count} membres", "MET": "{count} rencontré | {count} rencontré | {count} rencontrés", "NO_DATA": "Aucune action pour l’heure ! Il est temps de préparer le terrain ✨ !", "OPENED": "Rouverte", "OPEN_BACK": "Rouvrir", "PENDING_TEXT": "Un peu de patience, nous préparons le terrain", "REOPEN": "Relancer l'action | Relancer {count} actions", "RUNNING": "Action en cours | Action en cours | Actions en cours", "SEARCH": "Rechercher une action", "SELECTORS": { "ACTIONS_TYPES": "Types d'action", "DATETIME_END": "Date de fin", "DATETIME_START": "Date de début", "TEAMS": "Équipes", "TERRITORY": "Territoires" }, "START_ACTION": "Une fois invités, les membres recevront une notification pour se mobiliser", "STATUS": { "CREATED": "Créée", "FINISHED": "Terminée", "INPROGRESS": "En cours", "TODO": "En cours" }, "TYPE": { "CALL": "Appels", "CANVASSING": "Porte à Porte", "CHALLENGE": "Challenge", "EVENT": "Évènement", "LEAFLET": "Tracts", "MAIL": "Boîtages", "OTHER": "Autre", "POSTER": "Affiches", "SHARING": "Partage", "STATIC": "Rencontre" }, "UPDATE_ERROR": "Erreur : l'action \"{name}\" n'a pas été mise à jour", "UPDATE_SUCCESS": "L'action \"{name}\" a bien été mise à jour" }, "SIDEBAR": { "KPI": { "ACTIONS_SELECTED": "Pas d'action | 1 action | {count} actions", "TARGET": "objectif | objectif | objectifs", "VISITED": "atteint | atteint | atteints" } } }, "ANALYTICS": { "DETAIL": { "REQUEST": "Adressez vos demandes par mail à ", "TITLE": "Retrouvez ici vos analyses personnalisées." }, "GENERATION": { "ACTION_NUMBER": "Action n°{number}", "CREATE_ACTION": "Créer cette action", "MEMBERS": "Membres", "NO_DATA": "Retrouvez ici des actions de terrains optimisées pour vos utilisateurs ! Contacter nous pour activer cette vue", "STARTING_POINT": "Point de départ estimé", "UNREACHED": "Personne non pris en compte dans l’affectation automatique" }, "HEADER": { "ANSWERS": "Réponses au questionnaire", "DASHBOARD": "Tableau de Bord", "DETAIL": "Analyse personnalisée" } }, "APP": { "ALL_SET": "Il ne vous reste plus qu'à télécharger l'application pour passer à l'action ! Cliquez sur le lien correspondant ci-dessous :", "BROWSER_SUPPORT": { "SENTENCE": "Le navigateur ou sa version, n'est pas supporté par notre plateforme. Merci de vous rendre sur un navigateur plus récent.", "TITLE": "Navigateur non supporté" }, "LOGIN": { "EMAIL": "Adresse mail", "EMAIL_PLACEHOLDER": "Entrez votre adresse mail", "FILL_ALL_WARNING": "Merci de renseigner tous les champs", "FORGOT_PASSWORD": "Mot de passe oublié ?", "JOIN": "Rejoindre une cause", "PASSWORD": "Mot de passe", "PASSWORD_PLACEHOLDER": "Entrez votre mot de passe", "REMEMBER_ME": "Se souvenir de moi", "START": "Commencer la mobilisation" }, "RECOVER": { "CHANGE_PASSWORD": "Réinitialiser le mot de passe pour l'adresse {email}.", "CREATE_PASSWORD": "Mot de passe pour l'adresse {email}", "ENTITY": "mot de passe", "LOGIN": "Connexion", "MESSAGES": { "ERROR": "Une erreur est survenue", "SUCCESS": "Mot de passe mis à jour avec succès ! Vous pouvez désormais vous connecter" }, "PATTERN": "au moins 8 caractères, 1 majuscule et 1 chiffre.", "PLACEHOLDERS": { "CONFIRM": "Confirmez votre mot de passe", "EMAIL": "Adresse e-mail", "EXAMPLE": "adresse@email.com", "NEW_PASSWORD": "Nouveau mot de passe" }, "RECOVER_TEXT": "Saississez l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous vous enverrons un lien par e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.", "RECOVER_TEXT_SENT": "Votre demande de nouveau mot de passe a bien été prise en compte. Vous devez confirmer le changement en cliquant sur le lien que vous allez recevoir par email ({email}).", "REGISTERED_APPLICATION": "Demande enregistrée", "SEND": "Envoyer le lien de réinitalisation", "SEND_CONFIRM": "Valider", "TITLE": "Réinitialiser le mot de passe", "TITLE_ALT": "Créez votre mot de passe" }, "SETTINGS": { "CAMPAIGN": { "END": "Fin de l'abonnement", "NAME": "Nom de l'espace", "SETTINGS": "Paramètres de l'espace" }, "EDIT": "Modifier", "PATTERN": "au moins 8 caractères (minuscules) et 1 chiffre.", "PROFILE_SETTINGS": "Paramèrtes de Profil", "SAVE": "Enregistrer", "SETTINGS": "Paramètres" }, "SIGNUP": { "CGS": "En validant, vous acceptez les <a target=\"_blank\" href=\"https://www.quorum.co/data-processing-agreement/\">conditions générales d\"utilisation et de service chez nous</a> et notre <a href=\"https://www.quorum.co/privacy/\" target=\"_blank\">politique de confidentialité des données.</a>", "CONFIRM": "Confirmer la demande", "CONFIRM_PASSWORD": "Confirmer votre mot de passe", "CREATE_YOUR_ACCOUNT_QUORUM": "Créez votre compte Quorum 🚀", "CTA_CREATE_ACCOUNT": "Créer votre compte", "HEADLINE": "Entrez votre adresse email ainsi que votre nouveau mot de passe.", "MESSAGES": { "FILL_ALL": "Merci de renseigner tous les champs", "INVALID_MAIL": "L'adresse mail n'est pas valide", "PASSWORD_MISMATCH": "Les deux mots de passes ne sont pas identiques", "SUCCESS": "Votre compte a été crée avec succès, il est en attente de validation par le référent de l'espace.", "SUCCESS_TITLE": "Compte crée !" }, "PASSWORD": "Mot de passe", "PLACEHOLDERS": { "EMAIL": "Entrez votre adresse e-mail", "FIRSTNAME": "Entrez votre prénom", "NAME": "Entrez votre nom", "PASSWORD": "Entrez votre mot de passe" } }, "TAGS": { "ADD_FIRST_TAG": "+ Ajoutez votre premier mot-clé", "ADD_TAG": "Créer un mot-clé", "ADD_TAG_BUTTON": "+ Créer un mot-clé", "ALREADY_EXISTS": "Ce mot-clé existe déjà", "CANCEL": "Annuler", "CONFIRM_DELETION_TAG": " | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot-clé | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les mots-clés ", "CONFIRM_DELETION_TAG_COUNT": " | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mot-clé ? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {count} mots-clés ?", "CREATE": "Créer", "DELETE": "Supprimer", "DELETION": "Suppression | Suppressions", "EMPTY_STATE": "Aucun mot-clé pour le moment !", "ERROR": { "ADD": "Une erreur est survenue lors de l'ajout", "DELETE": "Une erreur est survenue lors de la suppression", "DELETE_SEVERAL": "Une erreur est survenue lors de la suppression", "GET": "Une erreur est survenue", "RENAME": "Une erreur est survenue lors du renommage" }, "IMPACTED_CONTACTS_FIRST": " | Il sera enlevé | Ils seront enlevés", "IMPACTED_CONTACTS_SECOND": "Aucun contact ne sera impacté | au contact qui a | aux {count} contacts qui ont", "IMPACTED_CONTACTS_THIRD": " | ce mot-clé. | ces mots-clés.", "INFORMATION_TAG": "C’est ici que vous pouvez créer et gérer les mot-clés de votre espace.", "INTERROGATION": " ?", "NAME": "Nom du mot-clé", "NUMBER": "Nombre de contacts", "PLACEHOLDER": "Créez votre mot-clé", "RENAME_TAG": "Renommer", "SAVE": "Sauvegarder", "SEARCH": "Chercher un mot-clé", "SELECTED_DOCUMENTS": " | 1 sélectionné | {count} sélectionnés", "SUCCESS": { "ADD": "Mot-clé ajouté ! 👍", "DELETE": "Mot-clé supprimé ! 👍", "DELETE_SEVERAL": " | 1 mots-clé supprimé ! 👍 | {count} mots-clés supprimés ! 👍", "RENAME": "Mot-clé renommé ! 👍" }, "TAGS": "Mots-clés", "TAG_NOT_FOUND": "Aucun mot-clé ne correspond à votre recherche" }, "VALIDATION": { "MESSAGES": { "ERROR": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer", "SUCCESS": "Compte activé !" }, "NEXT": "Vous pouvez dès à présent vous ", "NEXT_LINK": "connecter", "PENDING_TEXT": "Activation du compte associé à l'adresse {email}...", "RETRY": "Réessayer", "VALIDATION": "Le compte associé à l'adresse {email} est désormais activé !" } }, "BADGES": { "AVOID": "Ne plus rencontrer", "MEMBER": "Est un membre bénévole !", "NO_ADDRESS": "Adresse inconnue", "NO_ADDRESS_INFORMED": "Adresse non indiquée", "PROSPECT": "À rencontrer !", "SUPPORT": "Soutient votre cause !", "UNCERTAIN": "Est indécis" }, "BRIEFS": { "HEADER": { "ADD_BRIEF": "Ajouter un brief", "EDIT_BRIEF": "Modifier un brief", "SEARCH": "Rechercher un brief", "TITLE": "Brief | Briefs" }, "LIST": { "ADD_BRIEF": "Ajoutez votre premier brief", "BRIEF_NOT_FOUND": "Aucun brief ne correspond à votre recherche.", "EMPTY_STATE": "Aucun brief pour le moment !", "INFORMATION_BRIEF": "C’est ici que vous pouvez créer des éléments de language et des scripts. Il vous suffira de les lier à vos actions pour que vos équipes deviennent des porte-paroles informés et outillés." }, "MODAL": { "NAME": "Nom du brief", "PLACEHOLDER": "Contenu du brief : créez ici les éléments de langage, scripts pour vos équipes pour qu'ils deviennent des porte-paroles informés et outillés !", "PLACEHOLDER_SELECT": "Choisir un brief", "SUCCESS": { "ADD": "Brief ajouté ! 👍", "DELETE": "Brief supprimé", "EDIT": "Brief sauvegardé ! 👍" } } }, "CARTO": { "CAPTION": { "FROM": "entre", "LESS": "moins de", "MORE": "plus de", "TO": "et" }, "CC": { "CALL_TO_ACTION": { "ACTIONS": "Action en cours | Actions en cours", "ADD_ACTION": "Lancer une action", "ADD_ACTION_FIRST_STEP": { "COMBINE_CONTACTS_UNKNOW_STREETS": "Vos contacts et toutes les rues de cette zone", "ERROR_CANNOT_CREATE_ACTION_TOO_LARGE": "Vous ne pouvez pas créer d'action sur une zone aussi grande.", "NEED_HELP_FIRST_SENTENCE": "Besoin d'aide pour créer une action ? ", "NEED_HELP_SECOND_SENTENCE": "cette article.", "ONLY_CONTACTS": "Vos contacts dans cette zone uniquement", "START_LABEL_BUTTON": "Démarrer", "TITLE": "Vous voulez créer une action sur :" }, "ADD_ACTION_HERE": "Lancer une action ici", "CONTACTS": "Contacts", "CONTACTS_HERE": "Aucun contact dans la zone | 1 contact dans la zone | {count} contacts dans la zone", "DIAGRAMS": { "DATE": { "TITLE": "Nb de rencontres par {span}" }, "RESET": "Réinitialiser" }, "DONE_ACTIONS": "Action terminée | Actions terminées", "EMPTY_DATA": "Changer d'échelle pour voir cette donnée !", "GOTO_DETAIL": "Aller au détail", "MEMBERS": "Membres", "MEMBERS_HERE": "Aucun membre dans la zone | 1 membre dans la zone | {count} membres dans la zone", "NO_DATA": "Pas de donnée. Sélectionnez une zone ou aidez nous à les compléter en nous les transmettant via le chat.", "POLLING_STATION": "Bureau de vote n°{pollingStation}", "PRIORITY": "Classé de priorité {priority}", "PRIORITY$1": "hautement prioritaire", "PRIORITY$2": "assez prioritaire", "PRIORITY$3": "moyennement prioritaire", "PRIORITY$4": "assez peu prioritaire", "PRIORITY$5": "peu prioritaire", "ROADS_LIST": "Liste des rues dans cette zone : ", "SEARCH_DATA": "Rechercher la donnée qui vous intéresse", "SEEN": "Rencontré(e)s", "SEEN_HERE": "Aucun contact visité dans la zone | 1 contact visité dans la zone | {count} contacts visités dans la zone", "SEE_PROFILE": "Voir le profil", "STATUS_VISITED": "Statut et Visité(e)s", "SUPPORTERS": "Soutiens", "SUPPORTS_HERE": "Aucun {support} dans la zone | 1 {support} dans la zone | {count} {support}s dans la zone", "SUPPORT_DEFAULT": "soutien", "TABS": { "DATA": "Données", "MOBILISATION": "Mobilisation" }, "TITLES": { "DATA": "Résumé de la zone" }, "TYPE": "Type :" }, "CAPTION": "Légende", "NAVIGATOR": { "ACTIVATE_PRIORISATION": "Analyse personnalisée", "ADDITIONAL_TOOLTIP": { "OVER_5_YEARS": "<hr>Évolution sur 5 ans" }, "ADDRESS": "Adresse : ", "CHANGE_PRIO": "Modifier ma priorisation", "CHANGE_TO": "Pour avoir des données exactes, passer à l'échelle", "CUSTOM_ANALYSIS": "Analyse croisée", "DARK_MODE": "Mode nuit", "DATA_UNAVAILABLE": "Ces données ne sont pas disponibles pour votre espace. Contactez le support pour plus d'informations.", "DEFAULT_ANALYSIS": "Territoires prioritaires", "DETAIL_LEVEL": "Contours ", "DONE": "Fait", "EMPTY_DATA": "Affichage par défaut", "EXTRAPOLATION": "Attention - Extrapolation des données", "EXTRAPOLATION_ARTICLE": "http://help.quorum.co/fr/articles/5016834-comment-marche-l-extrapolation-des-donnees", "HOW_IS_PRIO_MADE": "Comment est construite ma priorisation ?", "LAYERS": { "ACTIONS": "Actions", "CONTACTS": "Contacts", "SEEN": "Rencontré(e)s", "SUPPORTS": "Soutiens", "USERS": "Membres" }, "LEVELS": { "ARRONDISSEMENT": "Arrondissement", "BOROUGH": "Borough", "CANTON": "Canton", "CIRCONSCRIPTION": "Circonscription", "COMMUNE_ARRONDISSEMENT": "Commune d'arrondissement", "COMUNE": "Commune", "DEPARTMENT": "Département", "DISTRICT": "Circonscription", "IRIS": "IRIS", "MUNICIPALITY": "Commune", "POLLING_STATION": "Bureau de vote", "PROVINCE": "Province", "PROVINCIA": "Province", "REGION": "Région", "SECTOR": "Secteur Statistique", "WARD": "Ward" }, "MAIL": "Email : ", "MORE_INFO": "En savoir plus sur les données", "MORE_INFO_LINK": "https://help.quorum.co/fr/articles/3272235-donnees-repertoire-des-donnees-presentes-dans-l-onglet-carte", "NO_DATA": "Aucune donnée accessible", "NO_SUB_DATA": "Pas de données au niveau inférieur !", "PERSONS": " | 1 personne | {count} personnes", "PHONE": "Téléphone : ", "PRIO": { "$1": "Priorité 1 - Territoire à visiter", "$5": "Priorité 5 - Territoire non prioritaire", "$DEFAULT": "Priorité {count}", "PRIORITY": "Priorité" }, "PRIORISATION": "Analyses et territoires prioritaires", "PRIO_LATENCY": "Votre analyse va se recharger automatiquement dans quelques instants", "RETRY": "Réessayer ?", "ROLE": "Rôle : ", "SATELLITE_MODE": "Mode satellite", "SEE_PROFILE": "Voir le profil", "TODO": "À faire ", "ZOOM_IN": "Zoomer", "ZOOM_OUT": "Dézoomer" }, "PRIO": { "ADD_ACTION": "Créer une action", "BACK": "Retour", "CHOOSE_CATEGORIES": "Ajouter une catégorie", "CHOOSE_VARIABLES": "Ajouter une variable", "CLOSE": { "CANCEL": "Quitter sans sauvegarder", "CONFIRM": "Continuer mes modifications", "MESSAGE": "Il y a des changements non sauvegardésRetournez dans le mode d'édition pour pouvoir sauvegarder et conservers vos modifications.", "TITLE": "Quitter sans sauvegarder" }, "CURSORS": { "INDIFFERENT": "Indifférent", "LESS_INTERESTING": "Non prioritaire", "TO_AVOID": "Faible", "TO_PRIORITIZE": "Fort", "VERY_INTERESTING": "Prioritaire" }, "ERROR": "Une erreur est apparue, essayez de changer d'échelle, ou contactez le support", "GENERATE": "Générer", "GO_EDITING": "Éditer", "HELP": "Sélectionnez une première catégorie de données pour commencer votre analyse.", "HELP_STACK": "Voir graphique !", "HOME": { "ARTICLE": "L’analyse croisée vous permet de définir, selon votre stratégie, vos zones prioritaires d’action. Première utilisation ? <a class=\"q-link secondary\" style=\"width: 100%; display: inline;\" href=\"https://app.intercom.io/a/apps/j0zwu1yw/articles/articles/3289748/show?language=fr\" target=\"_blank\">Consultez cet article</a>", "PRESENTATION": "L'analyse croisée peut vous permettre de connaître plus précisemment votre territoire, et d'organiser le déroulement de vos actions en fonction de la priorité des territoires.", "START": "Commencer une analyse", "TITLE": "Analyse croisée" }, "LEAST": "le plus faible ", "MOST": "le plus fort ", "QUIT_EDITING": "Voir mon analyse", "SAVE": { "BUTTON": "Sauvegarder", "CONFIRM": { "CANCEL": "Retour à l'édition", "CONFIRM": "Sauvegarder", "MESSAGE": "En sauvegardant votre analyse, vous remplacez celle déjà existante.", "TITLE": "Sauvegarder l'analyse" }, "FAILURE": "Erreur : analyse non sauvegardée. Contacter le support si le problème persiste.", "SUCCESS": "Votre analyse croisée a bien été sauvegardée. 👍 " }, "SAVED": "Retour à l'analyse sauvegardée", "SAVE_FIRST_TIME": { "CANCEL": "Retour à l'édition", "CONFIRM": "Sauvegarder", "MESSAGE": "La sauvegarde vous permet de conserver et de retrouver votre analyse croisée à tout moment.", "TITLE": "Sauvegarder" }, "SUMMARY": { "FOR": " pour ", "LEAST_F": "La plus faible ", "LEAST_M": "Le plus faible ", "MOST_F": "La plus forte ", "MOST_M": "Le plus fort ", "TITLE": "Résumé de votre analyse ", "YOU_WANT": "Vous souhaitez prioriser les zones où il y a " }, "WARNING": "Attention, vous devez selectionner au moins une variable par catégorie !" }, "TREE": { "AVAILABLE_SOON": "Prochainement disponible - ", "NO_MORE_VALUE": "Pas de choix supplémentaires", "SELECT_DATA": "Choisir une donnée" } }, "NOT_SET": "Pour y souscrire, <a href=\"mailto:?to=support@quorum.co &subject=Upgrade%20de%20l%27abonnement%20:%20Ciblage\">contactez l'équipe</a>", "NOT_SET_TITLE": "Urgh ! La fonctionnalité n'est pas disponible dans votre abonnement !", "SIDEBARS": { "FILTER_WITH_MAP": "Filtrer avec la carte", "REMOVE_ALL": "Supprimer le polygone" } }, "COMMUNCATIONS": { "HEADER": { "GENERAL": "Général", "SMS": "SMS" } }, "CONTACT": { "EDIT": { "ACTIONS": "Actions", "ADDRESS": "Adresse", "ADD_CONTACT": "Créer le contact", "ADD_CONTACT_CONFIRMED": "Le contact a été créé", "ADD_CONTACT_DESC": "Commencez par remplir ses informations 👇", "ADD_NOTE_BUTTON": "Ajouter une note", "ADD_NOTE_PLACEHOLDER": "Cliquer ici pour commencer à écrire une note.", "ADD_TAG": "Ajouter un mot-clé", "ANSWER": "Réponse", "ANSWERS": "Questionnaire", "ASKING_TO_DELETE_CONTACT": "Êtes-vous bien sûr de vouloir supprimer ce contact ?", "ASKING_TO_DELETE_CONTACT_CREATION": "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner la création de ce contact ?", "ASKING_TO_DELETE_CONTACT_CREATION_TITLE": "Attention", "ASKING_TO_DELETE_CONTACT_TITLE": "Suppression", "BIRTHCITY": "Commune de naissance", "BIRTHCOUNTRY": "Pays de naissance", "BIRTHDATE": "Age", "BUILDING": "Bâtiment", "CHOOSE_OR_CREATE_TAG": "Choisir un mot-clé", "CITY": "Ville", "COLLAPSE": "Réduire", "CONTACT_INFORMATION": "Informations du contact", "CONTACT_OWNER": "Propriétaire", "CONTACT_UNKNOW": "Contact : {id}", "CREATED_CONTACT_CONFIRMED": "Le contact a été créé.", "DELETED_CONTACT_CONFIRMED": "Le contact a bien été supprimé.", "DELETE_MESSAGE": "Êtes vous sûr(e) de vouloir supprimer ce contact ? Cette action est irrémédiable !", "DELETE_RANGE_VALUE": "Supprimer la valeur", "DELETE_TITLE": "Attention", "DOOR": "Porte ", "DO_DUPLICATES_WORKFLOW_CTA": "Traiter", "DUPLICATES_CONTACTS": "Doublon | Doublons", "DUPLICATES_CONTACTS_DESCRIPTION": "Nous n'avons pas trouvé de doublons. | Nous avons trouvé un doublon potentiel pour ce contact. | Nous avons trouvé {number} doublons potentiels pour ce contact.", "EMAIL": "Email", "ERROR": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer", "ERROR_ADD": "Une erreur nous empêche de créer ce contact", "ERROR_DELETE": "Une erreur nous empêche de supprimer ce contact", "EXPAND": "Agrandir", "FIRSNAMES": "Prénom(s) | Prénom | Prénoms", "FLOOR": "Étage ", "FLOOR_NUMBER": "Étage n°{number}", "HIDE_ALL": "Cacher les champs", "HISTORIC_IS_COMING_SOON": "L'historique arrive bientôt ! 😉", "HOUSENUMBER": "Numéro", "INFO": "Coordonnées", "LASTCHANGE": "Rencontré le {lastchange} par {name}", "LASTCHANGE_DIRECT": "Rencontré {lastchange} par {name}", "LEAD": "Tâches", "MANDATORY": "Obligatoire", "MANDATORY_FIELDS_NEEDED": "Des champs obligatoires n'ont pas été complétés.", "MET": "Rencontré(e) le {date}", "NA": "Non renseigné", "NOTES_AND_FORMS": "Notes & questionnaire", "NOTE_IMPORTED": "Note importée", "NOT_LASTCHANGE": "Le contact n'a pas encore été rencontré.", "NOT_MET": "Pas encore rencontré", "NOT_SEEN": "Pas encore rencontré(e)", "NO_NOTE_FOUND": "Aucune note n'a été ajoutée pour ce contact.", "PHONE": "Téléphone", "PHOTOS_TYPE_ADD_NEW_PHOTO": "Ajouter une photo", "PHOTOS_TYPE_REMOVE_PHOTO": "Supprimer", "POLLINGSTATION": "Territoire", "POSTALCODE": "Code postal", "ROUTE_FORMS": "Questionnaire", "ROUTE_NOTES": "Notes", "ROUTE_OPPORTUNITIES": "Tâche", "SHOW_ALL": "Afficher toutes les coordonnées", "STATUS": "Statut", "STREET": "Voie", "SUCCESS": "Les informations ont bien été mises à jour !", "SUCCESS_ADD": "Le contact a bien été ajouté !", "SUCCESS_DELETE": "Le contact a bien été supprimé.", "SYNC_CITIPO": "Le contact est synchronisé avec Citipo", "SYNC_NATIONBUILDER": "Le contact est synchronisé avec NationBuilder", "TAGS": "Mots-clés", "TERRITORY": "Territoire", "UNKNOWN": "Contact inconnu ({id})", "UNSAVED_CONTACT": "Vous avez modifié ce contact", "UPDATED_CONTACT_CONFIRMED": "Le contact a été mis à jour.", "UPDATE_CONTACT": "Sauvegarder", "VALIDATE": "Valider", "ZIP": "Code postal" }, "FILTERS": { "HELPERS": { "ADD_CONDITION": "Ajouter un filtre", "ADD_GROUP": "Ajouter un groupe de filtres", "DATA_TYPE": "Type de données", "DATE_END": "Date de fin", "DATE_START": "Date de début", "FILTERS": "Filtres", "LINK_HELP": "https://help.quorum.co/fr/articles/4971656", "OPERATOR": "opérateur", "PROPERTIES": "Propriétés", "SEARCH": "Rechercher", "TITLE": "Filtres avancés", "TOOLTIP_DELETE_CONDITION": "Supprimer la condition", "TOOLTIP_INVERT_OPERATORS": "Intervertir ET/OU", "VALUE": "valeur", "VALUE_FROM_START": "Valeur de début", "VALUE_TO_END": "Valeur de fin" }, "OPERATORS": { "AND": "et", "CONTAINS": "contient", "EQL": "correspond à", "EQL:STRICTDATA": "est égale à", "EXT": "est renseigné", "GTE": "après", "LTE": "avant", "NOT_CONTAINS": "ne contient pas", "NOT_EQL": "ne correspond pas à", "NOT_EQL:STRICTDATA": "n'est pas égale à", "NOT_EXT": "n'est pas renseigné", "OR": "ou", "RANGE": "entre" }, "TYPOLOGY_DATA": { "ATTR": "Contacts", "FORMDATAS:ACTIONS": { "LABEL": "Tâches", "PLACEHOLDER": "Tâches" }, "FORMDATAS:FORMS": { "LABEL": "Questionnaire", "PLACEHOLDER": "Choisir une question" }, "FORMDATAS:STATUS": { "LABEL": "Statuts", "PLACEHOLDER": "Statuts" }, "MET": "Rencontré (date)", "STATIC": { "LABEL": "Contacts", "PLACEHOLDER": "Propriétés" } } }, "HEADER": { "ABSENT": "Absents", "ACTIVE_QUESTIONS": " aucune question | une question active | {number} questions actives", "ALL": "Tous les citoyens", "CONTACTS_SELECTED": " 0 citoyen sélectionné | 1 citoyen sélectionné | {number} citoyens sélectionnés", "CREATE_ACTION": "Créer une action", "DATE_PLACEHOLDER": "Choisir une date", "EXPORT_SELECTION": "Exporter la selection", "FILTERS": { "AGE": "Age", "AGE_SPAN": { "1825": "18 - 25 ans", "2535": "25 - 35 ans ", "3550": "35 - 50 ans", "5065": "50 - 65 ans", "GT_65": "65 ans et plus", "LT_18": "Moins de 18 ans", "NO_AGE": "Âge non renseigné" }, "AREA51": "Localisation", "DATE": "Visités depuis le", "DISPLAY_DUPLICATES": "Afficher les doublons potentiels", "DUPLICATES": "Doublons potentiels", "GENDER": "Genre", "IN_AREA51": "Adresse inconnue", "MAIL": "Email", "MISSING": "Sans territoire", "MOBILE": { "MOBILE_ONLY": "Champ mobile renseigné", "NO_PHONE_NOR_MOBILE": "Non renseigné", "PHONE_OR_MOBILE": "Champ fixe ou mobile renseigné", "UNFILTERED": "Tous les citoyens" }, "PHONE": "Téléphone", "STATUS": "Statut", "TAGS": "Mots-clés", "TERRITORIES": "Territoires", "VISIT": "Visite" }, "IS_SUPPORT": "Seulement les soutiens", "LIMIT_BOUND_TOTAL_HIT": "Vous ne po