quorum-i18n

{ "XXX_DO_NOT_TOUCH_ME_USED_BY_JEST": "ro", "XXX_TRANSLATION_LANGUAGE_NAME": "Romanian", "auth": { "chooseCampaign": { "emoji": "✊", "joinYourCompaign": "Alătură-te campaniei noastre", "letsGo": "Hai!" }, "createAccount": { "step1": { "alert": " Adresa de demail introdusă nu este validă.", "alertPart1": "Prin înregistrare, accepți că", "alertPart2": "Termenii și Condițiile noastre", "alertPart3": "și", "alertPart4": "Politică de confidențialitate", "alertPart5": "data.", "button": "Trimite", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "Ex: ionut@emailprovider.com", "mailAllreadyExist": "Adresa de email este deja înregistrată. Încearcă cu o altă adresă sau resetează-ți parola.", "title": "Emailul tău" }, "step2": { "alert": "Parola trebuie să conțină minim 8 caractere, între care o majusculă și o cifră.", "button": "Continuare", "passwordLabel": "Parolă", "passwordPlaceHolder": "Alege parola", "seePassword": "Arată", "title": "Parola ta" }, "step3": { "createTheAccountLabel": "Crează cont", "firstnameLabel": "Prenume", "firstnamePlaceholder": "Ex: Ionuț", "nameLabel": "Nume", "namePlaceholder": "Ex: Popescu", "statusCreationAccount": "Disponbil", "title": "Introdu prenumele și numele" }, "step4": { "addAPicture": "Încarcă o poză", "birthdateInvalid": "Dată inexistentă", "birthdateLabel": "Data nașterii", "birthdateNotCompleted": "Data nașterii este incompletă", "birthdatePlaceholder": "Data nașterii", "button": "Începe!", "cancelButtonBirthdate": "Anulează", "cityLabel": "Localitate", "cityPlaceholder": "Ex: Iași", "confirmButtonBirthdate": "Confirmă", "errorCouldNotPatch": "Am întâmpinat o eroare. Dacă problema persistă, reîncarcă pagina sau solicită asistență.", "later": "Sări", "phoneNumberLabel": "Număr de telefon", "phoneNumberPlaceholder": "Ex: +4 0797 564 231", "pictureFeature": { "cancelLabel": "Anulează", "chooseAPictureLabel": "Pozele mele", "descriptionOfThePopUp": "Alege din opțiunile următoare. Poți schimba selecția ulterior.", "messageTextProblem": "Se pare că nu avem permisiunile necesare pentru a utiliza fotografiile și camera", "problemLabel": "Imposibil", "settingsLabel": "Setări", "takeAPictureLabel": "Fă o poză", "titlePopUp": "Poză de profil" }, "postalCodeLabel": "Cod poștal", "postalCodePlaceholder": "Ex: 050487", "statusLabel": "Status", "statusPlaceholder": "Începe!", "streetLabel": "Adresă", "streetPlaceholder": "Calea Mihai Viteazu nr. 15", "title": "Configureză-ți profilul astfel încât echipa ta să știe cum te poate contacta" }, "step5": { "congratz": "Mulțumesc!", "creationFinalized": "Accesează link-ul din emailul pe care ți l-am trimis pentru a-ți verifica contul!", "profileCompleted": "Încă ceva...", "returnOnHomeScreen": "Autentificare" } }, "disconnect": { "toDisconnect": "Ieșire" }, "joinCampaign": { "discover": "Descoperă", "disposeCode": "Dacă știi codul de invitație al filialei, introdu-l aici", "emoji": "✊🏻", "goButton": "Hai!", "letsGo": "Hai!", "noCampaign": "Nu știi codul de invitație al filialei? Contactează-ne.", "noCampaignWithThisCode": "Codul nu este asociat unei campanii.", "placeholder": "Codul de invitație al filialei" }, "passwordForgot": { "errorMailNotFound": "Niciun cont nu este conectat cu ", "errorMailNotFoundPart2": "Este posibil să fi folosit o altă adresă de email la crearea contului.", "lookAtYourMails": "A fost trimis un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei.", "passwordForgotHeader": "Ai uitat parola?", "retrieveEmailLabel": "Email", "sendAnEmailTo": "Trimite un link prin email la", "toSend": "Trimite" }, "signIn": { "buttonToConnect": "Autentificare", "connectionHeader": "Autentificare", "emailLabel": "Email", "errorMailNotValid": "Te rugăm să îți verifici adresa de email pentru confirmare.", "errorNoCampaign": "Contul tău nu este asociat niciunei campanii.", "errorNotConnectedToInternet": "Se pare că este o problemă la comunicarea cu serverul. Verifică conexiunea la internet.\n\nDacă problema persistă, contactează echipa noastră de asistență.", "errorServer": "Eroare de server. Te rugăm să încerci mai târziu sau contactează echipa de asistență dacă problema persistă.", "errorWrongPassword": "Numele de utilizator și parola nu se potrivesc. Folosește opțiunea de afișare a parolei pentru a te asigura că este corectă.", "passwordForgotten": "Ai uitat parola?", "passwordLabel": "Parolă", "seePassword": "Arată", "supportAsking": "Probleme cu aplicația? Contactează-ne." }, "wantAConnexion": "Autentificare", "wantToCreateAnAccount": "Crează un cont" }, "errors": { "backToHeadQuarter": "Înapoi la bază", "connectYouAndTryAgain": "S-ar putea să i o problemă de conexiune. Te rugăm să reîncarci pagina.", "errorServer": "Serverul nu poate procesa cererea. Contactează asistența dacă problema persistă.", "errorServerRetry": "Reîncarcă", "noFieldActionsAvailable": "Pentru moment, nu există nicio acțiune programată \nAdaugă simpatizanți sau mergi pe teren pe cont propriu!", "notConnectedToTheNetwork": "Nu ai conexiune la internet", "yourAreNotConnected": "Nu se poate conecta la Quorum" }, "greeting": { "hello": "Salut" }, "locale": "engleză", "locale_shorted": "en-EN", "logged": { "canvassing": { "addAMissingItem": { "aBuildingLabel": "o clădire", "aCitizen": "o persoană", "aCityLabel": "o localitate", "aFloorLabel": "un etaj", "aHouseNumber": "un număr de stradă", "aStreetLabel": "o stradă", "addALabel": "Adaugă", "at": "la", "citizensWithoutAddresses": "Persoane fără adresă", "citizensWithoutAddressesWithoutNonFind": "Persoane", "errorFetching": "Se pare că există o problemă cu conexiunea. Te rugăm să o verifici.\nContactează-ne dacă problema persistă.", "toSearch": "Caută" }, "addCitizenCTA": "Mobilizează pe cineva în această zonă", "additionnalInformation": "Mai multe detalii", "advicesCanvassingInformation": { "aCitizen": "o persoană", "aCitizenAdd": "Apasă + pentru a mobiliza o nouă persoană.", "aCitizenOrAddress": "adresa sau persoana este în listă", "aCity": "o localitate", "aCityAdd": "Nu vezi o adresă? Apasă + pentru a crea primul contact la adresă.", "aHouseNumber": "un număr poștal", "aHouseNumberAdd": "Lipsește numărul poștal? Apasă + pentru a adăuga o noua persoană și a crea adresa.", "aStreet": "o stradă", "aStreetAdd": "Nu vezi o adresă? Apasă + pentru a crea primul contact la adresă.", "acceptLabel": "Am înțeles", "archiveSwipeInfoCanvassing": "Poți marca adresa ca fiind completă glisând fiecare linie spre stânga.", "choose": "Alege", "citizenInfo": "Vezi dacă contactul a fost vizitat anterior.", "findCitizen": "Cauți pe cineva anume?\nIntrodu numele în bara de căutare.", "findCity": "Cauți o localitate anume?\nFolosește bara de căutare.", "findHouseNumber": "Cauți o adresă anume?\nFolosește bara de căutare.", "findStreet": "Cauți o stradă anume?\nFolosește bara de căutare.", "handoutMailInfo": "• Găsește cel mai bun drum apăsând pe \"Traseu\".", "handoutMailSwipeInfo": "Poți marca adresele vizitate pe parcurs", "houseNumberInfo": "• Vezi numărul de uși la care ai ciocănit și cîte mai ai de vizitat.\n\n• O listă a persoanelor cu adresă incompletă se găsește la sfârșitul acestei pagini", "houseNumberInfoGlobal": "• O listă a persoanelor cu adresă incompletă se găsește la sfârșitul acestei pagini", "streetInfo": "• Găsește cel mai bun drum apăsând pe \"Traseu\".\n\n• View the number of \"knocks\" to see the number of doors you have left to visit.", "streetInfoGlobal": "• Vezi străzile din jur.\n\n• Găsește cel mai bun drum apăsând pe \"Traseu\".", "typeHere": "Introdu aici", "youLookingFor": "Cauți " }, "callAction": { "emptyLabel": "Niciun contact de sunat.", "mobile": "Mobil", "phone": "Telefon", "pickerPlaceholder": "Toată lumea" }, "cancelSearch": "Anulează", "disabledSearchLabel": "Nu e nimeni în jur", "filterLabel": "Filtru", "filterList": { "citizensVisited": "Persoane pe care le-ai întâlnit deja", "displayMaskLabel": "Arată/Ascunde", "filterDescription": "Sortează și filtrează lista", "filtersTitle": "Filtre", "streetsFinishedLabel": "Adrese complete" }, "finishAnItem": { "building": { "one": "Termină cu această clădire", "other": "Termină cu {{count}} clădiri" }, "city": { "one": "Termină cu această localitate", "other": "Termină cu {{count}} localități" }, "floor": { "one": "Termină cu acest etaj", "other": "Termină cu {{count}} etaje" }, "housenumber": { "one": "Termină cu acest număr poștal", "other": "Termină cu {{count}} numere poștale" }, "item": { "one": "Termină", "other": "Termină cu {{count}}" }, "street": { "one": "Termină cu această stradă", "other": "Termină cu {{count}} străzi" } }, "finishLabel": "Termină", "labelAllTheBuildings": "Care clădire?", "labelAllTheCities": "Alege o localitate", "labelAllTheContacts": "Persoane", "labelAllTheFloors": "Care etaj?", "labelAllTheHouseNumbers": "Alege un număr poștal", "labelAllTheStreets": "Alege o stradă", "listItem": { "aBuilding": "Clădire", "aDoor": "Apartament", "aFloor": "Etaj", "absentLabel": "Absent", "addMissCitizen": "Adaugă o persoană", "cancel": "Anulează", "cantFindLocation": "Imposibil 😢", "citizens": "Persoane", "finishAnItem": { "building": "Termină cu clădirea", "city": "Termină cu localitatea", "floor": "Termină cu etajul", "housenumber": "Termină cu numărul poștal", "street": "Termină cu strada" }, "finished": "Terminat", "individual": "Individ", "letsGo": "Hai! 🚀", "messageCantFindLocation": "Nu am putut să îți găsim locația.", "notAvailable": "Indisponibil", "notDefined": "Nedefinit", "openMapLabel": "Deschide harta", "openTheMapFromStreets": "Traseu", "openWithTheMap": "Deschide în Maps", "presentLabel": "Prezent", "refusalLabel": "Refuz", "resumeAnItem": { "building": "Reia această clădire", "city": "Reia această localitate", "floor": "Reia acest etaj", "housenumber": "Reia acest număr poștal", "street": "Reia această stradă" }, "toHitLeftPlural": "Ciocăniri", "toHitLeftSingular": "Ciocănește", "youCanChooseYourGps": "Folosește GPS pentru a ajunge la destinație." }, "loadingStaticTitle": "U n moment. Extragem contactele.", "loadingTitle": "Un moment. Extragem adresele.", "noCitizendsFoundWithSearch": "Niciun rezultat.", "noCitizensFound": "Nu mai există nimeni de contactat în jur.\nApasă + pentru a adăuga o persoană.", "noCitizensFoundWithStaticSearch": "Niciun rezultat.", "noCitizensFoundWithTheFilter": "Nu e nimeni în jur!", "popUpLeaveCanvassing": { "callTitleLabel": "Ai terminat de sunat?", "handouMailTitleLabel": "Ai terminat acțiunea?", "noLabel": "Anulează", "staticTitleLabel": "Ai terminat acțiunea?", "titleLabel": "Ai terminat acțiunea?", "yesLabel": "Ieși" }, "popupArchiveLevel": { "noLabel": "Anulează", "titleLabel": "Apăsând aici declari că ai terminat de prospectat la această adresă", "yesLabel": "Am înțeles" }, "reopenAnItem": { "building": { "one": "Redeschide această clădire", "other": "Redeschide {{count}} clădiri" }, "city": { "one": "Redeschide localitatea", "other": "Redeschide {{count}} localități" }, "floor": { "one": "Redeschide acest etaj", "other": "Redeschide {{count}} etaje" }, "housenumber": { "one": "Redeschide acest număr poștal", "other": "Redeschide {{count}} numere poștale" }, "item": { "one": "Redeschide", "other": "Redeschide {{count}}" }, "street": { "one": "Redeschide strada", "other": "Redeschide {{count}} străzi" } }, "scriptTitle": "Notă", "staticCanvassing": { "addAContact": "Adaugă un nou contact", "addFirstContact": "Adaugă primul tău contact", "addedContacts": "contacte adăugate", "quote": "\"Nu trebuie să fii extrardinar ca să începi, dar trebuie să începi ca să fii extraordinar\"", "quoteAuthor": "Pablo Picasso", "searchDisabledPlaceholder": "Niciun contact" }, "subHeaderTitle": "Arată cele mai apropiate străzi", "titleLabelNearCitizens": "În jurul meu", "viewContact": { "absentLabel": "Absent", "briefTitle": "Notă", "callAction": { "beginCall": "Începe!", "chooseNumberToCall": "Alege numărul de sunat", "contactHasNoNumber": "Acest contact nu a furnizat un număr de telefon", "goingToCall": "Ești pe cale să suni", "launchCallLabel": "Începe apelul", "mobile": "Mobil", "noNumber": "Fără număr de telefon", "phone": "Telefon", "redirectionLabel": "Vei fi redirecționat în afara aplicației pentru a continua", "showScriptLabel": "Arată scenariul", "title": "Apel/ează", "warningPopupCall": "Apel/ează", "warningPopupCancel": "Anulează", "warningPopupContent": "Numărul pare eronat, vrei să continui?", "warningPopupTitle": "Avertisment" }, "callSpecificStatus": { "absentLabel": "Nu a răspuns", "presentLabel": "Răspuns", "refusLabel": "Refuz", "refusalLabel": "Refuz" }, "doorLabel": "Apartament:", "errorServer": "Am întâmpinat o eroare. Contactează asistența dacă problema persistă.", "genderLabelF": "Dna.", "genderLabelM": "Dl.", "metByLabel": "Întâlnit de", "metStatus": { "absent": "Era absent", "firstMet": "Va fi întâlnit pentru prima dată.", "firstMetPhone": "Va fi sunat pentru prima dată.", "present": "Întâlnit", "refus": "A refuzat conversația" }, "newContactLabel": "Contact nou", "presentLabel": "Prezent", "refusLabel": "Refuz", "refusalLabel": "Refuz", "seeAnswers": "Vezi răspunsurile sondajului", "theLabel": "pe", "unnamedLabel": "Individ" } }, "fieldActions": { "advancedLayout": { "actionBrief": "Notele acțiunii", "attend": "Participă", "attendees": "Participanți", "cantStartTheAction": "Participare 🚀", "descAttendedAction": "Alătură-te acțiunii acum ✊", "descJoinAction": "Participare 🚀", "editYourAttendStatus": "Editează participarea ta", "information": "Info", "peopleGoal": "(persoane)", "presentLabel": "Participă", "readLess": "Mai puțin", "readMore": "Mai mult", "seeBrief": "Deschide notele", "shareItToYourNetworkButton": "Distribuie mesajul", "shareItToYourNetworkTitle": "Folosește efectul de rețea și distribuie mesajul de mai jos 👇", "startCanvassing": "Începe acțiunea!", "startTheAction": "Începe acțiunea", "startingFrom": "Începând de la", "youAreNotAnAttendee": "Nu particip", "youAttend": "Particip", "youDoNotWantToAttend": "Nu particip", "youWantToAttend": "Particip" }, "listFieldActions": { "aroundMeLabel": "În jurul meu...", "campaignNotSet": { "campaignNotSetLabel": "Configurarea campaniei tale", "mailToContact": "support@quorum.co\n", "moreInfoLabel": "Pentru mai multe detalii, contactează-ne: ", "subjectMailToContactSupport": "Campania nu este configurată" }, "citizensLabel": "Persoane", "displayPastFieldActionsLabel": "Arată acțiunile terminate", "emptyPitch": "Nu există informații adiționale. Încearcă să contactezi direct organizația ta.", "finishAnActionLabel": "Termninare", "foldUpTheCard": "Mai puține detalii", "hidePastFieldActionsLabel": "Ascunde acțiunile terminate", "moreInformationLabel": "Mai multe detalii", "moreInformationSentenceLabel": "Află mai mult", "onAnAddress": "După adresă", "startAnActionAroundLabel": "Să începem!", "startAnActionLabel": "Acționează!" }, "listLabel": "Listă", "mapLabel": "Hartă", "popUpFinishFieldActions": { "noLabel": "Anulează", "titleLabel": "Ești sigur că vrei să ieși?", "yesLabel": "Ieșire" }, "titleScreenLabel": "Acțiuni", "typeOfActions": { "call": "Apeluri", "canvassing": "Prospectare", "challenge": "Provocare", "event": "Eveniment", "leaflet": "Fluturași", "mail": "Material de distribuit în cutia poștală", "other": "Altele", "poster": "Fluturași / Afișe", "sharing": "Distribuie", "static": "Interacțiune directă" } }, "form": { "allQuestions": "Vezi întrebările", "allQuestionsForm": { "description": "Aruncă un ochi peste sondaj", "finishTheFormLabel": "Termină sondajul", "theQuestionsLabel": "Întrebări" }, "answers": { "additionPlaceholder": "Alte detalii ale adresei", "ageSelection": { "0": "Vărstă nespecificată", "1": "Sub 18 ani", "2": "18 - 25 ani", "3": "25 - 35 ani", "4": "35 - 50 ani", "5": "50 - 65 ani", "6": "65 de ani și peste" }, "buildingPlaceholder": "Clădire", "cancel": "Anulează", "chooseATerritory": "Alege o zonă", "chooseAnAgeCategory": "Alege o categorie de vârstă", "cityPlaceholder": "Localitate", "confirm": "Confirmă", "dateFormat": "ZZ/LL/AAAA", "datePlaceholder": "Alege o dată", "done": "Finalziare", "doorPlaceholder": "Apartament", "femaleLabel": "Femeie", "floorPlaceholder": "Etaj", "housenumberPlaceholder": "Număr poștal", "locale": "en", "maleLabel": "Bărbat", "mandatory": "Necesar", "moreInfo": "+ Mai multe informații", "placeholder": "Răspuns", "postalcodePlaceholder": "Cod poștal", "streetPlaceholder": "Stradă", "support": { "doAForm": "Intervievează aceată persoană", "finish": "Următorul", "leaveWithoutValidating": "Sări", "nextStep": "Pasul următor", "skipTheStep": "Sări", "titleAddSupport": "Adaugă o nouă persoană 😃", "titleUpdateSupport": "Actualizează infromațiile de contact", "titleWhatIsTheNextStep": "Ce urmează pentru aceată persoană?", "valid": "Trimite", "whoDoWeMeet": "Ce descrie cel mai bine persoana cu care te întâlnești?" }, "territories": "Zone" }, "becauseYouAnswered": "Pentru că ai răspuns:", "editAContactTitle": "Editează informațiile de contact", "end": "Termină", "endForm": { "addAnotherCitizen": "Mobilizează încă o persoană!", "backToActions": "Înapoi la listă", "backToHeadQuarter": "Înapoi la bază", "finishTheMeeting": "Înapoi la contacte", "goBackToBoard": "Înapoi la panou", "oneMoreLabel": "un pas înainte!", "rateTheForm": "Adaugă comentarii", "thanksYouLabel": "Mulțumim," }, "errorAfterUpdateOrCreation": "Am întâmpinat o eroare. Verifică conexiunea și încearcă din nou.", "informationContact": "Informații de contact", "nextQuestion": "Următoarea întrebare", "popUpLeaveForm": { "noLabel": "Anulează", "titleLabel": "Vrei să părăsești interviul? Nu va fi salvat.", "titleLabelUpdateContact": "Anuleazi actualizarea?", "yesLabel": "Ieșire" }, "rateContact": { "commentary": "Comentarii", "finish": "Terminare", "howTheDiscussionHasGoing": "Ce urmează pentru această persoană?" }, "switchContactAddress": { "addressLabel": "Adresă", "contactLabel": "Contact", "detailsLabel": "Detalii" }, "updateTheContactLabel": "Actualizează contactul" }, "headQuarter": { "adminView": { "notificationOnlyForAdmin": "Ai acces aici pentru că ești administrator." }, "missingData": "Se pare că lipsesc unele date.", "newActions": { "actionAllreadyStartedFromStart": "Început pe {{date}}", "actionSameDay": "{{dateStart}} de la {{hourStart}} până la {{hourEnd}}", "actionSimpleDateWillFinish": "Încheiat pe {{date}}", "actionWillStartFromStart": "Începe pe {{date}}", "emptyStateText": "Pentru moment nu există nicio acțiune programată. \nAdaugă suporteri sau prospectează pe cont propriu! ", "newActionLabel": { "one": "Acțiunea ta", "other": "Acțiunile tale" }, "outdatedAction": "(acțiune neactuală)" }, "newDocs": "documente noi", "quickActions": { "add": "Începe un sondaj", "addSupport": "Mobilizează pe cineva\n", "canvassing": "În jurul meu\n", "donate": "Colectează o donație\n", "title": "Scurtături", "upload": "Trimite un document", "welcome": "Bine ai venit 👋 {{firstname}}" }, "reloadLabel": "Reîncarcă", "updatePopup": { "content": "Bucură-te de cele mai recente funcționalități.", "later": "Mai târziu", "title": "Este disponibilă o actualizare", "update": "Actualizare" } }, "popup": { "needUpdate": { "body": "Te rugăm să actualizezi aplicația.", "title": "ACTUALIZARE DISPONIBILĂ", "update": "Actulizează" }, "noLocation": { "closeLabel": "Închide", "lookingForYourLocationTitle": "Determinăm locația ta...", "messagePopup": "Nu găsim persoane în juru tău.\n\nVerifică setările pentru a te asigura că aplicația are acces la locația ta, verifică coneiunea și reîncarcă.", "settingsLabel": "Setări", "title": "Unde sunt?" } }, "profile": { "edit": { "account": { "email": "Email", "emailEx": "superman@quorum.co\n", "firstname": "Prenume", "firstnameEx": "Bruce", "name": "Nume", "nameEx": "Wayne", "title": "Contul meu" }, "finish": "Terminat", "perso": { "address": "Adresă", "addressEx": "Str. Democrației 20", "birthdate": "Data nașterii", "birthdateEx": "18/05/1973\n", "city": "Localitate", "cityEx": "Localitate", "phone": "Telefon", "phoneEx": "+4 0799 236 458\n", "postal": "050478\n", "title": "Informațiile mele" }, "picture": "Schimbă poza de profil", "pictureFeature": { "cancelLabel": "Anulează", "chooseAPictureLabel": "Fotografiile mele", "descriptionOfThePopUp": "Alege din opțiunile de mai jos. Poți schimba selecția ulterior.", "messageTextProblem": "Se pare că nu avem permisiunile necesare pentru a accesa camera și imaginile.", "problemLabel": "Imposibil", "settingsLabel": "Setări", "takeAPictureLabel": "Fă o poză", "titlePopUp": "Poză de profil" }, "status": { "confirmPassword": "Confirmă parola", "errorServer": "Am întâmpinat o eroare. Reîncearcă sau contactează echipa de asistență dacă problema persistă.", "forgotActualPassword": "Ai uitat parola?", "label": "este statusul tău curent", "newPassword": "Parolă nouă", "newPasswordsAreNotEquals": "Parolele nu se potrivesc.", "oldPassword": "Parola veche", "oldPasswordNotSeemsCorrect": "Vechea parolă este incorectă. Te rugăm să reîncerci.", "passwordLength": "Noua parolă trebuie să conțință minim 8 caractere, între care o majusculă și o cifră", "presetupLabel": { "avaibleLabel": "Disponibil", "goLabel": "Entuziasmat!", "pauseLabel": "În pauză", "withFamilyLabel": "Cu familia" }, "successUpdatePassword": "Actualizare reușită", "title": "Spune în ce stare ești", "update": "Actualizare", "updatePasswordLabel": "Schimbă parola" }, "subtitle": "Setări", "title": "Editează profilul" }, "public": { "actions": "acțiuni", "actionsFinished": "Acțiuni încheiate", "anActionFinished": "Acțiune încheiată", "inALightning": "Ai fost inspirat să te alături mișcării!", "joinMouvement": { "one": "Acum {{count}} zile, te-ai alăturat mișcării cu ✊și ❤️", "other": "Acum {{count}} zile, te-ai alăturat mișcării cu ✊și ❤️" }, "noCitizenMeet": "Încă nu ai contactat pe nimeni. Nu te descuraja!", "peopleMeet": "Persoane contactate" }, "settings": { "checkVersion": "Verifică dacă există actualzări", "language": { "cancel": "Anulează", "confirm": "Confirmă", "restartLabel": "Reîncepe", "restartMessage": "Schimbarea limbii necesită repornirea aplicației.", "title": "Limbi și regiuni", "titleScreen": "Selectează limba" }, "logout": { "label": "Deconectare", "title": "Deconectare" }, "me": { "editPassword": "Schimbă parola", "editProfile": "Modifică profilul", "title": "Despre mine" }, "notifications": { "title": "Notificări" }, "share": { "invite": "Invită-ți prietenii", "inviteMessage": " te invită să te mobilizezi cu Quorum.\n\nDescarcă aplicația:\n\nIOS:\nhttp://bit.ly/quorumIOS \nAndroid:\nhttp://bit.ly/quorumAndroid", "legal": "Juridic", "rate": "Acordă-ne 5 stele!", "support": "Contactează-ne", "supportBody": "Versiune:", "supportFeedback": "Feedback-ul meu pe Quorum Mobile", "supportRessources": "Centru de resurse", "supportShareYourFeedbackLabel": "Sugerează o îmbunătățire", "supportSubject": "Cerere de asistență", "title": "Despre Quorum" }, "subtitle": "Personalizează-ți experiența", "title": "Setări", "update": "Actulizează aplicația", "version": "Versiune: " } } }, "navigator": { "QG": "Baza", "actions": "Acțiuni", "goBack": "Înapoi", "informations": "Materiale", "profile": "profil", "search": "Căutare" }, "popup": { "consent": { "cancel": "Anulează", "content": "Vă cerem acordul pentru a colecta si procesa datele dumneavoastră cu caracter personal de către Alianța USR PLUS pentru a vă putea contacta pe viitor. Aveți oricând dreptul de a vă retrage consimțământul si ca datele dvs sa fie sterse. Datele dumneavoastră nu vor fi transmise către alte entități înafara partidelor Alianței USR PLUS", "gpdrOkEmailLabel": "Contactul a agreat să primească emailuri (în legătură cu această acțiune)", "gpdrOkLabel": "Sunt de acord ca datele mele de contact și răspunsurile la întrebări să fie colectate și procesate de către Alianța USR PLUS.", "gpdrOkSMSLabel": "Contactul a agreat să fie contactat telefonic (în legătură această acțiune)", "nextStep": "Continuă", "title": "Acord" } }, "splashScreen": { "loadingUpdateOTA": "O actualizare este în curs!", "successUpdateOTA": "Sincronziarea cu serverul s-a încheiat! Repornește." }, "support": { "askingSupport": "Solicită asistență", "contactUs": "Contactează", "firstname": "Prenume", "informationHelp": "Probleme cu aplicația? \nZi-ne!", "mail": "Email", "surname": "Nume", "titleSupportHelp": "Ai nevoie de asistență?", "withMail": "Prin email", "withTelegramApp": "Contactează asistența prin Telegram" }, "tutorial": { "beforeStart": { "allreadyAnAccount": "Ai deja un cont? Autentifică-te", "createAnAccount": "Crează un cont", "titleStep1": "Află tot ce trebuie să știi", "titleStep2": "Nu a fost niciodată mai ușor să acționezi!", "titleStep3": "Conexiunile (virtuale) sunt floare la ureche!", "titleStep4": "Monitorizează rezultatele tale" }, "location": { "popup": { "close": "Închide", "enable": "Activează", "foundYourPosition": "Ți-am identificat locația. Acum poți vedea ce se întâmplă în zona ta.", "introductionTitle": "Activează localizarea pentru a putea utiliza toate funcțiile aplicației.", "locationMe": "Localizează-mă", "pleaseWait": "Te rugăm să aștepți", "problemCanRetry": "Se pare că nu reușim să te localizăm. Te rugăm să încerci din nou.", "problemWithGeopositionning": "Nu am reușit să îți determinăm poziționarea.", "retry": "Încearcă din nou", "searchingForLocation": "Caut persoane în zona ta.", "title": "Unde sunt?", "whereAreYou": "Prin activarea localizării, poți vedea străzile cele mai apropiate." } } }, "urls": { "cgu": "https://www.quorum.co/mobile-tos/", "dataProtection": "https://www.quorum.co/privacy/" } }