quorum-i18n

{ "XXX_DO_NOT_TOUCH_ME_USED_BY_JEST": "ar", "XXX_TRANSLATION_LANGUAGE_NAME": "Arabic", "auth": { "chooseCampaign": { "emoji": "✊🏻", "joinYourCompaign": "إنضم إلى حملتك", "letsGo": "لنذهب!" }, "createAccount": { "step1": { "alert": "البريد الإلكتروني الذي تم إذخاله غير صحيح.", "alertPart1": "بتأكيد على ذلك تكون قد أكدت قبولك لـ", "alertPart2": "الشروط العامة للاستعمال", "alertPart3": "ونحن", "alertPart4": "سياسة الخصوصية وسرية", "alertPart5": "المعطيات", "button": "تأكيد", "emailLabel": "البريد الإلكتروني", "emailPlaceholder": "نمودج: martin@monasso.com", "mailAllreadyExist": "هذا البريد الإلكتروني سبق أن تم إدخاله. الرجاء إدخال كلمة مرور أخرى أو استعادة كلمة المرور الخاصة بك.", "title": "بريدك الإلكتروني", "urlData": "urlData", "urlUseCase": "urlUseCase" }, "step2": { "alert": "يجب أن تحتوي كلمة مرورك على 8 أحرف /علامات على الأقل.", "button": "التالي", "passwordLabel": "كلمة المرور", "passwordPlaceHolder": "اختيار كلمة المرور الخاصة بك", "seePassword": "رؤية", "title": "كلمة المرور الخاصة بك" }, "step3": { "createTheAccountLabel": "إنشاء الحساب", "firstnameLabel": "الإسم الشخصي", "firstnamePlaceholder": "مثال: Charles", "nameLabel": "الإسم العائلي", "namePlaceholder": "مثال: Dafault", "statusCreationAccount": "متوفر", "title": "قم بكتابة اسمك الأول والثاني، الشخصي والعائلي" }, "step4": { "addAPicture": "إضافة صورة", "birthdateInvalid": "لا يوجد هذا التاريخ", "birthdateLabel": "تاريخ الولادة ", "birthdateNotCompleted": "التاريخ غير كامل", "birthdatePlaceholder": "تاريخ الولادة ", "button": "إنهاء", "cancelButtonBirthdate": "إلغاء", "cityLabel": "المدينة", "cityPlaceholder": "مثال: باريس", "confirmButtonBirthdate": "تأكيد", "errorCouldNotPatch": "لقد حدث خطأ في جهاز الاستعمال الخاص بنا. إذا استمرت المشكلة، تجاوز الخطوة أو قم بربط الاتصال بنا", "later": "لاحقا", "phoneNumberLabel": "رقم الهاتف", "phoneNumberPlaceholder": "مثال: +33 6 76 78 45 23\n", "pictureFeature": { "cancelLabel": "إلغاء", "chooseAPictureLabel": "صوري", "descriptionOfThePopUp": "اختر من بين الخيارات التالية. قد يتم تعديلها في وقت لاحق.", "messageTextProblem": "يبدو أننا لا نملك الإذن اللازم لاستخدام الصوروالكاميرا الخاصة بك.\n", "problemLabel": "غير ممكن", "settingsLabel": "الإعدادات", "takeAPictureLabel": "قم بأخذ صورة", "titlePopUp": "صورة الملف الشخصي" }, "postalCodeLabel": "الرمز البريدي", "postalCodePlaceholder": "مثال: 75000", "statusLabel": "الوضع", "statusPlaceholder": "مغامرة كبيرة !", "streetLabel": "العنوان", "streetPlaceholder": "50، شارع شارل ديغول", "title": "أتمم ملفك الشخصي وساعد الفريق على ربط الاتصال بك", "urlData": "urlData", "urlUseCase": "urlUseCase" }, "step5": { "congratz": "شكرا", "creationFinalized": "للتحقق من صحة إنشاء حسابك، أنقر على الرابط الذي وصلك للتو على البريد الإلكتروني!", "profileCompleted": "آخر شيء ...", "returnOnHomeScreen": "ربط الاتصال" } }, "disconnect": { "toDisconnect": "تسجيل الخروج" }, "joinCampaign": { "discover": "أكتشاف", "disposeCode": "إذا كان تمتلك رمز حملة، قم بملئه للانضمام إليها.\n", "emoji": "✊🏻", "goButton": "Go !", "letsGo": "إلى الأمام", "noCampaign": "لست بعد علىQuorum؟ ", "noCampaignWithThisCode": "ليس هناك أي حملة مطابقة لهذا الرمز.", "placeholder": "رمز الحملة" }, "passwordForgot": { "errorMailNotFound": "لا يوجد أي حساب مطابق لـ", "errorMailNotFoundPart2": "ربما تكون قد استخدمت عنوان بريد إلكتروني مغاير أثناء إنشاء حسابك.", "lookAtYourMails": "تم إرسال رسالة إلكترونية تحتوي على إرشادات لتغيير كلمة المرور الخاصة بك.", "passwordForgotHeader": "نسيت كملة المرور", "retrieveEmailLabel": "البريد الإلكتروني", "toSend": "إرسال" }, "signIn": { "buttonToConnect": "تسجيل الدخول", "connectionHeader": "ربط الإتصال", "emailLabel": "البريد الإلكتروني", "errorMailNotValid": "البريد الإلكتروني غير صحيح. يرجى التحقق من البريد الخاص بك.", "errorNoCampaign": "حسابك ليس لديه حملة.", "errorNotConnectedToInternet": "يبدو أن هناك مشكلة بينك وبين جهاز الاستخادم. يرجى التحقق من اتصالك بخط االانترنت.\n\nإذا استمرت المشكلة، قم بالاتصال بفريق الدعم.", "errorServer": "خطأ في جهاز الاستخادم. يرجى إعادة المحاولة والاتصال بفريق مساعدة العملاء إذا استمرت المشكلة.", "errorWrongPassword": "كلمة المرور الثانية الخاصة بك غير صحيحة. يمكنك عرض كلمة المرور الخاصة بك لتصحيح الخطأ.\n", "passwordForgotten": "هل نسيت كلمة السر", "passwordLabel": "كلمة المرور", "seePassword": "رؤية", "supportAsking": "هناك مشكل مع التطبيق؟ إتصل بنا.\n" }, "wantAConnexion": "تسجيل الدخول", "wantToCreateAnAccount": "إنشاء حساب" }, "errors": { "backToHeadQuarter": "عودة إلى المقر المركزي", "connectYouAndTryAgain": "يمكن أن يكون المشكل في الانترنات. يمكنك معاودة المحاولة", "errorServer": "يتعذر على جهاز الاستعمال الاستجابة لطلبك. إذا استمرت المشكلة اربط الاتصال بمركز خدمة العملاء.", "errorServerRetry": "إعادة البدء", "noFieldActionsAvailable": "ليس هناك أي إجراء وفعل مبرمج.\nاستخدم إجراءات سريعة للتعبئة.", "notConnectedToTheNetwork": "لايوجد ربط بشبكة الانترنات", "yourAreNotConnected": "لايمكن الربط بQuorum" }, "greeting": { "hello": "عالسلامة\n\n" }, "locale": "arabic", "locale_shorted": "ar-AR", "logged": { "canvassing": { "addAMissingItem": { "aBuildingLabel": "عمارة", "aCitizen": "مواطن", "aCityLabel": "مدينة", "aFloorLabel": "طابق", "aHouseNumber": "رقم", "aStreetLabel": "شارع", "addALabel": "إضافة", "at": "في", "citizensWithoutAddresses": "مواطنون عناوينهم غير دقيقة وغير محددة", "citizensWithoutAddressesWithoutNonFind": "المواطنون", "errorFetching": "يبدو أن هناك مشكلة بينك وبين جهاز الاستخدام.\nتحقق من مدى اتصالك بخط الانترنت.\nإذا استمرت المشكلة، اتصل بفريقنا للمساعدة", "toSearch": "بحث" }, "addCitizenCTA": "إضافة شخص في المنطقة", "additionnalInformation": "معلومات إضافية", "advicesCanvassingInformation": { "aCitizen": "مواطن", "aCitizenAdd": "مواطن لم يتم إدراج اسمه على القائمة؟ انقر على هذا الزر لإضافة مواطن وإنشائه.", "aCitizenOrAddress": "عنوان أو إسم الشخص الذي ستتصل به في القائمة ", "aCity": "مدينة", "aCityAdd": "مدينة غير موجودة على القائمة؟ انقر على هذا الزر لإضافة مواطن وإنشائ حسابه.", "aHouseNumber": "رقم", "aHouseNumberAdd": "رقم لا يوجد في اللائحة؟ انقر فوق هذا الزر لإضافة مواطن وإنشائه.\n", "aStreet": "شارع", "aStreetAdd": "شارع غير مدرج على القائمة؟ انقر على هذا الزر لإضافة مواطن وإنشائ حسابه.", "acceptLabel": "فهمت", "choose": "قم بالاختيار", "citizenInfo": "• تحقق مما إذا كان المواطن قد تم الإلتقاء به في عمل وفعل سابق.", "findCitizen": "تبحث عن مواطن؟\nاكتب اسمه هنا", "findCity": "تبحث عن مدينة؟ \nأكتبها هنا.", "findHouseNumber": "تبحث عن رقم؟\nأكتبه هنا.", "findStreet": "تبحث عن اسم شارع؟\nاكتبه هنا.", "houseNumberInfo": "• طالع عداد tocs لمعرفة عدد الأبواب التي لم يتم طرقها بعد\n\n\n• في أسفل القائمة تجد أسماء المواطنين الذين ماتزال عناوينهم غير مكتملة.", "houseNumberInfoGlobal": "• في أسفل القائمة تجد أسماء المواطنين الذين ماتزال عناوينهم غير مكتملة.", "streetInfo": "• انقر على المسار للحصول على أحسن وأسرع مسار\n\n\n• طالع عداد tocs لمعرفة عدد الأبواب التي لم يتم طرقها بعد\n\n\n• في أسفل القائمة تجد أسماء المواطنين الذين ماتزال عناوينهم غير مكتملة.", "streetInfoGlobal": "• قم بتحديد الشوارع التي توجد حولك.\n\n\n• انقر على الطريق للحصول على أحسن مسار\n\n• في أسفل القائمة تجد أسماء المواطنين الذين ماتزال عناوينهم غير مكتملة.", "typeHere": "أكتب هنا", "youLookingFor": "قم بالبحث" }, "callAction": { "emptyLabel": "لا يوجد أي شخص للاتصال به", "mobile": "Mobile", "phone": "Fixe", "pickerPlaceholder": "الجميع\n" }, "cancelSearch": "إلغاء", "disabledSearchLabel": "لا يوجد أي مواطن حول الموقع الذي تتواجد فيه", "filterLabel": "تصفية", "filterList": { "citizensVisited": "المواطنون الذي تم الالتقاء بهم", "displayMaskLabel": "عرض / إخفاء", "filterDescription": "فرز وتصفية القائمة لفهم أفضل", "filtersTitle": "العناوين التي تمت تصفيتها", "streetsFinishedLabel": "العناوين المكتملة" }, "finishLabel": "انتهى", "labelAllTheBuildings": "في أي عمارة توجد أنت؟", "labelAllTheCities": "اختيار مدينة", "labelAllTheContacts": "المواطنون", "labelAllTheFloors": "في أي طابق توجد أنت؟", "labelAllTheHouseNumbers": "اختيار رقم", "labelAllTheStreets": "اختيار شارع", "listItem": { "aBuilding": "العمارة", "aDoor": "الباب", "aFloor": "الطابق", "absentLabel": "غائب", "addMissCitizen": "إضافة مواطن", "cancel": "إلغاء", "cantFindLocation": "لا يمكن العثور على الموقع 😢\n", "citizens": "المواطنون", "individual": "شخص", "letsGo": "هيا بنا ؟ 🚀", "messageCantFindLocation": "لم نتمكن من تحديد المسار.", "notAvailable": "غير متوفر", "notDefined": "غير محدد", "openMapLabel": "فتح خطة", "openTheMapFromStreets": "المسار", "openWithTheMap": "فتح Maps", "presentLabel": "حاضر", "refusalLabel": "رفض", "toHitLeftPlural": "الأبواب التي لم يتم طرقها بعد", "toHitLeftSingular": "الباب الذي لم يطرق بعد", "youCanChooseYourGps": "يمكنك استعمال GPS الخاص بك للانتقال إلى الوجهة التي تريدها" }, "loadingStaticTitle": "انتظر قليلا.\nنحن بصدد جمع المعلومات.", "loadingTitle": "المرجو الانتظار قليلا.\nنقوم بجمع العناوين.\n", "noCitizendsFoundWithSearch": "لم يتم العثور على أي نتيجة على هذا المستوى.", "noCitizensFound": "لم نجد أي مواطن من حولك.\nانقر على + لإضافة المزيد.", "noCitizensFoundWithStaticSearch": "لا يوجد أي نتيجة في هذه القائمة", "noCitizensFoundWithTheFilter": "لم يتم العثور على أي عنوان.\nقم بإضافة مواطن إلى هذا العنوان لإنشائ حسابه.", "popUpLeaveCanvassing": { "callTitleLabel": "هل تريد مغادرة الاتصال؟ ", "noLabel": "لا", "staticTitleLabel": "هل تريد إنهاء المقابلة؟", "titleLabel": "هل تريد مغادرة حملة طرق الأبواب؟", "yesLabel": "نعم" }, "staticCanvassing": { "addAContact": "إضافة شخص جديد", "addFirstContact": "إضافة الشخص الاول", "addedContacts": "معلومات الاتصال التي تم إضافتها", "quote": "النشاط هو مفتاح النجاح!", "quoteAuthor": "بابلو بيكاسو", "searchDisabledPlaceholder": "لايوجد" }, "subHeaderTitle": "عرض الشوارع القريبة", "titleLabelAllTheCities": "عنوان تسمية جميع المدن", "titleLabelNearCitizens": "من حولك", "viewContact": { "absentLabel": "غائب (ة)", "callAction": { "RGPD": "", "beginCall": "بدأ الاتصال", "chooseNumberToCall": "إختيار الرقم الذي تريد الاتصال به", "contactHasNoNumber": "لم يقم الشخص بادراج رقم هاتفه", "goingToCall": "جاري الاتصال\n", "launchCallLabel": "القيام باتصال", "mobile": "هاتف جوال", "noNumber": "لا يوجد رقم هاتف", "phone": "هاتف قار\n", "redirectionLabel": "سيقع اخراجك من تطبيق Quorum لتتمكن من القيام باتصالك الهاتفي. ", "showScriptLabel": "إظهار السكريبت", "title": "إتصال", "warningPopupCall": "إجراء الاتصال", "warningPopupCancel": "إلغاء\n", "warningPopupContent": "يبدو أن الرقم خاطئ. هل تريد المواصلة؟ ", "warningPopupTitle": "Attention" }, "doorLabel": "باب", "errorServer": "حدث خطأ في جهاز الاستعمال. اتصل بمركز خدمة Quroum في حال استمرت المشكلة.", "genderLabelF": "سيدة", "genderLabelM": "سيد", "metByLabel": "تم الالتقاء به", "metStatus": { "absent": "كان (ت) غائبا (ة)", "firstMet": "سيتم الالتقاء به (ها) لأول مرة", "present": "تم الالتقاء به (ها)", "refus": "رفض اللقاء" }, "newContactLabel": "اسم جديد", "presentLabel": "حاضر (ة)", "refusalLabel": "رفض", "seeAnswers": "الاطلاع على إجابات الاستبيان", "theLabel": "الملصق", "unnamedLabel": "شخص" } }, "fieldActions": { "advancedLayout": { "attend": "مشاركة", "attendees": "المشاركين", "information": "معلومات", "startCanvassing": "الانطلاق", "youAreNotAnAttendee": "أنت لا تشارك", "youAttend": "أنت تشارك", "youDoNotWantToAttend": "لا للمشاركة", "youWantToAttend": "أنا أشارك" }, "listFieldActions": { "aroundMeLabel": "من حولك", "campaignNotSet": { "campaignNotSetLabel": "الإعدادات الخاصة بحملتك الحالية.", "mailToContact": "support@quorum.co", "moreInfoLabel": "لمزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بفريق الدعم على البريد:", "subjectMailToContactSupport": "حملة غير مكتملة\n" }, "citizensLabel": "المواطنون", "displayPastFieldActionsLabel": "عرض الانشطة المكتملة", "emptyPitch": "لا توجد معلومات إضافية. يمكنك الاتصال بمنظمي الحملة", "finishAnActionLabel": "انتهى", "foldUpTheCard": "- معلومات", "hidePastFieldActionsLabel": "إخفاء الانشطة المكتملة", "moreInformationLabel": "+ المعلومات", "moreInformationSentenceLabel": "لمعرفة المزيد", "onAnAddress": "على العنوان", "startAnActionAroundLabel": "الانطلاق", "startAnActionLabel": "الانطلاق" }, "listLabel": "لائحة", "mapLabel": "بطاقة", "popUpFinishFieldActions": { "noLabel": "لا", "titleLabel": "هل تريد فعلا إنهاء وإتمام العمل الميداني؟", "yesLabel": "نعم" }, "titleScreenLabel": "الانشطة ", "typeOfActions": { "call": "مكالمات / نداءات", "canvassing": "حملة طرق الأبواب", "leaflet": "منشورات\n", "mail": "رسائل البريد الإلكتروني", "other": "أخرى", "poster": "ملصقات" } }, "form": { "allQuestions": "اطلع على الأسئلة", "allQuestionsForm": { "description": "بإمكانك الإطلاع على قائمة الأسئلة التي يجب طرحها والعودة إلى سؤال سبق أن تم طرحه.", "finishTheFormLabel": "إنهاء الإستبيان", "theQuestionsLabel": "الأسئلة" }, "answers": { "additionPlaceholder": "معطيات حول العنوان (الطابق، الرقم، الباب)", "ageSelection": [ "لم يقع إدراج السن", "أقل من 18 سنة ", "18 ـ 25 سنة \n", "25 ـ 35 سنة \n", "35 ـ 50 سنة \n", "50 ـ 65 سنة \n", "65 وأكثر" ], "buildingPlaceholder": "العمارة", "cancel": "إلغاء", "chooseATerritory": "قم باختيار إقليم", "chooseAnAgeCategory": "إختيار شريحة عمرية", "cityPlaceholder": "المدينة", "confirm": "تأكيد", "dateFormat": "اليوم/الشهر/السنة", "datePlaceholder": "اختيار تاريخ", "done": "إنهاء", "doorPlaceholder": "الباب", "floorPlaceholder": "الطابق", "housenumberPlaceholder": "الرقم", "locale": "ar", "mandatory": "ضروري", "placeholder": "الجواب", "postalcodePlaceholder": "الرمز البريدي", "postcodePlaceholder": "", "streetPlaceholder": "الشارع", "support": { "doAForm": "Faire passer un questionnaire", "finish": "إنشاء", "goToForm": "الإنشاء والإستبيان", "skipTheStep": "Passer l'étape", "titleAddSupport": "إضافة دعم", "titleUpdateSupport": "تحديث الدعم والمساعدة", "titleWhatIsTheNextStep": "Quelle est la prochaine étape pour ce citoyen ?", "valid": "Valider" }, "territories": "الأقاليم" }, "becauseYouAnswered": "لأن إجابتك هي:\n", "editAContactTitle": "نشر المعلومات والمعطيات الخاصة باسم ما", "end": "إنهاء", "endForm": { "backToActions": "عودة إلى القائمة", "backToHeadQuarter": "عودة إلى المقر المركزي", "finishTheMeeting": "عودة إلى قائمة الأسماء", "goBackToBoard": "عودة إلى جدولك", "oneMoreLabel": "واحد آخر", "rateTheForm": "التعليق على التبادل ", "thanksYouLabel": "شكرا،" }, "errorAfterUpdateOrCreation": "هناك خطأ. الرجاء التثبت من الربط بشبكة الانترنات و إعادة المحاولة", "informationContact": "المعطيات", "nextQuestion": "السؤال التالي", "popUpLeaveForm": { "noLabel": "لا", "titleLabel": "هل تريد الخروج من الاستمارة؟\nلن يتم حفظها.", "titleLabelUpdateContact": "هل تريد إلغاء التحديث ", "yesLabel": "نعم" }, "rateContact": { "commentary": "التعليقات", "finish": "إنهاء", "howTheDiscussionHasGoing": "ترك تعليق على التبادل " }, "switchContactAddress": { "addressLabel": "العنوان", "contactLabel": "رابط الإتصال", "detailsLabel": "Détails" }, "updateTheContactLabel": "تحديث قائمة الأسماء" }, "headQuarter": { "adminView": { "notificationOnlyForAdmin": "يمكنك الاطلاع لانك مشرف" }, "missingData": "يبدو أن بعض المعطيات منقوصة ", "newActions": { "emptyStateText": "ليس هناك انشطة مبرمجة\nالانطلاق في نشاط سريع ", "newActionLabel": { "few": "", "many": "", "one": "النشاط المبرمج", "other": "الانشطة المبرمجة \n", "two": "", "zero": "" }, "newActionsLabel": "" }, "newDocs": "وثائق جديدة", "quickActions": { "add": "استطلاع رأي مواطن", "addSupport": "إضافة\nدعم", "canvassing": "التعبئة حولي", "donate": "جمع تبرع", "title": "إجراءات سريعة", "upload": "نقل وثيقة", "welcome": "مرحبا {{firstname}}" }, "reloadLabel": "تحديث ", "updatePopup": { "content": "تمكن من الان من استعمال الميزات الجديدة في Quorum", "later": "بعد قليل \n", "title": "تحديث جديد متوفر", "update": "تحديث" } }, "popup": { "needUpdate": { "body": "الرجاء التحديث لاستعمال التطبيق في أحسن صورة ", "title": "تحديث", "update": "التحديث" }, "noLocation": { "closeLabel": "غلق", "lookingForYourLocationTitle": "Nous recherchons votre position", "messagePopup": "لا يمكن العثور حاليا على\nمواطنين يوجدون من حولك.\n\nتأكد جيدا من إعدادات التطبيق للوصول إلى الموقع وتحقق من مدى اتصالك بالشبكة وخط الانترنت.\n", "settingsLabel": "الإعدادات", "title": "أين توجد أنت؟" } }, "profile": { "edit": { "account": { "email": "البريد الإلكتروني", "emailEx": "superman@quorum.co", "firstname": "الإسم الشخصي", "firstnameEx": "كلارك", "name": "الإسم العائلي", "nameEx": "كينت", "title": "حساب" }, "finish": "إنهاء", "perso": { "address": "العنوان", "addressEx": "5 شارع الصحافة", "birthdate": "عيد الميلاد", "birthdateEx": "24/04/1938", "city": "المدينة / الترقيم البريدي", "cityEx": "ميتروبولي", "phone": "الهاتف", "phoneEx": "06 70 21 45 00", "postal": "66001", "title": "معلومات شخصية" }, "picture": "تغيير صورة الحساب", "pictureFeature": { "cancelLabel": "إلغاء", "chooseAPictureLabel": "صوري", "descriptionOfThePopUp": "اختر من بين الخيارات التالية. قد يتم تعديلها في وقت لاحق.", "messageTextProblem": "", "problemLabel": "", "settingsLabel": "", "takeAPictureLabel": "قم بأخذ صورة", "titlePopUp": "صورة الحساب" }, "status": { "confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور", "errorServer": "حدث خطأ في جهاز الاستعمال. المرجو إعادة المحاولة. إذا استمرت المشكلة، يرجى ربط الاتصال بفريق الدعم الخاص بالتطبيق.", "forgotActualPassword": "نسيت كلمة المرور؟", "label": "مشاركة استعدادك", "newPassword": "كلمة المرور الجديدة", "newPasswordsAreNotEquals": "كلمات المرور غير متطابقة.", "oldPassword": "كلمة المرور القديمة", "oldPasswordNotSeemsCorrect": "يبدو أن كلمة المرور القديمة غير صحيحة. المرجو اعادة المحاولة من جديد.", "passwordLength": "يجب أن تحتوي كلمة المرور الجديدة على 8 أحرف وعلامات على الأقل.", "presetupLabel": { "avaibleLabel": "متوفر", "goLabel": "في العمق !", "pauseLabel": "في توقف", "withFamilyLabel": "في العائلة !" }, "successUpdatePassword": "تمت عملية التحديث بنجاح", "title": "الوضع", "update": "تحديث", "updatePasswordLabel": "قم بتعديل كلمة المرور الخاصة بك" }, "subtitle": "عنوان فرعي", "title": "تعديل ملف بياناتي الشخصية" }, "public": { "actions": "actions", "actionsFinished": "تم إنجاز النشاط سابقا", "anActionFinished": "تم إنجاز النشاط سابقا", "inALightning": "", "joinMouvement": { "few": "", "many": "", "one": "قبل {{count}} أيام، بـ✊ و❤️ كنت قد انضممت إلى الحركة\n\n\n", "other": "قبل {{count}} أيام، بـ✊ و❤️ كنت قد انضممت إلى الحركة", "two": "", "zero": "" }, "noCitizenMeet": "لم يتم الالتقاء بأي شخص، إطلع على أنشطتك", "peopleMeet": "أشخاص تم اللقاء بهم" }, "settings": { "checkVersion": "التأكد من التحديث", "language": { "cancel": "إلغاء", "confirm": "تأكيد", "restartLabel": "إعادة التشغيل", "restartMessage": "تغيير اللغة يتطلب إعادة تشغيل التطبيق.", "title": "اللغة", "titleScreen": "اختيار اللغة" }, "logout": { "label": "تسجيل الدخول", "title": "تسجيل الخروج" }, "me": { "editPassword": "تغيير كلمة المرور الخاصة بي", "editProfile": "تعديل حسابي", "title": "حسابي الخاص" }, "notifications": { "title": "إشعارات" }, "share": { "invite": "دعوة الأصدقاء", "inviteMessage": "ندعوك للتعبئة مع Quorum. قم بتنزيل التطبيق من هنا: \nhttps://test.quorumapps.com/download\n", "legal": "قانوني", "rate": "قم بمنح 5 نجوم Quorum", "support": "الدعم والمساعدة", "supportBody": "Version :", "supportFeedback": "انطباعاتي حول Quorum", "supportRessources": "مساعدة وموارد للتطبيق", "supportShareYourFeedbackLabel": "مشاركة انطباعاتك بخصوص Quorum", "supportSubject": "طلب مساعدة", "title": "حول Quorum" }, "subtitle": "إجعل تجربتك شخصية", "title": "المعايير", "update": "تحديث التطبيق", "version": "Version : " } } }, "navigator": { "QG": "المقر المركزي", "actions": "الانشطة\n", "goBack": "عودة", "informations": "الوثائق", "profile": "الحساب", "search": "البحث\n" }, "popup": { "consent": { "content": "لا تنس تذكير مخاطبك بإطار العمل الذي تقوم به وتجميعك لآرائه وطرق التواصل به وتذكيره بهوية الحزب الذي تنتمي إليه بطريقة واضحة. ", "gpdrOkLabel": "وصلت المعلومة", "neverAskAgain": "عدم السؤال مرة أخرى", "title": "الموافقة " } }, "splashScreen": { "loadingUpdateOTA": "Une mise à jour de Quorum est en cours", "successUpdateOTA": "Mise à jour réussie ! Redémarrage.." }, "support": { "askingSupport": "طلب مساعدة", "contactUs": "Contactez-nous", "firstname": "الإسم الشخصي", "informationHelp": "هل تواجه صعوبات في استعمال التطبيق؟\n\nأسئلة؟", "mail": "البريد الإلكتروني", "surname": "الإسم العائي", "titleSupportHelp": "هل تحتاج مساعدة؟", "withMail": "أو عبر البريد الإلكتروني", "withTelegramApp": "تواصل مع الفريق عبر تيليغرام" }, "tutorial": { "beforeStart": { "allreadyAnAccount": "حساب تم إنشاؤه سابقا؟ تسجيل الدخول", "createAnAccount": "إنشاء حساب", "titleStep1": "العثور على المعلومات الخاصة بك", "titleStep2": "الانتقال إلى العمل والإجراء ببساطة!", "titleStep3": "اجعل اجتماعاتك سهلة. يكفي من استعمال الاوراق!", "titleStep4": "متابعة إنجازاتك" }, "location": { "popup": { "close": "إغلاق", "enable": "تفعيل", "foundYourPosition": "لقد تمكنا من تحديد موقعك الآن. يمكنك الآن القيام ببحث حولك.", "introductionTitle": "من أجل استخدام التطبيق بالكامل، يجب عليك تفعيل إشارة تحديد موقعك.", "locationMe": "تحديد موقعي", "pleaseWait": "المرجو الانتظار", "problemCanRetry": "يبدو أننا لم نستطع تحديد موقع تواجدك. يمكنك المحاولة مرة أخرى.", "problemWithGeopositionning": "لم نتمكن من تحديد الموقع الذي تتواجد فيه الآن", "retry": "إعادة المحاولة", "searchingForLocation": "نقوم الآن بالبحث عن المواطنين الذين يوجدون حول المكان الذي تتواجد فيه", "title": "أين توجد أنت الآن؟", "whereAreYou": "\nبتفعيل الإشارة الخاصة بتحديد الموقع، يمكنك رؤية الشوارع الأقرب إليك.\n" } } }, "urls": { "cgu": "https://www.quorum.co/mobile-tos/", "dataProtection": "https://www.quorum.co/privacy/" } }