quizzer

Version:

Quizzer is a webserver for collaborative writing lab support. Based on a _fail early, fail often? approach to written language, the tool is particularly suited to second-language learners. The workflow (essay - error - quiz - exam) treats mistakes as an o

fbennett.github.io/quizzer/

fbennett/quizzer

106 lines (105 loc) • 4.35 kB

JSON

{ "students": "学生", "classes-and-quizzes": "授業・クイズ", "commenters": "補助者", "rules": "規則", "back": "戻る", "quizzer-admin": "クイザー管理", "quizzer-admin-students": "クイザー管理：学生", "add-student": "学生を追加", "save-student": "学生を保存", "return-to-main": "本来の画面に戻る", "name-label": "名前：", "email-label": "メール：", "external-label": "聴講者：", "language-label": "言語：", "quizzer-admin-class-list": "クイザー管理：授業一覧", "add-class": "授業を追加", "save-class": "授業を保存", "class-name-label": "授業名：", "class": "授業", "rule-group": "関連規則", "delete-query": "本当に削除？", "edit": "編集", "exam": "試験作成", "create-exam": "試験問題を発行", "title": "試験名", "number-of-questions": "問題の数", "date": "試験の日付", "stragglers": "未提出クイズ", "class-profile": "正解率表", "quizzes": "クイズ", "members": "正規メンバー・外部参加者", "non-members": "候補者", "responses-pending-from": "正規メンバーの未提出クイズ", "name": "名前", "pending": "未提出", "email": "メール", "remove-selected-students": "選択した学生を外す->", "upload-csv": "CSVから候補者を登録", "add-selected-students": "<-選択した学生を追加", "delete": "削除", "download-csv": "名簿をCSVでダウンロード", "quizzer-admin-commenters": "クイザー管理：補助者一覧", "add-commenter": "補助者を追加", "save-commenter": "補助者を保存", "mail-day-label": "送信日：", "none": "なし", "sunday": "日曜日", "monday": "月曜日", "tuesday": "火曜日", "wednesday": "水曜日", "thursday": "木曜日", "friday": "金曜日", "saturday": "土曜日", "mail-day": "送信日", "mail-tick": "メール 選択", "recent-comments": "最近の コメント", "languages": "言語", "mail-selected-commenters": "上で選択した補助者へ", "quizzer-admin-rules": "クイザー管理：規則", "admin-control": "管理者の物", "commenter-control": "補助者の物", "quizzer-admin-groups": "クイザー管理：関連規則一覧", "add-group": "新たな関連規則を発行", "save-group": "関連規則を保存", "quizzer-comments": "クイザーコメント", "class-list": "授業一覧", "glosses": "規則の原本と翻訳：", "quiz-number-label": "：クイズ第", "send": "送信", "send-quiz": "クイズ送信", "quiz-done": "Done", "download-exam": "試験ダウンロード", "mark-exam": "採点", "add-question-button": "問題追加", "scripts-marked": "採点結果", "comment": "コメント", "save": "保存", "eg": "先例差し込み", "tag-with-a-rule": "規則適用", "help": "【説明書】", "cancel": "取消", "source": "ソース", "edit-question": "問題編集", "in-draft": "クイズ原稿作成", "responses-complete": "全員回答済み", "responses-pending": "回答待ち：", "quiz-sent": "クイズ送信済み", "display-results": "結果表示", "copy-to-all": "全面コビー", "ditto": "上記をコピー", "save-question": "問題保存", "standard": "いつもの注釈", "enter-rubric-here": "注釈を記入", "enter-choice-here": "選択肢を記入", "rubric-empty": "注釈が必須", "all-fields-must-have-content": "選択肢記入は必須", "choices-must-be-unique": "一意的な選択肢が必要", "which-is-correct": "最も正しいと思われるものを下記選択肢から選びなさい。", "chart-note": "Note: This chart shows student quiz performance by quintile. The shaded curve charts early returns, the unshaded curve the most recent. All students are represented in both curves, with roughly equal per-student response numbers in each.", "edit-query": "本当に訂正しますか？", "reedit-question": "訂正", "correct-students-label": "The following class members got this one right — ask them for advice!", "congratulations-100": "百点満点。おもでとう！" }