Optimized, non-recursive flood fill using a scan line search