pxt-core-own

{ "%1 of %2 and %3": "%1 van %2 en %3", "'{0}' doesn't look like a semantic version number": "'{0}' ziet er niet als een semantisch versienummer uit", ".hex file upload failed, please try again.": ".hex bestand upload mislukt, probeer opnieuw.", "A JavaScript expression that could not be converted to blocks": "Een JavaScript expressie die niet omgezet kon worden naar blokken", "A JavaScript statement that could not be converted to blocks": "Een JavaScript instructie die niet omgezet kon worden naar blokken", "A letter, word, or line of text.": "Een letter, woord, of regel tekst.", "A new version is available. Select 'Check for updates...' in the menu.": "Een nieuwe versie is beschikbaar. Selecteer 'Controleren op updates…' in het menu.", "A new version of {0} is available from the website.": "Een nieuwe versie van {0} is beschikbaar via de website.", "A new version of {0} is ready to download and install. The app will restart during the update. Update now?": "Een nieuwe versie van {0} is klaar om te downloaden en te installeren. De app wordt opnieuw gestart tijdens de update. Nu bijwerken?", "About {0}": "Over {0}", "About...": "Over...", "Add Comment": "Reactie toevoegen", "Add Package...": "Pakket toevoegen...", "Alert": "Waarschuwing", "All synced": "Alle gesynchroniseerd", "Analyze Data": "Gegevens Analyseren", "Back": "Terug", "Blocks": "Blokken", "By using this site you agree to the use of cookies for analytics.": "Door het gebruik van deze site gaat u akkoord met het gebruik van cookies voor analyse.", "Cancel": "Annuleren", "Cannot add {0} package": "Kan pakket {0} niet toevoegen", "Cannot load package: {0}": "Pakket kan niet worden geladen: {0}", "Changes the value of the variable by this amount": "Wijzigt de waarde van de variabele met dit getal", "Check for updates...": "Controleer op updates...", "Close": "Sluiten", "Code": "Code", "Collapse Block": "Blok Samenvouwen", "Command line": "Opdrachtregel", "Compilation failed": "Compilatie mislukt", "Compilation failed, please check your code for errors.": "Compilatie mislukt, controleer uw code op fouten.", "Compilation failed, please contact support.": "Compileren mislukt, neem contact op met de helpdesk.", "Confirm": "Bevestigen", "Convert code to Blocks": "Vertaal code naar blokken", "Convert code to JavaScript": "Vertaal code naar JavaScript", "Copied!": "Gekopieerd!", "Copy": "Kopiëren", "Copy the URL of the project.": "Kopieer de URL van het project.", "Copy this HTML to your website or blog.": "Kopieer deze HTML-code naar uw website of blog.", "Create 'get %1'": "Maak 'bepaal %1'", "Create 'get {0}'": "Maak 'bepaal {0}'", "Create 'set %1'": "Maak 'geef %1 de waarde'", "Create a piece of text by joining together any number of items.": "Maak een stuk tekst door een aantal items samen te voegen.", "Creates a new empty project": "Maakt een nieuw leeg project", "Critical update required": "Essentiële update vereist", "Delete": "Verwijderen", "Delete %1 Blocks": "%1 Blokken Verwijderen", "Delete Block": "Blok Verwijderen", "Delete Project": "Project Verwijderen", "Delete all {0} blocks?": "Alle {0} blokken verwijderen?", "Delete {0} Blocks": "{0} Blokken Verwijderen", "Disable Block": "Blok Uitschakelen", "Discard and go to Blocks": "Negeren en ga naar Blokken", "Do some statements several times.": "Voer enkele opdrachten meerdere keren uit.", "Done!": "Klaar!", "Download": "Downloaden", "Download Screenshot": "Schermafdruk Downloaden", "Download completed...": "Download voltooid...", "Download data": "Data downloaden", "Download your code to the {0}": "Download uw code naar de {0}", "Downloading update...": "Update downloaden...", "Edit": "Bewerken", "Edit Settings As text": "Instellingen Bewerken Als tekst", "Edit this page on GitHub": "Deze pagina bewerken op GitHub", "Editor": "Editor", "Embed": "Insluiten", "Enable Block": "Blok Inschakelen", "Everything seems fine!\n": "Alles lijkt prima!", "Exit fullscreen mode": "Volledig scherm sluiten", "Exit tutorial": "Sluit beginnerscursus", "Expand Block": "Blok Uitvouwen", "Explorer": "Verkenner", "External Inputs": "Externe Invoeren", "Finish": "Voltooien", "Flashing device...": "Apparaat flashen...", "Format Code": "Formatteer code", "Getting Started": "Hoe begin ik?", "Go ahead!": "Ga je gang!", "Go to website": "Ga naar de website", "Good to go!": "Gereed!", "Have the variable '{0}' take on the values from 0 to the end number, counting by 1, and do the specified blocks.": "Laat de variabele '{0}' oplopen. Begin bij 0 tot het eindgetal, in stappen van 1, en voer bij iedere stap de opgegeven blokken uit.", "Help": "Help", "Hide the simulator": "Verberg de simulator", "If a value is true, then do some statements.": "Als een waarde waar is, voer dan enkele opdrachten uit.", "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.": "Als een waarde waar is, voer het eerste blok opdrachten uit. Voer anders het tweede blok opdrachten uit.", "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.": "Als de eerste waarde waar is, voer het eerste blok opdrachten uit. Anders, als de tweede waarde waar is, voer het tweede blok opdrachten uit.", "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.": "Als de eerste waarde waar is, voer het eerste blok opdrachten uit. Anders, als de tweede waarde waar is, voer het tweede blok opdrachten uit. Als geen van de waarden waar zijn, voer het laatste blok opdrachten uit.", "Import File...": "Importeer bestand...", "Import URL...": "Importeer URL...", "Inline Inputs": "Inline Invoer", "Invalid first argument; should be of type '{0}', but is '{1}'": "Ongeldig eerste argument; moet van het type '{0}' zijn, maar is '{1}'", "It will be deleted for good. No undo.": "Het wordt voorgoed verwijderd. Kan niet ongedaan worden gemaakt.", "JavaScript": "JavaScript", "JavaScript expression": "JavaScript expressie", "JavaScript statement": "JavaScript instructie", "Last Week": "Vorige week", "Launch in fullscreen": "Start in volledig scherm", "Learn more": "Meer informatie", "Loading...": "Laden...", "Local File": "Lokaal Bestand", "Make a Variable": "Een variabele maken", "More": "Meer", "More...": "Meer...", "Move the {0} file to the {1} drive to transfer the code into your {2}.": "Verplaats het {0} bestand naar de {1} schijf om de code over te zetten in je {2}.", "Mute audio": "Geluid dempen", "My Stuff": "Mijn spullen", "Name": "Naam", "Network request failed": "Netwerkaanvraag mislukt", "Network request failed; you appear to be offline": "Netwerkaanvraag mislukt; u lijkt offline te zijn", "New Project...": "Nieuw Project...", "Next": "Volgende", "No": "Nee", "No search results...": "Geen zoekresultaten...", "Not now": "Niet nu", "Number entered is either too large or too small": "Het ingevoerde getal is te hoog of te laag", "Ok": "Ok", "Older": "Ouder", "Ooops, looks like there are errors in your program.": "Oeps, het lijkt erop dat er zich fouten in uw programma bevinden.", "Ooops, no screenshot available.": "Oeps, er is geen schermafdruk beschikbaar.", "Oops, don't know how to load this file!": "Oeps, geen idee hoe dit bestand te laden!", "Oops, something went wrong trying to convert your code.": "Oeps, er is een probleem opgetreden tijdens het converteren van uw code.", "Oops, there is a problem converting your code.": "Oeps, is er een probleem bij het converteren van uw code.", "Oops, we could not create the stream. Please try again later.": "Oeps, we konden de stream niet aanmaken. Probeer het later opnieuw.", "Oops, we could not run this project. Please check your code for errors.": "Oeps, we konden dit project niet uitvoeren. Controleer uw code op fouten.", "Oops, we could not upload your data...": "Oeps, we konden uw gegevens niet uploaden...", "Open a shared project URL": "Open een gedeelde project URL", "Open assembly instructions": "Open assembly-instructies", "Open beginner tutorial": "Open de beginnerscursus", "Open documentation in new tab": "Documentatie openen in nieuw tabblad", "Open files from your computer": "Open bestanden vanaf uw computer", "Open project URL": "Open project URL", "Package {0} is incompatible with {1}. Remove {0} and add {1}?": "Pakket {0} is niet compatibel met {1}. Verwijderen van {0} en {1} toevoegen?", "Package {0} requires target version {1} (you are running {2})": "Pakket {0} vereist doelversie {1} (u gebruikt {2})", "Package {0}:\n": "Pakket {0}:", "Packages '{0}' and '{1}' cannot be used together, because they use incompatible settings ({2}).": "Pakketten '{0}' en '{1}' kunnen niet samen worden gebruikt omdat ze niet compatibele instellingen ({2}) gebruiken.", "Packages cannot be used together": "Pakketten kunnen niet samen worden gebruikt", "Packages {0} and {1} are incompatible with {2}. Remove them and add {2}?": "Pakketten {0} en {1} zijn niet compatibel met {2}. Verwijder beide en {2} toevoegen?", "Pause": "Pauze", "Pause execution on the next instruction": "Uitvoering pauzeren op de volgende instructie", "Pick a name for your project": "Kies een projectnaam", "Pick a name...": "Kies een naam...", "Please connect your {0} to your computer and try again": "Verbind uw {0} met uw computer en probeer het opnieuw", "Please ensure you are connected to the Internet and try again later.": "Controleer je verbinding met internet en probeer het opnieuw.", "Please wait": "Een ogenblik geduld", "Privacy": "Privacy", "Privacy & Cookies": "Privacy & Cookies", "Program Error: {0}": "Programmafout: {0}", "Project Settings": "Project Instellingen", "Projects": "Projecten", "Publish project": "Project publiceren", "Quit": "Sluit af", "Redo": "Opnieuw uitvoeren", "Reference, lessons, ...": "Referentie, lessen...", "Remove Comment": "Reactie Verwijderen", "Remove all the blocks from the {0} package and try again.": "Verwijder alle blokken uit pakket {0} en probeer het opnieuw.", "Remove it": "Verwijderen", "Remove package(s) and add {0}": "Verwijder pakket(ten) en voeg {0} toe", "Remove {0}": "{0} verwijderen", "Remove {0} package": "{0} pakket verwijderen", "Removing {0}...": "Bezig met verwijderen van {0}...", "Repeat code a number of times in a loop": "Herhaal code een aantal keer in een lus", "Repeat code while condition is true": "Herhaal code zolang de conditie waar is", "Reset": "Reset", "Restart the simulator": "Herstart de simulator", "Resume": "Hervatten", "Resume execution": "Uitvoering hervatten", "Return the difference of the two numbers.": "Het verschil van de twee getallen retourneren.", "Return the first number raised to the power of the second number.": "Het eerste getal verheven tot de macht van het tweede getal retourneren.", "Return the product of the two numbers.": "Het product van de twee getallen retourneren.", "Return the quotient of the two numbers.": "Het quotiënt van de twee getallen retourneren.", "Return the remainder from dividing the two numbers.": "Het restgetal van de deling van de twee getallen retourneren.", "Return the sum of the two numbers.": "De som van de twee getallen retourneren.", "Return true if at least one of the inputs is true.": "Waar retourneren indien de laatst ingevoerde waarde waar is.", "Return true if both inputs are not equal to each other.": "Waar retourneren de twee ingevoerde waarden niet gelijk zijn aan elkaar.", "Return true if both inputs are true.": "Waar retourneren indien beide ingevoerde waarden waar zijn.", "Return true if both inputs equal each other.": "Waar retourneren indien beide ingevoerde waarden gelijk zijn aan elkaar.", "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.": "Waar retourneren indien de eerste waarde groter is dan, of gelijk is aan de tweede waarde.", "Return true if the first input is greater than the second input.": "Waar retourneren indien de eerste waarde groter is dan de tweede waarde.", "Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.": "Waar retourneren indien de eerste waarde kleiner is dan, of gelijk is aan de tweede waarde.", "Return true if the first input is smaller than the second input.": "Waar retourneren indien de eerste waarde kleiner is dan de tweede waarde.", "Returns a random integer between 0 and the specified bound (inclusive).": "Retourneert een willekeurig geheel getal tussen 0 en de specifieke grens (inclusief).", "Returns either true or false.": "Retourneert ofwel waar of onwaar.", "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.": "Retourneert het aantal letters (inclusief spaties) in de ingevoerde tekst.", "Returns the value of this variable.": "Retourneert de waarde van deze variabele.", "Returns true if the input is false. Returns false if the input is true.": "Retourneert waar indien de invoer onwaar is. Retourneert onwaar indien de invoer waar is.", "Run Simulator": "Start de Simulator", "Run code when the program starts": "Code uitvoeren wanneer het programma start", "Run the same sequence of actions while the condition is met.": "Dezelfde volgorde van acties uitvoeren terwijl aan de voorwaarde wordt voldaan.", "Run this command from a shell.": "Deze opdracht uitvoeren vanaf een shell.", "Runs code if the condition is true": "Code wordt uitgevoerd als de conditie waar is", "Runs code if the condition is true; else run other code": "Code wordt uitgevoerd als de conditie waar is; anders wordt de andere code uitgevoerd", "Runs different code based on a value": "Voer bij elke waarde een ander stuk code uit", "Save": "Opslaan", "Save failed!": "Opslaan mislukt!", "Save the data to your 'Downloads' folder.": "Sla de gegevens op in de map 'Downloads'.", "Screenshot": "Schermafdruk", "Search": "Zoeken", "Search...": "Zoeken...", "Sets this variable to be equal to the input.": "Stelt deze variabele gelijk aan de ingevoerde waarde.", "Share": "Delen", "Share Project": "Project delen", "Show the simulator": "Toon de simulator", "Show/Hide side documentation": "Randdocumentatie tonen/verbergen", "Shuffle Blocks": "Shuffle Blokken", "Simulator": "Simulator", "Some packages will be removed": "Sommige pakketten zullen worden verwijderd", "Sorry, we could not import this project.": "Sorry, we konden dit project niet importeren.", "Sorry, we could not recognize this file.": "Sorry, we konden dit bestand niet herkennen.", "Sorry, we were not able to convert this program.": "Sorry, we konden dit programma niet converteren.", "Start": "Start", "Start the simulator": "Start de simulator", "Stay in JavaScript": "Blijf in JavaScript", "Step into": "Stap in", "Step into next function call": "Stap in de volgende functie-aanroep", "Step over": "Stap over", "Step over next function call": "Stap over de volgende functie-aanroep", "Stop the simulator": "Stop de simulator", "Stored in the cloud. Click to sync.": "Opgeslagen in de cloud. Klik om te synchroniseren.", "Stream to Cloud": "Streamen naar Cloud", "Syncing": "Synchroniseren", "Syncing done": "Synchronisatie klaar", "Terms Of Use": "Gebruiksvoorwaarden", "Terms of Use": "Gebruiksvoorwaarden", "The list must have at least one element": "De lijst moet ten minste één element bevatten", "There was a problem, please try again": "Er is een probleem opgetreden, gelieve opnieuw te proberen", "There was an error downloading the update": "Er was een fout bij het downloaden van de update", "This Month": "Deze maand", "This Week": "Deze week", "To continue using {0}, you must install an update from the website.": "Om {0} te blijven gebruiken, moet je een update installeren vanaf de website.", "To continue using {0}, you must install an update.": "Om {0} te blijven gebruiken, moet je een update installeren vanaf de website.", "Today": "Vandaag", "USB error on device {0} ({1})": "USB-fout op apparaat {0} ({1})", "USB/HID error on device {0} ({1})": "USB/HID fout op apparaat {0} ({1})", "Unable to check for updates": "Niet mogelijk om te controleren op updates", "Undo": "Ongedaan maken", "Unmute audio": "Audio dempen opheffen", "Untitled": "Zonder titel", "Update": "Update", "Update available from website": "Update beschikbaar op de website", "Update download complete. Reloading...": "Download update voltooid. Herladen...", "Upload your data to Microsoft Azure to analyze it.": "Upload uw gegevens naar Microsoft Azure om deze te analyseren.", "Uploading .hex file...": ".hex bestand uploaden...", "Uploading...": "Uploaden...", "Version {0} available": "Versie {0} beschikbaar", "We are unable to convert your JavaScript code back to blocks. You can keep working in JavaScript or discard your changes and go back to the previous Blocks version.": "We kunnen uw JavaScript-code niet terug omzetten in blokken. U kunt verder werken in JavaScript of uw wijzigingen verwijderen en teruggaan naar de vorige Blokken versie.", "We are uploading your data to Microsoft Azure every minute.": "Wij uploaden uw gegevens elke minuut naar Microsoft Azure.", "We couldn't find any packages matching '{0}'": "We konden geen pakketten vinden die overeenkomen met '{0}'", "We couldn't find any projects matching '{0}'": "We konden geen projecten vinden die overeenkomen met '{0}'", "Will upload. Click to sync.": "Wordt geüpload. Klik om te synchroniseren.", "Would you like to delete '{0}'?": "Wenst u '{0}' te verwijderen?", "Yes": "Ja", "Yesterday": "Gisteren", "You acknowledge having consent to publish this project.": "U erkent dat u instemt met het publiceren van dit project.", "You are about to clear all projects. Are you sure? This operation cannot be undone.": "U staat op het punt alle projecten te wissen. Weet u het zeker? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.", "You are about to remove a file from your project. You can't undo this. Are you sure?": "Je staat op het punt een bestand van uw project te verwijderen. Je kan dit niet ongedaan maken. Ben je zeker?", "You are about to remove a package from your project. Are you sure?": "U staat op het punt een pakket van uw project te verwijderen. Bent u zeker?", "You are using the latest version available.": "Je hebt de meest recente versie.", "You need to publish your project to share it or embed it in other web pages.": "U moet uw project publiceren om het te delen of in te voegen in andere webpagina's.", "Your project is ready! Use the address below to share your projects.": "Jouw project is klaar! Gebruik het adres hieronder om je project te delen.", "Zoom In": "Inzoomen", "Zoom Out": "Uitzoomen", "a `true` or `false` value": "een 'waar' of 'onwaar' waarde", "a conditional statement": "een voorwaardelijke opdracht", "a decimal number": "een decimaal getal", "a loop that repeats and increments an index": "een lus die wordt herhaald en een index toeneemt", "a loop that repeats the number of times you say": "een lus die het opgegeven aantal keren herhaalt", "a loop that repeats while the condition is true": "een lus die herhaalt zolang de voorwaarde waar is", "a piece of text": "een stuk tekst", "absolute number": "absoluut getal", "absolute of %1": "absolute waarde van %1", "absolute value of a number": "absolute waarde van een getal", "an integer number": "een geheel getal", "arithmetic operation": "rekenkundige bewerking", "assign the value of a variable": "de waarde van een variabele toewijzen", "boolean operation": "boolean bewerking", "change %1 by %2": "%1 vervangen door %2", "comparing two numbers": "twee getallen vergelijken", "conflict on yotta setting {0} between packages {1} and {2}": "conflict op yotta instelling {0} tussen pakketten {1} en {2}", "creating new project...": "nieuw project aanmaken...", "creating stream in Microsoft Azure...": "stream aanmaken in Microsoft Azure...", "division remainder": "rest van de deling", "downloading package...": "pakket downloaden...", "error": "fout", "for %1 from 0 to %2": "voor %1 van 0 tot %2", "get the value of a variable": "de waarde van een variabele ophalen", "globals": "globals", "join": "samenvoegen", "join items to create text": "voeg items samen om een tekst mee te maken", "larger value of 2 numbers": "grootste waarde van 2 getallen", "length of %1": "lengte van %1", "loading project...": "project laden...", "loading...": "laden...", "logical negation": "logische negatie", "message": "bericht", "minimum or maximum of 2 numbers": "minimum- of maximumwaarde van 2 getallen", "not %1": "niet %1", "number of characters in the string": "aantal karakters in de string", "on start %1 %2": "bij opstarten %1 %2", "on start event": "bij start gebeurtenis", "pick random 0 to %1": "kies willekeurig van 0 tot %1", "pick random number": "willekeurig getal kiezen", "please add '{0}' to \"files\" in {1}": "voeg '{0}' toe aan \"files\" in {1}", "remainder of %1 ÷ %2": "rest van %1 ÷ %2", "rendering...": "renderen...", "repeat %1 times": "%1 keer herhalen", "saving file failed...": "opslaan van bestand mislukt...", "screenshot": "schermafdruk", "set %1 to %2": "%1 instellen naar %2", "smaller value of 2 numbers": "kleinste waarde van 2 getallen", "starting tutorial...": "beginnerscursus bezig met starten...", "streaming off": "streamen uit", "streaming to cloud": "streamen naar cloud", "switching to JavaScript...": "overschakelen naar JavaScript...", "switching to blocks...": "overschakelen naar blokken...", "this application": "deze applicatie", "update the value of a number variable": "de waarde van een numerieke variabele bijwerken", "version not specified for {0}": "versie niet opgegeven voor {0}", "warning": "waarschuwing", "while %1": "terwijl %1", "{0} down": "{0} omlaag", "{0} up": "{0} omhoog", "{0} version:": "{0} versie:", "{id:block}Duplicate": "{id:block}Dupliceren", "{id:block}number": "{id:block}getal", "{id:boolean}false": "{id:boolean}onwaar", "{id:boolean}true": "{id:boolean}waar", "{id:category}Add Package": "{id:category}Pakket toevoegen", "{id:category}Advanced": "{id:category}Geavanceerd", "{id:category}Lists": "{id:category}Lijsten", "{id:category}Logic": "{id:category}Logisch", "{id:category}Loops": "{id:category}Lussen", "{id:category}Math": "{id:category}Wiskunde", "{id:category}More…": "{id:category}Meer…", "{id:category}Text": "{id:category}Tekst", "{id:category}Variables": "{id:category}Variabelen", "{id:for}do": "{id:for}doe", "{id:logic}else": "{id:logic}anders", "{id:logic}else if": "{id:logic}anders als", "{id:logic}if": "{id:logic}als", "{id:logic}then": "{id:logic}dan", "{id:op}+": "{id:op}+", "{id:op}-": "{id:op}-", "{id:op}^": "{id:op}^", "{id:op}and": "{id:op}en", "{id:op}max": "{id:op}max", "{id:op}min": "{id:op}min", "{id:op}or": "{id:op}of", "{id:op}×": "{id:op} ×", "{id:op}÷": "{id:op}÷", "{id:repeat}do": "{id:repeat}doe", "{id:var}index": "{id:var}index", "{id:var}item": "{id:var}item", "{id:while}do": "{id:while}doe" }