poe-i18n

{ "1_town": { "name": "Lioneye's Watch", "flavourtext": "{หนาวเย็น เปียกชื้น และเหม็นคลุ้งไปด้วยเชื้อโรค\r\nนี่คือเหตุผลที่ความหวังสูญสิ้นไปใน Wraeclast}" }, "1_1": { "name": "The Twilight Strand", "flavourtext": "ความหวังจะจมดิ่งหายไปในที่แห่งนี้" }, "1_2": { "name": "The Coast", "flavourtext": "หน้าผาสะท้อนเสียงความบ้าคลั่งของความหิวโหย" }, "1_2a": { "name": "The Tidal Island", "flavourtext": "{แม้ว่าแสงอาทิตย์จะอบอุ่น \n แต่สายลมที่นี่แสบผิวเหมือนโดนกัดด้วยเขี้ยวน้ำแข็ง}" }, "1_3": { "name": "The Mud Flats", "flavourtext": "โคลนและอากาศทำให้ชีวิตบิดเบี้ยว" }, "1_3a": { "name": "The Fetid Pool", "flavourtext": "น้ำเอื่อยๆ ที่เต็มไปด้วยของเน่าเสีย" }, "1_4_0": { "name": "The Flooded Depths", "flavourtext": "ความมืดที่เย็นจนเข้าสู่ความสงบนิ่ง" }, "1_4": { "name": "The Submerged Passage", "flavourtext": "โคลนเลน เงามืด และเขี้ยวที่คมมาก" }, "1_5": { "name": "The Ledge", "flavourtext": "{ลมฝุ่นเถ้ากระดูก \n ทั้งเก่าและอื่น ๆ }" }, "1_6": { "name": "The Climb", "flavourtext": "หน้าผาจ้องมองราวกับผู้พิพากษาในศาล" }, "1_7": { "name": "The Prison", "flavourtext": "อากาศเต็มไปด้วยความสิ้นหวังและภูตผี" }, "1_8": { "name": "Prisoner's Gate", "flavourtext": "หน้าผาเฝ้า ด้วยดวงตาแห่งกิเลศ" }, "1_9": { "name": "The Ship Graveyard", "flavourtext": "เสียงกระซิบแห่งความเจ็บปวดของผู้ตายที่ถูกทิ้งไว้" }, "1_9a": { "name": "The Ship Graveyard Cave", "flavourtext": "คอของศพ ลมหายใจของความตาย" }, "1_11": { "name": "Merveil's Caverns", "flavourtext": "อากาศทิ่มแทงผิวหนังด้วยความหนาวเหน็บ" }, "1_fake_act2": { "name": "Act 2", "flavourtext": "DEV NOTE: Off map pip for Way Forward quest" }, "1_fake_road": { "name": "Act 2", "flavourtext": "DEV NOTE: Off map pip for Way Forward quest" }, "2_town": { "name": "The Forest Encampment", "flavourtext": "สิ่งที่เหลืออยู่ของความเอื้อเฟื้อในป่ากว้าง" }, "2_1": { "name": "The Southern Forest", "flavourtext": "เขียวขจีและเปียกชื้น หยาดน้ำแห่งความรุนแรง" }, "2_2": { "name": "The Old Fields", "flavourtext": "ทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยความเจ็บป่วย สัมผัสได้ถึงความกระสับกระส่าย" }, "2_2a": { "name": "The Den", "flavourtext": "ร้อนและเหม็นเปรี้ยวราวกับลมหายใจของหมีคลั่ง" }, "2_3": { "name": "The Crossroads", "flavourtext": "ชีวิตมักจะดิ้นรนเพื่อกลับไปยังจุดที่รุ่งเรืองที่สุด" }, "2_5": { "name": "The Crypt", "flavourtext": "หินกลับราบเรียบได้จากการเสียสละนานนับศตวรรษ" }, "2_6": { "name": "The Chamber of Sins", "flavourtext": "เสียงกระซิบลี้ลับของผู้บ้าคลั่ง" }, "2_4": { "name": "The Broken Bridge", "flavourtext": "{แม่น้ำอันเงียบสงบและบริสุทธิ์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสีแดง \n และเต็มไปด้วยผู้เคราะห์ร้ายจากสงคราม}" }, "2_7": { "name": "The Riverways", "flavourtext": "แม่น้ำที่ในอดีตเคยอยู่ในการควบคุม บัดนี้สามารถไหลได้อย่างเสรี" }, "2_8": { "name": "The Northern Forest", "flavourtext": "รุ่งอรุณก็คือ Exile ที่นี่" }, "2_9": { "name": "The Western Forest", "flavourtext": "อาบอยู่ในแสงแห่งความหลงใหลที่เย็นสบาย" }, "2_10": { "name": "The Weaver's Chambers", "flavourtext": "ปกคลุมด้วยผืนไหมแห่งความเศร้าโศก" }, "2_11": { "name": "The Vaal Ruins", "flavourtext": "ร่มเงาเล็กน้อยที่หินซึ่งล้อมรอบอยู่" }, "2_12": { "name": "The Wetlands", "flavourtext": "{น้ำที่เต็มไปด้วยมลพิษ \n ไหลลงมาจากด้านบน}" }, "2_13": { "name": "The Dread Thicket", "flavourtext": "ธรรมชาติที่ยังไม่ถูกพันธนาการ ความป่าเถื่อนที่ไร้ซึ่งโซ่ตรวน" }, "2_14": { "name": "The Caverns", "flavourtext": "ความสำนึกเสียใจยาวนานสองพันปี" }, "2_15": { "name": "The Fellshrine Ruins", "flavourtext": "{พื้นดินปวดร้าวเนื่องจากความเสื่อมศรัทรา \n สายฝนได้ลิ้มลองความพุผัง}" }, "3_town": { "name": "The Sarn Encampment", "flavourtext": "{ผืนดินที่หล่อหลอมผู้กล้า \n ทั้งอดีตและปัจจุบัน}" }, "3_1": { "name": "The City of Sarn", "flavourtext": "แสงที่เกรี้ยวกราดบนทัศนียภาพที่เกรี้ยวกราด" }, "3_2": { "name": "The Slums", "flavourtext": "มีเพียงเสียงหวีดร้องและคร่ำครวญของสายลมที่นี่ในเวลานี้" }, "3_3": { "name": "The Crematorium", "flavourtext": "สำลักเถ้าและถ่าน" }, "3_5": { "name": "The Marketplace", "flavourtext": "{เทเงินทั้งหมดในโลกนี้หมดหน้าตัก \n ก็ไม่สามารถหยุดยั้งจุดจบของโลกได้}" }, "3_6": { "name": "The Catacombs", "flavourtext": "สำลักฝุ่นของผู้เสียสละที่ล่วงลับ" }, "3_7": { "name": "The Battlefront", "flavourtext": "{ร่างกายที่ไหม้เกรียมและลำไส้ที่ทะลักออกมา \n ช่างหวานและเปรี้ยว}" }, "3_8_1": { "name": "The Solaris Temple ชั้นที่ 1", "flavourtext": "{จุดสูงสุดของจักรวรรดิ \n สะท้อนออกมาจากเงาของทอง}" }, "3_8_2": { "name": "The Solaris Temple ชั้นที่ 2", "flavourtext": "{จุดสูงสุดของจักรวรรดิ \n สะท้อนออกมาจากเงาทองคำ}" }, "3_9": { "name": "The Docks", "flavourtext": "ชีวิตต้องซีดเซียวลงจากการก้าวไปข้างหน้า" }, "3_10": { "name": "The Sewers", "flavourtext": "อะไรบางอย่างที่น่ากลัวรอคอยอยู่ใต้เมือง" }, "3_13": { "name": "The Ebony Barracks", "flavourtext": "พื้นผิวที่เป็นเงา สะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพของความโหดร้าย" }, "3_14": { "name": "The Lunaris Temple", "flavourtext": "การทุจริตนั้นไร้ซึ่งขอบเขต" }, "3_15": { "name": "The Imperial Gardens", "flavourtext": "ธรรมชาติเติบโตได้ไวกว่าการออกแบบของมนุษย์" }, "3_17": { "name": "The Library", "flavourtext": "{แม้ความรู้ทั้งหมดในจักรวรรดิ \r\nก็ไม่อาจช่วยพวกเขาได้}" }, "3_18": { "name": "The Sceptre of God", "flavourtext": "อำนาจอันสูงส่ง มากับความอหังการ" }, "4_town": { "name": "Highgate", "flavourtext": "ในเศษเสี้ยวของความหวังนั้นยังคงมีฝันร้ายอยู่ ณ ที่อ่าวนั้น" }, "4_1": { "name": "The Aqueduct", "flavourtext": "สายโลหิตของจักรวรรดิ์ที่สูญสิ้นไปเป็นเวลานาน" }, "4_2": { "name": "The Dried Lake", "flavourtext": "โครงกระดูกแห่งการหักหลัง ขี้เถ้าแห่งความบริสุทธิ์" }, "4_3_1": { "name": "The Mines", "flavourtext": "ภัยร้ายในความมืด" }, "4_3_3": { "name": "The Crystal Veins", "flavourtext": "ของขวัญจากอสูร รอผู้ที่จะมารับมันไป" }, "4_4_1": { "name": "Kaom's Dream", "flavourtext": "ความโกรธเกรี้ยวและเปลงเพลิงพลันมีชีวิต" }, "4_4_3": { "name": "Kaom's Stronghold", "flavourtext": "เครื่องยึด สร้างจากความเย่อหยิ่ง." }, "4_5_1": { "name": "Daresso's Dream", "flavourtext": "{เจ้าออกแรงปีนเท่าไหร่ก็หลุดออกมาไม่ได้หรอก}" }, "4_5_2": { "name": "The Grand Arena", "flavourtext": "หยดเลือด และน้ำตาของดอกไม้" }, "4_6_1": { "name": "The Belly of the Beast", "flavourtext": "เชิญพบกับฝันร้าย" }, "4_6_3": { "name": "The Harvest", "flavourtext": "เมื่อความฝันต้องสูญสิ้น" }, "4_7": { "name": "The Ascent", "flavourtext": "ยิ่งขึ้นไปสูง ยิ่งตกลงมาสูง" }, "5_town": { "name": "Overseer's Tower", "flavourtext": "รางวัลของทาส คือ การล้างแค้น" }, "5_1": { "name": "The Slave Pens", "flavourtext": "{ที่มุมมืดของ Oriath\r\nไฟแห่งการปฎิวัติกำลังปะทุ}" }, "5_2": { "name": "The Control Blocks", "flavourtext": "ภาพลวงตาถูกตัดขาดอย่างเร็วด้วยคมแห่งความจริง" }, "5_3": { "name": "Oriath Square", "flavourtext": "{สิ่งที่เคยเป็นใจกลางเมือง\r\nบัดนี้ คือใจกลางสงคราม}" }, "5_3b": { "name": "The Ruined Square", "flavourtext": "Oriath ที่หลั่งเลือด เป็นอาหารอันโอชะของสัตว์โหย" }, "5_4": { "name": "The Templar Courts", "flavourtext": "<!>{ศรัทธาเท่านั้นที่สามารถ\r\nเข้าในเรือนจำได้ด้วยตัวมันเอง}" }, "5_4b": { "name": "The Torched Courts", "flavourtext": "<!>{เปี่ยมล้นด้วยพลังแห่งเลือดและความมืด\r\nเปลวเพลิงนรกปกคลุมหอแห่งความยุติธรรม}" }, "5_5": { "name": "The Chamber of Innocence", "flavourtext": "<!>{ในพิธีศักดิ์สิทธิ์นี้ High Templar\r\nได้สาบานต่อพระเจ้า ถึงการลงทัณฑ์สวรรค์}" }, "5_6": { "name": "The Ossuary", "flavourtext": "ร่างผู้ศรัทธายังเฝ้ามองเมืองด้วยตาอันกลวงโบ๋" }, "5_7": { "name": "The Reliquary", "flavourtext": "กล่องแห่งตราอับอาย ปรากฏด้วยความกล้า" }, "5_8": { "name": "The Cathedral Rooftop", "flavourtext": "<!>{เหนือสัญลักษณ์แห่งความเย่อหยิ่ง\r\nความหวังสุดท้ายของ Oriath ยังคงอยู่}" }, "6_town": { "name": "Lioneye's Watch", "flavourtext": "กระแสน้ำพัดความหวังสิ้น เหลือเพียงเจ็บปวดและทรมาน" }, "6_1": { "name": "The Twilight Strand", "flavourtext": "<!>{บรรดาผู้เหลือรอด เฝ้าหาความอบอุ่นหรือที่พัก\r\nพานพบแต่ความว่างเปล่า และหิวโหย}" }, "6_2": { "name": "The Coast", "flavourtext": "บรรพบุรุษกลับมาพิชิตชายฝั่งเหล่านี้อีกครั้ง" }, "6_3": { "name": "The Tidal Island", "flavourtext": "ขณะที่น้ำขึ้น ความหวังก็จมลงไป" }, "6_4": { "name": "The Mud Flats", "flavourtext": "โคลนและเลือด ใช้ทำสงครามได้ดี" }, "6_5": { "name": "The Karui Fortress", "flavourtext": "น้ำที่นี่เมื่อยล้าและเหม็นตอนนี้วิ่งได้ชัดเจนด้วยความกระหายเลือดโบราณ" }, "6_6": { "name": "The Ridge", "flavourtext": "อากาศเบาบาง เส้นทางก็แคบ" }, "6_7": { "name": "The Prison", "flavourtext": "เสียงสะท้อนจากอดีตนำชีวิตใหม่ไปสู่การทดลองเก่า" }, "6_8": { "name": "Prisoner's Gate", "flavourtext": "พื้นที่ล่าของเทพมีกีบ" }, "6_9": { "name": "The Western Forest", "flavourtext": "ความบ้าคลั่งแบบไหนที่อยู่ในป่านั่น" }, "6_10": { "name": "The Riverways", "flavourtext": "กระแสน้ำคลั่งนี่เต็มไปด้วยความตาย" }, "6_11": { "name": "The Wetlands", "flavourtext": "ตัวอ่อนดิ้นกระจายของเหลวไปทั่ว" }, "6_12": { "name": "The Southern Forest", "flavourtext": "ดักแด้อาศัยอยู่ใต้ความร้อน" }, "6_13": { "name": "The Cavern of Anger", "flavourtext": "หินงอกย้อยหยดหลั่งน้ำตาให้กับราชินีสมุทร" }, "6_14": { "name": "The Beacon", "flavourtext": "เสียงก้องแห่งชะตากลืนกินแผ่นดิน" }, "6_15": { "name": "The Brine King's Reef", "flavourtext": "บัลลังก์ราชาแห่งเกลือ" }, "7_town": { "name": "The Bridge Encampment", "flavourtext": "หนูที่รอดอยู่ในซอกหิน" }, "7_1": { "name": "The Broken Bridge", "flavourtext": "ซากสะพานนี้ตระหง่านเหนือผินดินแห้ง" }, "7_2": { "name": "The Crossroads", "flavourtext": "ความโหดร้ายโบราณฉีกทางแยกนี้" }, "7_3": { "name": "The Fellshrine Ruins", "flavourtext": "วิญญาณแห่งความทรมานแปดเปื้อนผืนโลก" }, "7_4": { "name": "The Crypt", "flavourtext": "ความทรงจำโบราณให้ชีวิตและแปดเปื้อนมัน" }, "7_5": { "name": "The Chamber of Sins", "flavourtext": "ซากโบราณผงาดขึ้นอีก เหล่าปีศาจเดินพล่านข้างใน" }, "7_5_map": { "name": "Maligaro's Sanctum", "flavourtext": "ส่วนลึกของความมืดมน" }, "7_6": { "name": "The Den", "flavourtext": "สปอร์เติบโตและกินซากเนื้อเน่า" }, "7_7": { "name": "The Ashen Fields", "flavourtext": "ผืนดินไหม้เกรียม" }, "7_8": { "name": "The Northern Forest", "flavourtext": "หอคอยไม้ตั้งตระหง่าน" }, "7_9": { "name": "The Dread Thicket", "flavourtext": "ป่าไม้ร่ำร้องด้วยความโกรธขึ้งและความเศร้าโศก" }, "7_10": { "name": "The Causeway", "flavourtext": "ซากโบราณปกป้องความลับเก่าแก่" }, "7_11": { "name": "The Vaal City", "flavourtext": "เก่าแก่และงดงามแต่สาบสูญไปตามกาลเวลา" }, "7_12": { "name": "The Temple of Decay", "flavourtext": "แมงมุมขยับและน้ำยืด เพรียกหาเนื้อกิน" }, "8_1": { "name": "The Sarn Ramparts", "flavourtext": "กำแพงสั่นไหวใต้ท้องฟ้าหม่น" }, "8_town": { "name": "The Sarn Encampment", "flavourtext": "มีความสงบนิดหน่อยที่นี่แต่คมดาบไม่มีเวลาพัก" }, "8_2": { "name": "The Toxic Conduits", "flavourtext": "กลิ่นเลือดเต็มท้องน้ำด้านล่าง" }, "8_3": { "name": "The Grand Promenade", "flavourtext": "ทางเดินที่ขุนนางชอบเดินแต่ตอนนี้เสื่อมโทรมไปหมดแล้ว" }, "8_4": { "name": "The High Gardens", "flavourtext": "ความกลัวสูบชีวิตออกจากสวนงามนี้" }, "8_5": { "name": "The Bath House", "flavourtext": "บาปลึกลับในที่กำเนิดความสนุกสนาน" }, "8_6": { "name": "The Lunaris Concourse", "flavourtext": "ความภักดีแตกกระจายเหมือนดวงจันทร์อัสดง" }, "8_7": { "name": "The Lunaris Temple", "flavourtext": "ความงามถูกกลบโดยการวิวาทของเหล่าพี่น้อง" }, "8_8": { "name": "The Quay", "flavourtext": "ผีดิบเคลื่อนไปใต้ผิวน้ำ" }, "8_9": { "name": "The Grain Gate", "flavourtext": "ที่กั้นสั่นไหวเมื่อเจอฝ่าเท้าผีดิบ" }, "8_10": { "name": "The Imperial Fields", "flavourtext": "สงครามโหดร้ายแปดเปื้อนไปทุกอณู" }, "8_11": { "name": "The Solaris Concourse", "flavourtext": "พิชิตโดยหมอกสงคราม" }, "8_12": { "name": "The Solaris Temple", "flavourtext": "แสงไฟดับโดยความภาคภูมิที่คุโชน" }, "8_13": { "name": "The Harbour Bridge", "flavourtext": "ความไม่สงบส่งริบบอนลงสนามรบ" }, "9_1": { "name": "The Blood Aqueduct", "flavourtext": "ทางน้ำแปดเปื้อนจากคราบดำและเลือดแดงฉาน" }, "9_town": { "name": "Highgate", "flavourtext": "ผู้รอดชีวิตหลบอยู๋ข้างใต้ที่เต็มไปด้วยความเน่าเปื่อย" }, "9_2": { "name": "The Descent", "flavourtext": "หยดน้ำแข็งเดียวเพื่อทดสอบความแน่วแน่" }, "9_3": { "name": "The Vastiri Desert", "flavourtext": "เม็ดทรายที่ร้อนระอุ คมกริบกว่าคมอาวุธโจรร้าย" }, "9_4": { "name": "The Oasis", "flavourtext": "สวรรค์ที่ซ่อนอยู่ท่ามกลางกองกระดูกและทรายร้อน" }, "9_5": { "name": "The Foothills", "flavourtext": "ความลับของประวัติศาสตร์ซ่อนอยู่ใต้ผืนทราย" }, "9_6": { "name": "The Boiling Lake", "flavourtext": "น้ำกรดนี่ละลายเนื้อหนังและกระดูก" }, "9_7": { "name": "The Tunnel", "flavourtext": "ความสยองอัดแน่นและหลอกหลอนอยู่ในความมืด" }, "9_8": { "name": "The Quarry", "flavourtext": "ปีศาจย่างไปในเมืองเรียกร้องหาท้องฟ้า" }, "9_9": { "name": "The Refinery", "flavourtext": "ความบ้าคลั่งมาเยือนผู้ที่ดำดิ่งลึกเกินไป" }, "9_10": { "name": "The Belly of the Beast", "flavourtext": "เคยงดงามด้วยเลือดแต่บัดนี้เหี่ยวแห้ง" }, "9_11": { "name": "The Rotting Core", "flavourtext": "ข้างในเน่าเปื่อยหลั่งน้ำหนอง" }, "10_town": { "name": "Oriath Docks", "flavourtext": "ที่ซ่อนสุดท้าย หลังชนทะเล" }, "10_1": { "name": "The Cathedral Rooftop", "flavourtext": "จากบนนี้เราเห็นการนองเลือดทุกอย่าง" }, "10_2": { "name": "The Ravaged Square", "flavourtext": "สถานที่ค้าขายมั่งคั่ง แต่จำแทบไม่ได้ท่ามกลางศพเกลื่อนกลาด" }, "10_3": { "name": "The Torched Courts", "flavourtext": "พระผู้ทรงธรรมเคยลงฑัณฑ์ในห้องพวกนี้ แต่ตอนนี้ไหม้เกรียมเป็นตอตะโกไปหมดแล้ว" }, "10_4": { "name": "The Desecrated Chambers", "flavourtext": "คนบ้าตรากรำใต้ฟ้าระอุเพื่อทำลายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์" }, "10_5": { "name": "The Canals", "flavourtext": "คลองที่มีทั้งน้ำและเลือดไหลผ่าน" }, "10_6": { "name": "The Feeding Trough", "flavourtext": "เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและเสียงร้องน่าสังเวชดังขณะที่งานฉลองด้วยเนื้อหนังดำเนินไป" }, "10_7": { "name": "The Control Blocks", "flavourtext": "พวกซาดิสต์และพวกฆาตกรที่หักกระดูกและระเบิดสมอง" }, "10_8": { "name": "The Reliquary", "flavourtext": "ชั้นพังๆ ตั้งอยู่ ถูกปล้นและถูกลืมในคลื่นสงครามนี้" }, "10_9": { "name": "The Ossuary", "flavourtext": "คนตายจะดีใจที่ไม่ต้องมาเจออะไรแบบนี้" }, "11_town": { "name": "Oriath", "flavourtext": "ฟ้าใหม่ท่ามกลางซากหิน คนที่เหลือพยายามสร้างโลกใหม่ที่ดีขึ้น" }, "11_lab": { "name": "The Templar Laboratory", "flavourtext": "จอมเวทเคยหาความรู้เพิ่มเติม แต่ตอนนี้พวกนั้นหนีตายเหมือนคนอื่นๆ" } }