poe-i18n/locale-data/es/MapPins.json

i18n utility for Path of Exile

{
  "1_town": {
    "name": "La Vigilancia de Lioneye",
    "flavourtext":
      "Fría, húmeda y apestando a infección. Así es como termina la Esperanza en Wraeclast."
  },
  "1_1": {
    "name": "El Litoral Crepuscular",
    "flavourtext": "Aquí se ahogó a la Esperanza."
  },
  "1_2": {
    "name": "La Costa",
    "flavourtext": "Las pendientes hacen eco de la hambrienta locura."
  },
  "1_2a": {
    "name": "La Isla de la Marea",
    "flavourtext":
      "A pesar del cálido sol, la brisa aquí te cala hasta los huesos."
  },
  "1_3": {
    "name": "Las Marismas Embarradas",
    "flavourtext": "El barro y el aire bullen de vida distorsionada."
  },
  "1_3a": {
    "name": "La Charca Fétida",
    "flavourtext": "Aguas perezosas fermentándose en putrefacción."
  },
  "1_4_0": {
    "name": "Las Profundidades Inundadas",
    "flavourtext": "La oscuridad aterrada hasta la inmovilidad."
  },
  "1_4": {
    "name": "El Pasaje Sumergido",
    "flavourtext": "Limo, sombras, y dientes muy, muy afilados."
  },
  "1_5": {
    "name": "El Saliente",
    "flavourtext":
      "Vientos llenos de polvo cargados con el olor de los huesos, viejos y algo más."
  },
  "1_6": {
    "name": "El Ascenso",
    "flavourtext":
      "Las pendientes se ciernen de forma amenazante como jueces en sesión."
  },
  "1_7": {
    "name": "La Prisión",
    "flavourtext": "El aire está lleno de desesperación y espectros."
  },
  "1_8": {
    "name": "La Puerta del Prisionero",
    "flavourtext": "Las pendientes observan con ojos llenos de lujuria."
  },
  "1_9": {
    "name": "El Cementerio de Barcos",
    "flavourtext": "Agonías susurradas de los muertos abandonados."
  },
  "1_9a": {
    "name": "La Cueva del Cementerio de Barcos",
    "flavourtext": "La garganta de un cadáver exhalando muerte."
  },
  "1_11": {
    "name": "Las Cavernas de Merveil",
    "flavourtext": "El aire corta la piel con su frígida furia."
  },
  "1_fake_act2": {
    "name": "Acto 2",
    "flavourtext": "DEV NOTE: Off map pip for Way Forward quest"
  },
  "1_fake_road": {
    "name": "Acto 2",
    "flavourtext": "DEV NOTE: Off map pip for Way Forward quest"
  },
  "2_town": {
    "name": "El Campamento Forestal",
    "flavourtext": "Un remanente de civilización en medio de lo salvaje."
  },
  "2_1": {
    "name": "El Bosque del Sur",
    "flavourtext": "Violencia exhuberante, húmeda y sudorosa."
  },
  "2_2": {
    "name": "Los Campos Viejos",
    "flavourtext": "Pasturas enfermas, febriles al tacto."
  },
  "2_2a": {
    "name": "La Madriguera",
    "flavourtext": "Caliente y amargo como el jadeo de un oso rabioso."
  },
  "2_3": {
    "name": "La Encrucijada",
    "flavourtext": "La vida lucha donde alguna vez floreció."
  },
  "2_5": {
    "name": "La Cripta",
    "flavourtext":
      "Las Piedras se han vuelto lisas luego de siglos de devoción."
  },
  "2_6": {
    "name": "El Aposento de Pecados",
    "flavourtext": "Susurros fantasmales de maníaca pasión."
  },
  "2_4": {
    "name": "El Puente Destrozado",
    "flavourtext":
      "Un puro y relajante río, que una vez estuvo rojo y cubierto con las víctimas de la guerra."
  },
  "2_7": {
    "name": "Las Vías del Río",
    "flavourtext": "Ríos que fueron domados pero ahora fluyen libres."
  },
  "2_8": {
    "name": "El Bosque del Norte",
    "flavourtext": "La luz del día es la exiliada aquí."
  },
  "2_9": {
    "name": "El Bosque del Oeste",
    "flavourtext": "Bañado en la fría luz de la obsesión."
  },
  "2_10": {
    "name": "El Aposento de la Tejedora",
    "flavourtext": "Cubierta en sedas de luto."
  },
  "2_11": {
    "name": "Las Ruinas Vaal",
    "flavourtext": "Las sombras rasguñan la piedra que las aprisiona."
  },
  "2_12": {
    "name": "Los Humedales",
    "flavourtext": "Aguas corruptas, que se vierten desde la Sima."
  },
  "2_13": {
    "name": "El Matorral Pavoroso",
    "flavourtext": "Naturaleza sin restricciones. Ferocidad sin cadenas."
  },
  "2_14": {
    "name": "Las Cavernas",
    "flavourtext": "Dos mil años de arrepentimiento."
  },
  "2_15": {
    "name": "Las Ruinas del Santuario Caído",
    "flavourtext": "El suelo sufre con profanación. La lluvia sabe a desgracia."
  },
  "3_town": {
    "name": "El Campamento de Sarn",
    "flavourtext": "La forja de héroes, pasados y presentes."
  },
  "3_1": {
    "name": "La Ciudad de Sarn",
    "flavourtext": "Una luz dura sobre miradas penetrantes."
  },
  "3_2": {
    "name": "Las Barriadas",
    "flavourtext": "Aquí ahora solo silba y gime el viento."
  },
  "3_3": {
    "name": "El Crematorio",
    "flavourtext": "Sofocado con ceniza y carbonilla."
  },
  "3_5": {
    "name": "El Mercado",
    "flavourtext":
      "Ni todo el dinero del mundo puede detener a un mundo que llega a su fin."
  },
  "3_6": {
    "name": "Las Catacumbas",
    "flavourtext": "Escupiendo el polvo de muerta devoción."
  },
  "3_7": {
    "name": "El Frente de Batalla",
    "flavourtext": "Carne carbonizada y entrañas desparramadas. Dulce y agrio."
  },
  "3_8_1": {
    "name": "El Templo de Solaris Nivel 1",
    "flavourtext": "Un imperio en su punto cúlmine, reflejado en oro pulido."
  },
  "3_8_2": {
    "name": "El Templo de Solaris Nivel 2",
    "flavourtext": "Un imperio en su punto cúlmine, reflejado en oro pulido."
  },
  "3_9": {
    "name": "Las Dársenas",
    "flavourtext": "La vida palidece en la estela del progreso."
  },
  "3_10": {
    "name": "Las Alcantarillas",
    "flavourtext": "¿Qué horrores acechan en las entrañas de la ciudad?"
  },
  "3_13": {
    "name": "El Barracón de Ébano",
    "flavourtext": "Las superficies pulidas reflejan eficiencia brutal."
  },
  "3_14": {
    "name": "El Templo de Lunaris",
    "flavourtext": "La depravación no tiene límites."
  },
  "3_15": {
    "name": "Los Jardines Imperiales",
    "flavourtext": "La Naturaleza sobrepasa los designios del Hombre."
  },
  "3_17": {
    "name": "La Biblioteca",
    "flavourtext": "Ni todo el conocimiento en el Imperio pudo salvarlos."
  },
  "3_18": {
    "name": "El Cetro de Dios",
    "flavourtext": "El pináculo del poder. La cumbre de la arrogancia"
  },
  "4_town": {
    "name": "Highgate",
    "flavourtext":
      "Una frágil costra de esperanza mantiene la Pesadilla a raya."
  },
  "4_1": {
    "name": "El Acueducto",
    "flavourtext":
      "La turbulenta fuerza vital de un Imperio muerto hace tiempo."
  },
  "4_2": {
    "name": "El Lago Seco",
    "flavourtext": "Huesos de traición, cenizas de pureza."
  },
  "4_3_1": {
    "name": "Las Minas",
    "flavourtext": "Enfermedad en la oscuridad."
  },
  "4_3_3": {
    "name": "Las Venas de Cristal",
    "flavourtext": "Obsequios de la Bestia, a la espera del saqueo."
  },
  "4_4_1": {
    "name": "El Sueño de Kaom",
    "flavourtext": "La furia y la llama cobran vida."
  },
  "4_4_3": {
    "name": "La Fortaleza de Kaom",
    "flavourtext": "Una fortaleza construída de arrogancia."
  },
  "4_5_1": {
    "name": "El Sueño de Daresso",
    "flavourtext": "No importa lo alto que trepes, nunca escapas de los Fosos."
  },
  "4_5_2": {
    "name": "La Gran Arena",
    "flavourtext": "Sangre que gotea y flores que lloran."
  },
  "4_6_1": {
    "name": "La Barriga de la Bestia",
    "flavourtext": "Entra a la Pesadilla."
  },
  "4_6_3": {
    "name": "La Cosecha",
    "flavourtext": "Donde los sueños vienen a morir."
  },
  "4_7": {
    "name": "La Cuesta",
    "flavourtext": "Cuanto más grande el ascenso, más grande la caída."
  },
  "5_town": {
    "name": "La Torre del Capataz",
    "flavourtext": "La venganza es la última recompensa del esclavo."
  },
  "5_1": {
    "name": "Las Jaulas de los Esclavos",
    "flavourtext":
      "En el rincón más oscuro de Oriath se prende la chispa de la rebelión."
  },
  "5_2": {
    "name": "Los Bloques de Control",
    "flavourtext":
      "La ilusión del control es rápidamente amputada por el filo de la realidad."
  },
  "5_3": {
    "name": "Plaza de Oriath",
    "flavourtext":
      "Lo que una vez era el corazón de la ciudad ahora es el corazón de la batalla."
  },
  "5_3b": {
    "name": "La Plaza Arruinada",
    "flavourtext":
      "El corazón sangrante de Oriath es el plato principal de un horrible festín."
  },
  "5_4": {
    "name": "Las Cortes de los Templarios",
    "flavourtext":
      "Solo aquellos con ojos de fe podrán entrar a estos solemnes aposentos sin invitación."
  },
  "5_4b": {
    "name": "Las Cortes Incendiadas",
    "flavourtext":
      "Alimentado con sangre y caos, un oscuro infierno engulle los pasillos de la justicia."
  },
  "5_5": {
    "name": "El Aposento de Inocencia",
    "flavourtext":
      "En el más sagrado de los santuarios, el Alto Templario comulga con Dios y entrega Su divino juicio."
  },
  "5_6": {
    "name": "El Osario",
    "flavourtext": "Los fieles muertos vigilan la ciudad con ojos huecos."
  },
  "5_7": {
    "name": "El Relicario",
    "flavourtext":
      "Una colección de reliquias vergonzosas mostradas con orgullo."
  },
  "5_8": {
    "name": "El Techo de la Catedral",
    "flavourtext":
      "En lo alto de este ardiente monumento a la arrogancia permanece la última esperanza de Oriath."
  },
  "6_town": {
    "name": "La Vigilancia de Lioneye",
    "flavourtext":
      "Las tiritantes mareas traen poca esperanza, solo desesperación y angustia."
  },
  "6_1": {
    "name": "El Litoral Crepuscular",
    "flavourtext":
      "Aquellos que el mar arrastra a la orilla no buscan calor ni refugio, solo llenar un vacío sin fondo de dolor y hambre."
  },
  "6_2": {
    "name": "La Costa",
    "flavourtext":
      "Los Ancestros vuelven para conquistar estas costas nuevamente."
  },
  "6_3": {
    "name": "La Isla de la Marea",
    "flavourtext": "Según sube la marea, se ahoga la esperanza."
  },
  "6_4": {
    "name": "Las Marismas Embarradas",
    "flavourtext": "El barro y la sangre forman una buena pintura de guerra."
  },
  "6_5": {
    "name": "La Fortaleza Karui",
    "flavourtext":
      "Las aguas de este lugar, que alguna vez estuvieron estancadas y fétidas, ahora fluyen libremente con una antigua ansia de sangre."
  },
  "6_6": {
    "name": "La Cresta",
    "flavourtext": "El aire es escaso, el camino es estrecho."
  },
  "6_7": {
    "name": "La Prisión",
    "flavourtext": "Ecos del pasado le traen nueva vida a un viejo experimento."
  },
  "6_8": {
    "name": "La Puerta del Prisionero",
    "flavourtext": "Los cotos de caza de un dios hendido."
  },
  "6_9": {
    "name": "El Bosque del Oeste",
    "flavourtext": "¿Qué locura aletea y se arrastra entre los oscuros árboles?"
  },
  "6_10": {
    "name": "Las Vías del Río",
    "flavourtext": "Estas violentas aguas llevan portentos de muerte."
  },
  "6_11": {
    "name": "Los Humedales",
    "flavourtext":
      "Una larva corpulenta se sacude sin motivo e infecta el pútrido fango."
  },
  "6_12": {
    "name": "El Bosque del Sur",
    "flavourtext": "Crisálidas insidiosas pueblan bajo el calor sofocante."
  },
  "6_13": {
    "name": "La Caverna de Rabia",
    "flavourtext": "Las estalactitas gotean en duelo por una reina del océano."
  },
  "6_14": {
    "name": "El Faro",
    "flavourtext": "Un eco del destino consume la tierra."
  },
  "6_15": {
    "name": "El Arrecife del Rey del Mar",
    "flavourtext": "Un trono de coral para un dios salado."
  },
  "7_town": {
    "name": "El Campamento del Puente",
    "flavourtext":
      "Los roedores sobrevivientes se aferran a grietas en la mampostería."
  },
  "7_1": {
    "name": "El Puente Destrozado",
    "flavourtext":
      "La mampostería tiembla en lo alto de esta tierra petrificada."
  },
  "7_2": {
    "name": "La Encrucijada",
    "flavourtext":
      "La antigua crueldad se abre paso a través de la empedrada intersección."
  },
  "7_3": {
    "name": "Las Ruinas del Santuario Caído",
    "flavourtext": "Un espíritu de sadismo mancha la tierra."
  },
  "7_4": {
    "name": "La Cripta",
    "flavourtext":
      "Las memorias ancestrales cobran vida y luego se echan a perder."
  },
  "7_5": {
    "name": "El Aposento de Pecados",
    "flavourtext":
      "Ruinas decrépitas renacidas. Un mal lujurioso acecha sus salas."
  },
  "7_5_map": {
    "name": "El Santuario de Malígaro",
    "flavourtext": "Las profundidades internas de la decadente oscuridad."
  },
  "7_6": {
    "name": "La Madriguera",
    "flavourtext":
      "Empapadas esporas florecen y se dan un banquete con carne en descomposición."
  },
  "7_7": {
    "name": "Los Campos de Ceniza",
    "flavourtext": "Tierra chamuscada y cenizas dormitantes."
  },
  "7_8": {
    "name": "El Bosque del Norte",
    "flavourtext": "Los centinelas de madera se destacan en la altura."
  },
  "7_9": {
    "name": "El Matorral Pavoroso",
    "flavourtext": "Goteando con ira y pena, el antiguo matorral llora."
  },
  "7_10": {
    "name": "La Calzada",
    "flavourtext": "Las ruinas primordiales vigilan antiguos secretos."
  },
  "7_11": {
    "name": "La Ciudad Vaal",
    "flavourtext":
      "Antigua y arcana, una civilización que se perdió en el polvo de la historia."
  },
  "7_12": {
    "name": "El Templo de Putrefacción",
    "flavourtext":
      "Sirvientes arácnidos salivan y babean mientras codician carne de peregrinos para alimentar deseos aborrecibles."
  },
  "8_1": {
    "name": "Las Murallas de Sarn",
    "flavourtext": "Un parapeto se sacude debajo de un cielo ondulante."
  },
  "8_town": {
    "name": "El Campamento de Sarn",
    "flavourtext":
      "Una paz tambaleante desciende, aunque las espadas nunca descansen."
  },
  "8_2": {
    "name": "Los Conductos Tóxicos",
    "flavourtext": "Oleadas de sangre ensucian las aguas subterráneas."
  },
  "8_3": {
    "name": "La Rambla Grandiosa",
    "flavourtext":
      "Una caminata favorita de los nobles lores, ahora caída en abandono."
  },
  "8_4": {
    "name": "Los Jardines Altos",
    "flavourtext":
      "El insidioso temor sofoca la vida de esta floreciente terraza."
  },
  "8_5": {
    "name": "El Baño Público",
    "flavourtext": "Pecado oculto donde la juerga prospera."
  },
  "8_6": {
    "name": "El Vestíbulo de Lunaris",
    "flavourtext": "Las lealtades flaquean como la luna menguante."
  },
  "8_7": {
    "name": "El Templo de Lunaris",
    "flavourtext":
      "Una creciente y brillante belleza eclipsada por un feudo entre hermanas."
  },
  "8_8": {
    "name": "El Atracadero",
    "flavourtext":
      "Los inquietos muertos se desplazan debajo de las oscurecidas aguas."
  },
  "8_9": {
    "name": "La Puerta del Grano",
    "flavourtext": "Una barrera tiembla ante pies imperecederos."
  },
  "8_10": {
    "name": "Los Campos Imperiales",
    "flavourtext":
      "El salvajismo de la guerra mancha tanto el fango como el lodo."
  },
  "8_11": {
    "name": "El Vestíbulo de Solaris",
    "flavourtext": "Conquistado por la niebla de guerra."
  },
  "8_12": {
    "name": "El Templo de Solaris",
    "flavourtext": "Brillantes luminarias extinguidas por ardiente orgullo."
  },
  "8_13": {
    "name": "El Puente Portuario",
    "flavourtext": "Un malestar oscuro envía cintas a la guerra."
  },
  "9_1": {
    "name": "El Acueducto de Sangre",
    "flavourtext":
      "Un poderoso desagüe manchado por rojos sangrientos y negros alquitranados."
  },
  "9_town": {
    "name": "Highgate",
    "flavourtext":
      "Los sobrevivientes se apiñan bajo siniestras sombras de podredumbre y descomposición."
  },
  "9_2": {
    "name": "El Descenso",
    "flavourtext": "Un descenso helado para poner a prueba la determinación."
  },
  "9_3": {
    "name": "El Desierto Vastiri",
    "flavourtext":
      "Ráfagas de arena, más afiladas que la cuchilla de un bandido."
  },
  "9_4": {
    "name": "El Oasis",
    "flavourtext":
      "Un paraíso oculto entre huesos blanqueados por el sol y dunas abrasadoras."
  },
  "9_5": {
    "name": "Las Estribaciones",
    "flavourtext":
      "Los secretos de la historia yacen ocultos entre capas de tierra y arena."
  },
  "9_6": {
    "name": "El Lago Sofocante",
    "flavourtext":
      "Estas corrosivas aguas devoran tanto la carne como el hueso."
  },
  "9_7": {
    "name": "El Túnel",
    "flavourtext":
      "Horrores innombrables filigranan y embrujan la indescriptible oscuridad."
  },
  "9_8": {
    "name": "La Cantera",
    "flavourtext":
      "Un monstruoso terror acecha minas subterráneas y anhela el ilimitado cielo."
  },
  "9_9": {
    "name": "La Refinería",
    "flavourtext": "La locura asoló a aquellos que cavaron demasiado profundo."
  },
  "9_10": {
    "name": "La Barriga de la Bestia",
    "flavourtext":
      "Alguna vez enrojecida por la calidez de la sangre, ahora supura, consumida por fúngica podredumbre."
  },
  "9_11": {
    "name": "El Núcleo Putrefacto",
    "flavourtext": "El pútrido interior supura y se arruina."
  },
  "10_town": {
    "name": "Las Dársenas de Oriath",
    "flavourtext":
      "Un refugio final, respaldado fuertemente por las olas de un mar embravecido."
  },
  "10_1": {
    "name": "El Techo de la Catedral",
    "flavourtext":
      "Desde arriba se vislumbra el verdadero alcance de la carnicería."
  },
  "10_2": {
    "name": "La Plaza Devastada",
    "flavourtext":
      "Un lugar de comercio floreciente, apenas reconocible en medio de las innumerables muertes."
  },
  "10_3": {
    "name": "Las Cortes Incendiadas",
    "flavourtext":
      "Piadosos sacerdotes alguna vez dictaron cruel justicia en estas salas, ahora ambos arden en silenciosa agonía."
  },
  "10_4": {
    "name": "Las Cámaras Profanadas",
    "flavourtext":
      "Hombres enloquecidos se esfuerzan bajo humeantes cielos para pervertir un santuario sagrado."
  },
  "10_5": {
    "name": "Los Canales",
    "flavourtext":
      "Una fisura creada por el hombre de la cual fluyen tanto sangre como agua."
  },
  "10_6": {
    "name": "El Comedero",
    "flavourtext":
      "Gritos de tormento y quejidos patéticos mientras continúa el impío banquete de carne."
  },
  "10_7": {
    "name": "Los Bloques de Control",
    "flavourtext":
      "Los sádicos y los degolladores fracturan tanto huesos como mentes."
  },
  "10_8": {
    "name": "El Relicario",
    "flavourtext":
      "Estantes vacíos y rotos se resisten, saqueados y olvidados tras los pasos de esta horrible guerra."
  },
  "10_9": {
    "name": "El Osario",
    "flavourtext":
      "Los muertos ofrecen sus agradecimientos, ya que se han salvado de este salvajismo final."
  },
  "11_town": {
    "name": "Oriath",
    "flavourtext":
      "Los muertos ofrecen su agradecimiento, puesto que se han salvado de esta brutalidad final."
  },
  "11_lab": {
    "name": "El Laboratorio Templario",
    "flavourtext":
      "En otro tiempo los taumaturgos buscaron conocimiento aún mayor. Ahora corren y se esconden como todos los demás."
  }
}