poe-i18n/locale-data/de/MapPins.json

i18n utility for Path of Exile

{
  "1_town": {
    "name": "Löwenauges Wacht",
    "flavourtext":
      "Kalt, feucht, nach Ansteckung stinkend. So präsentiert sich Hoffnung in Wraeclast."
  },
  "1_1": {
    "name": "Die Zwielichtküste",
    "flavourtext": "Die Hoffnung wurde hier ertränkt."
  },
  "1_2": {
    "name": "Die Küste",
    "flavourtext": "Von den Klippen hallt der hungernde Wahnsinn."
  },
  "1_2a": {
    "name": "Die Gezeiteninsel",
    "flavourtext": "Trotz wärmender Sonne beißt der Wind eisig ins Gesicht."
  },
  "1_3": {
    "name": "Die Morastebenen",
    "flavourtext": "Luft und Schlamm sind erfüllt mit verderbtem Leben."
  },
  "1_3a": {
    "name": "Der Fäulnistümpel",
    "flavourtext": "Träges Wasser, schwelend vor Verwesung."
  },
  "1_4_0": {
    "name": "Die überschwemmten Tiefen",
    "flavourtext": "Dunkelheit zu Stille gefroren."
  },
  "1_4": {
    "name": "Die Unterwasserpassage",
    "flavourtext": "Schleim, Schatten und messerscharfe Zähne."
  },
  "1_5": {
    "name": "Der Felsvorsprung",
    "flavourtext":
      "Staubiger Wind, beladen mit dem Gestank von Alter, Knochen und anderem."
  },
  "1_6": {
    "name": "Der Anstieg",
    "flavourtext":
      "Klippen, die wie gestrenge Richter finster in die Tiefe starren."
  },
  "1_7": {
    "name": "Das Gefängnis",
    "flavourtext":
      "Die Luft ist angereichert mit Verzweiflung \r\nund geisterhaften Erscheinungen."
  },
  "1_8": {
    "name": "Gefangenenpforte",
    "flavourtext": "Die Klippen starren mich mit lüsternen Augen an."
  },
  "1_9": {
    "name": "Der Schiffsfriedhof",
    "flavourtext": "Geflüsterte Seelenpein ausgesetzter Toter."
  },
  "1_9a": {
    "name": "Die Schiffsfriedhofshöhle",
    "flavourtext": "Die Kehle eines Leichnams, den Tod ausdünstend."
  },
  "1_11": {
    "name": "Merveils Kavernen",
    "flavourtext": "Die Luft beißt mit eisigem Zorn in die Haut."
  },
  "1_fake_act2": {
    "name": "Akt 2",
    "flavourtext": "DEV NOTE: Off map pip for Way Forward quest"
  },
  "1_fake_road": {
    "name": "Akt 2",
    "flavourtext": "DEV NOTE: Off map pip for Way Forward quest"
  },
  "2_town": {
    "name": "Das Waldlager",
    "flavourtext": "Ein Rest Anstand in der Wildnis."
  },
  "2_1": {
    "name": "Der Südwald",
    "flavourtext": "Üppig und feucht, Gewalt ausdünstend."
  },
  "2_2": {
    "name": "Die alten Felder",
    "flavourtext": "Brache Weideflächen, die sich der Hitze beugen."
  },
  "2_2a": {
    "name": "Die Höhle",
    "flavourtext":
      "Heiß und säuerlich, gleich dem Schnaufen eines tollwütigen Bären."
  },
  "2_3": {
    "name": "Die Wegkreuzung",
    "flavourtext": "Das Leben müht sich, wo es einst erblühte."
  },
  "2_5": {
    "name": "Die Krypta",
    "flavourtext": "Steine, abgenutzt von Jahrhunderten der Hingabe."
  },
  "2_6": {
    "name": "Die Kammer der Sünden",
    "flavourtext": "Phantome flüstern in wahnsinniger Leidenschaft."
  },
  "2_4": {
    "name": "Die zerstörte Brücke",
    "flavourtext":
      "Ein sauberer, säuselnder Fluss, einst rot und überquellend von Kriegsopfern."
  },
  "2_7": {
    "name": "Die Flussläufe",
    "flavourtext": "Einst gebändigte Flüsse können nun frei fließen."
  },
  "2_8": {
    "name": "Der Nordwald",
    "flavourtext": "Tageslicht ist hier der Verbannte."
  },
  "2_9": {
    "name": "Der Westwald",
    "flavourtext": "Durchdrungen vom kühlen Licht der Besessenheit."
  },
  "2_10": {
    "name": "Die Gewölbe der Weberin",
    "flavourtext": "Umgeben von einem Trauerflor."
  },
  "2_11": {
    "name": "Die Vaal-Ruinen",
    "flavourtext": "Schatten kratzen an einpferchenden Steinen."
  },
  "2_12": {
    "name": "Die Feuchtlande",
    "flavourtext": "Verderbtes Wasser, das aus dem Erdmantel rinnt."
  },
  "2_13": {
    "name": "Das Dickicht des Grauens",
    "flavourtext": "Freie Natur. Entfesselte Grausamkeit."
  },
  "2_14": {
    "name": "Die Kavernen",
    "flavourtext": "Zweitausend Jahre der Reue."
  },
  "2_15": {
    "name": "Die Kriegsschrein-Ruinen",
    "flavourtext":
      "Der entweihte Boden ächzt. Der Regen schmeckt nach Zerstörung."
  },
  "3_town": {
    "name": "Das Lager von Sarn",
    "flavourtext":
      "Hier werden Helden geboren, in der Vergangenheit wie auch heute."
  },
  "3_1": {
    "name": "Die Stadt Sarn",
    "flavourtext": "Harsches Licht offenbart eine harsche Umgebung."
  },
  "3_2": {
    "name": "Das Armenviertel",
    "flavourtext": "Jetzt flüstert und heult hier nur der Wind."
  },
  "3_3": {
    "name": "Das Krematorium",
    "flavourtext": "Von Asche und Schlacke erstickt."
  },
  "3_5": {
    "name": "Der Marktplatz",
    "flavourtext":
      "Alles Geld dieser Welt kann sie nicht vor dem Untergang bewahren."
  },
  "3_6": {
    "name": "Die Katakomben",
    "flavourtext": "Der Staub einer toten Leidenschaft."
  },
  "3_7": {
    "name": "Die Kriegsfront",
    "flavourtext": "Verkohltes Fleisch und blutige Eingeweide. Süß und sauer."
  },
  "3_8_1": {
    "name": "Der Solaristempel - Ebene 1",
    "flavourtext":
      "Ein Kaiserreich auf seinem Höhepunkt, reflektiert in poliertem Gold."
  },
  "3_8_2": {
    "name": "Der Solaristempel - Ebene 2",
    "flavourtext":
      "Ein Kaiserreich auf seinem Höhepunkt, reflektiert in poliertem Gold."
  },
  "3_9": {
    "name": "Die Docks",
    "flavourtext": "An der Seite des Fortschritts verblasst das Leben."
  },
  "3_10": {
    "name": "Die Kanalisation",
    "flavourtext": "Welche Schrecken lauern in den Eingeweiden der Stadt?"
  },
  "3_13": {
    "name": "Die Ebenholzkaserne",
    "flavourtext": "Polierte Oberflächen reflektieren brutale Effizienz."
  },
  "3_14": {
    "name": "Der Lunaristempel",
    "flavourtext": "Verderbtheit ist grenzenlos."
  },
  "3_15": {
    "name": "Die kaiserlichen Gärten",
    "flavourtext": "Die Natur entwächst den Entwürfen der Menschheit."
  },
  "3_17": {
    "name": "Die Bibliothek",
    "flavourtext": "Alles Wissen des Kaiserreichs vermochte es nicht zu retten."
  },
  "3_18": {
    "name": "Das Zepter Gottes",
    "flavourtext": "Der Höhepunkt der Macht. Der Gipfel der Überheblichkeit."
  },
  "4_town": {
    "name": "Hohenpforte",
    "flavourtext":
      "Eine schwache Schrunde der Hoffnung hält den Albtraum in Schach."
  },
  "4_1": {
    "name": "Das Aquädukt",
    "flavourtext":
      "Der pulsierende Lebensnerv eines längt vergangenen Kaiserreichs."
  },
  "4_2": {
    "name": "Der verschwundene See",
    "flavourtext": "Knochen des Verrats, Asche der Reinheit."
  },
  "4_3_1": {
    "name": "Die Minen",
    "flavourtext": "Krankheit in der Finsternis."
  },
  "4_3_3": {
    "name": "Die Kristalladern",
    "flavourtext": "Geschenke der Bestie, die der Plünderung harren."
  },
  "4_4_1": {
    "name": "Kaoms Traum",
    "flavourtext": "Zorn und Feuer erwachen zum Leben."
  },
  "4_4_3": {
    "name": "Kaoms Feste",
    "flavourtext": "Eine Feste errichtet aus Überheblichkeit."
  },
  "4_5_1": {
    "name": "Daressos Traum",
    "flavourtext":
      "Wie hoch Ihr auch klettern mögt, den Gruben entkommt Ihr nicht."
  },
  "4_5_2": {
    "name": "Die große Arena",
    "flavourtext": "Tropfendes Blut und weinende Blumen."
  },
  "4_6_1": {
    "name": "Der Wanst der Bestie",
    "flavourtext": "Begebt Euch in den Albtraum."
  },
  "4_6_3": {
    "name": "Der Fleischacker",
    "flavourtext": "Wohin die Träume sich zum Sterben zurückziehen."
  },
  "4_7": {
    "name": "Der Aufstieg",
    "flavourtext": "Je höher der Aufstieg, desto höher der Fall."
  },
  "5_town": {
    "name": "Der Turm des Aufsehers",
    "flavourtext": "Vergeltung ist des Sklaven höchste Belohnung."
  },
  "5_1": {
    "name": "Die Sklavenpferche",
    "flavourtext":
      "Dort, in der dunkelsten Nische Oriaths, entzündet sich der Funke der Rebellion."
  },
  "5_2": {
    "name": "Die Wachhäuser",
    "flavourtext":
      "Die Illusion von Kontrolle wird durchtrennt durch das Schwert der Realität."
  },
  "5_3": {
    "name": "Oriaths Stadtplatz",
    "flavourtext": "Einst das Herz der Stadt, nun das Herz der Schlacht."
  },
  "5_3b": {
    "name": "Der verwüstete Stadtplatz",
    "flavourtext":
      "Oriaths blutendes Herz als Hauptgang in einem schrecklichen Festmahl."
  },
  "5_4": {
    "name": "Das Templergericht",
    "flavourtext":
      "Jene, die den Glauben nicht in sich tragen, sind in diesen ehrwürdigen Kammern unerwünscht."
  },
  "5_4b": {
    "name": "Das entflammte Gericht",
    "flavourtext":
      "Blut und Chaos nähren das dunkle Inferno, das die Hallen der Gerechtigkeit verschlingt."
  },
  "5_5": {
    "name": "Die Kammer der Unschuld",
    "flavourtext":
      "In diesem heiligsten aller Heiligtümer tritt der Hohe Templer vor den Allmächtigen und verkündet sein göttliches Urteil."
  },
  "5_6": {
    "name": "Das Ossuarium",
    "flavourtext": "Die Gefallenen Oriaths, nunmehr stumme Zeugen."
  },
  "5_7": {
    "name": "Die Reliquienkammer",
    "flavourtext":
      "Erinnerungen der Schande, vor Stolz triefend zur Schau gestellt."
  },
  "5_8": {
    "name": "Das Kathedralendach",
    "flavourtext":
      "Das brennende Symbol der Arroganz birgt Oriaths letzte Hoffnung."
  },
  "6_town": {
    "name": "Löwenauges Wacht",
    "flavourtext":
      "Die eiskalten Strömungen bringen nicht die ersehnte Hoffnung, sondern nur bittere Verzweiflung."
  },
  "6_1": {
    "name": "Die Zwielichtküste",
    "flavourtext":
      "Die, die nun angespült werden, suchen nicht nach Wärme und Geborgenheit, sondern nur danach, die endlose Leere des Leids und Hungers zu füllen."
  },
  "6_2": {
    "name": "Die Küste",
    "flavourtext":
      "Und wieder kehren die Ahnen zur Eroberung dieser Ufer zurück."
  },
  "6_3": {
    "name": "Die Gezeiteninsel",
    "flavourtext": "Wo sich die Flut erhebt, wird die Hoffnung ertränkt."
  },
  "6_4": {
    "name": "Die Morastebenen",
    "flavourtext":
      "Eine gute Kriegsbemalung bestand schon immer aus Blut und Dreck."
  },
  "6_5": {
    "name": "Die Karui-Feste",
    "flavourtext":
      "Einst abgestandene und faulige Gewässer wurden zu einem reißenden Fluss aus Blut und Gier."
  },
  "6_6": {
    "name": "Der Bergrücken",
    "flavourtext": "Die Luft ist dünn, der Pfad ist schmal."
  },
  "6_7": {
    "name": "Das Gefängnis",
    "flavourtext":
      "Erinnerungen an vergangene Zeiten hauchen einem alten Experiment neues Leben ein."
  },
  "6_8": {
    "name": "Gefangenenpforte",
    "flavourtext": "Die Jagdgründe eines gespaltenen Gottes."
  },
  "6_9": {
    "name": "Der Westwald",
    "flavourtext":
      "Welch' Wahnsinn kreucht und fleucht durch die finsteren Bäume?"
  },
  "6_10": {
    "name": "Die Flussläufe",
    "flavourtext": "Diese gewaltigen Ströme tragen das Omen des Todes mit sich."
  },
  "6_11": {
    "name": "Die Feuchtlande",
    "flavourtext":
      "Eine korpulente Larve schlägt hirnlos um sich herum und verseucht den faulenden Dreck."
  },
  "6_12": {
    "name": "Der Südwald",
    "flavourtext": "Verpuppte Gemeinheiten brüten in schwelender Hitze."
  },
  "6_13": {
    "name": "Die Kaverne der Wut",
    "flavourtext": "Stalaktiten weinen um eine Seekönigin."
  },
  "6_14": {
    "name": "Der Leuchtturm",
    "flavourtext": "Ein Nachhall des Schicksals vereinnahmt das Land."
  },
  "6_15": {
    "name": "Das Riff des Gischtkönigs",
    "flavourtext": "Ein Korallenthron für einen gepökelten Gott."
  },
  "7_town": {
    "name": "Das Brückenlager",
    "flavourtext":
      "Überlebende Nager klammern sich fest an Rissen im Mauerwerk."
  },
  "7_1": {
    "name": "Die zerstörte Brücke",
    "flavourtext": "Oberhalb dieser Lande erzittert das Mauerwerk."
  },
  "7_2": {
    "name": "Die Wegkreuzung",
    "flavourtext":
      "Uralte Grausamkeiten ziehen durch diese gepflasterte Kreuzung."
  },
  "7_3": {
    "name": "Die Kriegsschrein-Ruinen",
    "flavourtext": "Eine sadistische Seele verunstaltet die Erde."
  },
  "7_4": {
    "name": "Die Krypta",
    "flavourtext":
      "Uralten Erinnerungen Leben eingehaucht, die dann verbitterten."
  },
  "7_5": {
    "name": "Die Kammer der Sünden",
    "flavourtext":
      "Heruntergekommene Ruinen wiedergeboren. Ein gierendes Übel sucht diese Hallen heim."
  },
  "7_5_map": {
    "name": "Maligaros Heiligtum",
    "flavourtext": "Die inneren Tiefen entarteter Dunkelheit."
  },
  "7_6": {
    "name": "Die Höhle",
    "flavourtext":
      "Durchnässte Sporen gedeihen und erlaben sich am faulenden Fleisch."
  },
  "7_7": {
    "name": "Die aschenen Felder",
    "flavourtext": "Verbrannte Erde und schlummernde Asche."
  },
  "7_8": {
    "name": "Der Nordwald",
    "flavourtext": "Wächter aus Holz überragen das Land."
  },
  "7_9": {
    "name": "Das Dickicht des Grauens",
    "flavourtext": "Triefend vor Wut und Trauer weint das uralte Dickicht."
  },
  "7_10": {
    "name": "Der Damm",
    "flavourtext": "Urzeitliche Ruinen bewachen altertümliche Geheimnisse."
  },
  "7_11": {
    "name": "Die Stadt der Vaal",
    "flavourtext":
      "Antik und geheimnisvoll. Eine Zivilisation verloren im Staub vergangener Zeiten."
  },
  "7_12": {
    "name": "Der Tempel der Vergänglichkeit",
    "flavourtext":
      "Das Pilgerfleisch begehrend, geifern und sabbern die Arachnoiden-Diener, um abscheuliche Lüste zu nähren."
  },
  "8_1": {
    "name": "Die Sarn-Befestigungen",
    "flavourtext": "Ein Wall erzittert unter unfreundlichem Himmel."
  },
  "8_town": {
    "name": "Das Lager von Sarn",
    "flavourtext":
      "Ein unsicherer Frieden legt sich übers Lager nieder, doch die Schwerter spielen weiter ihre Lieder."
  },
  "8_2": {
    "name": "Die verseuchten Kanäle",
    "flavourtext": "Blutschauer verseuchen die unterirdischen Wasser."
  },
  "8_3": {
    "name": "Die große Promenade",
    "flavourtext":
      "Einst der Lieblingsweg der Noblen, heute ein Bildnis des Zerfalls."
  },
  "8_4": {
    "name": "Die hohen Gärten",
    "flavourtext":
      "Unheimlicher Schrecken presst das Leben aus dieser blühenden Terrasse."
  },
  "8_5": {
    "name": "Das Badehaus",
    "flavourtext": "Heimliche Sünden, wo wüstes Gelage herrscht."
  },
  "8_6": {
    "name": "Die Passage zu Lunaris",
    "flavourtext": "Treue schwindet wie der abnehmende Mond."
  },
  "8_7": {
    "name": "Der Lunaristempel",
    "flavourtext":
      "Fast vollkommene Schönheit verdunkelt durch die Fehde einer Schwester."
  },
  "8_8": {
    "name": "Der Kai",
    "flavourtext": "Die ruhelosen Toten tummeln sich im finsteren Wasser."
  },
  "8_9": {
    "name": "Die Kornpforte",
    "flavourtext": "Eine Mauer bröckelt unter untoten Füßen."
  },
  "8_10": {
    "name": "Die kaiserlichen Felder",
    "flavourtext": "Die Grauen des Krieges beschmutzen Land und Leute."
  },
  "8_11": {
    "name": "Die Passage zu Solaris",
    "flavourtext": "Erobert vom Nebel des Krieges."
  },
  "8_12": {
    "name": "Der Solaristempel",
    "flavourtext": "Leuchtende Fackeln durch lodernden Stolz gelöscht."
  },
  "8_13": {
    "name": "Die Hafenbrücke",
    "flavourtext": "Eine dunkle Unruhe schickt Band'ule in den Krieg."
  },
  "9_1": {
    "name": "Das Blutaquädukt",
    "flavourtext":
      "Ein mächtiger Hochwasserüberlauf, verunreinigt durch Teerschwärze und Blutröte."
  },
  "9_town": {
    "name": "Hohenpforte",
    "flavourtext":
      "Die Überlebenden kauern unterhalb den unheilvollen Schatten aus Fäulnis und Verfall."
  },
  "9_2": {
    "name": "Der Abstieg",
    "flavourtext": "Ein eiskalter Sturz, der die Entschlossenheit prüft."
  },
  "9_3": {
    "name": "Die Vastiri-Wüste",
    "flavourtext": "Aufgebrauster Sand, schärfer als eine Banditenklinge."
  },
  "9_4": {
    "name": "Die Oase",
    "flavourtext":
      "Ein Paradies versteckt unter sonnengebleichten Knochen und glühenden Dünen."
  },
  "9_5": {
    "name": "Das Vorgebirge",
    "flavourtext":
      "Die Geheimnisse der Geschichte liegen unter Schichten von Schmutz und Sand verborgen."
  },
  "9_6": {
    "name": "Der kochende See",
    "flavourtext":
      "Diese ätzenden Gewässer verschlingen sowohl Fleisch als auch Knochen."
  },
  "9_7": {
    "name": "Der Tunnel",
    "flavourtext":
      "Unbeschreibliche Schrecken suchen die unbekannte Dunkelheit heim."
  },
  "9_8": {
    "name": "Der Steinbruch",
    "flavourtext":
      "Ein monströser Schrecken streift in diesen unterirdischen Minen umher, in Sehnsucht nach dem grenzenlosen Himmel."
  },
  "9_9": {
    "name": "Die Veredelung",
    "flavourtext":
      "Wahnsinn sprang auf diejenigen über, die zu tief gegraben haben."
  },
  "9_10": {
    "name": "Der Wanst der Bestie",
    "flavourtext":
      "Einst mit der Wärme des Blutes umspült. Jetzt eiternd; verzehrt von einer Pilzfäule."
  },
  "9_11": {
    "name": "Der faulende Kern",
    "flavourtext": "Das faulige Innenleben trieft und verdirbt."
  },
  "10_town": {
    "name": "Die Docks von Oriath",
    "flavourtext":
      "Die letzte Zuflucht. Stark gesichert gegen die Wellen einer tosenden See."
  },
  "10_1": {
    "name": "Das Kathedralendach",
    "flavourtext":
      "Aus der Vogelperspektive wird einem der wahre Umfang des Gemetzels bewusst."
  },
  "10_2": {
    "name": "Der verwüstete Stadtplatz",
    "flavourtext":
      "Ein florierender Handelsplatz, kaum wiederzuerkennen inmitten der Vielzahl an Toten."
  },
  "10_3": {
    "name": "Das entflammte Gericht",
    "flavourtext":
      "Fromme Priester haben in diesen Hallen grausame Gerechtigkeit verübt, jetzt brennen beide in stiller Pein."
  },
  "10_4": {
    "name": "Die entweihten Kammern",
    "flavourtext":
      "Wahnsinnige Männer schuften unter rußendem Himmel, um ein heiliges Sanktum zu verderben."
  },
  "10_5": {
    "name": "Die Kanäle",
    "flavourtext":
      "Ein künstlich erschaffener Bruch, aus dem sowohl Blut als auch Wasser fließen."
  },
  "10_6": {
    "name": "Der Futtertrog",
    "flavourtext":
      "Schreie der Qual und erbärmliches Stöhnen, während das unheilige Festmahl des Fleisches fortgeführt wird."
  },
  "10_7": {
    "name": "Die Wachhäuser",
    "flavourtext":
      "Sadisten und Halsabschneider brechen Knochen und Schädel gleichermaßen."
  },
  "10_8": {
    "name": "Die Reliquienkammer",
    "flavourtext":
      "Leere, zerstörte Regale stehen geplündert und vergessen infolge des schrecklichen Krieges."
  },
  "10_9": {
    "name": "Das Ossuarium",
    "flavourtext":
      "Die Toten offerieren ihren Dank, denn sie wurden von dieser letzten Grausamkeit verschont."
  },
  "11_town": {
    "name": "Oriath",
    "flavourtext":
      "Ein neuer Morgen bricht an. Hand in Hand streben die wenigen Verbliebenen nach einer besseren Welt."
  },
  "11_lab": {
    "name": "Das Templerlaboratorium",
    "flavourtext":
      "Einst begehrten die Thaumaturgisten immer größeres Wissen. Nun rennen und verstecken sie sich, wie alle anderen auch."
  }
}