Enhanced pnpm catalogs management with advanced workspace dependency control.