phpjs/workbench/gettext/dcgettext.js

php.js offers community built php functions in javascript

function dcgettext(domain, msg, category) {
  // http://kevin.vanzonneveld.net
  // +   original by: Brett Zamir (http://brett-zamir.me)
  // -    depends on: setlocale
  // *     example 1:
  // *     returns 1:

  // BEGIN REDUNDANT
  this.php_js = this.php_js || {};
  this.php_js.textdomains_codesets = this.php_js.textdomains_codesets || {};
  // END REDUNDANT

  var codeset = this.php_js.textdomains_codesets[domain]; // For file-getting
  var dir = this.php_js.textdomains[domain]; // For file-getting

  this.setlocale('LC_ALL', 0); // ensure setup of localization variables takes place
  var lang = this.php_js.localeCategories[category];

}