Headless Chromium-based web performance metrics collector and monitoring tool