passbolt-styleguide

{ "(Folder) new owner:": "(Mapa) novi lastnik:", "(group)": "(skupina)", "(not yet available)": "(ni na voljo)", "(suspended)": "(začasno onemogočen)", "(tag)": "(oznaka)", "{column.label}": "{column.label}", "{creatorName} did not initiate this request.": "{creatorName} ni sprožil te zahteve.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@tvoja-domena.com", "/healthcheck/status is reachable": "/healthcheck/status je dosegljiv", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> je sprejel politiko obnovitve računa", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> skrivnost je dostopna <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <3>{{folderName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> spremenjena dovoljenja mape <3>{{folderName}}</3> z", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <3>{{resourceName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> spremenjena dovoljenja za predmet <3>{{resourceName}}</3> z", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ustvarjena mapa <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ustvarjen predmet <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> je zavrnil politiko obnovitve računa", "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}}</0> je zahteval obnovitev računa", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> posodobljena mapa <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> posodobljen predmet <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> posodobljeno geslo predmeta <3>{{resourceName}}</3>", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> je sprejel zahtevo za obnovitev računa", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> je ustvaril uporabniški račun", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> je zavrnil zahtevo za obnovitev računa", "<0>Error: </0>Decryption failed": "<0>Napaka: </0>Dešifriranje ni uspelo", "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {{suspendedDate}}": "<0>Opozorilo:</0> Začasna ustavitev je načrtovana za {{suspendedDate}}", "<0>Warning</0>: This recovery kit replace the old one.": "<0>Opozorilo</0>: Ta komplet za obnovitev zamenja starega.", "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Opozorilo</0>: Ta skrivnost bo po nekaj časa potekla (običajno po nekaj mesecih). Poskrbite, da si zapomnite rok uporabe in jo rotirate pravočasno.", "<0>Warning</0>: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>Opozorilo</0>: UPN ni privzeto aktiven v Azure in zahteva posebno nastavitveno možnost, da deluje.", "<0>Warning</0>: using Azure email field to map with Passbolt username is generally unsafe (see. noauth vulnerability class).": "<0>Opozorilo</0>: uporaba polja e-pošte Azure za preslikavo z uporabniškim imenom Passbolt je na splošno nevarna (glejte razred ranljivosti noauth).", "<0>When a user creates a resource, a default expiry date is set to </0><1></1><2>days</2>": "<0>Ko uporabnik ustvari vir, se privzeti datum poteka nastavi na </0><1></1><2>dni</2>", "1. Click download the account kit.": "1. Kliknite \"Prenesi paket računa.\"", "1. Install the application from the store.": "1. Namestite aplikacijo iz trgovine.", "2. Install the application from the store.": "2. Namestite aplikacijo iz trgovine.", "2. Open the application on your phone.": "2. Odprite aplikacijo na svojem telefonu.", "3. Click start in your browser.": "3. Kliknite začetek v svojem brskalniku.", "3. Open the application.": "3. Odprite aplikacijo.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Skenirajte QR kode s svojim telefonom.", "4. Upload the account kit on the desktop app.": "4. Naložite komplet računa v namizno aplikacijo.", "5. And you are done!": "5. In končano!", "A comment is required.": "Potreben je komentar.", "A comment must be less than 256 characters": "Komentar mora biti krajši od 256 znakov", "A connection could be established. Well done!": "Povezava se lahko vzpostavil. Dobro opravljeno!", "A domain is required.": "Domena je obvezna", "A domain name is required.": "Ime domene je zahtevano.", "A download of the organization private key has automatically started.": "Prenos zasebnega ključa organizacije se je začel samodejno.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Prenos vašega paketa za obnovitev, ki vsebuje vaš skrivni ključ, se je začel samodejno.", "A file is required.": "Datoteka je obvezna.", "A first name is required.": "Ime je obvezno.", "A host is required.": "Gostitelj je obvezen.", "A last name is required.": "Priimek je obvezen.", "A metadata key should be enabled to allow users to create resources of this type.": "Za omogočanje kreiranja virov te vrste je treba omogočiti ključ metapodatkov.", "A name can not be more than 255 char in length.": "Ime ne sme biti daljše od 255 znakov.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Ime ne sme biti daljše od 256 znakov.", "A name can not be more than 50 char in length.": "Ime ne sme biti daljše od 50 znakov.", "A name is required.": "Ime je obvezno.", "A OTP code is required.": "Koda OTP je obvezna.", "A passphrase is required.": "Geslo je obvezno.", "A password is required.": "Geslo je obvezno.", "A port is required.": "Vrata so obvezna.", "A shared metadata key is required to save the metadata keys settings.": "Za shranitev nastavitev ključev metapodatkov je potrebno skupno polje metapodatkov.", "A shared metadata key is required.": "Zahtevan je skupni ključ metapodatkov.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "Zahtevano je močno geslo. Najmanjša zahtevana stopnja mora biti 'povprečna'.", "A subscription key is required.": "Zahtevan je naročniški ključ.", "A tag name is required.": "Zahtevano je ime oznake.", "A username is required.": "Zahtevano je uporabniško ime.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Uporabniški imenik je konfiguriran. Uporabniki in skupine Passbolt se bodo sinhronizirali z njim.", "About password expiry": "O poteku gesla", "Accept": "Sprejmi", "Accept new key": "Sprejmi novi ključ", "Accept the new SSO provider": "Sprejmite novega ponudnika SSO", "Access is restricted to authorized users only.": "Dostop je omejen samo na pooblaščene uporabnike.", "Access to this service requires an invitation.": "Za dostop do te storitve je potrebno povabilo.", "Account kit": "Paket računa", "Account recovery": "Obnovitev računa", "Account Recovery": "Obnovitev računa", "Account recovery enrollment": "Prijava za obnovitev računa", "Account recovery error": "Napaka pri obnovitvi računa", "Account Recovery Policy": "Politika obnovitve računa", "Account recovery request": "Zahteva za obnovitev računa", "Account recovery request index": "Kazalo zahtevkov za obnovo računa", "Account recovery request review": "Pregled zahteve za obnovitev računa", "Account recovery request view": "Ogled zahteve za obnovitev računa", "Account Recovery Requests": "Zahteve za obnovitev računa", "Action aborted": "Dejanje prekinjeno", "Activated": "Aktivirano", "Activation pending": "Aktivacija v teku", "active": "aktivno", "Active": "Aktivno", "Active Directory": "Aktivni imenik", "Active metadata key found or not required.": "Aktivni ključ metapodatkov najden ali ni potreben.", "Activity": "Aktivnosti", "Add": "Dodaj", "Add a comment": "Dodaj komentar", "Add a description": "Dodaj opis", "Add a note": "Dodaj opombo", "Add a unique import tag to passwords": "Geslom dodajte edinstveno oznako za uvoz", "Add an Organization Recovery Key": "Dodaj ključ za obnovitev organizacije", "Add comment": "Dodaj komentar", "Add key": "Dodaj ključ", "Add Open PGP Public key": "Dodaj javni ključ Open PGP", "Add people": "Dodaj ljudi", "Add role": "Dodaj vlogo", "Add Row": "Dodaj vrstico", "Add secret": "Dodaj geslo", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Geslom, ki jih želite pozneje zlahka najti, dodajte zvezdice.", "Add URI": "Dodaj URI", "Add User": "Dodaj uporabnika", "Add user?": "Dodaj uporabnika?", "Additional URI": "Dodaten URI", "Additional URIs": "Dodatni URI", "admin": "administrator", "Admin": "Administrator", "Advanced password generation": "Napredno generiranje gesel", "Advanced settings": "Napredne nastavitve", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "po kliku na pošiljanje bo poslano testno e-pošto prejemniku, da preverite, ali so vaše nastavitve pravilne.", "Algorithm": "Algoritem", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "Algoritem in velikost ključa trenutno ni mogoče spremeniti.", "All": "Vse", "All content": "Vsa vsebina", "All email notifications will be sent": "Vse e-poštne obvestila bodo poslane", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Vsi šifrirani tipi virov metapodatkov so bili prej onemogočeni. Znova jih omogočite, če želite, da lahko uporabniki ustvarjajo vire te vrste.", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to upgrade their resources.": "Vsi šifrirani tipi virov metapodatkov so bili prej onemogočeni. Znova jih omogočite, če želite, da lahko uporabniki nadgradijo svoje vire.", "All groups": "Vse skupine", "All items": "Vsi predmeti", "All legacy cleartext resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Vsi stari tipi virov z nešifriranimi metapodatki so bili prej onemogočeni. Znova jih omogočite, če želite, da lahko uporabniki ustvarjajo vire te vrste.", "All migrated": "Vse je migrirano", "All resources including the private ones.": "Vsi viri, tudi zasebni.", "All statuses": "Vse vrste stanja", "All tags": "Vse oznake", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Vsi uporabniki z e-poštnim naslovom, ki se konča z domeno na seznamu dovoljenih, lahko registrirajo svoj račun na passboltu.", "All users": "Vsi uporabniki", "Allow": "Dovoli", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Omogočite možnost “Zapomni si to napravo za en mesec.“ med MFA.", "Allow content types": "Dovoli tipe vsebine", "Allow group manager": "Dovoli upravljavcu skupin", "Allow passbolt to access external services to check if a password has been compromised.": "Dovoli Passboltu dostop do zunanjih storitev za preverjanje, ali je bilo geslo ogroženo.", "Allow passbolt to access external services to check if the user passphrase has been compromised when the user creates it.": "Dovoli Passboltu dostop do zunanjih storitev za preverjanje, ali je uporabniško geslo ogroženo, ko ga uporabnik ustvari.", "Allow the extension on every website.": "Dovolite razširitev na vseh spletnih mestih.", "Allow the use of personal keys. (Recommended)": "Dovoli uporabo osebnih ključev. (Priporočeno)", "Allow users to override the default policy.": "Dovoli uporabnikom, da preglasijo privzeto politiko.", "Allow users to upgrade their content from cleartext to encrypted metadata type.": "Dovoli uporabnikom nadgradnjo vsebine iz nešifriranih v šifrirani tip metapodatkov.", "Allowed domains": "Dovoljene domene", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Omogoča Azure in API Passbolt varno izmenjavati informacije.", "Allows Google and Passbolt API to securely share information.": "Omogoča Google in API Passbolt varno izmenjavati informacije.", "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.": "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.", "Allows your AD FS provider and Passbolt API to securely share information.": "Omogoča varno izmenjavo informacij med vašim ponudnikom AD FS in Passbolt API-jem.", "Allows your OAuth2 provider and Passbolt API to securely share information.": "Omogoča varno izmenjavo informacij med vašim ponudnikom OAuth2 in Passbolt API-jem.", "Also delete items inside this folder.": "Izbrišite tudi elemente v tej mapi.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "Ali pa se lahko obrnite na podporo na forumu skupnosti ali preko plačanih podpornih kanalov.", "An account kit is required to transfer your profile and private key to the desktop app.": "Za prenos vašega profila in zasebnega ključa v namizno aplikacijo potrebujete komplet računa.", "An email is required.": "Zahtevan je e-poštni naslov.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "Prišlo je do napake med prijavo prek SSO.", "An organization key is required.": "Zahtevan je ključ organizacije.", "An unexpected error occurred": "Prišlo je do nepričakovane napake", "API Permissions": "Dovoljenja API", "API Status": "Stanje API", "App.fullBaseUrl does not validate": "App.fullBaseUrl ni veljaven", "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS": "App.fullBaseUrl ni nastavljen na HTTPS", "App.fullBaseUrl is set to HTTPS": "App.fullBaseUrl je nastavljen na HTTPS", "App.fullBaseUrl validation OK": "App.fullBaseUrl preverjanje OK", "Appearance": "Videz", "Application (client) ID": "ID aplikacije (odjemalec)", "Application configuration": "Konfiguracija aplikacije", "Apply": "Uporabi", "Approve": "Odobri\n", "Approved": "Odobreno", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "Ali ste prepričani, da želite onemogočiti samoregistracijo za organizacijo?", "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?": "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?", "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Ali ste prepričani, da želite ustvariti vir <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati <1>{{user}}</1>?", "Are you sure you want to delete the comment?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati komentar?", "Are you sure you want to delete the folder <2>{{folderName}}</2>?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo <2>{{folderName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the group <2>{{groupName}}</2>?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati skupino <2>{{groupName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vir <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?": "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the tag <2>{{tagName}}</2>?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati oznako <2>{{tagName}}</2>?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "Ali ste prepričani, da želite onemogočiti trenutne nastavitve enotne prijave (SSO)?", "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Ali ste prepričani, da želite urediti vir <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to migrate the selected items to use encrypted metadata?": "Ali ste prepričani, da želite izbrane elemente migrirati za uporabo šifriranih metapodatkov?", "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?": "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?", "Are you sure?": "Ali ste prepričani?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Takoj ko administrator potrdi vašo zahtevo, boste prejeli e-poštno povezavo za dokončanje postopka.", "Ask another administrator to share them with you to update the metadata keys settings.": "Prosite drugega skrbnika, naj jih deli z vami, da posodobite nastavitve ključev metapodatkov.", "At least 1 set of characters must be selected": "Izbrati morate vsaj eno skupino znakov", "At least one content type should be allowed": "Vsaj en tip vsebine mora biti dovoljen", "Attention Required": "Potrebna je pozornost", "Authentication": "Avtentikacija", "Authentication method": "Način avtentikacije", "Authentication token is missing from server response.": "Žeton za avtentikacijo manjka v odzivu strežnika.", "Automate user identity management and provisioning via standardised SCIM integration.": "Avtomatizirajte upravljanje identitet uporabnikov in dodeljevanje prek standardizirane integracije SCIM.", "Automate user onboarding and offboarding.": "Avtomatizirajte vključevanje in izključevanje uporabnikov.", "Automatic expiry": "Samodejni potek", "Automatic Expiry": "Samodejni potek", "Automatic update": "Samodejna posodobitev", "Automatic Update": "Samodejna posodobitev", "Automatic workflows": "Samodejni poteki dela", "Avatar": "Avatar", "Avatar of the {{group_name}} group.": "Avatar skupine {{group_name}}.", "Avatar of user {{first_name}} {{last_name}}.": "Avatar uporabnika {{first_name}} {{last_name}}.", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "Varnostna kopija zasebnega ključa in gesla ne bo shranjena. To je najvarnejša možnost.", "Base DN": "Osnovni DN", "Basic": "Osnovno", "Before getting started...": "Preden začnete...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Pred shranjevanjem nastavitev moramo preveriti, ali konfiguracija deluje.", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Za obnovitev računa sta potrebna tako zasebni ključ kot geslo.", "Browse": "Brskaj", "Browse and update the subscription key details.": "Prebrskaj in posodobi podrobnosti naročniškega ključa.", "Browse credentials": "Prebrskaj poverilnice", "Build email based on a prefix and suffix?": "Sestavi e-pošto na podlagi predpone in pripone?", "By default, metadata wil be encrypted with the shared keys. It is not possible to use personal keys to encrypt metadata.": "Privzeto bodo metapodatki šifrirani s skupnimi ključi. Ni mogoče uporabiti osebnih ključev za šifriranje metapodatkov.", "Cache is not working": "Predpomnilnik ne deluje", "Cache is working": "Predpomnilnik deluje", "Camel case": "Camel case", "Can copy": "Lahko kopira", "Can edit": "Lahko ureja", "Can export": "Lahko izvozi", "Can import": "Lahko uvozi", "Can preview": "Lahko predogleda", "can read": "lahko bere", "Can read": "Lahko bere", "Can see desktop application setup": "Lahko vidi nastavitev namizne aplikacije", "Can see mobile setup": "Lahko vidi nastavitev mobilne naprave", "Can see password activities": "Lahko vidi dejavnosti gesel", "Can see password comments": "Lahko vidi komentarje gesel", "Can see users workspace": "Lahko vidi delovni prostor uporabnikov", "Can see with whom passwords are shared with": "Lahko vidi, s kom so gesla v skupni rabi", "Can share folders": "Lahko deli mape", "can update": "lahko posodobi", "Can use folders": "Lahko uporablja mape", "Can use tags": "Lahko uporablja oznake", "Cancel": "Prekliči", "Cancel the operation": "Prekliči opracijo", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "Datoteke ni mogoče dešifrirati, neveljavne poverilnice.", "Cannot perform the action while being logged in": "Dejanje ni mogoče izvesti medtem ko ste prijavljeni", "Centralise user authentication management.": "Centralizirajte upravljanje avtentikacije uporabnikov.", "Certificate": "Certifikat", "Change permissions": "Shranjevanje dovoljenj", "Changing your passphrase will only update it on your current device and browser profile.": "Sprememba vašega gesla ga bo posodobila le na vaši trenutni napravi in v profilu brskalnika.", "Character Types": "Vrste znakov", "Check <2>this guide</2>": "Preverite <2>ta vodnik</2>", "Check App.fullBaseUrl url scheme in {configurationFilePath}": "Preverite App.fullBaseUrl url shemo v {configurationFilePath}", "Check out our ldap configuration guide.": "Oglejte si naš vodnik za konfiguracijo ldap.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Oglejte si naš vodnik za konfiguracijo večfaktorske avtentikacije.", "Check out the Role Based Access Control documentation.": "Preberite dokumentacijo o nadzoru dostopa na podlagi vlog.", "Check that the domain name is correct in {configurationFilePath}": "Preverite, da je ime domene pravilno v {configurationFilePath}", "Check the settings in config/app.php": "Preverite nastavitve v config/app.php", "Check your mailbox!": "Preverite svoj poštni predal!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Preverite mapo z neželeno pošto, če ne slišite od nas po nekaj času.", "Checking resource types post-account-activation tasks.": "Preverjanje opravil z vrstami virov po aktivaciji računa.", "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.": "Preverite <2>dokumentacijo</2> za informacije, ki so podprte.", "Choose a file": "Izberi mapo", "Choose a new passphrase.": "Izberite novo geslo.", "Choose between cleartext metadata and encrypted metadata.": "Izberite med nešifriranimi in šifriranimi metapodatki.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Izberite obliko izvoza (podprta sta csv in kdbx)", "Choose the export format (kdbx is supported)": "Izberite obliko izvoza (podprt je kdbx)", "Clear": "Počisti", "Clear selection": "Počisti izbor", "Click on <1>@</1> in the toolbar and select \"<3>Always allow on every website…</3>\"": "Kliknite na <1>@</1> v orodni vrstici in izberite \\\"<3>Vedno dovoli na vseh spletnih mestih …</3>\\\"", "Click save to apply your pending changes.": "Kliknite Shrani, da uporabite svoje neshranjene spremembe.", "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Ko je mobilna aplikacija nameščena in odprta v telefonu ter ste pripravljeni za skeniranje kod QR, kliknite začetek.", "Click to copy": "Kliknite za kopiranje", "Client": "Odjemalec", "Client id": "ID klienta", "Client ID": "Client ID", "Client ID is required.": "Client ID is required.", "Client identifier": "Identifikator stranke", "Client secret": "Geslo klienta", "Client Secret": "Client Secret", "Client Secret is required.": "Client Secret is required.", "Client version:": "Različica odjemalca:", "Close": "Zapri", "Color": "Barva", "Columns": "Stolpci", "Comfortable": "Udobno", "Comment content": "Komentiraj vsebino", "Comments": "Komentari", "Community Edition": "Skupnostna izdaja", "Compact": "Kompaktno", "Complete recovery": "Zaključitev obnovitve", "Completing recover. Please wait...": "Dokončujem obnovitev. Prosimo počakajte...", "Completing setup, please wait...": "Dokončujem nastavitev, prosimo počakajte...", "Config files": "Konfiguracijske datoteke", "Configurable with an Organisation Recovery Key.": "Prilagodljivo z organizacijskim ključem za obnovitev.", "Configuration source": "Vir konfiguracije", "Configure another phone": "Nastavite drugi telefon", "Configure the synchronisation of users and groups with passbolt.": "Nastavite sinhronizacijo uporabnikov in skupin s passboltom.", "Configure the System for Cross-domain Identity Management.": "Konfigurirajte sistem za upravljanje identitet med domenami (SCIM).", "Configuring SSO access, please wait...": "Nastavljanje dostopa SSO, prosimo počakajte...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Potrditev prenosa ključa za obnovitev organizacije", "Confirm password creation": "Potrdite ustvarjanje gesla", "Confirm resource creation": "Potrdite ustvarjanje vira", "Confirm resource edition": "Potrdite urejanje vira", "Congratulations! Passbolt extension has been installed.": "Čestitke! Razširitev Passbolt je bila nameščena.", "Contact Sales": "Kontaktiraj prodajnika", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Obrnite se na skrbnika s podrobnostmi o tem, kaj je šlo narobe.", "Content": "Vsebina", "Continue": "Nadaljuj", "Continue import": "Nadaljuj uvoz", "Continue with my email.": "Nadaljujte z mojim e-poštnim naslovom.", "Continue with SSO.": "Nadaljujte s SSO.", "Contribute": "Prispevaj", "Control how many revisions are retained, enabling users to view and restore historical data.": "Nadzirajte, koliko revizij se ohrani, kar uporabnikom omogoča ogled in obnovo zgodovinskih podatkov.", "Control how many secret revisions are retained.": "Nadzirajte, koliko revizij skrivnosti se ohrani.", "Control the behavior for account recovery for all users.": "Nadzorujte vedenje obnovitve računa za vse uporabnike.", "Control the content types availability for all users.": "Nadzorujte dostopnost vrst vsebin za vse uporabnike.", "Control the default behaviour of multi factor authentication.": "Nadzorujte privzeto vedenje večfaktorske avtentikacije.", "Control the default behaviour of password expiry policy for all users.": "Nadzorujte privzeto vedenje politike poteka gesla za vse uporabnike.", "Control the layer of encryption that is used to protect metadata.": "Nadzorujte raven šifriranja, ki se uporablja za zaščito metapodatkov.", "Control the SMTP server configuration used to send emails.": "Upravljajte nastavitve SMTP strežnika za pošiljanje e-pošt.", "Convert cleartext metadata into encrypted metadata.": "Pretvorite nešifrirane v šifrirane metapodatke.", "Convert to description": "Pretvorite v opis", "Convert to note": "Pretvorite v opombo", "Copy": "Kopiraj", "Copy card expiration": "Kopiraj potek veljavnosti kartice", "Copy card name": "Kopirajte ime kartice", "Copy card number": "Kopirajte številko kartice", "Copy config/app.default.php to config/app.php": "Kopirajte config/app.default.php v config/app.php", "Copy config/passbolt.default.php to config/passbolt.php": "Kopirajte config/passbolt.default.php v config/passbolt.php", "Copy CVC code": "Kopirajte CVC kodo", "Copy email address": "Kopiraj e-poštni naslov", "Copy note": "Kopirajte opombo", "Copy password": "Kopiraj geslo", "Copy permalink": "Kopiraj stalno povezavo", "Copy public key": "Kopiraj javni ključ", "Copy the link to this folder": "Kopirajte povezavo v to mapo", "Copy the link to this group": "Kopirajte povezavo v to skupino", "Copy the link to this password": "Kopirajte povezavo do tega gesla", "Copy the link to this user": "Kopirajte povezavo temu uporabniku", "Copy to clipboard": "Kopiraj v odložišče", "Copy TOTP": "Kopiraj TOTP", "Copy URI": "Kopiraj URI", "Copy username": "Kopiraj uporabniško ime", "Core config": "Osnovna konfiguracija", "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl": "Do /healthcheck/status ni bilo mogoče dostopati z url, ki je določen v App.fullBaseUrl", "Create": "Ustvari", "Create a group": "Ustvari skupino", "Create a new credential": "Ustvari novo poverilo", "Create a new folder": "Ustvari novo mapo", "Create a resource": "Ustvari vir", "Create and customize it yourself": "Ustvarite ga in prilagodite sami", "Create folder": "Ustvari mapo", "Create group": "Ustvari skupino", "Create groups": "Ustvari skupine", "Create new": "Ustvari novo", "Create password": "Ustvari geslo", "Create role": "Ustvari vlogo", "Create users": "Ustvari uporabnike", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Ustvarite svoje prvo geslo ali počakajte, da ga član ekipe deli z vami.", "Create your first password.": "Ustvarite svoje prvo geslo.", "Created": "Ustvarjeno", "Created by": "Ustvaril", "Creation of content type v4 is not allowed.": "Ustvarjanje tipa vsebine v4 ni dovoljeno.", "Creation of content type v5 is not allowed.": "Ustvarjanje tipa vsebine v5 ni dovoljeno.", "Credentials": "Poverilnice", "Credit card": "Kreditna kartica", "Credits": "Zasluge", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "Izvozi CSV iz brskalnikov (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane in bitwarden so podprti", "Current status": "Trenutni status", "currently:": "trenutno:", "Curve": "Krivulja", "Custom fields": "Polja po meri", "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.": "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.", "Customer id:": "Identifikacijska številka stranke:", "Customise minimum length and complexity.": "Prilagodite najmanjšo dolžino in kompleksnost.", "database": "baza podatkov", "Database": "Baza podatkov", "days from now.": "dni od danes.", "Debug mode is on": "Režim razhroščevanja je vklopljen", "Decrypting secret": "Dešifriranje gesla", "default": "privzeto", "Default": "Privzeto", "Default admin": "Privzeti skrbnik", "Default color": "Privzeta barva", "default configuration": "privzeta konfiguracija", "Default group admin": "Privzeti skrbnik skupine", "Default icon": "Privzeta ikona", "Default metadata type": "Privzeti tip metapodatkov", "Default password expiry period": "Privzeto obdobje poteka gesla", "Default password type": "Privzeta vrsta gesla", "Default users multi factor authentication policy": "Privzeta politika večfaktorske avtentikacije za uporabnike", "Default value found for security.salt": "Najdena je bila privzeta vrednost za security.salt", "Define the behaviour when existing synchronized users are removed from the users directory": "Določite vedenje, ko se obstoječi sinhronizirani uporabniki odstranijo iz imenika uporabnikov", "Define the default language of the organisation.": "Določite privzeto jezik organizacije.", "Define the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Določite minimalno entropijo za geslo zasebnega ključa uporabnika.", "Define the strategy to enable new resource types and encrypted metadata.": "Določite strategijo za omogočanje novih vrst virov in šifriranih metapodatkov.", "Define the strategy to manage and migrate the legacy items.": "Določite strategijo za upravljanje in migracijo starih elementov.", "Define UI level access controls for the user role.": "Določite nadzor dostopa na ravni UI za vlogo uporabnika.", "Define which email notifications will be sent.": "Določite, katera e-poštna obvestila bodo poslana.", "Define which metadata type is used by default.": "Določite, katera vrsta metapodatkov se uporablja privzeto.", "Define which metadata types are enabled for this instance.": "Določite, katere vrste metapodatkov so omogočene za to instanco.", "Defines the Azure login behaviour by prompting the user to fully login each time or not.": "Določa vedenje prijave v Azure tako, da uporabnika vsakič popolnoma pozove k prijavi ali ne.", "Defines which Azure field needs to be used as Passbolt username.": "Določa, katero polje v Azure mora biti uporabljeno za uporabniško ime v Passboltu.", "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.": "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.", "Delete": "Izbriši", "Delete comment?": "Izbriši komentar?", "Delete folder?": "Izbriši mapo?", "Delete group?": "Izbriši skupino?", "Delete groups": "Izbriši skupine", "Delete or suspend users": "Izbriši ali onemogoči uporabnike", "Delete role": "Izbriši vlogo", "Delete role?": "Izbriši vlogo?", "Delete Tag": "Izbriši oznako", "Delete tag?": "Izbriši oznako?", "Delete the users and all the data associated with them.": "Izbrišite uporabnike in vse z njimi povezane podatke.", "Delete user?": "Izbriši uporabnika?", "Delete users": "Izbriši uporabnike", "deleted": "izbrisano", "Deleted": "Izbrisano", "Deny": "Zavrni", "Description": "Opis", "Description is a searchable metadata.": "Opis je iskana vrsta metapodatkov.", "Desktop app setup": "Nastavitev namizne aplikacije", "Details": "Podrobnosti", "digits": "številke", "Directory (tenant) ID": "ID imenika (najemnik)", "Directory configuration": "Konfiguracija imenika", "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Polje uporabnikov imenika skupine, ki se preslika v polje uporabnikov skupine Passbolt.", "Directory ID": "ID imenika", "Directory Sync": "Sinhronizacija imenika", "Directory type": "Vrsta imenika", "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "Polje rezervnega uporabniškega imena imenika za uporabo, če polje uporabniškega imena ni najdeno.", "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Polje uporabniškega imena imenika, ki se preslika v polje uporabniškega imena Passbolt.", "Disable": "Onemogoči", "Disable (Default)": "Onemogoči (Privzeto)", "Disable MFA": "Onemogoči MFA", "Disable self registration": "Onemogoči samoregistracijo", "Disable Single Sign-On settings?": "Onemogoči nastavitve enotne prijave (SSO)?", "Disabled": "Onemogočeno", "Disabling the ssl verify check can lead to security attacks.": "Onemogočanje preverjanja dostopnosti gostitelja lahko vodi do varnostnih napadov.", "Do you need help?": "Potrebujete pomoč?", "domain": "domena", "Domain": "Domena", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "Ne pozabite shraniti nastavitev, da uveljavite spremembo.", "Done": "Končano", "Double check the host, database name, username and password in {configurationFilePath}": "Pozorno preverite naslednje podatke v {configurationFilePath}: gostitelj, ime baze podatkov, uporabniško ime in geslo", "Double check the key fingerprint": "Dvakrat preverite odtis ključa", "Downgrade resources": "Nadgradnja virov", "Download {{browserName}}": "Prenesi {{browserName}}", "Download again": "Ponovno prenesite", "Download backup": "Prenesite varnostno kopijo", "Download extension": "Prenesite razširitev", "Download the desktop app": "Prenesite namizno aplikacijo", "Download the Full Report": "Prenesi celotno poročilo", "Download the kit again!": "Ponovno prenesite paket!", "Download the mobile app": "Prenesite mobilno aplikacijo", "Download your account kit": "Prenesite svoj komplet računa", "Edit": "Uredi", "Edit a resource": "Uredi vir", "Edit App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}": "Uredite App.fullBaseUrl v {configurationFilePath}", "Edit Avatar": "Uredi avatar", "Edit group": "Uredi skupino", "Edit in passbolt": "Uredi v passboltu", "Edit or generate another key with a valid email id.": "Uredite ali ustvarite drugi ključ z veljavnim e-poštnim naslovom.", "Edit password": "Uredi geslo", "Edit profile": "Uredi profil", "Edit subscription key": "Uredite naročniški ključ", "Edit tag": "Uredi oznako", "Edit tags": "Uredite oznake", "Edit the security.salt in config/app.php": "Uredite security.salt v config/app.php", "Edit User": "Uredi uorabnika", "Edition:": "Izdaja:", "Efficiently manage user identities in the cloud.": "Učinkovito upravljajte identitete uporabnikov v oblaku.", "Email": "E-naslov", "Email Address": "E-poštni naslov", "Email claim": "E-poštni zahtevek", "Email content visibility": "Vidnost vsebine e-pošte", "Email delivery": "Dostava po e-pošti", "Email domain safe list": "Seznam dovoljenih domen e-pošte", "Email Notification": "E-poštno obvestilo", "Email notifications": "E-poštna obvestila", "Email Notifications": "E-mail obvestila", "Email prefix": "E-poštna predpona", "Email provider": "Ponudnik e-pošte", "Email sent": "E-pošta je bila poslana", "Email server": "Strežnik e-pošte", "Email suffix": "E-poštna pripona", "Email:": "E-naslov:", "Emails": "E-pošta", "empty": "prazno", "Enable Encrypted Metadata": "Omogoči šifrirane metapodatke", "Enable encrypted metadata (recommended)": "Omogoči šifrirane metapodatke (priporočeno)", "Enable encrypted metadata and new resource types (recommended)": "Omogoči šifrirane metapodatke in nove vrste virov (priporočeno)", "Enable encrypted metadata for resources.": "Omogoči šifrirane metapodatke za vire.", "Enable legacy cleartext metadata": "Omogoči starejše metapodatke v navadnem besedilu", "Enable legacy cleartext metadata for resources.": "Omogoči metapodatke nešifrirane metapodatke za vire.", "Enable Multi Factor Authentication": "Omogočite večfaktorsko avtentikacijo", "Enable the plugin in order to define self registration settings.": "Za določitev nastavitev samoregistracije omogočite vtičnik.", "Enable users to enrol without prior admin invitation.": "Omogočite uporabnikom registracijo brez predhodnega povabila skrbnika.", "Enabled": "Omogočeno", "Enabled users only": "Samo omogočeni uporabniki", "Enabling encrypted resource metadata.": "Omogočanje šifriranih metapodatkov virov.", "Enabling SSO changes the security risks.": "Omogočanje SSO spreminja varnostna tveganja.", "Encrypted metadata": "Šifrirani metapodatki", "Encrypted metadata (recommended)": "Šifrirani metapodatki (priporočeno)", "Encrypted metadata could not be enabled due to the following reason: ": "Šifriranih metapodatkov ni bilo mogoče omogočiti iz naslednjega razloga: ", "Encrypted metadata for resources is available.": "Šifrirani metapodatki za vire so na voljo.", "Encrypted metadata must be enabled to set it as the default type.": "Za nastavitev tega kot privzeti tip morajo biti šifrirani metapodatki omogočeni.", "Encrypted metadata should be enabled to allow users to upgrade their resources.": "Šifrirani metapodatki morajo biti omogočeni, da bodo uporabniki lahko nadgradili svoje vire.", "Encrypted metadata were partially migrated.": "Šifrirani metapodatki so bili delno migrirani.", "Encrypted secret": "Šifrirano geslo", "Enforce complexity requirements.": "Uveljavite zahteve glede kompleksnosti.", "Enforce secure user passphrases to protect account access.": "Uveljavite varna gesla uporabnikov za zaščito dostopa do računov.", "Enforce the use of shared metadata keys.": "Uveljavi uporabo skupnih ključev metapodatkov.", "Enhance security by enforcing multi-factor authentication.": "Izboljšajte varnost z uveljavljanjem večfaktorske avtentikacije.", "Ensure compliance with internal security standards.": "Zagotovite skladnost z internimi varnostnimi standardi.", "Ensure data consistency and security compliance.": "Zagotovite doslednost podatkov in skladnost z varnostnimi zahtevami.", "Ensure strong and consistent passwords entropy across your organisation.": "Zagotovite močno in dosledno entropijo gesel po celotni organizaciji.", "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user.": "Poskrbite, da lokacija ključne verige obstaja in je dostopna strežniškemu uporabniku.", "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}": "Poskrbite, da je datoteka zasebnega ključa določena s spremenljivko passbolt.gpg.serverKey.private v {configurationFilePath}", "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}": "Poskrbite, da je datoteka javnega ključa določena s spremenljivko passbolt.gpg.serverKey.public v {configurationFilePath}", "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user.": "Poskrbite, da so začasna mesta in njihova vsebina zapisljiva za uporabnika strežnika.", "Enter the password and/or key file": "Vnesite geslo in/ali ključno datoteko", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Vnesite zasebni ključ, ki ga uporablja vaša organizacija za obnovitev računa", "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet.": "Vnesite šestmestno število, prikazano na vašem telefonu ali tablici.", "Entropy:": "Entropija:", "Entropy: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits": "Entropija: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bitov", "Environment": "Okolje", "Environment ID": "Environment ID", "environment variables": "spremenljivke okolja", "environment variables (legacy)": "spremenljivke okolja (legacy)", "Error": "Napaka", "Error details": "Podrobnosti o napaki", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Napaka, to ni veljavni ključ za obnovitev trenutne organizacije.", "Errors:": "Napake", "Estimated entropy": "Ocenjena entropija", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Vsak uporabnik se lahko med nastavitvijo odloči, ali bo privzeto posredoval kopijo svojega zasebnega ključa in gesla, pri čemer se lahko prostovoljno odloči za to.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Vsak uporabnik mora zagotoviti kopijo svojega zasebnega ključa in gesla med nastavitvijo.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Privzeto bo vsak uporabnik med nastavitvami pozvan, da posreduje kopijo svojega zasebnega ključa in gesla, vendar se lahko odloči, da tega ne želi.", "Everything is running as expected.": "Vse deluje kot pričakovano.", "Exclude look-alike characters": "Izključite podobne znake", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Trenutne nastavitve bodo izgubljene. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.", "Expected fingerprint:": "Pričakovani odtis prsta:", "Expired": "Poteklo", "expired ": "poteklo", "Expired {{expiredDate}}": "Poteklo: {{expiredDate}}", "Expires": "Poteče", "Expires on:": "Poteče:", "Expiry": "Potek", "Expiry Policies": "Politike poteka", "Export": "Izvozi", "Export all": "Izvozi vse", "Export passwords": "Izvozi gesla", "External password dictionary check": "Zunanja preverba slovarja gesel", "External services": "Zunanje storitve", "Fair": "Spremljivo", "FAQ: Why are my emails not sent?": "Pogosto vprašanje: Zakaj moja e-poštna sporočila niso poslana?", "Favorite": "Priljubljeno", "Favorites": "Priljubljeno", "Favourite": "Priljubljeno", "file": "datoteka", "file (legacy)": "datoteka (legacy)", "Files": "Datoteke", "Filters": "Filtri", "Fingerprint": "Prstni odtis", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Najprej zaključite postopek konfiguracije, opisane v trenutnem zavihku.", "First name": "Ime", "Flexible configuration based on user roles or access levels.": "Prilagodljiva konfiguracija na podlagi vlog uporabnikov ali ravni dostopa.", "folder": "mapa", "Folder": "Mapa", "Folder errors": "Napake v mapah", "Folder name": "Ime mape", "Folders": "Mape", "Follow the procedure to login.": "Sledite postopku za prijavo.", "For advanced needs such as Single Sign-On (SSO), AD or SCIM integration, consider upgrading to Passbolt Pro.": "Za napredne potrebe, kot so enotna prijava (SSO), AD ali integracija SCIM, razmislite o nadgradnji na Passbolt Pro.", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Za kakršno koli spremembo ali vprašanje v zvezi z vašo naročnino se obrnite na našo prodajno ekipo.", "For example an attacker with a local machine access maybe be able to access secrets, if the user is still logged in with the Identity provider.": "Na primer napadalec z dostopom do lokalnega računalnika lahko dostopa do skrivnosti, če je uporabnik še vedno prijavljen z izvajalcem identitete.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o obnovitvi računa obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o e-poštnih obvestilih obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o nastavitvah politike MFA obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about SCIM, checkout the dedicated page on the official website.": "Za več informacij o SCIM obiščite namensko stran na uradnem spletnem mestu.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o SSO obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about the content type support and migration, checkout the dedicated page on the official website.": "Za več informacij o podpori za vrste vsebin in migraciji obiščite namensko stran na uradni spletni strani.", "For more information about the password expiry, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o poteku gesla obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about the password policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Za več informacij o nastavitvah politike gesel obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information about the secret history settings, checkout the dedicated page on the official website.": "Za več informacij o nastavitvah zgodovine skrivnosti obiščite namensko stran na uradnem spletnem mestu.", "For more information about the user passphrase policies, checkout the dedicated page on the help website.": "\"Za več informacij o politikah uporabniških geselnih fraz obiščite namensko stran na spletnem mestu za pomoč.", "For more information, please run the health check from the command line on the server.": "Za več informacij zaženite preverjanje zdravja prek ukazne vrstice na strežniku.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Samo za Openldap. Določa, kateri predmet skupine naj se uporabi.", "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Samo za Openldap. Določa, kateri uporabniški objekt naj se uporabi.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated.": "Iz varnostnih razlogov pri skrbniku preverite, ali je to sprememba, ki jo je sprožil.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "Iz varnostnih razlogov preverite pri skrbniku, ali je on sprožil spremembo. Novi prstni odtis:", "Full base url is not set": "Polni osnovni url ni določen", "Full base url is set to {fullBaseUrl}": "Polni osnovni url je nastavljen na {fullBaseUrl}", "Full report": "Celotno poročilo", "GD or Imagick extension is installed": "Razširitev GD ali Imagick je nameščena", "Generate": "Ustvari", "Generate & Apply": "Ustvari in uporabi", "Generate a new password securely": "Varne ustvarite novo geslo", "Generate key": "Ustvari ključ", "Generate new key instead": "Namesto tega ustvarite nov ključ", "Generate password": "Ustvari geslo", "Get started": "Začni", "Get started !": "Začni!", "Get started in 5 easy steps": "Začnite v 5 enostavnih korakih", "Getting started": "Začnite", "Getting started with Duo": "Začetek z Duo", "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)": "Uvod v časovno osnovano enkratno geslo (TOTP)", "Go back": "Pojdi nazaj", "Go to administration workspace": "Pojdite na skrbniški prostor", "Go to MFA settings": "Pojdite na nastavitve MFA", "Go to settings": "Pojdite v nastavitve", "Go to the extension settings and click on \"<1>Always allow on every websites…</1>\"": "Pojdite v nastavitve razširitve in kliknite \\\"<1>Vedno dovoli na vseh spletnih mestih …</1>\\\"", "GPG Configuration": "Konfiguracija GPG", "Group": "Skupina", "Group custom filters": "Skupinski prilagojeni filtri", "Group custom filters are used in addition to the base DN and group path while searching groups.": "Skupinski prilagojeni filtri se uporabljajo poleg osnovnega DN in poti skupine med iskanjem skupin.", "Group management": "Upravljanje skupin", "Group manager": "Upravitelj skupine", "Group members": "Član skupine", "Group membership": "Članstvo v skupini", "group name": "ime skupine", "Group name": "Ime skupine", "Group object class": "Skupinski razdred predmeta", "Group path": "Naslov skupine", "Group path is used in addition to the base DN while searching groups.": "Naslov skupine se uporablja poleg osnovnega DN pri iskanju skupin.", "Group user