passbolt-styleguide

{ "(Folder) new owner:": "(Folder) proprietar nou:", "(group)": "(grup)", "(not yet available)": "(încă nu este disponibil)", "(suspended)": "(suspendat)", "(tag)": "(etichetă)", "{column.label}": "{column.label}", "{creatorName} did not initiate this request.": "{{creatorName}} nu a inițiat această cerere.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@domeniul-tau.com", "/healthcheck/status is reachable": "/healthcheck/status este accesibil", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a acceptat politica de recuperare a contului", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a accesat secretul obiectului <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <3>{{folderName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a modificat permisiunile folderului <3>{{folderName}}</3> cu", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <3>{{resourceName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a modificat permisiunile obiectului <3>{{resourceName}}</3> cu", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a creat folderul <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a creat articolul <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a refuzat politica de recuperare a contului", "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a solicitat recuperarea contului", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a actualizat folderul <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a actualizat articolul <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> a actualizat secretul obiectului <3>{{resourceName}}</3>", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> a acceptat cererea de recuperare a contului", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> a creat contul de utilizator", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> a respins cererea de recuperare a contului", "<0>Error: </0>Decryption failed": "<0>Eroare: </0>Decriptarea a eșuat", "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {{suspendedDate}}": "<0>Atenție:</0> Suspendarea este programată pentru {{suspendedDate}}", "<0>Warning</0>: This recovery kit replace the old one.": "<0>Atenție</0>: Acest kit de recuperare înlocuiește vechiul kit.", "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Atenție</0>: Acest secret va expira după un anumit timp (de obicei câteva luni). Asigurați-vă că salvați data de expirare și că îl rotiți la timp.", "<0>Warning</0>: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>Avertisment</0>: UPN nu este activ în mod implicit pe Azure și necesită o opțiune specifică setată pe Azure pentru a funcționa.", "<0>Warning</0>: using Azure email field to map with Passbolt username is generally unsafe (see. noauth vulnerability class).": "<0>Avertisment</0>: folosirea câmpului de e-mail Azure pentru a mapa cu numele de utilizator Passbolt este în general nesigură (vezi clasa de vulnerabilitate noauth).", "<0>When a user creates a resource, a default expiry date is set to </0><1></1><2>days</2>": "<0>Când un utilizator creează o resursă, se setează o dată de expirare implicită la </0><1></1><2>zile</2>", "1. Click download the account kit.": "1. Faceți clic pentru a descărca kitul de cont.", "1. Install the application from the store.": "1. Instalați aplicația din magazinul virtual.", "2. Install the application from the store.": "2. Instalați aplicația din magazinul virtual.", "2. Open the application on your phone.": "2. Deschideți aplicația pe telefonul dvs.", "3. Click start in your browser.": "3. Apăsați start în browserul dvs.", "3. Open the application.": "3. Deschideți aplicația.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Scanați codurile QR cu telefonul dvs.", "4. Upload the account kit on the desktop app.": "4. Încărcați kitul de cont în aplicația desktop.", "5. And you are done!": "5. Și ați terminat!", "A comment is required.": "Un comentariu este necesar.", "A comment must be less than 256 characters": "Comentariul trebuie să aibă mai puţin de 256 de caractere", "A connection could be established. Well done!": "O conexiune a putut fi stabilită. Felicitări!", "A domain is required.": "Este necesar un domeniu.", "A domain name is required.": "Un nume de domeniu este necesar.", "A download of the organization private key has automatically started.": "O descărcare a cheii private a început automat.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "O descărcare a pachetului de recuperare, care conține cheia ta secretă, a început automat.", "A file is required.": "Un fișier este necesar.", "A first name is required.": "Un prenume este necesar.", "A host is required.": "Un host este necesar.", "A last name is required.": "Un nume de familie este necesar.", "A metadata key should be enabled to allow users to create resources of this type.": "O cheie de metadate ar trebui activată pentru a le permite utilizatorilor să creeze resurse de acest tip.", "A name can not be more than 255 char in length.": "Un nume nu poate avea mai mult de 255 de char în lungime.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Un nume nu poate avea mai mult de 256 de char în lungime.", "A name can not be more than 50 char in length.": "Un nume nu poate avea mai mult de 50 de char în lungime.", "A name is required.": "Un nume este necesar.", "A OTP code is required.": "Este necesar un cod OTP.", "A passphrase is required.": "O parolă este necesară.", "A password is required.": "O parolă este necesară.", "A port is required.": "Un port este necesar.", "A shared metadata key is required to save the metadata keys settings.": "O cheie de meta-dată partajată este necesară pentru a salva setările cheilor de meta-dată.", "A shared metadata key is required.": "Este necesară o cheie de meta-dată partajată.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "O parolă de acces puternică este necesară. Complexitatea minimă trebuie să fie 'bună'.", "A subscription key is required.": "O cheie de abonare este necesară.", "A tag name is required.": "Un nume de etichetă este necesar.", "A username is required.": "Un nume de utilizator este necesar.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Un Director de utilizatori este configurat. Utilizatorii și grupurile din Passbolt se vor sincroniza cu el.", "About password expiry": "Despre expirarea parolelor", "Accept": "Accept", "Accept new key": "Acceptați noua cheie", "Accept the new SSO provider": "Acceptați noul furnizor SSO", "Access is restricted to authorized users only.": "Accesul este restricționat numai utilizatorilor autorizați.", "Access to this service requires an invitation.": "Accesul la acest serviciu necesită o invitație.", "Account kit": "Kit de cont", "Account recovery": "Recuperare cont", "Account Recovery": "Recuperare cont", "Account recovery enrollment": "Înregistrare recuperare cont", "Account recovery error": "Eroare recuperare cont", "Account Recovery Policy": "Politica pentru recuperarea contului", "Account recovery request": "Cerere de recuperare a contului", "Account recovery request index": "Indexul solicitărilor de recuperare a contului", "Account recovery request review": "Revizuire cerere de recuperare a contului", "Account recovery request view": "Vizualizare cerere de recuperare a contului", "Account Recovery Requests": "Cereri de recuperare a contului", "Action aborted": "Acțiune anulată", "Activated": "Activat", "Activation pending": "Activare în curs", "active": "activ", "Active": "Activ", "Active Directory": "Active Directory", "Active metadata key found or not required.": "Cheia de metadate activă a fost găsită sau nu este necesară.", "Activity": "Activitate", "Add": "Adăugați", "Add a comment": "Adaugă un comentariu", "Add a description": "Adaugă o descriere", "Add a note": "Adaugă o notă", "Add a unique import tag to passwords": "Adăugați o etichetă de import unică a parolelor", "Add an Organization Recovery Key": "Adaugă o cheie de recuperare a organizației", "Add comment": "Adaugă un comentariu", "Add key": "Adaugă cheie", "Add Open PGP Public key": "Adaugă cheia publică Open PGP", "Add people": "Adaugă persoane", "Add role": "Adăugați rol", "Add Row": "Adăugați rând", "Add secret": "Adaugă secret", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Adaugă stele parolelor pe care vrei să le găsești mai târziu.", "Add URI": "Adăugați URI", "Add User": "Adaugă utilizator", "Add user?": "Adăugați utilizator?", "Additional URI": "URI suplimentar", "Additional URIs": "URI-uri suplimentare", "admin": "admin", "Admin": "Admin", "Advanced password generation": "Generare avansată de parolă", "Advanced settings": "Setări avansate", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "după ce faceți clic pe trimite, un e-mail de test va fi trimis către destinatar pentru a verifica dacă configurația dvs. este corectă.", "Algorithm": "Algoritm", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "Algoritmul și dimensiunea cheii nu pot fi modificate în acest moment. Acestea sunt implicit securizate", "All": "Toate", "All content": "Întregul conţinut", "All email notifications will be sent": "Toate notificările prin e-mail vor fi trimise", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Toate tipurile de resurse cu meta-dată criptată au fost dezactivate anterior. Reactivați-le dacă doriți ca utilizatorii să poată crea resurse de acest tip.", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to upgrade their resources.": "Toate tipurile de resurse cu meta-dată criptată au fost dezactivate anterior. Reactivați-le dacă doriți ca utilizatorii să își poată actualiza resursele.", "All groups": "Toate grupurile", "All items": "Toate articolele", "All legacy cleartext resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Toate tipurile de resurse cleartext legacy au fost dezactivate anterior. Reactivați-le dacă doriți ca utilizatorii să poată crea resurse de acest tip.", "All migrated": "Toate migrate", "All resources including the private ones.": "Toate resursele, inclusiv cele private.", "All statuses": "Toate stările", "All tags": "Toate etichetele", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Toți utilizatorii cu o adresă de e-mail care se termină cu domeniul din lista sigură au permisiunea să se înregistreze în Passbolt.", "All users": "Toți utilizatorii", "Allow": "Permite", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Permiteți opțiunea “Reține acest dispozitiv timp de o lună.“ în timpul MFA.", "Allow content types": "Permite tipuri de conţinut", "Allow group manager": "Permite managerului de grup", "Allow passbolt to access external services to check if a password has been compromised.": "Permite Passbolt să acceseze servicii externe pentru a verifica dacă o parolă a fost compromisă.", "Allow passbolt to access external services to check if the user passphrase has been compromised when the user creates it.": "Permite Passbolt să acceseze servicii externe pentru a verifica dacă parola de acces a utilizatorului a fost compromisă atunci când acesta o creează.", "Allow the extension on every website.": "Permiteți extensiei să ruleze pe toate site-urile.", "Allow the use of personal keys. (Recommended)": "Permite utilizarea cheilor personale. (Recomandat)", "Allow users to override the default policy.": "Permite utilizatorilor să înlocuiască politica implicită.", "Allow users to upgrade their content from cleartext to encrypted metadata type.": "Permite utilizatorilor să-și actualizeze conținutul de la meta-dată cleartext la meta-dată criptată.", "Allowed domains": "Domenii permise", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Permite Azure și Passbolt API să partajeze în siguranță informații.", "Allows Google and Passbolt API to securely share information.": "Permite Google și API-ul Passbolt să partajeze informații în siguranță.", "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.": "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.", "Allows your AD FS provider and Passbolt API to securely share information.": "Permite furnizorului dvs. AD FS și API-ului Passbolt să partajeze informații în siguranță.", "Allows your OAuth2 provider and Passbolt API to securely share information.": "Permite furnizorului dvs. OAuth2 și API-ului Passbolt să partajeze informații în siguranță.", "Also delete items inside this folder.": "Ștergeți și elementele din acest folder.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "Alternativ, puteți lua legătura cu echipa de support din forumul comunității sau prin intermediul canalelor de asistență plătite.", "An account kit is required to transfer your profile and private key to the desktop app.": "Un kit de cont este necesar pentru a transfera profilul și cheia privată în aplicația desktop.", "An email is required.": "Un e-mail este necesar.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "A apărut o eroare în timpul conectării prin SSO.", "An organization key is required.": "O cheie a organizației este necesară.", "An unexpected error occurred": "A apărut o eroare neașteptată", "API Permissions": "Permisiuni API", "API Status": "Starea API", "App.fullBaseUrl does not validate": "App.fullBaseUrl nu este valid", "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS": "App.fullBaseUrl nu este setat la HTTPS", "App.fullBaseUrl is set to HTTPS": "App.fullBaseUrl este setat la HTTPS", "App.fullBaseUrl validation OK": "Validarea App.fullBaseUrl este OK", "Appearance": "Aspect", "Application (client) ID": "ID aplicație (client)", "Application configuration": "Configurația aplicației", "Apply": "Aplicați", "Approve": "Aprobați", "Approved": "Aprobat", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "Sigur doriți să dezactivați auto-înregistrarea pentru organizație?", "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?": "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?", "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți <1>{{user}}</1>?", "Are you sure you want to delete the comment?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți comentariul?", "Are you sure you want to delete the folder <2>{{folderName}}</2>?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți folderul <2>{{folderName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the group <2>{{groupName}}</2>?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți grupul <2>{{groupName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?": "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the tag <2>{{tagName}}</2>?": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți eticheta <2>{{tagName}}</2>?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "Sigur doriți să dezactivați setările actuale de Single Sign-On?", "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to migrate the selected items to use encrypted metadata?": "Sigur doriţi să migraţi elementele selectate pentru a folosi metadate criptate?", "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?": "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?", "Are you sure?": "Sunteți sigur?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "De îndată ce un administrator validează cererea, vei primi un e-mail pentru a finaliza procesul.", "Ask another administrator to share them with you to update the metadata keys settings.": "Solicitați altui administrator să vi le partajeze pentru a actualiza setările cheilor de metadate.", "At least 1 set of characters must be selected": "Trebuie selectat cel puțin <b>1</b> set de caractere", "At least one content type should be allowed": "Cel puţin un tip de conţinut ar trebui să fie permis", "Attention Required": "Atenție necesară", "Authentication": "Autentificare", "Authentication method": "Metodă de autentificare", "Authentication token is missing from server response.": "Token-ul de autentificare lipsește din răspunsul serverului.", "Automate user identity management and provisioning via standardised SCIM integration.": "Automatizați gestionarea identității utilizatorilor și provizionarea prin integrare SCIM standardizată.", "Automate user onboarding and offboarding.": "Automatizați procesul de onboarding și offboarding al utilizatorilor.", "Automatic expiry": "Expirare automată", "Automatic Expiry": "Expirare automată", "Automatic update": "Actualizare automată", "Automatic Update": "Actualizare automată", "Automatic workflows": "Fluxuri de lucru automate", "Avatar": "Avatar", "Avatar of the {{group_name}} group.": "Avatarul grupului {{group_name}}.", "Avatar of user {{first_name}} {{last_name}}.": "Avatarul utilizatorului {{first_name}} {{last_name}}.", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "Copia de rezervă a cheii private și a parolei de acces nu vor fi stocate. Aceasta este cea mai sigură opțiune.", "Base DN": "DN-ul de bază", "Basic": "De bază", "Before getting started...": "Câteva cuvinte înainte de a începe...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Înainte de a salva setările, trebuie să testăm dacă configurația funcționează.", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Atât cheia privată cât și parola sunt necesare pentru a vă recupera contul.", "Browse": "Navigați", "Browse and update the subscription key details.": "Răsfoiți și actualizați detaliile cheii de abonare.", "Browse credentials": "Caută credențiale", "Build email based on a prefix and suffix?": "Construiește e-mail pe baza unui prefix și sufix?", "By default, metadata wil be encrypted with the shared keys. It is not possible to use personal keys to encrypt metadata.": "Implicit, meta-dată va fi criptată cu cheile partajate. Nu este posibilă folosirea cheilor personale pentru a cripta meta-dată.", "Cache is not working": "Cache-ul nu funcționează", "Cache is working": "Cache-ul funcționează", "Camel case": "Camel case", "Can copy": "Poate copia", "Can edit": "Poate edita", "Can export": "Poate exporta", "Can import": "Poate importa", "Can preview": "Poate previzualiza", "can read": "poate citi", "Can read": "Poate citi", "Can see desktop application setup": "Poate vedea configurarea aplicației desktop", "Can see mobile setup": "Poate vedea configurarea mobilă", "Can see password activities": "Poate vedea activitățile parolei", "Can see password comments": "Poate vedea comentariile parolei", "Can see users workspace": "Poate vedea spațiul de lucru al utilizatorilor", "Can see with whom passwords are shared with": "Poate vedea cu cine sunt partajate parolele", "Can share folders": "Poate partaja foldere", "can update": "poate modifica", "Can use folders": "Poate folosi foldere", "Can use tags": "Poate folosi etichete", "Cancel": "Anulează", "Cancel the operation": "Anulează operațiunea", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "Nu se poate decripta fișierul, credențialele sunt invalide.", "Cannot perform the action while being logged in": "Nu se poate efectua acțiunea în timp ce sunteți autentificat", "Centralise user authentication management.": "Centralizați gestionarea autentificării utilizatorilor.", "Certificate": "Certificat", "Change permissions": "Schimbă permisiunile", "Changing your passphrase will only update it on your current device and browser profile.": "Schimbarea frazei de acces o va actualiza doar pe dispozitivul și profilul de browser curent.", "Character Types": "Tipurile de caractere", "Check <2>this guide</2>": "Check <2>this guide</2>", "Check App.fullBaseUrl url scheme in {configurationFilePath}": "Verificați schema URL-ului App.fullBaseUrl în {configurationFilePath}", "Check out our ldap configuration guide.": "Verificați ghidul nostru de configurare a LDAP.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Verificați ghidul nostru pentru configurarea autentificării multi-factor.", "Check out the Role Based Access Control documentation.": "Consultați documentația Role Based Access Control.", "Check that the domain name is correct in {configurationFilePath}": "Verificați dacă numele de domeniu este corect în {configurationFilePath}", "Check the settings in config/app.php": "Verificați setările din config/app.php", "Check your mailbox!": "Verificați-vă căsuța poștală!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Verifică folderul spam dacă nu ați primit nimic de la noi după un timp.", "Checking resource types post-account-activation tasks.": "Se verifică sarcinile tipurilor de resurse după activarea contului.", "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.": "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.", "Choose a file": "Alegeți un fișier", "Choose a new passphrase.": "Alegeți o parolă nouă.", "Choose between cleartext metadata and encrypted metadata.": "Alegeți între metadate în text clar și metadate criptate.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Alegeți formatul de export (csv și kdbx sunt acceptate)", "Choose the export format (kdbx is supported)": "Alegeți formatul de export (kdbx este acceptat)", "Clear": "Curăță", "Clear selection": "Goliți selecția", "Click on <1>@</1> in the toolbar and select \"<3>Always allow on every website…</3>\"": "Faceți clic pe <1>@</1> în bara de instrumente și selectați \\\"<3>Permiteți întotdeauna pe toate site-urile…</3>\\\"", "Click save to apply your pending changes.": "Salvați pentru a aplica modificările în derulare.", "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Faceți clic pe start odată ce aplicația mobilă este instalată și deschisă pe telefon și sunteți gata să scanați codurile QR.", "Click to copy": "Faceți clic pentru copiere", "Client": "Client", "Client id": "Client ID", "Client ID": "Client ID", "Client ID is required.": "Client ID is required.", "Client identifier": "Identificator client", "Client secret": "Secret client", "Client Secret": "Client Secret", "Client Secret is required.": "Client Secret is required.", "Client version:": "Versiune client:", "Close": "Închide", "Color": "Culoare", "Columns": "Coloane", "Comfortable": "Confortabil", "Comment content": "Conținut comentariu", "Comments": "Observații", "Community Edition": "Ediția Community", "Compact": "Comprimat", "Complete recovery": "Recuperare totală", "Completing recover. Please wait...": "Finalizare recuperare. Vă rugăm așteptați...", "Completing setup, please wait...": "Finalizare configurare, așteptați...", "Config files": "Fișiere de configurare", "Configurable with an Organisation Recovery Key.": "Configurabil cu o Cheie de Recuperare a Organizației.", "Configuration source": "Sursa configurației", "Configure another phone": "Configurați un alt telefon", "Configure the synchronisation of users and groups with passbolt.": "Configurați sincronizarea utilizatorilor și grupurilor cu Passbolt.", "Configure the System for Cross-domain Identity Management.": "Configurați Sistemul pentru Managementul Identității Cross-domain.", "Configuring SSO access, please wait...": "Se configurează accesul SSO, vă rugăm să așteptați...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Confirmați descărcarea cheii de recuperare a Organizației", "Confirm password creation": "Confirmați crearea parolei", "Confirm resource creation": "Confirmați crearea resursei", "Confirm resource edition": "Confirmați modificarea resursei", "Congratulations! Passbolt extension has been installed.": "Felicitări! Extensia Passbolt a fost instalată.", "Contact Sales": "Contact echipa de vânzare", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Contactați administratorul cu detalii despre ce nu a funcționat.", "Content": "Conținut", "Continue": "Continuați", "Continue import": "Continuați importul", "Continue with my email.": "Continuați cu e-mailul meu.", "Continue with SSO.": "Continuați cu SSO.", "Contribute": "Contribuiți", "Control how many revisions are retained, enabling users to view and restore historical data.": "Controlați câte revizii sunt păstrate, permițând utilizatorilor să vizualizeze și să restabilească date istorice.", "Control how many secret revisions are retained.": "Controlați câte revizii ale secretelor sunt păstrate.", "Control the behavior for account recovery for all users.": "Controlați comportamentul de recuperare a contului pentru toți utilizatorii.", "Control the content types availability for all users.": "Controlați disponibilitatea tipurilor de conținut pentru toți utilizatorii.", "Control the default behaviour of multi factor authentication.": "Controlați comportamentul implicit al autentificării multi-factor.", "Control the default behaviour of password expiry policy for all users.": "Controlați comportamentul implicit al politicii de expirare a parolei pentru toți utilizatorii.", "Control the layer of encryption that is used to protect metadata.": "Controlați nivelul de criptare utilizat pentru protejarea metadatelor.", "Control the SMTP server configuration used to send emails.": "Controlați configurația serverului SMTP utilizat pentru trimiterea e-mailurilor.", "Convert cleartext metadata into encrypted metadata.": "Convertiți metadatele în text clar în metadate criptate.", "Convert to description": "Convertește în descriere", "Convert to note": "Convertește în notă", "Copy": "Copiați", "Copy card expiration": "Copiați data de expirare a cardului", "Copy card name": "Copiați numele cardului", "Copy card number": "Copiați numărul cardului", "Copy config/app.default.php to config/app.php": "Copiați config/app.default.php în config/app.php", "Copy config/passbolt.default.php to config/passbolt.php": "Copiați config/passbolt.default.php în config/passbolt.php", "Copy CVC code": "Copiați codul CVC", "Copy email address": "Copiați adresa de e-mail", "Copy note": "Copiați nota", "Copy password": "Copiați parola", "Copy permalink": "Copiaţi link-ul permanent", "Copy public key": "Copiați cheia publică", "Copy the link to this folder": "Copiați link-ul către acest folder", "Copy the link to this group": "Copiați link-ul către acest grup", "Copy the link to this password": "Copiați link-ul către această parolă", "Copy the link to this user": "Copiază link-ul către acest utilizator", "Copy to clipboard": "Copiați în clipboard", "Copy TOTP": "Copiați TOTP", "Copy URI": "Copiază URL-ul", "Copy username": "Copiază nume utilizator", "Core config": "Config de bază", "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl": "Nu se poate accesa /healthcheck/status cu URL-ul specificat în App.fullBaseUrl", "Create": "Creează", "Create a group": "Creați un grup", "Create a new credential": "Creați un credențial nou", "Create a new folder": "Creați un folder nou", "Create a resource": "Creați o resursă", "Create and customize it yourself": "Creează și personalizează-l singur", "Create folder": "Creați folder", "Create group": "Creați grup", "Create groups": "Creați grupuri", "Create new": "Creează nou", "Create password": "Creați o parolă", "Create role": "Creați rol", "Create users": "Creați utilizatori", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Creați-vă prima parolă sau așteptați ca un membru al echipei să partajeze una cu dvs.", "Create your first password.": "Creați prima parolă.", "Created": "Creată", "Created by": "Creată de", "Creation of content type v4 is not allowed.": "Crearea tipului de conţinut v4 nu este permisă.", "Creation of content type v5 is not allowed.": "Crearea tipului de conţinut v5 nu este permisă.", "Credentials": "Credențiale", "Credit card": "Card de credit", "Credits": "Contribuții", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "exporturile csv din browsere (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane și bitwarden sunt acceptate", "Current status": "Status curent", "currently:": "actual:", "Curve": "Curba", "Custom fields": "Câmpuri personalizate", "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.": "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.", "Customer id:": "Id client:", "Customise minimum length and complexity.": "Personalizați lungimea minimă și complexitatea.", "database": "baza de date", "Database": "Baza de date", "days from now.": "zile de acum încolo.", "Debug mode is on": "Modul de depanare este activ", "Decrypting secret": "Se decriptează secretul", "default": "implicit", "Default": "Implicit", "Default admin": "Administrator implicit", "Default color": "Culoare implicită", "default configuration": "configurație implicită", "Default group admin": "Administrator grup implicit", "Default icon": "Pictogramă implicită", "Default metadata type": "Tip de meta-dată implicit", "Default password expiry period": "Perioada implicită de expirare a parolei", "Default password type": "Tip de parolă implicit", "Default users multi factor authentication policy": "Politica de autentificare multi-factor implicită pentru utilizatori", "Default value found for security.salt": "Valoare implicită găsită pentru security.salt", "Define the behaviour when existing synchronized users are removed from the users directory": "Definește comportamentul când utilizatorii existenți sincronizați sunt eliminați din directory-ul utilizatorilor", "Define the default language of the organisation.": "Definiți limba implicită a organizației.", "Define the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Definiți entropia minimă pentru fraza de acces a cheii private a utilizatorilor.", "Define the strategy to enable new resource types and encrypted metadata.": "Definiți strategia pentru a activa noile tipuri de resurse și metadatele criptate.", "Define the strategy to manage and migrate the legacy items.": "Definește strategia de gestionare și migrare a elementelor legacy.", "Define UI level access controls for the user role.": "Definiți controalele de acces la nivelul interfeței pentru rolul de utilizator.", "Define which email notifications will be sent.": "Definiți care notificări e-mail vor fi trimise.", "Define which metadata type is used by default.": "Definiți ce tip de metadate este folosit implicit.", "Define which metadata types are enabled for this instance.": "Definiți ce tipuri de metadate sunt activate pentru această instanță.", "Defines the Azure login behaviour by prompting the user to fully login each time or not.": "Definește comportamentul de autentificare Azure, permițând utilizatorului să se autentifice complet de fiecare dată sau nu.", "Defines which Azure field needs to be used as Passbolt username.": "Definește câmpul Azure care trebuie folosit drept nume de utilizator Passbolt.", "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.": "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.", "Delete": "Ştergeţi", "Delete comment?": "Ștergeți comentariul?", "Delete folder?": "Ștergeți folderul?", "Delete group?": "Ștergeți grupul?", "Delete groups": "Ștergeți grupuri", "Delete or suspend users": "Ștergeți sau suspendați utilizatorii", "Delete role": "Ștergeți rolul", "Delete role?": "Ștergeți rolul?", "Delete Tag": "Ștergeți eticheta", "Delete tag?": "Ștergeți eticheta?", "Delete the users and all the data associated with them.": "Ștergeți utilizatorii și toate datele asociate cu ei.", "Delete user?": "Ștergeți utilizatorul?", "Delete users": "Ștergeți utilizatori", "deleted": "şters", "Deleted": "Șters", "Deny": "Refuză", "Description": "Descriere", "Description is a searchable metadata.": "Descrierea este un metadată care se poate căuta.", "Desktop app setup": "Configurarea aplicației desktop", "Details": "Detalii", "digits": "cifre", "Directory (tenant) ID": "ID director (tenant)", "Directory configuration": "Configurația directorului", "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Câmpul utilizatori al grupului din directory care va fi mapat la câmpul grupului în Passbolt.", "Directory ID": "ID director", "Directory Sync": "Sincronizare director", "Directory type": "Tip director", "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "Câmp fallback pentru numele de utilizator al utilizatorului din directory, utilizat când câmpul nume de utilizator al utilizatorului nu poate fi găsit.", "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Câmpul nume de utilizator al utilizatorului din directory care va fi mapat la câmpul nume de utilizator al utilizatorului Passbolt.", "Disable": "Dezactivează", "Disable (Default)": "Dezactivare (implicit)", "Disable MFA": "Dezactivează autentificarea multi-factor", "Disable self registration": "Dezactivați auto-înregistrarea", "Disable Single Sign-On settings?": "Dezactivați setările Single Sign-On?", "Disabled": "Dezactivată", "Disabling the ssl verify check can lead to security attacks.": "Dezactivarea verificării ssl poate duce la atacuri de securitate.", "Do you need help?": "Aveți nevoie de ajutor?", "domain": "domeniu", "Domain": "Domeniu", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "Nu uitați să salvați setările pentru a aplica modificarea.", "Done": "Finalizat", "Double check the host, database name, username and password in {configurationFilePath}": "Verificați încă o dată gazda, numele bazei de date, numele de utilizator și parola în {configurationFilePath}", "Double check the key fingerprint": "Verificați încă o dată amprenta cheii", "Downgrade resources": "Retrogradați resursele", "Download {{browserName}}": "Descărcați {{browserName}}", "Download again": "Descărcaţi din nou", "Download backup": "Descărcați copia de rezervă", "Download extension": "Descărcați extensia", "Download the desktop app": "Descărcați aplicația desktop", "Download the Full Report": "Descărcați raportul complet", "Download the kit again!": "Descărcați kit-ul din nou!", "Download the mobile app": "Descărcați aplicația pentru mobil", "Download your account kit": "Descărcați kitul de cont", "Edit": "Modificați", "Edit a resource": "Modificați o resursă", "Edit App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}": "Modificați App.fullBaseUrl în {configurationFilePath}", "Edit Avatar": "Modificați Avatar-ul", "Edit group": "Modificați grupul", "Edit in passbolt": "Modificați în Passbolt", "Edit or generate another key with a valid email id.": "Modificați sau generați o altă cheie cu o adresă de email validă.", "Edit password": "Modifică parola", "Edit profile": "Modificați profilul", "Edit subscription key": "Modificați cheia de abonare", "Edit tag": "Modificați eticheta", "Edit tags": "Modificați etichetele", "Edit the security.salt in config/app.php": "Modificați security.salt în config/app.php", "Edit User": "Modificați utilizatorul", "Edition:": "Ediție:", "Efficiently manage user identities in the cloud.": "Gestionați eficient identitățile utilizatorilor în cloud.", "Email": "E-mail", "Email Address": "Adresa e-mail", "Email claim": "Afirmare email", "Email content visibility": "Vizibilitate conținut e-mail", "Email delivery": "Livrare e-mail", "Email domain safe list": "Listă sigură de domenii e-mail", "Email Notification": "Notificare e-mail", "Email notifications": "Notificări e-mail", "Email Notifications": "Notificări e-mail", "Email prefix": "Prefix e-mail", "Email provider": "Furnizor de e-mail", "Email sent": "E-mail trimis", "Email server": "Server de e-mail", "Email suffix": "Sufix e-mail", "Email:": "E-mail:", "Emails": "E-mail-uri", "empty": "gol", "Enable Encrypted Metadata": "Activează metadatele criptate", "Enable encrypted metadata (recommended)": "Activează meta-dată criptată (recomandat)", "Enable encrypted metadata and new resource types (recommended)": "Activează metadatele criptate și noile tipuri de resurse (recomandat)", "Enable encrypted metadata for resources.": "Activează meta-dată criptată pentru resurse.", "Enable legacy cleartext metadata": "Activează meta-dată cleartext legacy", "Enable legacy cleartext metadata for resources.": "Activează meta-dată cleartext legacy pentru resurse.", "Enable Multi Factor Authentication": "Activează autentificarea multi-factor", "Enable the plugin in order to define self registration settings.": "Activați modulul pentru a defini setările de autoregistrare.", "Enable users to enrol without prior admin invitation.": "Permiteți utilizatorilor să se înregistreze fără invitație prealabilă din partea administratorului.", "Enabled": "Activat", "Enabled users only": "Doar utilizatori activați", "Enabling encrypted resource metadata.": "Se activează metadatele criptate ale resurselor.", "Enabling SSO changes the security risks.": "Activarea SSO modifică riscurile de securitate.", "Encrypted metadata": "Meta-dată criptată", "Encrypted metadata (recommended)": "Meta-dată criptată (recomandat)", "Encrypted metadata could not be enabled due to the following reason: ": "Metadatele criptate nu au putut fi activate din următorul motiv: ", "Encrypted metadata for resources is available.": "Meta-dată criptată pentru resurse este disponibilă.", "Encrypted metadata must be enabled to set it as the default type.": "Meta-dată criptată trebuie activată pentru a o seta ca tip implicit.", "Encrypted metadata should be enabled to allow users to upgrade their resources.": "Meta-dată criptată ar trebui activată pentru a permite utilizatorilor să-și actualizeze resursele.", "Encrypted metadata were partially migrated.": "Metadatele criptate au fost parţial migrate.", "Encrypted secret": "Secret criptat", "Enforce complexity requirements.": "Impuneți cerințe de complexitate.", "Enforce secure user passphrases to protect account access.": "Impuneți fraze de acces sigure pentru a proteja accesul la cont.", "Enforce the use of shared metadata keys.": "Impune utilizarea cheilor de meta-dată partajate.", "Enhance security by enforcing multi-factor authentication.": "Îmbunătățiți securitatea prin impunerea autentificării multi-factor.", "Ensure compliance with internal security standards.": "Asigurați conformitatea cu standardele interne de securitate.", "Ensure data consistency and security compliance.": "Asigurați consistența datelor și conformitatea de securitate.", "Ensure strong and consistent passwords entropy across your organisation.": "Asigurați entropie puternică și constantă a parolelor în întreaga organizație.", "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user.": "Asigurați-vă că locația cheii există și este accesibilă de către utilizatorul serverului web.", "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}": "Asigurați-vă că fișierul cheii private este definit de variabila passbolt.gpg.serverKey.private în {configurationFilePath}", "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}": "Asigurați-vă că fișierul cheii publice este definit de variabila passbolt.gpg.serverKey.public în {configurationFilePath}", "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user.": "Asigurați-vă că directorul temporar și conținutul acestuia pot fi scrise de către utilizatorul serverului web.", "Enter the password and/or key file": "Introduceți parola şi/sau fișierul cheii", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Introduceți cheia privată utilizată de organizație pentru recuperarea contului", "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet.": "Introduceți numărul de șase cifre așa cum este prezentat pe telefon sau tabletă.", "Entropy:": "Entropie:", "Entropy: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits": "Entropie: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} biți", "Environment": "Mediu", "Environment ID": "Environment ID", "environment variables": "variabile de mediu", "environment variables (legacy)": "variabile de mediu (legacy)", "Error": "Eroare", "Error details": "Detalii eroare", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Eroare, aceasta nu este actuala cheie de recuperare a organizației.", "Errors:": "Erori", "Estimated entropy": "Entropie estimată", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Fiecare utilizator poate decide să furnizeze o copie a cheii private și a parolei de acces în mod implicit în timpul configurării, dar poate și opta pentru renunțare.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Fiecare utilizator trebuie să furnizeze o copie a cheii sale private și a parolei de acces în timpul configurării.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "În timpul configurării, fiecărui utilizator i se va solicita să furnizeze o copie a cheii private și a parolei de acces în mod implicit, dar poate opta pentru renunțare.", "Everything is running as expected.": "Totul funcționează conform așteptărilor.", "Exclude look-alike characters": "Exclude caracterele asemănătoare", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Setările existente vor fi pierdute. Această acțiune nu poate fi refăcută.", "Expected fingerprint:": "Amprentă așteptată:", "Expired": "Expirat", "expired ": "expirat ", "Expired {{expiredDate}}": "Expirat {{expiredDate}}", "Expires": "Expiră", "Expires on:": "Expiră la:", "Expiry": "Expirare", "Expiry Policies": "Politici de expirare", "Export": "Exportați", "Export all": "Exportați tot", "Export passwords": "Exportă parole", "External password dictionary check": "Verificare externă a dicționarului de parole", "External services": "Servicii externe", "Fair": "Bună", "FAQ: Why are my emails not sent?": "Întrebări frecvente: De ce e-mailurile mele nu sunt trimise?", "Favorite": "Favorită", "Favorites": "Favorite", "Favourite": "Favorit", "file": "fișier", "file (legacy)": "fișier (legacy)", "Files": "Fișiere", "Filters": "Filtre", "Fingerprint": "Amprentă", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Mai întâi finalizați pașii de configurare descriși în tabul curent.", "First name": "Nume de familie", "Flexible configuration based on user roles or access levels.": "Configurație flexibilă bazată pe rolurile utilizatorilor sau nivelurile de acces.", "folder": "folder", "Folder": "Folder", "Folder errors": "Erori folder", "Folder name": "Nume folder", "Folders": "Foldere", "Follow the procedure to login.": "Urmați procedura pentru a vă autentifica.", "For advanced needs such as Single Sign-On (SSO), AD or SCIM integration, consider upgrading to Passbolt Pro.": "Pentru nevoi avansate precum integrarea Single Sign-On (SSO), AD sau SCIM, luați în considerare actualizarea la Passbolt Pro.", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Pentru orice modificare sau întrebare legată de abonamentul Passbolt, contactează echipa noastră de vânzări.", "For example an attacker with a local machine access maybe be able to access secrets, if the user is still logged in with the Identity provider.": "De exemplu, un atacator cu acces la o mașină locală poate fi capabil să acceseze secretele, dacă utilizatorul este încă conectat cu furnizorul de identitate.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Pentru mai multe informații despre recuperarea contului, verificați pagina dedicată pe site-ul de ajutor.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Pentru mai multe informații despre notificarea prin e-mail, verificați pagina dedicată pe site-ul de ajutor.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Pentru mai multe informații despre setările de politică MFA, verificați pagina dedicată pe site-ul de ajutor.", "For more information about SCIM, checkout the dedicated page on the official website.": "Pentru mai multe informații despre SCIM, consultați pagina dedicată de pe site-ul oficial.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Pentru mai multe informații despre SSO, verificați pagina dedicată pe site-ul de ajutor.", "For more information about the content type support and migration, checkout the dedicated page on the official website.": "Pentru mai multe informații despre asistența la tipul de conținut și migrare, consultați pagina dedicată pe site-ul oficial.", "For more information about the password expiry, checkout the dedicated page on the help website.": "Pentru mai multe informații despre expirarea parolelor, verificați pagina dedicată pe site-ul de ajutor.", "For more information about the password policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Pentru mai multe informații despre setările politicii parolelor, verificați pagina dedicată pe site-ul de ajutor.", "For more information about the secret history settings, checkout the dedicated page on the official website.": "Pentru mai multe informații despre setările istoricului secretelor, consultați pagina dedicată de pe site-ul oficial.", "For more information about the user passphrase policies, checkout the dedicated page on the help website.": "Pentru mai multe informații despre politicile parolei de acces ale utilizatorului, verificați pagina dedicată pe site-ul de ajutor.", "For more information, please run the health check from the command line on the server.": "Pentru mai multe informații, rulați verificarea de sănătate din linia de comandă pe server.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Doar pentru OpenLdap. Definește ce obiect de grup să folosesc.", "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Doar pentru OpenLdap. Definește ce obiect utilizator să folosesc.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated.": "Din motive de securitate, vă rugăm să verificați cu administratorul dvs. că această modificare a fost inițiată de el.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "Din motive de securitate, te rugăm să verifici cu administratorul că aceasta este o schimbare pe care a inițiat-o. Amprenta nouă este:", "Full base url is not set": "