passbolt-styleguide

{ "(Folder) new owner:": "(폴더) 새 소유자:", "(group)": "(그룹)", "(not yet available)": "(아직 사용 불가)", "(suspended)": "(일시 중지)", "(tag)": "(태그)", "{column.label}": "{column.label}", "{creatorName} did not initiate this request.": "{creatorName} 이(가) 이 요청을 시작하지 않았습니다.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@your-domain.com", "/healthcheck/status is reachable": "/healthcheck/status에 접근할 수 있습니다", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) 계정 복구 정책을 수락했습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) <3>{{resourceName}}</3> 비밀 항목을 접근했습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <3>{{folderName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) <3>{{folderName}}</3> 폴더의 권한을 변경했습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <3>{{resourceName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) <3>{{resourceName}}</3> 항목의 권한을 변경했습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) <3>{{folderName}}</3> 폴더를 생성했습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) <3>{{resourceName}}</3> 항목을 생성하였습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) 계정 복구 정책을 거부했습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) 계정 복구를 요청했습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) <3>{{folderName}}</3> 폴더를 업데이트했습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) <3>{{resourceName}}</3> 항목을 수정하였습니다.", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) <3>{{resourceName}}</3> 비밀 항목을 업데이트했습니다.", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) 계정 복구 요청을 수락했습니다.", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) 사용자 계정을 생성했습니다.", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0>{{activityCreatorName}}</0> 이(가) 계정 복구 요청을 거부했습니다.", "<0>Error: </0>Decryption failed": "<0>오류: </0>복호화에 실패함", "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {{suspendedDate}}": "<0>경고:</0> {{suspendedDate}}에 일시 정지가 예약되었습니다", "<0>Warning</0>: This recovery kit replace the old one.": "<0>경고</0>: 이 복구 키트는 이전 키트를 대체하는 것입니다.", "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>경고</0>: 이 비밀번호는 시간이 지나면(일반적으로 몇 개월) 만료됩니다. 만료 날짜를 저장하고 시간에 맞게 교체해야 합니다.", "<0>Warning</0>: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>경고</0>: UPN(사용자계정이름)은 Azure에서 기본적으로 활성화되지 않으며 Azure에서 작동하려면 특정 옵션이 필요합니다.", "<0>Warning</0>: using Azure email field to map with Passbolt username is generally unsafe (see. noauth vulnerability class).": "<0>경고</0>: 패스볼트 사용자 이름과 매핑하기 위해 Azure 이메일 필드를 사용하는 것은 일반적으로 안전하지 않습니다(noauth 취약성 클래스 참조).", "<0>When a user creates a resource, a default expiry date is set to </0><1></1><2>days</2>": "<0>사용자가 문서를 생성하면, 기본 만료날짜가</0><1></1><2> 설정</2>됩니다.", "1. Click download the account kit.": "1. 클릭해서 계정 키트를 다운로드하세요.", "1. Install the application from the store.": "1. 스토어에서 앱을 설치하세요.", "2. Install the application from the store.": "2. 스토어에서 앱을 설치하세요.", "2. Open the application on your phone.": "2. 스마트폰에서 앱을 여세요.", "3. Click start in your browser.": "3. 브라우저에서 시작을 클릭하세요.", "3. Open the application.": "3. 앱을 실행하세요.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. 스마트폰으로 QR코드를 스캔하세요.", "4. Upload the account kit on the desktop app.": "4. 데스크톱 앱에 계정 키트를 업로드하세요.", "5. And you are done!": "5. 그리고 완료하세요!", "A comment is required.": "의견이 필요합니다.", "A comment must be less than 256 characters": "의견은 256자 미만이어야 합니다.", "A connection could be established. Well done!": "연결이 성공하였습니다. 잘 하셨습니다.", "A domain is required.": "도메인이 필요합니다.", "A domain name is required.": "도메인 이름이 필요합니다.", "A download of the organization private key has automatically started.": "조직의 개인 키 다운로드가 자동으로 시작되었습니다.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "개인 키가 포함된 복구 키트의 다운로드가 자동으로 시작되었습니다.", "A file is required.": "파일이 필요합니다.", "A first name is required.": "이름이 필요합니다.", "A host is required.": "호스트가 필요합니다.", "A last name is required.": "성이 필요합니다.", "A metadata key should be enabled to allow users to create resources of this type.": "사용자가 이러한 유형의 리소스를 생성할 수 있도록 메타데이터 키를 활성화해야 합니다.", "A name can not be more than 255 char in length.": "이름은 255자를 초과할 수 없습니다.", "A name can not be more than 256 char in length.": "이름은 256자를 초과할 수 없습니다.", "A name can not be more than 50 char in length.": "이름은 50자를 초과할 수 없습니다.", "A name is required.": "이름이 필요합니다.", "A OTP code is required.": "OTP 코드가 필요합니다.", "A passphrase is required.": "비밀문구가 필요합니다.", "A password is required.": "암호가 필요합니다.", "A port is required.": "포트가 필요합니다.", "A shared metadata key is required to save the metadata keys settings.": "공유 메타데이터 키는 메타데이터 키 설정을 저장하는 데 필요합니다.", "A shared metadata key is required.": "공유 메타데이터 키가 필요합니다.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "강력한 비밀문가 필요합니다. 최소 복잡도는 '보통'이어야 합니다.", "A subscription key is required.": "구독 키가 필요합니다.", "A tag name is required.": "태그 이름이 필요합니다.", "A username is required.": "사용자 이름이 필요합니다.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "사용자 디렉토리가 구성되었습니다. 패스볼트의 사용자 및 그룹이 패스볼트와 동기화됩니다.", "About password expiry": "비밀번호 만료에 대하여", "Accept": "수락", "Accept new key": "새 키 수락", "Accept the new SSO provider": "새 SSO 제공자 수락", "Access is restricted to authorized users only.": "권한이 있는 사용자에게만 접근이 제한됩니다.", "Access to this service requires an invitation.": "서비스 접근은 초대가 필요합니다.", "Account kit": "계정 키트", "Account recovery": "계정 복구", "Account Recovery": "계정 복구", "Account recovery enrollment": "계정 복구 등록", "Account recovery error": "계정 복구 오류", "Account Recovery Policy": "계정 복구 정책", "Account recovery request": "계정 복구 요청", "Account recovery request index": "계정 복구 요청 인덱스", "Account recovery request review": "계정 복구 요청 검토", "Account recovery request view": "계정 복구 요청 보기", "Account Recovery Requests": "계정 복구 요청", "Action aborted": "작업이 중단됨", "Activated": "활성화됨", "Activation pending": "활성화 대기 중", "active": "활성", "Active": "활성", "Active Directory": "액티브 디렉토리", "Active metadata key found or not required.": "활성 메타데이터 키가 발견되었거나 필요하지 않습니다.", "Activity": "활동", "Add": "추가", "Add a comment": "의견 추가", "Add a description": "설명 추가", "Add a note": "노트 추가", "Add a unique import tag to passwords": "비밀번호에 고유한 가져오기 태그 추가", "Add an Organization Recovery Key": "조직 복구 키 추가", "Add comment": "의견 추가", "Add key": "키 추가", "Add Open PGP Public key": "Open PGP 공개 키 추가", "Add people": "사람 추가", "Add role": "역할 추가", "Add Row": "행 추가", "Add secret": "비밀 추가", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "나중에 쉽게 찾을 수 있도록 비밀번호에 별표 추가", "Add URI": "URI 추가", "Add User": "사용자 추가", "Add user?": "사용자를 추가할까요?", "Additional URI": "추가 URI", "Additional URIs": "추가 URI", "admin": "관리자", "Admin": "관리자", "Advanced password generation": "고급 비밀번호 생성", "Advanced settings": "고급 설정", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "보내기를 클릭 후 구성이 올바른지 확인하기 위해 테스트 이메일이 수신자로 전송됩니다.", "Algorithm": "알고리즘", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "알고리즘 및 키 크기는 현재 변경할 수 없습니다. 보안 기본값입니다.", "All": "모두", "All content": "모든 콘텐츠", "All email notifications will be sent": "모든 이메일 알림이 전송됩니다", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "이전에 비활성화된 모든 암호화된 메타데이터 리소스 유형을 다시 활성화하세요. 사용자가 이 유형의 리소스를 생성하려면 활성화해야 합니다.", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to upgrade their resources.": "이전에 비활성화된 모든 암호화된 메타데이터 리소스 유형을 다시 활성화하세요. 사용자가 자신의 리소스를 업그레이드하려면 활성화해야 합니다.", "All groups": "모든 그룹", "All items": "모든 항목", "All legacy cleartext resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "이전에 비활성화된 모든 레거시 평문 리소스 유형을 다시 활성화세요. 사용자가 이 유형의 리소스를 생성하려면 활성화해야 합니다.", "All migrated": "모두 마이그레이션됨", "All resources including the private ones.": "개인 리소스를 포함한 모든 리소스.", "All statuses": "모든 상태", "All tags": "모든 태그", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "허용 목록의 도메인으로 끝나는 전자 메일 주소를 가진 모든 사용자는 패스볼트에 등록할 수 있습니다.", "All users": "모든 사용자", "Allow": "허용", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "MFA를 사용하는 동안 “이 장치를 한 달 동안 기억하기.“ 옵션을 허용", "Allow content types": "콘텐츠 유형 허용", "Allow group manager": "그룹 관리자 허용", "Allow passbolt to access external services to check if a password has been compromised.": "이 옵션을 사용하면 비밀번호를 해독할 때 외부 서비스에 접근할 수 있습니다.", "Allow passbolt to access external services to check if the user passphrase has been compromised when the user creates it.": "사용자가 비밀문구를 생성할 때, 해당 비밀문구가 유출된 적이 있는지 확인하기 위해 패스볼트가 외부 서비스에 접근하는 것을 허용합니다.", "Allow the extension on every website.": "모든 웹사이트에서 확장프로그램을 허용하세요.", "Allow the use of personal keys. (Recommended)": "개인 키 사용을 허용합니다. (권장)", "Allow users to override the default policy.": "사용자가 기본 정책을 재정의할 수 있도록 허용합니다.", "Allow users to upgrade their content from cleartext to encrypted metadata type.": "사용자가 콘텐츠를 평문 메타데이터 유형에서 암호화된 메타데이터 유형으로 업그레이드하도록 허용합니다.", "Allowed domains": "허용 도메인", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Azure 와 Passbolt API가 정보를 안전하게 공유할 수 있습니다.", "Allows Google and Passbolt API to securely share information.": "Google과 Passbolt API가 정보를 안전하게 공유할 수 있습니다.", "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.": "PingOne과 Passbolt API가 정보를 안전하게 공유할 수 있도록 허용합니다.", "Allows your AD FS provider and Passbolt API to securely share information.": "AD FS 공급자와 Passbolt API가 정보를 안전하게 공유할 수 있도록 허용됩니다.", "Allows your OAuth2 provider and Passbolt API to securely share information.": "OAuth2 공급자와 Passbolt API가 안전하게 정보를 공유할 수 있도록 합니다.", "Also delete items inside this folder.": "또한 이 폴더 내의 항목을 삭제합니다.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "대안으로 커뮤니티 포럼이나 유료 지원 채널을 통해 지원을 받을 수도 있습니다.", "An account kit is required to transfer your profile and private key to the desktop app.": "계정 키트는 데스크톱 앱으로 프로필과 개인 키를 전송할 수 있는 권한이 필요합니다.", "An email is required.": "이메일이 필요합니다.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "SSO를 통해 로그인하는 동안 오류가 발생했습니다.", "An organization key is required.": "조직 키가 필요합니다.", "An unexpected error occurred": "예상치 못한 오류가 발생함", "API Permissions": "API 권한", "API Status": "API 상태", "App.fullBaseUrl does not validate": "App.fullBaseUrl이 유효성을 검사하지 않습니다", "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS": "App.fullBaseUrl이 HTTPS로 설정되지 않았습니다", "App.fullBaseUrl is set to HTTPS": "App.fullBaseUrl이 HTTPS로 설정되었습니다", "App.fullBaseUrl validation OK": "App.fullBaseUrl 유효성 검사가 완료되었습니다", "Appearance": "모양새", "Application (client) ID": "애플리케이션 (클라이언트) ID", "Application configuration": "어플리케이션 구성", "Apply": "적용", "Approve": "승인", "Approved": "승인됨", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "조직에 대한 자체 등록을 사용하지 않도록 설정합니까?", "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?": "<1>{{user}}</1> 사용자를 <4>{{group}}</4>에 추가할까요?", "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "<2>{{resourceName}}</2> 리소스를 생성하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "<1>{{user}}</1> 사용자를 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete the comment?": "의견을 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete the folder <2>{{folderName}}</2>?": "<2>{{folderName}}</2> 폴더를 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete the group <2>{{groupName}}</2>?": "<2>{{groupName}}</2> 그룹을 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "<2>{{resourceName}}</2> 리소스를 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?": "<2>{{roleName}}</2> 역할을 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete the tag <2>{{tagName}}</2>?": "<2>{{tagName}}</2> 태그를 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "현재의 싱글사인온 설정을 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?", "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "<2>{{resourceName}}</2> 리소스를 수정하시겠습니까?", "Are you sure you want to migrate the selected items to use encrypted metadata?": "선택한 항목을 암호화된 메타데이터를 사용하도록 마이그레이션할까요?", "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?": "<1>{{user}}</1> 사용자를 <4>{{group}}</4> 에서 제거하시겠습니까?", "Are you sure?": "확실합니까?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "관리자가 요청을 확인하는 즉시 이메일 링크를 통해 프로세스를 완료할 수 있습니다.", "Ask another administrator to share them with you to update the metadata keys settings.": "다른 관리자에게 메타데이터 키 설정을 업데이트하도록 요청하세요.", "At least 1 set of characters must be selected": "하나 이상의 문자 집합을 선택해야 합니다", "At least one content type should be allowed": "최소한 하나의 콘텐츠 유형이 허용되어야 함", "Attention Required": "주의가 필요함", "Authentication": "인증", "Authentication method": "인증 방법", "Authentication token is missing from server response.": "서버 응답으로부터 인증 토큰이 없습니다.", "Automate user identity management and provisioning via standardised SCIM integration.": "표준화된 SCIM 통합을 통해 사용자 ID 관리 및 프로비저닝을 자동화합니다.", "Automate user onboarding and offboarding.": "사용자 온보딩 및 오프보딩을 자동화합니다.", "Automatic expiry": "자동 만료", "Automatic Expiry": "자동 만료", "Automatic update": "자동 업데이트", "Automatic Update": "자동 업데이트", "Automatic workflows": "자동 워크플로우", "Avatar": "아바타", "Avatar of the {{group_name}} group.": "{{group_name}} 그룹의 아바타.", "Avatar of user {{first_name}} {{last_name}}.": "{{first_name}} {{last_name}} 사용자의 아바타", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "개인 키 및 비밀문구 백업은 저장되지 않습니다. 이것이 가장 안전한 옵션입니다.", "Base DN": "Base DN", "Basic": "기본", "Before getting started...": "시작하기 전에...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "설정을 저장하기 전에 구성이 작동하는지 테스트해야 합니다.", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "계정 복구를 하려면 개인 키와 비밀문구 모두 필요합니다.", "Browse": "둘러보기", "Browse and update the subscription key details.": "구독 키 세부 정보를 찾아보고 업데이트합니다.", "Browse credentials": "자격 증명 찾아보기", "Build email based on a prefix and suffix?": "접두사 및 접미사를 기반으로 이메일을 작성하시겠습니까?", "By default, metadata wil be encrypted with the shared keys. It is not possible to use personal keys to encrypt metadata.": "기본적으로 메타데이터는 공유 키로 암호화됩니다. 개인 키를 사용하여 메타데이터를 암호화하는 것은 불가능합니다.", "Cache is not working": "캐시가 작동하지 않음", "Cache is working": "캐시가 작동 중입니다", "Camel case": "카멜 표기법", "Can copy": "복사 가능", "Can edit": "수정 가능", "Can export": "내보내기 가능", "Can import": "가져오기 가능", "Can preview": "미리보기 가능", "can read": "읽기 가능", "Can read": "읽기 가능", "Can see desktop application setup": "데스크톱 앱 설정 보기", "Can see mobile setup": "모바일 설정을 보기", "Can see password activities": "비밀번호 활동 보기 가능", "Can see password comments": "비밀번호 의견 보기 가능", "Can see users workspace": "사용자 작업 영역 보기 가능", "Can see with whom passwords are shared with": "누구와 비밀번호를 공유했는지 확인 가능", "Can share folders": "폴더 공유 가능", "can update": "수정 가능", "Can use folders": "폴더 사용 가능", "Can use tags": "태그 사용 가능", "Cancel": "취소", "Cancel the operation": "작업 취소", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "파일을 복호화 할 수 없음, 자격 증명이 무효함.", "Cannot perform the action while being logged in": "로그인 하는 동안 작업을 수행할 수 없음", "Centralise user authentication management.": "사용자 인증 관리를 중앙에서 관리합니다.", "Certificate": "인증서", "Change permissions": "권한 변경", "Changing your passphrase will only update it on your current device and browser profile.": "비밀문구를 변경하면 현재 기기와 브라우저 프로필에만 업데이트됩니다.", "Character Types": "문자 유형", "Check <2>this guide</2>": "<2>이 가이드</2>를 확인하세요", "Check App.fullBaseUrl url scheme in {configurationFilePath}": "{configurationFilePath}에서 App.fullBaseUrl url 스킴을 확인하세요", "Check out our ldap configuration guide.": "LDAP 구성 가이드를 확인하세요.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "다단계 인증 구성 가이드를 확인하세요.", "Check out the Role Based Access Control documentation.": "역할 기반 접근 제어 문서를 확인하세요.", "Check that the domain name is correct in {configurationFilePath}": "{configurationFilePath} 의 도메인 이름이 올바른지 확인하세요.", "Check the settings in config/app.php": "config/app.php의 설정을 확인하세요", "Check your mailbox!": "메일함를 확인하세요.", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "잠시 후 도착하지 않으면 스팸메일함을 확인하세요.", "Checking resource types post-account-activation tasks.": "계정 활성화 후 리소스 유형을 확인하는 작업입니다.", "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.": "지원되는 정보를 확인하려면 <2>문서</2>를 확인하세요.", "Choose a file": "파일 선택", "Choose a new passphrase.": "새로운 비밀문구를 선택하세요.", "Choose between cleartext metadata and encrypted metadata.": "일반 텍스트 메타데이터와 암호화된 메타데이터 중에서 선택하세요.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "내보내기 형식을 선택(csv와 kdbx가 지원됨)", "Choose the export format (kdbx is supported)": "내보내기 형식을 선택(kdbx가 지원됨)", "Clear": "지우기", "Clear selection": "선택 취소", "Click on <1>@</1> in the toolbar and select \"<3>Always allow on every website…</3>\"": "도구 모음에서 <1>@</1>을(를) 클릭하고 \"<3>모든 웹사이트에서 항상 허용…</3>\"을(를) 선택하세요", "Click save to apply your pending changes.": "보류 중인 변경사항을 적용하려면 저장을 클릭하세요.", "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "모바일 앱이 설치되고 휴대폰에서 열리면 시작 버튼을 클릭하고 QR 코드를 스캔할 준비를 합니다.", "Click to copy": "복사하려면 클릭하세요", "Client": "클라이언트", "Client id": "클라이언트 id", "Client ID": "클라이언트 ID", "Client ID is required.": "클라이언트 ID가 필요합니다.", "Client identifier": "클라이언트 식별자", "Client secret": "클라이언트 비밀", "Client Secret": "클라이언트 비밀", "Client Secret is required.": "클라이언트 비밀이 필요합니다.", "Client version:": "클라이언트 버전:", "Close": "닫기", "Color": "색상", "Columns": "열", "Comfortable": "편안", "Comment content": "의견 내용", "Comments": "의견", "Community Edition": "커뮤니티 에디션", "Compact": "간결", "Complete recovery": "복구 완료", "Completing recover. Please wait...": "복구 중입니다. 기다려주세요...", "Completing setup, please wait...": "설정 중입니다. 기다려주세요...", "Config files": "구성 파일", "Configurable with an Organisation Recovery Key.": "조직 복구 키로 구성 가능합니다.", "Configuration source": "구성 소스", "Configure another phone": "다른 스마트폰 구성", "Configure the synchronisation of users and groups with passbolt.": "패스볼트를 사용하여 사용자 및 그룹의 동기화를 구성합니다.", "Configure the System for Cross-domain Identity Management.": "크로스 도메인 신원 관리 시스템을 구성합니다.", "Configuring SSO access, please wait...": "SSO 접근 구성 중, 기다려 주세요....", "Confirm Organization Recovery Key download": "조직 복구 키 다운로드 확인", "Confirm password creation": "비밀번호 생성 확인", "Confirm resource creation": "자원 생성 확인", "Confirm resource edition": "자원 수정 확인", "Congratulations! Passbolt extension has been installed.": "축하합니다! 패스볼트 확장프로그램이 설치되었습니다.", "Contact Sales": "영업 문의", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "무엇이 잘못되었는지에 대한 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.", "Content": "컨텐츠", "Continue": "계속", "Continue import": "내보내기 계속", "Continue with my email.": "이메일로 계속하기.", "Continue with SSO.": "SSO로 계속하기.", "Contribute": "기여하기", "Control how many revisions are retained, enabling users to view and restore historical data.": "사용자가 과거 데이터를 보고 복원할 수 있도록, 보존되는 개정판의 수를 제어합니다.", "Control how many secret revisions are retained.": "비밀 개정 내용을 얼마나 많이 보관할지 제어합니다.", "Control the behavior for account recovery for all users.": "모든 사용자의 계정 복구 동작을 제어합니다.", "Control the content types availability for all users.": "모든 사용자의 콘텐츠 유형 가용성을 제어합니다.", "Control the default behaviour of multi factor authentication.": "다중 요소 인증의 기본 동작을 제어합니다.", "Control the default behaviour of password expiry policy for all users.": "모든 사용자의 비밀번호 만료 정책에 대한 기본 동작을 제어합니다.", "Control the layer of encryption that is used to protect metadata.": "메타데이터를 보호하는 데 사용되는 암호화 계층을 제어합니다.", "Control the SMTP server configuration used to send emails.": "이메일을 보내는 데 사용되는 SMTP 서버 구성을 제어합니다.", "Convert cleartext metadata into encrypted metadata.": "일반 텍스트 메타데이터를 암호화된 메타데이터로 변환합니다.", "Convert to description": "설명으로 변환", "Convert to note": "노트로 변환", "Copy": "복사", "Copy card expiration": "카드 만료 복사", "Copy card name": "카드 이름 복사", "Copy card number": "카드 번호 복사", "Copy config/app.default.php to config/app.php": "config/app.default.php를 config/app.php로 복사", "Copy config/passbolt.default.php to config/passbolt.php": "config/passbolt.default.php를 config/passbolt.php로 복사", "Copy CVC code": "CVC 코드 복사", "Copy email address": "이메일 주소 복사", "Copy note": "노트 복사", "Copy password": "비밀번호 복사", "Copy permalink": "영구링크 복사", "Copy public key": "공개 키 복사", "Copy the link to this folder": "이 폴더로 링크 복사", "Copy the link to this group": "이 그룹으로 링크 복사", "Copy the link to this password": "이 비밀번호에 링크 복사", "Copy the link to this user": "이 사용자에게 링크 복사", "Copy to clipboard": "클립보드로 복사", "Copy TOTP": "TOTP 복사", "Copy URI": "URI 복사", "Copy username": "사용자 이름 복사", "Core config": "코어 구성", "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl": "App.fullBaseUrl에 지정된 URL로 /healthcheck/status에 도달할 수 없습니다.", "Create": "생성하기", "Create a group": "그룹 생성", "Create a new credential": "새 자격 증명 만들기", "Create a new folder": "새 폴더 생성", "Create a resource": "리소스 생성", "Create and customize it yourself": "직접 생성 및 커스터마이징", "Create folder": "폴더 생성", "Create group": "그룹 생성", "Create groups": "그룹 생성", "Create new": "새로 만들기", "Create password": "비밀번호 생성", "Create role": "역할 생성", "Create users": "사용자 생성", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "처음으로 비밀번호를 생성하거나, 팀 구성원이 공유해 줄 때까지 기다리세요.", "Create your first password.": "첫 번째 비밀번호를 생성하세요.", "Created": "생성됨", "Created by": "작성자", "Creation of content type v4 is not allowed.": "v4 콘텐츠 유형을 만드는 것은 허용되지 않습니다.", "Creation of content type v5 is not allowed.": "v5 콘텐츠 유형을 만드는 것은 허용되지 않습니다.", "Credentials": "자격 증명", "Credit card": "신용 카드", "Credits": "만든 사람들", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "브라우저(크롬, 엣지, 브레이브, 오페라, 비발디, 파이어폭스, 워터폭스) 와 keepassx, logmeone, lastpass, 1password, nordpass, dashlane 및 bitwarden에서 csv 내보내기가 지원됩니다", "Current status": "현재 상태", "currently:": "현재:", "Curve": "타원 곡선", "Custom fields": "사용자 정의 필드", "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.": "사용자 정의 필드 콘텐츠 유형이 비활성화되어 있지만 기존 사용자 정의 필드 리소스가 존재합니다.", "Customer id:": "고객 id:", "Customise minimum length and complexity.": "최소 길이와 복잡도를 사용자 정의합니다.", "database": "데이타베이스", "Database": "데이타베이스", "days from now.": "지금부터 수일 후에.", "Debug mode is on": "디버그 모드가 켜져 있습니다", "Decrypting secret": "비밀 복호화 중", "default": "기본", "Default": "기본", "Default admin": "기본 관리자", "Default color": "기본 색상", "default configuration": "기본 구성", "Default group admin": "기본 그룹 관리자", "Default icon": "기본 아이콘", "Default metadata type": "기본 메타데이터 유형", "Default password expiry period": "기본 비밀번호 만료 기간", "Default password type": "기본 비밀번호 유형", "Default users multi factor authentication policy": "기본 사용자 다단계 인증 정책", "Default value found for security.salt": "security.salt에 대한 기본값이 발견되었습니다.", "Define the behaviour when existing synchronized users are removed from the users directory": "기존 동기화된 사용자가 사용자 디렉토리에서 제거될 때의 동작을 정의합니다", "Define the default language of the organisation.": "조직의 기본 언어를 정의합니다.", "Define the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "사용자의 개인 키 비밀문구에 대한 최소 엔트로피를 정의합니다.", "Define the strategy to enable new resource types and encrypted metadata.": "새로운 리소스 유형과 암호화된 메타데이터를 활성화하기 위한 전략을 정의합니다.", "Define the strategy to manage and migrate the legacy items.": "레거시 항목을 관리하고 마이그레이션하는 전략을 정의하세요.", "Define UI level access controls for the user role.": "사용자 역할에 대한 UI 수준 액세스 제어를 정의합니다.", "Define which email notifications will be sent.": "어떤 이메일 알림을 보낼지 정의합니다.", "Define which metadata type is used by default.": "기본적으로 사용되는 메타데이터 유형을 정의합니다.", "Define which metadata types are enabled for this instance.": "이 인스턴스에 대해 활성화되는 메타데이터 유형을 정의합니다.", "Defines the Azure login behaviour by prompting the user to fully login each time or not.": "사용자에게 매번 전체 로그인 여부를 묻는 메시지를 표시하여 Azure 로그인 동작을 정의합니다.", "Defines which Azure field needs to be used as Passbolt username.": "어떤 Azure 필드를 Passbolt 사용자 이름으로 사용할지 정의합니다.", "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.": "어떤 PingOne 필드를 Passbolt 사용자 이름으로 사용할지 정의합니다.", "Delete": "삭제", "Delete comment?": "의견을 삭제합니까?", "Delete folder?": "폴더를 삭제합니까?", "Delete group?": "그룹을 삭제합니까?", "Delete groups": "그룹 삭제", "Delete or suspend users": "사용자 삭제 또는 일시 중지", "Delete role": "역할 삭제", "Delete role?": "역할을 삭제할까요?", "Delete Tag": "태그 삭제", "Delete tag?": "태그를 삭제합니까?", "Delete the users and all the data associated with them.": "사용자 및 사용자와 관련된 모든 데이터를 삭제합니다.", "Delete user?": "사용자를 삭제합니까?", "Delete users": "사용자 삭제", "deleted": "삭제됨", "Deleted": "삭제됨", "Deny": "거부", "Description": "설명", "Description is a searchable metadata.": "설명은 검색 가능한 메타데이터입니다.", "Desktop app setup": "데스크톱 앱 설정", "Details": "세부 사항", "digits": "숫자들", "Directory (tenant) ID": "디렉터리( 테넌트) ID", "Directory configuration": "디렉토리 구성", "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Passbolt 그룹의 필드에 매핑할 디렉터리 그룹의 사용자 필드입니다.", "Directory ID": "디렉터리 ID", "Directory Sync": "디렉토리 동기화", "Directory type": "디렉터리 유형", "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "사용자 이름 필드를 찾을 수 없을 때 사용할 디렉터리 사용자의 사용자 이름 대체 필드입니다.", "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Passbolt 사용자의 사용자 이름 필드에 매핑할 디렉터리 사용자의 사용자 이름 필드입니다.", "Disable": "사용안함", "Disable (Default)": "사용안함(기본)", "Disable MFA": "MFA 사용안함", "Disable self registration": "자체 등록 중지", "Disable Single Sign-On settings?": "싱글사인온을 중지할까요?", "Disabled": "중지됨", "Disabling the ssl verify check can lead to security attacks.": "SSL 검증을 비활성화하면 보안 공격이 발생할 수 있습니다.", "Do you need help?": "도움이 필요하세요?", "domain": "도메인", "Domain": "도메인", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "수정 사항을 적용하려면 설정을 저장하는 것을 잊지 마세요.", "Done": "완료", "Double check the host, database name, username and password in {configurationFilePath}": "{configurationFilePath} 에서 호스트, 데이터베이스 이름, 사용자 이름 및 비밀번호를 다시 확인하세요", "Double check the key fingerprint": "키 지문을 다시 확인하세요", "Downgrade resources": "리소스 다운그레이드", "Download {{browserName}}": "{{browserName}} 다운로드", "Download again": "재 다운로드", "Download backup": "백업 다운로드", "Download extension": "확장프로그램 다운로드", "Download the desktop app": "데스크톱 앱 다운로드", "Download the Full Report": "전체 보고서 다운로드", "Download the kit again!": "키트를 다시 다운로드", "Download the mobile app": "모바일 앱 다운로드", "Download your account kit": "계정 키트 다운로드", "Edit": "수정", "Edit a resource": "리소스 수정", "Edit App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}": "{configurationFilePath}에서 App.fullBaseUrl을 편집하세요.", "Edit Avatar": "아바타 수정", "Edit group": "그룹 수정", "Edit in passbolt": "패스볼트에서 수정", "Edit or generate another key with a valid email id.": "유효한 이메일 Id로 다른 키를 편집하거나 생성하세요.", "Edit password": "비밀번호 수정", "Edit profile": "프로필 수정", "Edit subscription key": "구독 키 수정", "Edit tag": "태그 수정", "Edit tags": "태그 수정", "Edit the security.salt in config/app.php": "config/app.php에서 security.salt를 수정", "Edit User": "사용자 수정", "Edition:": "에디션:", "Efficiently manage user identities in the cloud.": "클라우드에서 사용자 ID를 효율적으로 관리합니다.", "Email": "이메일", "Email Address": "이메일 주소", "Email claim": "이메일 클레임", "Email content visibility": "이메일 내용 표시", "Email delivery": "이메일 보내기", "Email domain safe list": "이메일 허용된 도메인 목록", "Email Notification": "이메일 알림", "Email notifications": "이메일 알림", "Email Notifications": "이메일 알림", "Email prefix": "이메일 접두어", "Email provider": "이메일 공급자", "Email sent": "이메일 보내기", "Email server": "이메일 서버", "Email suffix": "이메일 접미어", "Email:": "이메일:", "Emails": "이메일", "empty": "비어 있음", "Enable Encrypted Metadata": "암호화된 메타데이터 활성화", "Enable encrypted metadata (recommended)": "암호화된 메타데이터를 활성화 (권장)", "Enable encrypted metadata and new resource types (recommended)": "암호화된 메타데이터 및 새로운 리소스 유형 활성화(권장)", "Enable encrypted metadata for resources.": "리소스에 대한 암호화된 메타데이터를 활성화합니다.", "Enable legacy cleartext metadata": "레거시 평문 메타데이터 활성화", "Enable legacy cleartext metadata for resources.": "리소스에 대한 레거시 평문 메타데이터 활성화합니다.", "Enable Multi Factor Authentication": "다단계 인증 사용", "Enable the plugin in order to define self registration settings.": "자체 등록 설정을 정의하려면 플러그인을 사용합니다.", "Enable users to enrol without prior admin invitation.": "사용자가 사전에 관리자 초대를 받지 않고도 등록할 수 있도록 합니다.", "Enabled": "사용함", "Enabled users only": "활성화된 사용자만", "Enabling encrypted resource metadata.": "암호화된 리소스 메타데이터를 활성화합니다.", "Enabling SSO changes the security risks.": "SSO를 사용하도록 설정하면 보안 위험이 변경됩니다.", "Encrypted metadata": "암호화된 메타데이터", "Encrypted metadata (recommended)": "암호화된 메타데이터 (추천)", "Encrypted metadata could not be enabled due to the following reason: ": "다음과 같은 이유로 암호화된 메타데이터를 활성화할 수 없습니다: ", "Encrypted metadata for resources is available.": "리소스에 대한 암호화된 메타데이터를 사용할 수 있습니다.", "Encrypted metadata must be enabled to set it as the default type.": "암호화된 메타데이터가 기본 유형으로 설정되려면 활성화되어야 합니다.", "Encrypted metadata should be enabled to allow users to upgrade their resources.": "사용자가 자신의 리소스를 업그레이드할 수 있도록 암호화된 메타데이터를 활성화해야 합니다.", "Encrypted metadata were partially migrated.": "암호화된 메타데이터가 부분적으로 마이그레이션되었습니다.", "Encrypted secret": "암호화된 기밀", "Enforce complexity requirements.": "복잡성 요구 사항을 시행합니다.", "Enforce secure user passphrases to protect account access.": "계정 접근을 보호하기 위해 안전한 사용자 비밀문구를 시행합니다.", "Enforce the use of shared metadata keys.": "공유 메타데이터 키 사용을 강제합니다.", "Enhance security by enforcing multi-factor authentication.": "다중 요소 인증을 시행하여 보안을 강화합니다.", "Ensure compliance with internal security standards.": "내부 보안 기준을 준수합니다.", "Ensure data consistency and security compliance.": "데이터 일관성과 보안 준수를 보장합니다.", "Ensure strong and consistent passwords entropy across your organisation.": "조직 전체에서 강력하고 일관된 암호 엔트로피를 보장하세요.", "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user.": "키링 위치가 존재하고 웹 서버 사용자가 접근할 수 있는지 확인하세요.", "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}": "{configurationFilePath}의 passbolt.gpg.serverKey.private 변수로 개인 키 파일이 정의되어 있는지 확인하세요.", "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}": "{configurationFilePath}의 passbolt.gpg.serverKey.public 변수로 공개 키 파일이 정의되어 있는지 확인하세요.", "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user.": "임시 디렉토리와 그 내용을 웹 서버 사용자가 쓸 수 있는지 확인하세요.", "Enter the password and/or key file": "비밀번호 및/또는 키 파일 입력", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "조직에서 계정 복구에 사용하는 개인 키를 입력하세요.", "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet.": "스마트폰 또는 태블릿에 표시된 대로 6자리 숫자를 입력합니다.", "Entropy:": "엔트로피:", "Entropy: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits": "엔트로피: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} 비트", "Environment": "환경", "Environment ID": "환경 ID", "environment variables": "환경 변수", "environment variables (legacy)": "환경 변수 (레거시)", "Error": "오류", "Error details": "오류 내역", "Error, this is not the current organization recovery key.": "오류, 현재 조직 복구 키가 아닙니다.", "Errors:": "오류", "Estimated entropy": "추정 엔트로피", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "모든 사용자는 설정 중에 기본적으로 개인 키와 비밀문구 복사본을 제공할지 결정할 수 있지만, 이를 선택적으로 허용할 수 있습니다.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "모든 사용자는 설정 중에 개인 키와 비밀문구의 사본을 제공해야 합니다.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "모든 사용자는 설치 중에 기본적으로 개인 키와 비밀문구의 사본을 제공하라는 메시지가 표시되지만, 사용자는 이를 거부할 수 있습니다.", "Everything is running as expected.": "모든 것이 예상대로 진행되고 있습니다.", "Exclude look-alike characters": "비슷한 모양 문자 제외", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "기존 설정이 사라집니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.", "Expected fingerprint:": "예상 지문:", "Expired": "만료됨", "expired ": "만료됨 ", "Expired {{expiredDate}}": "만료됨 {{expiredDate}}", "Expires": "만료", "Expires on:": "만료일:", "Expiry": "만료", "Expiry Policies": "만료 정책", "Export": "내보내기", "Export all": "모두 내보내기", "Export passwords": "비밀번호 내보내기", "External password dictionary check": "외부 비밀번호 사전 검사", "External services": "외부 서비스", "Fair": "적합", "FAQ: Why are my emails not sent?": "FAQ: 왜 이메일이 안 보내집니까?", "Favorite": "즐겨찾기", "Favorites": "즐겨찾기", "Favourite": "즐겨찾기", "file": "파일", "file (legacy)": "파일 (레거시)", "Files": "파일", "Filters": "필터", "Fingerprint": "지문", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "먼저 현재 탭에 설명된 구성 단계를 완료합니다.", "First name": "이름", "Flexible configuration based on user roles or access levels.": "사용자 역할이나 액세스 수준에 따라 유연하게 구성할 수 있습니다.", "folder": "폴더", "Folder": "폴더", "Folder errors": "폴더 오류", "Folder name": "폴더 이름", "Folders": "폴더", "Follow the procedure to login.": "다음 절차에 따라 로그인합니다.", "For advanced needs such as Single Sign-On (SSO), AD or SCIM integration, consider upgrading to Passbolt Pro.": "Single Sign-On(SSO), AD 또는 SCIM 통합과 같은 고급 요구 사항이 있는 경우 Passbolt Pro로 업그레이드하는 것을 고려하세요.", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "패스볼트 구독과 관련된 변경 사항이나 질문이 있으면 영업팀에 문의하세요.", "For example an attacker with a local machine access maybe be able to access secrets, if the user is still logged in with the Identity provider.": "예를 들어 사용자가 여전히 Id 공급자로 로그인되어 있는 경우 로컬 시스템에 접근할 수 있는 공격자가 비밀번호에 접근할 수 있습니다.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "계정 복구에 대한 자세한 내용은 도움말 웹 사이트의 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "이메일 알림에 대한 자세한 내용은 도움말 웹 사이트의 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "다단계인증 정책 설정에 대한 자세한 내용은 도움말 웹 사이트의 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about SCIM, checkout the dedicated page on the official website.": "SCIM에 대한 자세한 내용은 공식 웹사이트의 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "SSO에 대한 자세한 내용은 도움말 웹 사이트의 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about the content type support and migration, checkout the dedicated page on the official website.": "콘텐츠 유형 지원 및 마이그레이션에 대한 자세한 정보는 공식 웹사이트의 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about the password expiry, checkout the dedicated page on the help website.": "비밀번호 만료에 대한 자세한 내용은 도움말 웹 사이트에서 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about the password policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "비밀번호 정책 설정에 대한 자세한 내용은 도움말 웹 사이트에서 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about the secret history settings, checkout the dedicated page on the official website.": "비밀 기록 설정에 대한 자세한 내용은 공식 웹사이트의 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information about the user passphrase policies, checkout the dedicated page on the help website.": "사용자 비밀문구 정책 설정에 대한 자세한 내용은 도움말 웹 사이트에서 전용 페이지를 확인하세요.", "For more information, please run the health check from the command line on the server.": "더 자세한 정보를 확인하려면 서버의 명령줄에서 상태 검사를 실행하세요.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Openldap 전용. 사용할 그룹 개체를 정의합니다.", "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Openldap 전용. 사용할 사용자 개체를 정의합니다.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated.": "보안상의 이유로 관리자에게 변경 사항이 시작되었는지 확인하세요.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "보안상의 이유로 관리자가 시작한 변경 사항인지 확인하십시오. 새 지문:", "Full base url is not set": "전체 기본 url이 설정되지 않음", "Full base url is set to {fullBaseUrl}": "전체 기본 url이 {fullBaseUrl} (으)로 설정됨", "Full report": "전체 레포트", "GD or Imagick extension is installed": "GD 또는 Imagick 확장 프로그램이 설치되어 있습니다", "Generate": "생성", "Generate & Apply": "생성과 적용", "Generate a new password securely": "안전하게 새 비밀번호 생성", "Generate key": "키 생성", "Generate new key instead": "대신 새 키 생성", "Generate password": "비밀번호 생성", "Get started": "시작하기", "Get started !": "시작하기 !", "Get started in 5 easy steps": "쉬운 5단계로 시작", "Getting started": "시작하기", "Getting started with Duo": "Duo로 시작하기", "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)": "시간 기반 일회성 비밀번호(TOTP) 시작", "Go back": "뒤로 가기", "Go to administration workspace": "관리 작업 공간으로 이동", "Go to MFA settings": "MFA 설정으로 이동", "Go to settings": "설정으로 이동", "Go to the extension settings and click on \"<1>Always allow on every websites…</1>\"": "확장프로그램 설정으로 이동하여 \"<1>모든 웹사이트에서 항상 허용…</1>\"을(를) 클릭하세요", "GPG Configuration": "GPG 구성", "Group": "그룹", "Group custom filters": "그룹 커스텀 필터", "Group custom filters are used in addition to the base DN and group path while searching groups.": "그룹을 검색하는 동안 기본 DN 및 그룹 경로 외에도 그룹 사용자 지정 필터가 사용됩니다.", "Group management": "그룹 관리", "Group manager": "그룹 관리자", "Group members": "그룹 구성원", "Group membership": "그룹 멤버십", "group name": "그룹 이름", "Group name": "그룹 이름", "Group object class": "그룹 개체 클래스", "Group path": "그룹 경로", "Group path is used in addition to the base DN while searching groups.": "그룹 경로는 그룹을 검색하는 동안 기본 DN과 함께 사용됩니다.", "Group users field mapping": "그룹 사용자 필드 매핑", "Groups": "그룹", "Groups (Not supported).": "그룹 (지원되지 않음).", "Groups I am member of": "내가 속한 그룹", "Groups I manage": "내가 관리하는 그룹", "Groups parent group": "그룹 상위 그룹", "Hang in there! Depending your installation, you might need to check the documentation in order to run the healthcheck from the CLI": "조금만 기다려주세요! 설치에 따라 CLI에서 상태 검사를 실행하려면 설명서를 확인해야 할 수도 있습니다.", "Help": "도움말", "Help site": "도움말 사이트", "Help, I lost my passphrase.": "도와주세요, 비밀문구를 잊었습니다.", "Help, I lost my private key.": "도와주세요, 개인 키를 분실했습니다.", "Here you can choose to enable it or do it later when ready. We recommend making a backup before, just in case.": "여기에서 활성화할지, 아니면 나중에 준비가 되면 활성화할지 선택할 수 있습니다. 만약을 대비해 미리 백업해 두는 것을 권장합니다.", "Hide": "숨김", "Hide all": "모두 숨기기", "History length": "기록 길이", "Home": "홈", "host": "호스트", "Host availability checking is disabled": "호스트 가용성 확인이 비활성화되었습니다", "Host availability will be checked": "호스트 가용성이 확인됩니다", "Hostname": "호스트명", "Hostname does not match when validating certificates": "인증서 검증 시 호스트 이름이 일치하지 않음", "Hostname is matching SSL certificate": "호스트 이름이 SSL 인증서와 일치함", "How do I configure a {{smtpProviderName}} SMTP server?": "{{smtpProviderName}} SMTP 서버를 어떻게 구성하나요?", "How do I configure a AzureAD SSO?": "AzureAD SSO를 구성하려면 어떻게 해야 하나요?", "How do I configure a Google SSO?": "Google SSO를 구성하려면 어떻게 해야 하나요?", "How do I configure an AD FS SSO?": "AD FS SSO를 구성하려면 어떻게 해야 하나요?", "How do I configure PingOne SSO?": "PingOne SSO를 구성하려면 어떻게 해야 하나요?", "How do you want to proceed?": "어떻게 진행하길 원하나요?", "How does it work?": "어떻게 작동하나요?", "I accept the <2>privacy policy</2>": "<2>개인정보취급방침</2>을 동의합니다.", "I accept the <2>terms</2>": "<2>약관</2>에 동의합니다.", "I accept the <2>terms</2> and the <6>privacy policy</6>": "<2>약관</2>과 <6>개인정보취급방침</6>을 동의합니다. ", "I agree to share securely a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "개인 키 및 비밀문구의 복사본을 조직 복구 담당자와 안전하게 공유하는 데 동의합니다.", "I agree to share this info with my organization recovery contacts": "조직 복구 담당자와 정보를 공유하는 데 동의합니다.", "I already have an account": "계정이 이미 있습니다.", "I already installed the extension": "이미 확장프로그램을 설치했습니다", "I didn't install the extension": "아직 확장프로그램을 설치하지 않았습니다", "I do not agree to share this info with my organization recovery contacts": "조직 복구 담당자와 정보를 공유하는 데 비동의합니다.", "I do not want to share a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "개인 키 및 비밀문구의 복사본을 조직 복구 담당자와 안전하게 공유하는 데 비동의합니다.", "I lost my passphrase, generate a new private key.": "비밀문구를 잊어버렸습니다. 새로운 개인 키를 생성합니다.", "I safely stored my recovery kit.": "복구 키트를 안전하게 보관했습니다.", "I understand this file is unencrypted and potentially unsafe to open in a spreadsheet software.": "이 파일은 암호화되지 않았으며 스프레드시트 소프트웨어에서 열 경우 잠재적으로 안전하지 않을 수 있음을 이해합니다.", "I verified with <1>{creatorName}</1> that the request is valid.": "요청이 유효한지 <1>{creatorName}</1> 와(과) 함께 확인했습니다.", "I want to try again.": "재시도 해보기", "Icons": "아이콘", "If checked, users signing in with Microsoft Azure must use their Passbolt email address.": "이 옵션을 선택하면 Microsoft Azure에 로그인하는 사용자는 패스볼트 이메일 주소를 사용해야 합니다.", "If there was an issue during the transfer, either the operation was cancelled on the mobile side, or the authentication token expired.": "전송 중 문제가 발생한 경우 모바일 측에서 작업이 취소되었거나 인증 토큰이 만료되었습니다.", "If this does not work get in touch with support.": "이 방법으로 작동하지 않을 경우 지원부서에 문의하십시오.", "If this is empty then it will be queried from the RootDSE.": "이 값이 비어 있으면 RootDSE에서 조회됩니다.", "If users lose their private key and passphrase they will not be able to recover their account.": "사용자가 개인 키와 비밀문구를 분실한 경우 계정을 복구할 수 없습니다.", "If you changed systems, or reinstalled passbolt web extension in the meantime, you will need to start the account recovery process from scratch.": "그 사이에 시스템을 변경하거나 패스볼트 웹확장프로그램을 다시 설치한 경우 계정 복구 프로세스를 처음부터 시작해야 합니다.", "If you do not have access, you can request a new account recovery to an administrator.": "접근 권한이 없는 경우 관리자에게 새 계정 복구를 요청할 수 있습니다.", "If you do not have access, you can request an account recovery to an administrator.": "접근 권한이 없는 경우 관리자에게 계정 복구를 요청할 수 있습니다.", "If you do not have access, you can request help to an administrator.": "접근 권한이 없는 경우 관리자에게 도움을 요청할 수 있습니다.", "If you have integrations, you will have to make sure they are updated before triggering the migration.": "통합 기능이 있는 경우, 마이그레이션을 실행하기 전에 업데이트되었는지 확인해야 합니다.", "If you still need to recover your account, you will need to start the process from scratch.": "여전히 계정을 복구해야 하는 경우 처음부터 프로세스를 시작해야 합니다.", "if you think the secret has been compromised please regenerate and update it in your provider settings.": "비밀번호가 유출되었다고 생각되면 공급자 설정에서 비밀번호를 다시 생성하고 업데이트하세요.", "If you use Passbolt on multiple browsers or devices, you’ll need to update the passphrase on each one individually.": "여러 브라우저나 기기에서 패스볼트를 사용하는 경우 각 브라우저나 기기에서 개별적으로 비밀문구를 업데이트해야 합니다.", "If you want it to be a searchable, you can convert it into a description.": "검색 가능하게 만들려면 설명으로 변환하면 됩니다.", "If you want it to be a secret, you can convert it into a note.": "이 정보를 비밀로 유지하려면 노트로 변환해 저장하세요.", "If you weren’t expecting this, you can verify with your administrator.": "이것이 예상치 못한 것이라면 관리자에게 확인해보세요.", "Ignored:": "무시됨", "Import": "가져오기", "Import account": "계정 가져오기", "Import an OpenPGP Public key": "OpenPGP 공개 키 가져오기", "Import another account": "다른 계정 가져오기", "Import folders": "폴더 가져오기", "Import passwords": "비밀번호 가져오기", "Import resources": "리소스 가져오기", "Import summary": "가져오기 요약", "Import the private server key in the keyring of the webserver user.": "웹 서버 사용자의 키링에 있는 개인 서버 키를 가져옵니다.", "Import/Export": "가져오기/내보내기", "Important notice:": "중요 공지:", "Importing account kit": "계정 키트 가져오기", "Improve overall user account security.": "전반적인 사용자 계정 보안을 강화합니다.", "In case of passphrase loss.": "비밀문구가 분실된 경우.", "In case of private key loss.": "개인 키가 분실된 경우.", "In order to use the \"Username & Password\" authentication method with Google, you will need to enable MFA on your Google Account. The password should not be your login password, you have to create an \"App Password\" generated by Google.. However, the email remain the same.": "구글에서 \"사용자 이름 및 비밀번호\" 인증 방법을 사용하려면 구글 계정에서 MFA를 활성화해야 합니다. 비밀번호는 로그인 비밀번호가 아니라 구글에서 생성한 \"앱 비밀번호\"를 만들어야 합니다. 하지만 이메일은 그대로입니다.", "In this section you can adjust the composition of the emails, e.g. which information will be included in the notification.": "이 섹션에서는 이메일의 구성(예: 알림에 포함될 정보)을 조정할 수 있습니다.", "In this section you can choose automatic behaviours.": "이 섹션에서는 자동 동작을 선택할 수 있습니다.", "In this section you can choose the default behavior of account recovery for all users.": "이 섹션에서는 모든 사용자에 대한 계정 복구의 기본 동작을 선택할 수 있습니다.", "In this section you can choose the default behaviour of password expiry policy for all users.": "이 섹션에서는 모든 사용자에 대한 비밀번호 만료 정책의 기본 동작을 선택할 수 있습니다.", "In this section you can choose which email notifications will be sent.": "이 섹션에서는 어떤 이메일 알림을 보낼지 선택할 수 있습니다.", "In this section you can choose which multi factor authentication will be available.": "이 섹션에서는 사용할수 있는 다단계 인증을 선택할 수 있습니다.", "In this section you can define access controls for each user role.": "이 섹션에서는 각 사용자 역할에 대한 접근 제어를 정의할 수 있습니다.", "Information": "정보", "Information for public and secret key": "공개 키와 개인 키 정보", "Initiate a migration to convert cleartext metadata to encrypted metadata.": "일반 텍스트 메타데이터를 암호화된 메타데이터로 변환하기 위한 마이그레이션을 시작합니다.", "Install php-gnupg, see <2>this guide</2>": "php-gnupg를 설치하려면 <2>이 가이드</2>를 참조", "Internationalisation": "국제화", "Intl extension is installed": "intl 확장이 설치되었습니다", "Invalid permission type for share permission item.": "공유 권한 항목에 대한 권한 유형이 잘못되었습니다.", "is owner": "은(는) 소유자입니다.", "Is owner": "은(는) 소유자입니다.", "It does feel a bit empty here.": "텅! 허전하네요 채워주세요.", "It is mandatory to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "개인 키의 복사본을 조직 복구 담당자와 안전하게 공유해야 합니다. 계속하시겠습니까?", "It is not possible to perform a setup of a new account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "아직 로그인 중이므로 새 계정 설정을 수행할 수 없습니다. 계속하기 전에 먼저 로그아웃해야 합니다", "It is not possible to perform the recovery of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "아직 로그인 중이므로 계정 복구를 수행할 수 없습니다. 계속하기 전에 먼저 로그아웃해야 합니다.", "It is not possible to recover your private key of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "아직 로그인 중이므로 개인 키 복구를 수행할 수 없습니다. 계속하기 전에 먼저 로그아웃해야 합니다.", "It is possible and recommended to share securely your recovery kit with your organization recovery contacts.": "조직 복구 담당자와 복구 키트를 안전하게 공유하는 것이 가능하고 권장됩니다.", "It is possible for users to use their personal keys to encrypt resources metadata for more security. However you can elect to enforce the use of the shared metadata keys for all resources metadata for auditing purposes. Secrets such as passwords will always be encrypted using the user personal keys.": "사용자가 개인 키를 사용하여 리소스 메타데이터를 암호화하여 보안을 강화할 수 있습니다. 그러나 감사 목적을 위해 모든 리소스 메타데이터에 대해 공유 메타데이터 키 사용을 강제할 수 있습니다. 비밀번호와 같은 비밀 정보는 항상 사용자의 개인 키를 사용하여 암호화됩니다.", "It is possible to share securely your recovery kit with the administrator.": "복구 키트를 관리자와 안전하게 공유할 수 있습니다.", "It is recommended to disable endpoints for updating the users directory configurations.": "사용자 디렉터리 구성을 업데이트하려면 엔드포인트를 비활성화하는 것이 좋습니다.", "It is recommended to disable the plugin endpoints.": "플러그인 엔드포인트를 비활성화하는 것이 좋습니다.", "It is recommended to set the SMTP Settings in the database through the administration section.": "관리 섹션을 통해 데이터베이스에서 SMTP 설정을 지정하는 것이 좋습니다.", "It is recommended to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "개인 키의 복사본을 조직 복구 담당자와 안전하게 공유하는 것이 좋습니다. 계속하시겠습니까?", "It seems that the server is not able to reach internet.": "서버가 인터넷에 접속할 수 없는 것 같습니다.", "It will clear in 30 seconds.": "30초 후에 지워집니다.", "Items I own": "내가 소유한 항목", "Items to migrate": "마이그레이션할 항목", "Just now": "방금", "kdbx files are files generated by keepass v2.x": "kdbx 파일은 keepass v2.x에서 생성한 파일입니다.", "Keep existing permissions": "기존 권한 유지", "Keep legacy cleartext metadata": "기존 일반 텍스트 메타데이터 유지", "Keep the original permissions, do not apply the destination folder permissions.": "원래 사용 권한을 유지하고 대상 폴더 권한을 적용하지 마십시오.", "Keep this backup in a safe place, you will need it in case of emergency.": "이 백업은 안전한 곳에 보관하십시오. 긴급 시 필요합니다.", "Keepass file format not recognized": "Keepass 파일 형식을 인식할 수 없습니다.", "Keepass key file (optional)": "Keepass 키 파일(선택 사항)", "Keepass password": "Keepass 비밀번호", "Key": "키", "Key fingerprint": "키 지문", "Key Id": "키 Id", "K