passbolt-styleguide

{ "(Folder) new owner:": "(Folder) nuovo proprietario:", "(group)": "(gruppo)", "(not yet available)": "(non ancora disponibile)", "(suspended)": "(sospeso)", "(tag)": "(tag)", "{column.label}": "{column.label}", "{creatorName} did not initiate this request.": "{{creatorName}} non ha avviato questa richiesta.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@dominio.it", "/healthcheck/status is reachable": "/healthcheck/status è raggiungibile", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha accettato la politica di recupero dell'account", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha avuto accesso al segreto dell'oggetto <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <3>{{folderName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha modificato le autorizzazioni della cartella <3>{{folderName}}</3> con", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <3>{{resourceName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha modificato le autorizzazioni dell'oggetto <3>{{resourceName}}</3> con", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha creato la cartella <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> creato oggetto <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha rifiutato la politica di recupero dell'account", "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha richiesto il recupero dell'account", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> cartella aggiornata <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> elemento aggiornato <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha aggiornato il segreto dell'oggetto <3>{{resourceName}}</3>", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> ha accettato la richiesta di recupero dell'account", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> ha creato l'account dell'utente", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> ha rifiutato la richiesta di recupero dell'account", "<0>Error: </0>Decryption failed": "<0>Errore: </0>Decifratura non riuscita", "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {{suspendedDate}}": "<0>Attenzione:</0> Sospensione prevista per il {{suspendedDate}}", "<0>Warning</0>: This recovery kit replace the old one.": "<0>Attenzione</0>: questo kit di recupero sostituisce quello vecchio.", "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Attenzione</0>: Questo segreto scadrà dopo un determinato periodo (di solito alcuni mesi). Assicurarsi di salvare la data di scadenza, e di ruotarla in tempo.", "<0>Warning</0>: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>Attenzione</0>: l'UPN non è attivo per impostazione predefinita su Azure, e richiede la selezione di un'opzione specifica su Azure per funzionare.", "<0>Warning</0>: using Azure email field to map with Passbolt username is generally unsafe (see. noauth vulnerability class).": "<0>Avviso</0>: utilizzare il campo email di Azure per mappare lo username di Passbolt è generalmente non sicuro (vedi classe di vulnerabilità noauth).", "<0>When a user creates a resource, a default expiry date is set to </0><1></1><2>days</2>": "<0>Quando un utente crea una risorsa, viene impostata una data di scadenza predefinita di </0><1></1><2>giorni</2>", "1. Click download the account kit.": "1. Clicca sul pulsante \"Scarica il kit account\".", "1. Install the application from the store.": "1. Installa l'applicazione dallo store.", "2. Install the application from the store.": "2. Installa l'applicazione dallo store.", "2. Open the application on your phone.": "2. Apri l'applicazione sul telefono.", "3. Click start in your browser.": "3. Premi il pulsante \"start\" nel browser.", "3. Open the application.": "3. Apri l'applicazione.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Scansiona i codici QR con il telefono.", "4. Upload the account kit on the desktop app.": "4. Carica il kit account sull'app desktop.", "5. And you are done!": "5. Finito!", "A comment is required.": "È richiesto un commento.", "A comment must be less than 256 characters": "Un commento deve essere inferiore a 256 caratteri", "A connection could be established. Well done!": "Una connessione potrebbe essere stabilita. Ben fatto!", "A domain is required.": "È richiesto un dominio.", "A domain name is required.": "È richiesto un nome di dominio.", "A download of the organization private key has automatically started.": "È stato automaticamente avviato un download della chiave privata dell'organizzazione.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Un download del kit di recupero, contenente la tua chiave segreta, è stato avviato automaticamente.", "A file is required.": "È richiesto un file.", "A first name is required.": "È richiesto un nome.", "A host is required.": "È richiesto un host.", "A last name is required.": "È richiesto un cognome.", "A metadata key should be enabled to allow users to create resources of this type.": "È necessario abilitare una chiave di metadati per consentire agli utenti di creare risorse di questo tipo.", "A name can not be more than 255 char in length.": "Un nome non può essere più di 255 caratteri di lunghezza.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Un nome non può essere più di 256 caratteri di lunghezza.", "A name can not be more than 50 char in length.": "Un nome non può essere più di 50 caratteri di lunghezza.", "A name is required.": "È richiesto un nome.", "A OTP code is required.": "È richiesto un codice OTP.", "A passphrase is required.": "È richiesta una password.", "A password is required.": "È richiesta una password.", "A port is required.": "È richiesta una porta.", "A shared metadata key is required to save the metadata keys settings.": "È necessaria una chiave di metadati condivisa per salvare le impostazioni delle chiavi di metadati.", "A shared metadata key is required.": "È necessaria una chiave di metadati condivisa.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "È necessaria una frase segreta robusta, la complessità minima deve essere 'sufficiente'.", "A subscription key is required.": "È richiesta una chiave di sottoscrizione.", "A tag name is required.": "È richiesto un nome tag.", "A username is required.": "È richiesto un nome utente.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Una directory degli utenti è configurata. Gli utenti e i gruppi di passbolt si sincronizzeranno con essa.", "About password expiry": "Informazioni sulla scadenza della password", "Accept": "Accetta", "Accept new key": "Accetta la nuova chiave", "Accept the new SSO provider": "Accetta il nuovo provider SSO", "Access is restricted to authorized users only.": "L'accesso è riservato esclusivamente agli utenti autorizzati.", "Access to this service requires an invitation.": "L'accesso a questo servizio richiede l'invito.", "Account kit": "Kit account", "Account recovery": "Recupero dell'account", "Account Recovery": "Recupero dell'account", "Account recovery enrollment": "Registrazione per il recupero dell'account", "Account recovery error": "Errore nel recupero dell'account", "Account Recovery Policy": "Politica di recupero dell'account", "Account recovery request": "Richiesta di recupero account", "Account recovery request index": "Indice delle richieste di recupero account", "Account recovery request review": "Revisione richiesta di recupero account", "Account recovery request view": "Visualizzazione richiesta di recupero account", "Account Recovery Requests": "Richieste di recupero account", "Action aborted": "Azione annullata", "Activated": "Attivato", "Activation pending": "Attivazione in attesa", "active": "attivo", "Active": "Attivo", "Active Directory": "Active Directory", "Active metadata key found or not required.": "Chiave dei metadati attiva trovata o non richiesta.", "Activity": "Attività", "Add": "Aggiungi", "Add a comment": "Aggiungi un commento", "Add a description": "Aggiungi una descrizione", "Add a note": "Aggiungi una nota", "Add a unique import tag to passwords": "Aggiungi un tag di importazione univoco alle password", "Add an Organization Recovery Key": "Aggiungi una chiave di recupero per l'organizzazione", "Add comment": "Aggiungi un commento", "Add key": "Aggiungi chiave", "Add Open PGP Public key": "Aggiungi una chiave pubblica Open PGP", "Add people": "Aggiungi persone", "Add role": "Aggiungi ruolo", "Add Row": "Aggiungi riga", "Add secret": "Aggiungi segreto", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Aggiungi delle stelle alle password che vuoi trovare più tardi.", "Add URI": "Aggiungi URI", "Add User": "Aggiungi Utente", "Add user?": "Aggiungere l'utente?", "Additional URI": "URI aggiuntivo", "Additional URIs": "URI aggiuntivi", "admin": "amministratore", "Admin": "Amministratore", "Advanced password generation": "Generazione avanzata di password", "Advanced settings": "Impostazioni avanzate", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "una volta premuto \"invio\", un'email di prova sarà inviata all'indirizzo del destinatario per controllare che la configurazione sia corretta.", "Algorithm": "Algoritmo", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "Al momento non è possibile modificare l'algoritmo e la dimensione della chiave. Queste sono impostazioni predefinite di sicurezza", "All": "Tutti", "All content": "Tutto il contenuto", "All email notifications will be sent": "Tutte le notifiche email verranno inviate", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Tutti i tipi di risorsa con metadati crittografati erano precedentemente disabilitati. Riattivali se desideri che gli utenti possano creare risorse di questo tipo.", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to upgrade their resources.": "Tutti i tipi di risorsa con metadati crittografati erano precedentemente disabilitati. Riattivali se desideri che gli utenti possano aggiornare le proprie risorse.", "All groups": "Tutti i gruppi", "All items": "Tutti gli oggetti", "All legacy cleartext resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Tutti i tipi di risorsa legacy in chiaro erano precedentemente disabilitati. Riattivali se desideri che gli utenti possano creare risorse di questo tipo.", "All migrated": "Tutto migrato", "All resources including the private ones.": "Tutte le risorse, comprese quelle private.", "All statuses": "Tutti gli stati", "All tags": "Tutti i tags", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Tutti gli utenti il cui indirizzo email termina con un dominio incluso nell'elenco di quelli sicuri possono registrarsi su Passbolt.", "All users": "Tutti gli utenti", "Allow": "Consenti", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Consentire l'opzione “Ricorda questo dispositivo per un mese.“ durante la MFA.", "Allow content types": "Consenti tipi di contenuto", "Allow group manager": "Consenti al gestore del gruppo", "Allow passbolt to access external services to check if a password has been compromised.": "Consenti a Passbolt di accedere a servizi esterni per verificare se una password è stata compromessa.", "Allow passbolt to access external services to check if the user passphrase has been compromised when the user creates it.": "Consenti a passbolt l'accesso a servizi esterni, per verificare se la passphrase utente è stata compromessa quando l'utente la crea.", "Allow the extension on every website.": "Consenti l'estensione su tutti i siti web.", "Allow the use of personal keys. (Recommended)": "Consenti l'uso di chiavi personali. (Consigliato)", "Allow users to override the default policy.": "Consenti agli utenti di ignorare la policy predefinita.", "Allow users to upgrade their content from cleartext to encrypted metadata type.": "Consenti agli utenti di eseguire l'upgrade dei propri contenuti da metadati in chiaro a metadati crittografati.", "Allowed domains": "Domini consentiti", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Consente alle API Azure e Passbolt di condividere informazioni in modo sicuro.", "Allows Google and Passbolt API to securely share information.": "Consente alle API di Google e di Passbolt di condividere informazioni in modo sicuro.", "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.": "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.", "Allows your AD FS provider and Passbolt API to securely share information.": "Consente al tuo provider AD FS e alle API di Passbolt di condividere informazioni in modo sicuro.", "Allows your OAuth2 provider and Passbolt API to securely share information.": "Consente alle API di Passbolt e del provider OAuth2 di condividere informazioni in modo sicuro.", "Also delete items inside this folder.": "Elimina anche gli oggetti all'interno di questa cartella.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "In alternativa, puoi chiedere aiuto nel forum della community, o attraverso i canali di assistenza a pagamento.", "An account kit is required to transfer your profile and private key to the desktop app.": "Per trasferire il profilo e la chiave privata sull'app desktop è necessario un kit account.", "An email is required.": "È richiesto un indirizzo email.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "Si è verificato un errore durante l'accesso tramite SSO.", "An organization key is required.": "È richiesta una chiave dell'organizzazione.", "An unexpected error occurred": "Si è verificato un errore imprevisto", "API Permissions": "Autorizzazioni API", "API Status": "Stato API", "App.fullBaseUrl does not validate": "App.fullBaseUrl non è valido", "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS": "App.fullBaseUrl non è impostato su HTTPS", "App.fullBaseUrl is set to HTTPS": "App.fullBaseUrl è impostato su HTTPS", "App.fullBaseUrl validation OK": "Convalida di App.fullBaseUrl completata con successo", "Appearance": "Aspetto", "Application (client) ID": "ID applicazione (client)", "Application configuration": "Configurazione dell’applicazione", "Apply": "Applica", "Approve": "Approvare", "Approved": "Approvato", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "Sei sicuro di voler disattivare l'auto registrazione per l'organizzazione?", "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?": "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?", "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "Sei sicuro di voler eliminare l'utente <1>{{user}}</1>?", "Are you sure you want to delete the comment?": "Sei sicuro di voler eliminare il commento?", "Are you sure you want to delete the folder <2>{{folderName}}</2>?": "Sei sicuro di voler cancellare la cartella <2>{{folderName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the group <2>{{groupName}}</2>?": "Sei sicuro di voler cancellare il gruppo <2>{{groupName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?": "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the tag <2>{{tagName}}</2>?": "Sei sicuro di voler cancellare il tag <2>{{tagName}}</2>?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "Sei sicuro di voler disattivare le attuali impostazioni Single Sign-On?", "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to migrate the selected items to use encrypted metadata?": "Sei sicuro di voler migrare gli elementi selezionati per utilizzare metadati crittografati?", "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?": "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?", "Are you sure?": "Sei sicuro?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Non appena un amministratore convaliderà la tua richiesta, riceverai via email un link per completare il processo.", "Ask another administrator to share them with you to update the metadata keys settings.": "Chiedi a un altro amministratore di condividerle con te per aggiornare le impostazioni delle chiavi dei metadati.", "At least 1 set of characters must be selected": "È necessario selezionare almeno 1 set di caratteri", "At least one content type should be allowed": "Deve essere consentito almeno un tipo di contenuto", "Attention Required": "Attenzione richiesta", "Authentication": "Autenticazione", "Authentication method": "Metodo di autenticazione", "Authentication token is missing from server response.": "Nella risposta del server manca il token di autenticazione.", "Automate user identity management and provisioning via standardised SCIM integration.": "Automatizza la gestione delle identità utente e il provisioning tramite integrazione SCIM standardizzata.", "Automate user onboarding and offboarding.": "Automatizza l'onboarding e l'offboarding degli utenti.", "Automatic expiry": "Scadenza automatica", "Automatic Expiry": "Scadenza automatica", "Automatic update": "Aggiornamento automatico", "Automatic Update": "Aggiornamento automatico", "Automatic workflows": "Flussi di lavoro automatici", "Avatar": "Avatar", "Avatar of the {{group_name}} group.": "Avatar del gruppo {{group_name}}.", "Avatar of user {{first_name}} {{last_name}}.": "Avatar dell'utente {{first_name}} {{last_name}}.", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "Il backup della chiave privata e della frase segreta non verrà archiviato. Questa è l'opzione più sicura.", "Base DN": "Base DN", "Basic": "Base", "Before getting started...": "Prima di iniziare...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Prima di salvare le impostazioni, dobbiamo verificare che la configurazione funzioni.", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Sia la chiave privata che la frase segreta sono necessarie per recuperare il tuo account.", "Browse": "Sfoglia", "Browse and update the subscription key details.": "Esplora e aggiorna i dettagli della chiave di sottoscrizione.", "Browse credentials": "Sfoglia le credenziali", "Build email based on a prefix and suffix?": "Generare email in base a un prefisso e suffisso?", "By default, metadata wil be encrypted with the shared keys. It is not possible to use personal keys to encrypt metadata.": "Per impostazione predefinita, i metadati verranno crittografati con le chiavi condivise. Non è possibile usare chiavi personali per crittografare i metadati.", "Cache is not working": "La cache non funziona", "Cache is working": "La cache funziona", "Camel case": "CamelCase", "Can copy": "Può copiare", "Can edit": "Può modificare", "Can export": "Può esportare", "Can import": "Può importare", "Can preview": "Può vedere l'anteprima", "can read": "può leggere", "Can read": "Può leggere", "Can see desktop application setup": "Può vedere la configurazione dell'applicazione desktop", "Can see mobile setup": "Può vedere la configurazione mobile", "Can see password activities": "Può vedere le attività sulla password", "Can see password comments": "Può vedere i commenti della password", "Can see users workspace": "Può vedere l'ambiente di lavoro degli utenti", "Can see with whom passwords are shared with": "Può vedere con chi sono condivise le password", "Can share folders": "Può condividere cartelle", "can update": "può aggiornare", "Can use folders": "Può usare le cartelle", "Can use tags": "Può usare i tag", "Cancel": "Annulla", "Cancel the operation": "Annulla l'operazione", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "Impossibile decriptare il file, credenziali non valide.", "Cannot perform the action while being logged in": "Impossibile eseguire l'azione durante l'accesso", "Centralise user authentication management.": "Centralizza la gestione dell'autenticazione degli utenti.", "Certificate": "Certificato", "Change permissions": "Cambio delle autorizzazioni", "Changing your passphrase will only update it on your current device and browser profile.": "La modifica della passphrase la aggiornerà solo sul dispositivo e sul profilo del browser correnti.", "Character Types": "Tipi di carattere", "Check <2>this guide</2>": "Check <2>this guide</2>", "Check App.fullBaseUrl url scheme in {configurationFilePath}": "Verifica lo schema dell'URL di App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}", "Check out our ldap configuration guide.": "Dai un'occhiata alla nostra guida per la configurazione ldap.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Dai un'occhiata alla nostra guida per l'autenticazione multi-fattore.", "Check out the Role Based Access Control documentation.": "Consulta la documentazione relativa al controllo degli accessi basato sul ruolo.", "Check that the domain name is correct in {configurationFilePath}": "Verifica che il nome di dominio sia corretto in {configurationFilePath}", "Check the settings in config/app.php": "Verifica le impostazioni in config/app.php", "Check your mailbox!": "Controlla la tua casella di posta!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Se non ricevi la nostra e-mail, controlla la cartella spam.", "Checking resource types post-account-activation tasks.": "Verifica dei tipi di risorsa dopo le operazioni di attivazione dell'account.", "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.": "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.", "Choose a file": "Scegli un file", "Choose a new passphrase.": "Scegli una nuova frase segreta.", "Choose between cleartext metadata and encrypted metadata.": "Scegli tra metadati in chiaro e metadati cifrati.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Scegli il formato di esportazione (csv e kdbx sono supportati)", "Choose the export format (kdbx is supported)": "Scegli il formato di esportazione (kdbx è supportato)", "Clear": "Cancella", "Clear selection": "Cancella selezione", "Click on <1>@</1> in the toolbar and select \"<3>Always allow on every website…</3>\"": "Fai clic su <1>@</1> nella barra degli strumenti e seleziona \"<3>Consenti sempre su tutti i siti web…</3>\"", "Click save to apply your pending changes.": "Fare clic su Salva per applicare le modifiche in sospeso.", "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Premi \"start\" dopo aver installato l'applicazione e averla aperta sul telefono, e preparati a scansionare i codici QR.", "Click to copy": "Clicca per copiare", "Client": "Client", "Client id": "ID client", "Client ID": "Client ID", "Client ID is required.": "Client ID is required.", "Client identifier": "ID Client", "Client secret": "Segreto client", "Client Secret": "Client Secret", "Client Secret is required.": "Client Secret is required.", "Client version:": "Versione client:", "Close": "Chiudi", "Color": "Colore", "Columns": "Colonne", "Comfortable": "Comodo", "Comment content": "Contenuto del commento", "Comments": "Commenti", "Community Edition": "Community Edition", "Compact": "Compatto", "Complete recovery": "Recupero completo", "Completing recover. Please wait...": "Completamento del recupero. Attendere prego...", "Completing setup, please wait...": "Completamento della configurazione, attendere prego...", "Config files": "File di configurazione", "Configurable with an Organisation Recovery Key.": "Configurabile con una chiave di recupero dell'organizzazione.", "Configuration source": "Origine configurazione", "Configure another phone": "Configura un altro telefono", "Configure the synchronisation of users and groups with passbolt.": "Configura la sincronizzazione di utenti e gruppi con Passbolt.", "Configure the System for Cross-domain Identity Management.": "Configura il sistema per la gestione delle identità tra domini (SCIM).", "Configuring SSO access, please wait...": "Configurazione dell'accesso SSO in corso, si prega di attendere...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Conferma il download della chiave di recupero dell'organizzazione", "Confirm password creation": "Conferma creazione password", "Confirm resource creation": "Conferma creazione risorsa", "Confirm resource edition": "Conferma modifica risorsa", "Congratulations! Passbolt extension has been installed.": "Congratulazioni! L'estensione Passbolt è stata installata.", "Contact Sales": "Contatta Vendite", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Contatta l'amministratore e illustra nel dettaglio il problema.", "Content": "Contenuto", "Continue": "Prosegui", "Continue import": "Continua l'importazione", "Continue with my email.": "Continua con la mia email.", "Continue with SSO.": "Continua con SSO.", "Contribute": "Contribuisci", "Control how many revisions are retained, enabling users to view and restore historical data.": "Controlla quante revisioni vengono mantenute, consentendo agli utenti di visualizzare e ripristinare i dati storici.", "Control how many secret revisions are retained.": "Controlla quante revisioni dei segreti vengono mantenute.", "Control the behavior for account recovery for all users.": "Controlla il comportamento del recupero account per tutti gli utenti.", "Control the content types availability for all users.": "Controlla la disponibilità dei tipi di contenuto per tutti gli utenti.", "Control the default behaviour of multi factor authentication.": "Controlla il comportamento predefinito dell'autenticazione multi-fattore.", "Control the default behaviour of password expiry policy for all users.": "Controlla il comportamento predefinito della politica di scadenza delle password per tutti gli utenti.", "Control the layer of encryption that is used to protect metadata.": "Controlla il livello di cifratura utilizzato per proteggere i metadati.", "Control the SMTP server configuration used to send emails.": "Controlla la configurazione del server SMTP utilizzato per inviare email.", "Convert cleartext metadata into encrypted metadata.": "Converti i metadati in chiaro in metadati cifrati.", "Convert to description": "Converti in descrizione", "Convert to note": "Converti in nota", "Copy": "Copia", "Copy card expiration": "Copia scadenza carta", "Copy card name": "Copia nome della carta", "Copy card number": "Copia numero della carta", "Copy config/app.default.php to config/app.php": "Copia config/app.default.php in config/app.php", "Copy config/passbolt.default.php to config/passbolt.php": "Copia config/passbolt.default.php in config/passbolt.php", "Copy CVC code": "Copia CVC", "Copy email address": "Copia indirizzo email", "Copy note": "Copia nota", "Copy password": "Copia password", "Copy permalink": "Copia permalink", "Copy public key": "Copia la chiave pubblica", "Copy the link to this folder": "Copia il link in questa cartella", "Copy the link to this group": "Copia il link in questo gruppo", "Copy the link to this password": "Copia il link a questa password", "Copy the link to this user": "Copia il link a questo utente", "Copy to clipboard": "Copia negli appunti", "Copy TOTP": "Copia la TOTP", "Copy URI": "Copia URI", "Copy username": "Copia nome utente", "Core config": "Configurazione principale", "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl": "Impossibile raggiungere lo stato /healthcheck/status con l'url specificato in App.fullBaseUrl", "Create": "Crea", "Create a group": "Crea un gruppo", "Create a new credential": "Crea una nuova credenziale", "Create a new folder": "Crea una nuova cartella", "Create a resource": "Crea una risorsa", "Create and customize it yourself": "Crea e personalizzalo da solo", "Create folder": "Crea cartella", "Create group": "Crea gruppo", "Create groups": "Crea gruppi", "Create new": "Crea nuovo", "Create password": "Crea una password", "Create role": "Crea ruolo", "Create users": "Crea utenti", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Crea la tua prima password o attendi che un membro del team ne condivida una con te.", "Create your first password.": "Crea la tua prima password.", "Created": "Creato", "Created by": "Creato da", "Creation of content type v4 is not allowed.": "La creazione del tipo di contenuto v4 non è consentita.", "Creation of content type v5 is not allowed.": "La creazione del tipo di contenuto v5 non è consentita.", "Credentials": "Credenziali", "Credit card": "Carta di credito", "Credits": "Crediti", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "Le esportazioni in formato CSV dai browser (Safari, Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi, Firefox, Waterfox), KeePassX, LogMeOnce, LastPass, 1Password, NordPass, Dashlane e Bitwarden sono supportate", "Current status": "Stato attuale", "currently:": "corrente:", "Curve": "Curva", "Custom fields": "Campi personalizzati", "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.": "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.", "Customer id:": "ID cliente:", "Customise minimum length and complexity.": "Personalizza lunghezza minima e complessità.", "database": "database", "Database": "Database", "days from now.": "giorni da adesso.", "Debug mode is on": "La modalità debug è attivata", "Decrypting secret": "Decriptazione del segreto", "default": "predefinito", "Default": "Predefinito", "Default admin": "Admin predefinito", "Default color": "Colore predefinito", "default configuration": "configurazione predefinita", "Default group admin": "Amministratore di gruppo predefinito", "Default icon": "Icona predefinita", "Default metadata type": "Tipo di metadati predefinito", "Default password expiry period": "Periodo di scadenza predefinito della password", "Default password type": "Tipo di password predefinito", "Default users multi factor authentication policy": "Criteri predefiniti di autenticazione multi-fattore degli utenti", "Default value found for security.salt": "Valore predefinito trovato per security.salt", "Define the behaviour when existing synchronized users are removed from the users directory": "Definisci il comportamento quando gli utenti sincronizzati esistenti vengono rimossi dalla directory utenti", "Define the default language of the organisation.": "Definisci la lingua predefinita dell’organizzazione.", "Define the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Definisci l'entropia minima per la passphrase della chiave privata degli utenti.", "Define the strategy to enable new resource types and encrypted metadata.": "Definisci la strategia per abilitare nuovi tipi di risorsa e metadati cifrati.", "Define the strategy to manage and migrate the legacy items.": "Definisci la strategia per gestire e migrare gli elementi legacy.", "Define UI level access controls for the user role.": "Definisci i controlli di accesso a livello di UI per il ruolo utente.", "Define which email notifications will be sent.": "Definisci quali notifiche email verranno inviate.", "Define which metadata type is used by default.": "Definisci quale tipo di metadato viene utilizzato di default.", "Define which metadata types are enabled for this instance.": "Definisci quali tipi di metadati sono abilitati per questa istanza.", "Defines the Azure login behaviour by prompting the user to fully login each time or not.": "Definisce il comportamento di login di Azure invitando l'utente a eseguire o meno un login completo ogni volta.", "Defines which Azure field needs to be used as Passbolt username.": "Stabilisce quale campo di Azure deve essere utilizzato come nome utente Passbolt.", "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.": "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.", "Delete": "Elimina", "Delete comment?": "Eliminare il commento?", "Delete folder?": "Eliminare la cartella?", "Delete group?": "Eliminare il gruppo?", "Delete groups": "Elimina gruppi", "Delete or suspend users": "Elimina o sospendi utenti", "Delete role": "Elimina ruolo", "Delete role?": "Eliminare il ruolo?", "Delete Tag": "Elimina Tag", "Delete tag?": "Elimina Tag?", "Delete the users and all the data associated with them.": "Elimina gli utenti e tutti i dati associati.", "Delete user?": "Eliminare l'utente?", "Delete users": "Elimina utenti", "deleted": "cancellato", "Deleted": "Cancellato", "Deny": "Nega", "Description": "Descrizione", "Description is a searchable metadata.": "La descrizione è un metadato ricercabile.", "Desktop app setup": "Configurazione app desktop", "Details": "Dettagli", "digits": "cifre", "Directory (tenant) ID": "ID Directory (tenant)", "Directory configuration": "Configurazione della cartella", "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Il campo utenti del gruppo della directory da mappare al campo gruppo di Passbolt.", "Directory ID": "ID Directory", "Directory Sync": "Sincronizzazione directory", "Directory type": "Tipo di cartella", "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "Campo fallback del nome utente dell'utente di directory da usare quando il campo del nome utente non può essere trovato.", "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Il campo nome utente dell'utente della directory da mappare al campo nome utente dell'utente Passbolt.", "Disable": "Disattivare", "Disable (Default)": "Disabilitato (Predefinito)", "Disable MFA": "Disabilita MFA", "Disable self registration": "Disattivare l'auto-registrazione", "Disable Single Sign-On settings?": "Disattivare le impostazioni Single Sign-On?", "Disabled": "Disabilitato", "Disabling the ssl verify check can lead to security attacks.": "Disabilitando il controllo SSL può portare ad attacchi alla sicurezza.", "Do you need help?": "Serve aiuto?", "domain": "dominio", "Domain": "Dominio", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "Non dimenticare di salvare le impostazioni per applicare la modifica.", "Done": "Completato", "Double check the host, database name, username and password in {configurationFilePath}": "Verifica nuovamente l'host, il nome del database, lo username e la password in {configurationFilePath}", "Double check the key fingerprint": "Verifica nuovamente l’impronta digitale della chiave", "Downgrade resources": "Downgrade risorse", "Download {{browserName}}": "Scarica {{browserName}}", "Download again": "Scarica di nuovo", "Download backup": "Scarica il backup", "Download extension": "Scarica l'estensione", "Download the desktop app": "Scarica l'app desktop", "Download the Full Report": "Scarica il report completo", "Download the kit again!": "Scarica di nuovo il kit!", "Download the mobile app": "Scarica l'applicazione mobile", "Download your account kit": "Scarica il kit account", "Edit": "Modifica", "Edit a resource": "Modifica una risorsa", "Edit App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}": "Modifica App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}", "Edit Avatar": "Modifica l'Avatar", "Edit group": "Modifica il gruppo", "Edit in passbolt": "Modifica in passbolt", "Edit or generate another key with a valid email id.": "Modifica o genera un'altra chiave con un indirizzo email valido.", "Edit password": "Modifica password", "Edit profile": "Modifica il profilo", "Edit subscription key": "Modifica chiave abbonamento", "Edit tag": "Modifica Il Tag", "Edit tags": "Modifica i tag", "Edit the security.salt in config/app.php": "Modifica security.salt in config/app.php", "Edit User": "Modifica Utente", "Edition:": "Edizione:", "Efficiently manage user identities in the cloud.": "Gestisci in modo efficiente le identità utente nel cloud.", "Email": "E-Mail", "Email Address": "Indirizzo Email", "Email claim": "Dichiarazione email", "Email content visibility": "Visibilità del contenuto e-mail", "Email delivery": "Consegna via e-mail", "Email domain safe list": "Elenco dei domini email sicuri", "Email Notification": "Notifica E-Mail", "Email notifications": "Notifiche E-Mail", "Email Notifications": "Notifiche E-Mail", "Email prefix": "Prefisso E-mail", "Email provider": "Provider email", "Email sent": "Email inviata", "Email server": "Server email", "Email suffix": "Suffisso E-mail", "Email:": "E-mail:", "Emails": "E-mail", "empty": "vuoto", "Enable Encrypted Metadata": "Abilita metadati cifrati", "Enable encrypted metadata (recommended)": "Abilita metadati crittografati (consigliato)", "Enable encrypted metadata and new resource types (recommended)": "Abilita metadati cifrati e nuovi tipi di risorsa (consigliato)", "Enable encrypted metadata for resources.": "Abilita metadati crittografati per le risorse.", "Enable legacy cleartext metadata": "Abilita metadati legacy in chiaro", "Enable legacy cleartext metadata for resources.": "Abilita metadati legacy in chiaro per le risorse.", "Enable Multi Factor Authentication": "Attivare autenticazione multi-fattore", "Enable the plugin in order to define self registration settings.": "Abilita il plugin per definire le impostazioni di auto registrazione.", "Enable users to enrol without prior admin invitation.": "Consenti agli utenti di registrarsi senza invito preventivo da parte dell’amministratore.", "Enabled": "Abilitato", "Enabled users only": "Solo utenti abilitati", "Enabling encrypted resource metadata.": "Abilitazione dei metadati cifrati delle risorse.", "Enabling SSO changes the security risks.": "L'abilitazione del SSO modifica i rischi per la sicurezza.", "Encrypted metadata": "Metadati crittografati", "Encrypted metadata (recommended)": "Metadati crittografati (consigliato)", "Encrypted metadata could not be enabled due to the following reason: ": "Impossibile abilitare i metadati cifrati per il seguente motivo: ", "Encrypted metadata for resources is available.": "I metadati crittografati per le risorse sono disponibili.", "Encrypted metadata must be enabled to set it as the default type.": "È necessario abilitare i metadati crittografati per impostarli come tipo predefinito.", "Encrypted metadata should be enabled to allow users to upgrade their resources.": "I metadati crittografati dovrebbero essere abilitati per consentire agli utenti di aggiornare le proprie risorse.", "Encrypted metadata were partially migrated.": "I metadati crittografati sono stati parzialmente migrati.", "Encrypted secret": "Segreto criptato", "Enforce complexity requirements.": "Applica i requisiti di complessità.", "Enforce secure user passphrases to protect account access.": "Imponi passphrase utente sicure per proteggere l'accesso agli account.", "Enforce the use of shared metadata keys.": "Applica l'uso delle chiavi di metadati condivise.", "Enhance security by enforcing multi-factor authentication.": "Migliora la sicurezza imponendo l'autenticazione multi-fattore.", "Ensure compliance with internal security standards.": "Garantisci la conformità con gli standard di sicurezza interni.", "Ensure data consistency and security compliance.": "Assicura la coerenza dei dati e la conformità alla sicurezza.", "Ensure strong and consistent passwords entropy across your organisation.": "Garantisci entropia elevata e uniforme delle password in tutta l'organizzazione.", "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user.": "Assicurati che la posizione del portachiavi esista e che sia accessibile dall'utente del webserver.", "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}": "Assicurati che il file della chiave privata sia definito dalla variabile passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}", "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}": "Assicurati che il file della chiave pubblica sia definito dalla variabile passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}", "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user.": "Assicurati che la directory temporanea e il suo contenuto siano scrivibili dall'utente del webserver.", "Enter the password and/or key file": "Inserire la password e/o il file chiave", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Inserisci la chiave privata utilizzata dalla tua organizzazione per il recupero dell'account", "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet.": "Inserisci il numero a sei cifre che ti è stato fornito sul telefono o sul tablet.", "Entropy:": "Entropia:", "Entropy: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits": "Entropia: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bit", "Environment": "Ambiente", "Environment ID": "Environment ID", "environment variables": "variabili di ambiente", "environment variables (legacy)": "variabili di ambiente (legacy)", "Error": "Errore", "Error details": "Dettagli dell'errore", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Errore, questa non è la chiave di ripristino dell'organizzazione corrente.", "Errors:": "Errori", "Estimated entropy": "Entropia stimata", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Ogni utente può decidere di fornire una copia della propria chiave privata e password per impostazione predefinita durante la configurazione, ma può sempre scegliere diversamente.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Ogni utente è tenuto a fornire una copia della propria chiave privata e frase segreta durante la configurazione.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Ogni utente può decidere di fornire una copia della propria chiave privata e password per impostazione predefinita durante la configurazione, ma può sempre rinunciarvi.", "Everything is running as expected.": "Tutto funziona correttamente.", "Exclude look-alike characters": "Escludi caratteri simili", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Attenzione: le impostazioni esistenti andranno perse. Questa azione non può essere annullata.", "Expected fingerprint:": "Impronta digitale prevista:", "Expired": "Scaduto", "expired ": "scaduto ", "Expired {{expiredDate}}": "Scaduta {{expiredDate}}", "Expires": "Scade", "Expires on:": "Scade il:", "Expiry": "Scadenza", "Expiry Policies": "Policy di scadenza", "Export": "Esporta", "Export all": "Esporta tutto", "Export passwords": "Esporta le password", "External password dictionary check": "Controllo esterno del dizionario password", "External services": "Servizi esterni", "Fair": "Accettabile", "FAQ: Why are my emails not sent?": "FAQ: Perché le mie email non vengono inviate?", "Favorite": "Preferito", "Favorites": "Preferiti", "Favourite": "Preferito", "file": "File", "file (legacy)": "File (obsoleto)", "Files": "File", "Filters": "Filtri", "Fingerprint": "Impronta", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Prima di tutto, completa i passaggi di configurazione descritti in questa scheda.", "First name": "Nome", "Flexible configuration based on user roles or access levels.": "Configurazione flessibile basata sui ruoli utente o sui livelli di accesso.", "folder": "cartella", "Folder": "Cartella", "Folder errors": "Errori della cartella", "Folder name": "Nome cartella", "Folders": "Cartelle", "Follow the procedure to login.": "Segui la procedura per effettuare il login.", "For advanced needs such as Single Sign-On (SSO), AD or SCIM integration, consider upgrading to Passbolt Pro.": "Per esigenze avanzate come l'integrazione Single Sign-On (SSO), AD o SCIM, prendi in considerazione l'aggiornamento a Passbolt Pro.", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Per qualsiasi modifica o domanda relativa al tuo abbonamento a passbolt, contatta il nostro team di vendita.", "For example an attacker with a local machine access maybe be able to access secrets, if the user is still logged in with the Identity provider.": "Ad esempio, un attacker con accesso a un terminale locale potrebbe essere in grado di accedere ai segreti, se l'utente è angora loggato con l'Identity provider.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Per ulteriori informazioni sulle notifiche via email, controlla la pagina dedicata sul nostro sito web nella sezione d'aiuto.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Per ulteriori informazioni sulle notifiche via email, controlla la pagina dedicata sul nostro sito web nella sezione d'aiuto.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei criteri MFA, consulta la pagina dedicata sul nostro sito web nella sezione d'aiuto.", "For more information about SCIM, checkout the dedicated page on the official website.": "Per ulteriori informazioni su SCIM, consulta la pagina dedicata sul sito ufficiale.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Per ulteriori informazioni su SSO, controlla la pagina dedicata sul nostro sito web nella sezione d'aiuto.", "For more information about the content type support and migration, checkout the dedicated page on the official website.": "Per maggiori informazioni sul supporto dei tipi di contenuto e sulla migrazione, consulta la pagina dedicata sul sito ufficiale.", "For more information about the password expiry, checkout the dedicated page on the help website.": "Per ulteriori informazioni sulla scadenza delle password, consulta la pagina dedicata sul nostro sito web nella sezione di aiuto.", "For more information about the password policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei criteri della password, consulta la pagina dedicata sul nostro sito web nella sezione di aiuto.", "For more information about the secret history settings, checkout the dedicated page on the official website.": "Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della cronologia dei segreti, consulta la pagina dedicata sul sito ufficiale.", "For more information about the user passphrase policies, checkout the dedicated page on the help website.": "Per ulteriori informazioni cui criteri della passphrase utente, consulta la pagina dedicata sul nostro sito, nella sezione di aiuto.", "For more information, please run the health check from the command line on the server.": "Per ulteriori informazioni, esegui il controllo dello stato dal terminale sul server.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Solo per Openldap. Definisci quale gruppo di oggetti usare.