passbolt-styleguide

{ "(Folder) new owner:": "(Folder) nuevo propietario:", "(group)": "(grupo)", "(not yet available)": "(no disponible todavía)", "(suspended)": "(suspendido)", "(tag)": "(etiqueta)", "{column.label}": "{column.label}", "{creatorName} did not initiate this request.": "{creatorName} no ha iniciado esta solicitud.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@su-dominio.com", "/healthcheck/status is reachable": "/healthcheck/status es accesible", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> aceptó la solicitud de la política de recuperación", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> accedió al secreto del elemento <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <3>{{folderName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> cambió los permisos de la carpeta <3>{{folderName}}</3> con", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <3>{{resourceName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> cambió los permisos del elemento <3>{{resourceName}}</3> con", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> creó la carpeta <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> creó el elemento <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> rechazó la solicitud de la política de recuperación de la cuenta", "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha solicitado una recuperación de cuenta", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> actualizó la carpeta <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> actualizó el elemento <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> actualizó el secreto del elemento <3>{{resourceName}}</3>", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> aceptó la solicitud de recuperación de la cuenta", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> creó la cuenta de usuario", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rechazó la solicitud de recuperación de la cuenta", "<0>Error: </0>Decryption failed": "<0>Error: </0>El descifrado falló", "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {{suspendedDate}}": "<0>Advertencia:</0> La suspensión está programada para el {{suspendedDate}}", "<0>Warning</0>: This recovery kit replace the old one.": "<0>Advertencia</0>: Este kit de recuperación reemplazará el antiguo.", "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Advertencia</0>: Este secreto expirará después de algún tiempo (normalmente unos pocos meses). Asegúrese de guardar la fecha de caducidad y rotarla a tiempo.", "<0>Warning</0>: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>Advertencia</0>: UPN no está activo de forma predeterminada en Azure y requiere una opción específica establecida en Azure para que funcione.", "<0>Warning</0>: using Azure email field to map with Passbolt username is generally unsafe (see. noauth vulnerability class).": "<0>Advertencia</0>: usar el campo de correo electrónico Azure para mapear con el nombre de usuario Passbolt generalmente no es seguro (ver clase de vulnerabilidad noauth).", "<0>When a user creates a resource, a default expiry date is set to </0><1></1><2>days</2>": "<0>Cuando un usuario crea un recurso, se establece una fecha de caducidad predeterminada a </0><1></1><2>días</2>", "1. Click download the account kit.": "1. Haga clic en descargar el kit de la cuenta.", "1. Install the application from the store.": "1. Instale la aplicación desde la tienda.", "2. Install the application from the store.": "2. Instale la aplicación desde la tienda.", "2. Open the application on your phone.": "2. Abra la aplicación en su teléfono.", "3. Click start in your browser.": "3. Haga clic en iniciar en su navegador.", "3. Open the application.": "3. Abra la aplicación.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Escanee los códigos QR con su teléfono.", "4. Upload the account kit on the desktop app.": "4. Suba el kit de la cuenta en la aplicación de escritorio.", "5. And you are done!": "5. ¡Y ya está!", "A comment is required.": "Se requiere un comentario.", "A comment must be less than 256 characters": "Un comentario debe tener menos de 256 caracteres", "A connection could be established. Well done!": "Se pudo establecer una conexión. ¡Bien hecho!", "A domain is required.": "Se requiere un dominio.", "A domain name is required.": "Se requiere un nombre de dominio.", "A download of the organization private key has automatically started.": "Se ha iniciado automáticamente una descarga de la clave privada de la organización.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Una descarga de su kit de recuperación, que contiene su clave secreta, ha comenzado automáticamente.", "A file is required.": "Se requiere un archivo.", "A first name is required.": "Se requiere un nombre.", "A host is required.": "Se requiere un host.", "A last name is required.": "Se requiere un apellido.", "A metadata key should be enabled to allow users to create resources of this type.": "Debe habilitarse una clave de metadatos para permitir a los usuarios crear recursos de este tipo.", "A name can not be more than 255 char in length.": "Un nombre no puede tener más de 255 caracteres de longitud.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Un nombre no puede tener más de 256 caracteres de longitud.", "A name can not be more than 50 char in length.": "Un nombre no puede tener más de 50 caracteres de longitud.", "A name is required.": "Se requiere un nombre.", "A OTP code is required.": "Se requiere un código OTP.", "A passphrase is required.": "Se requiere una frase de contraseña.", "A password is required.": "Se requiere una contraseña.", "A port is required.": "Se requiere un puerto.", "A shared metadata key is required to save the metadata keys settings.": "Se requiere una clave de metadatos compartida para guardar los ajustes de las claves de metadatos.", "A shared metadata key is required.": "Se requiere una clave de metadatos compartida.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "Se requiere una contraseña fuerte. La complejidad mínima debe ser 'fácil'.", "A subscription key is required.": "Se requiere una clave de suscripción.", "A tag name is required.": "Se requiere un nombre de etiqueta.", "A username is required.": "Se requiere un nombre de usuario.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Un directorio de usuarios está configurado. Los usuarios y grupos de passbolt se sincronizarán con él.", "About password expiry": "Sobre la caducidad de la contraseña", "Accept": "Aceptar", "Accept new key": "Aceptar nueva clave", "Accept the new SSO provider": "Aceptar el nuevo proveedor de SSO", "Access is restricted to authorized users only.": "El acceso está restringido a usuarios autorizados únicamente.", "Access to this service requires an invitation.": "El acceso a este servicio requiere una invitación.", "Account kit": "Kit de la cuenta", "Account recovery": "Recuperación de la cuenta", "Account Recovery": "Recuperación de la cuenta", "Account recovery enrollment": "Inscripción de recuperación de la cuenta", "Account recovery error": "Error en la recuperación de la cuenta", "Account Recovery Policy": "Política de recuperación de la cuenta", "Account recovery request": "Solicitud de recuperación de cuenta", "Account recovery request index": "Índice de solicitud de recuperación de cuenta", "Account recovery request review": "Revisión de solicitud de recuperación de cuenta", "Account recovery request view": "Vista de la solicitud de recuperación de cuenta", "Account Recovery Requests": "Solicitudes de recuperación de cuenta", "Action aborted": "Acción cancelada", "Activated": "Activo", "Activation pending": "Activación pendiente", "active": "activo", "Active": "Activo", "Active Directory": "Active Directory", "Active metadata key found or not required.": "Clave de metadatos activa encontrada o no requerida.", "Activity": "Actividad", "Add": "Añadir", "Add a comment": "Agregar un comentario", "Add a description": "Añadir una descripción", "Add a note": "Agregar una nota", "Add a unique import tag to passwords": "Añadir una etiqueta de importación única a las contraseñas", "Add an Organization Recovery Key": "Añadir una clave de recuperación de la organización", "Add comment": "Agregar un comentario", "Add key": "Agregar clave", "Add Open PGP Public key": "Añadir clave pública Open PGP", "Add people": "Agregar personas", "Add role": "Agregar rol", "Add Row": "Añadir fila", "Add secret": "Agregar secreto", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Añade estrellas a las contraseñas que quieras encontrar fácilmente más tarde.", "Add URI": "Añadir URI", "Add User": "Agregar usuario", "Add user?": "¿Añadir usuario?", "Additional URI": "URI adicional", "Additional URIs": "URIs adicionales", "admin": "administrador", "Admin": "Administrador", "Advanced password generation": "Generación avanzada de contraseñas", "Advanced settings": "Configuración avanzada", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "después de hacer clic en enviar, se enviará un correo electrónico de prueba al destinatario para comprobar que su configuración es correcta.", "Algorithm": "Algoritmo", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "El algoritmo y el tamaño de la clave no se pueden cambiar en este momento. Estos son valores por defecto seguros", "All": "Todo", "All content": "Todo el contenido", "All email notifications will be sent": "Se enviarán todas las notificaciones de correo electrónico", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Todos los tipos de recursos de metadatos cifrados fueron deshabilitados previamente. Vuelva a habilitarlos si desea que los usuarios creen recursos de este tipo.", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to upgrade their resources.": "Todos los tipos de recursos de metadatos cifrados fueron deshabilitados previamente. Vuelva a habilitarlos si desea que los usuarios actualicen sus recursos.", "All groups": "Todos los grupos", "All items": "Todos los elementos", "All legacy cleartext resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Todos los tipos de recursos antiguos de texto plano fueron deshabilitados previamente. Vuelva a habilitarlos si desea que los usuarios creen recursos de este tipo.", "All migrated": "Todo migrado", "All resources including the private ones.": "Todos los recursos, incluyendo los privados.", "All statuses": "Todos los estados", "All tags": "Todas las etiquetas", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Todos los usuarios con una dirección de correo electrónico que termine con un dominio de la lista segura están autorizados a registrarse en Passbolt.", "All users": "Todos los usuarios", "Allow": "Permitir", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Permitir “Recordar este dispositivo durante un mes.“ opción durante la MFA.", "Allow content types": "Permitir tipos de contenido", "Allow group manager": "Permitir administrador de grupo", "Allow passbolt to access external services to check if a password has been compromised.": "Permitir que Passbolt acceda a servicios externos para comprobar si una contraseña ha sido comprometida.", "Allow passbolt to access external services to check if the user passphrase has been compromised when the user creates it.": "Permitir que Passbolt acceda a servicios externos para comprobar si la contraseña del usuario se ha visto comprometida cuando el usuario la crea.", "Allow the extension on every website.": "Permita la extensión en todos los sitios web.", "Allow the use of personal keys. (Recommended)": "Permitir el uso de claves personales. (recomendado)", "Allow users to override the default policy.": "Permitir a los usuarios reemplazar la política predeterminada.", "Allow users to upgrade their content from cleartext to encrypted metadata type.": "Permitir a los usuarios actualizar su contenido, de tipo de metadatos de texto plano a cifrados.", "Allowed domains": "Dominios permitidos", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Permita que Azure y Passbolt API compartan información de forma segura.", "Allows Google and Passbolt API to securely share information.": "Permita que Google y Passbolt API compartan información de forma segura.", "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.": "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.", "Allows your AD FS provider and Passbolt API to securely share information.": "Permite a su proveedor de AD FS y a la API de Passbolt compartir información de forma segura.", "Allows your OAuth2 provider and Passbolt API to securely share information.": "Permite a su proveedor de OAuth2 y a la API de Passbolt compartir información de forma segura.", "Also delete items inside this folder.": "Elimine también los elementos dentro de esta carpeta.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "También puede ponerse en contacto con soporte en el foro de la comunidad o a través de los canales de soporte pagados.", "An account kit is required to transfer your profile and private key to the desktop app.": "Se requiere un kit de cuenta para transferir su perfil y clave privada a la aplicación de escritorio.", "An email is required.": "Se requiere un correo electrónico.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "Se ha producido un error durante el inicio de sesión a través del SSO.", "An organization key is required.": "Se necesita una clave de organización.", "An unexpected error occurred": "Se ha producido un error inesperado", "API Permissions": "Permisos de API", "API Status": "Estado de la API", "App.fullBaseUrl does not validate": "App.fullBaseUrl no es válida", "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS": "App.fullBaseUrl no está configurada a HTTPS", "App.fullBaseUrl is set to HTTPS": "App.fullBaseUrl está configurado en HTTPS", "App.fullBaseUrl validation OK": "Validación de App.fullBaseUrl OK", "Appearance": "Aspecto", "Application (client) ID": "ID de la aplicación (cliente)", "Application configuration": "Configuración de la aplicación", "Apply": "Aceptar", "Approve": "Aprobar", "Approved": "Aprobado", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "¿Está seguro de que desea desactivar el auto-registro para la organización?", "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?": "¿Está seguro de que quiere añadir <1>{{user}}</1> a <4>{{group}}</4>?", "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "¿Está seguro de que desea crear el recurso <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "¿Está seguro de que desea eliminar <1>{{user}}</1>?", "Are you sure you want to delete the comment?": "¿Está seguro de que desea eliminar el comentario?", "Are you sure you want to delete the folder <2>{{folderName}}</2>?": "¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta <2>{{folderName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the group <2>{{groupName}}</2>?": "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo <2>{{groupName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "¿Está seguro que desea eliminar el recurso <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?": "¿Está seguro de que desea eliminar el rol <2>{{roleName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the tag <2>{{tagName}}</2>?": "¿Está seguro de que desea eliminar la etiqueta <2>{{tagName}}</2>?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "¿Está seguro de que desea desactivar la configuración actual del inicio de sesión único?", "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "¿Está seguro de que desea editar el recurso <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to migrate the selected items to use encrypted metadata?": "¿Está seguro de que desea migrar los elementos seleccionados para utilizar metadatos cifrados?", "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?": "¿Está seguro de que quiere eliminar <1>{{user}}</1> de <4>{{group}}</4>?", "Are you sure?": "¿Está seguro?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Tan pronto como un administrador valide su solicitud, recibirá un enlace de correo electrónico para completar el proceso.", "Ask another administrator to share them with you to update the metadata keys settings.": "Pida a otro administrador que lo comparta con usted para actualizar la configuración de las claves de metadatos.", "At least 1 set of characters must be selected": "Debe seleccionar al menos un conjunto de caracteres", "At least one content type should be allowed": "Debe permitirse al menos un tipo de contenido", "Attention Required": "Se requiere atención", "Authentication": "Autenticación", "Authentication method": "Método de autenticación", "Authentication token is missing from server response.": "No se ha encontrado el token de autenticación en la respuesta del servidor.", "Automate user identity management and provisioning via standardised SCIM integration.": "Automatizar la gestión y la provisión de identidad de los usuarios mediante la integración SCIM estandarizada.", "Automate user onboarding and offboarding.": "Automatizar el alta y la baja de los usuarios.", "Automatic expiry": "Caducidad automática", "Automatic Expiry": "Caducidad automática", "Automatic update": "Actualización automática", "Automatic Update": "Actualización automática", "Automatic workflows": "Flujos de trabajo automáticos", "Avatar": "Avatar", "Avatar of the {{group_name}} group.": "Avatar del grupo {{group_name}}.", "Avatar of user {{first_name}} {{last_name}}.": "Avatar del usuario {{first_name}} {{last_name}}.", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "La copia de seguridad de la clave privada y la frase de contraseña no se almacenarán. Esta es la opción más segura.", "Base DN": "Base DN", "Basic": "Básico", "Before getting started...": "Antes de empezar...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Antes de guardar la configuración, necesitamos comprobar los ajustes están funcionando.", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Tanto la clave privada como la frase de contraseña son necesarios para recuperar su cuenta.", "Browse": "Navegar", "Browse and update the subscription key details.": "Busque y actualice los detalles de la clave de suscripción.", "Browse credentials": "Buscar credenciales", "Build email based on a prefix and suffix?": "¿Construir correo electrónico basado en un prefijo y sufijo?", "By default, metadata wil be encrypted with the shared keys. It is not possible to use personal keys to encrypt metadata.": "De forma predeterminada, los metadatos serán cifrados con las claves compartidas. No es posible usar claves personales para cifrar metadatos.", "Cache is not working": "La caché no está funcionando", "Cache is working": "La caché está funcionando", "Camel case": "Camel case", "Can copy": "Puede copiar", "Can edit": "Puede editar", "Can export": "Puede exportar", "Can import": "Puede importar", "Can preview": "Puede previsualizar", "can read": "puede leer", "Can read": "Puede leer", "Can see desktop application setup": "Puede ver la configuración de la aplicación de escritorio", "Can see mobile setup": "Puede ver la configuración del móvil", "Can see password activities": "Puede ver la actividad de las contraseñas", "Can see password comments": "Puede ver los comentarios de las contraseñas", "Can see users workspace": "Puede ver el área de trabajo de los usuarios", "Can see with whom passwords are shared with": "Puede ver con quién se comparten las contraseñas", "Can share folders": "Puede compartir carpetas", "can update": "puede actualizar", "Can use folders": "Puede usar carpetas", "Can use tags": "Puede usar etiquetas", "Cancel": "Cancelar", "Cancel the operation": "Cancelar la operación", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "No se puede descifrar el archivo, credenciales inválidas.", "Cannot perform the action while being logged in": "No se puede realizar la acción mientras se inicia sesión", "Centralise user authentication management.": "Centralizar la gestión de autenticación de usuario.", "Certificate": "Certificado", "Change permissions": "Cambiar permisos", "Changing your passphrase will only update it on your current device and browser profile.": "Cambiar su frase de contraseña sólo la actualizará en su dispositivo actual y en su perfil del navegador.", "Character Types": "Tipos de caracteres", "Check <2>this guide</2>": "Consulte <2>esta guía</2>", "Check App.fullBaseUrl url scheme in {configurationFilePath}": "Compruebe el esquema de URL de App.fullBaseUrl en {configurationFilePath}", "Check out our ldap configuration guide.": "Consulta nuestra guía de configuración de ldap.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Consulta nuestra guía de configuración de autenticación de múltiples factores.", "Check out the Role Based Access Control documentation.": "Revise la documentación del Control de Acceso basado en Roles.", "Check that the domain name is correct in {configurationFilePath}": "Compruebe que el nombre de dominio es correcto en {configurationFilePath}", "Check the settings in config/app.php": "Compruebe la configuración en config/app.php", "Check your mailbox!": "¡Comprueba tu buzón!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Revise su carpeta de correo no deseado si no escucha noticias nuestras después de un tiempo.", "Checking resource types post-account-activation tasks.": "Comprobando las tareas, después de la activación de cuenta, de los tipos de recursos.", "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.": "Compruebe la <2>documentación</2> para ver qué información es compatible.", "Choose a file": "Elige un archivo", "Choose a new passphrase.": "Elija una nueva frase de contraseña.", "Choose between cleartext metadata and encrypted metadata.": "Elija entre los metadatos de texto plano y los metadatos cifrados.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Elija el formato para exportar (csv y kdbx están soportados)", "Choose the export format (kdbx is supported)": "Elija el formato para exportar (kdbx es compatible)", "Clear": "Borrar", "Clear selection": "Borrar selección", "Click on <1>@</1> in the toolbar and select \"<3>Always allow on every website…</3>\"": "Haga clic en <1>@</1> en la barra de herramientas y seleccione \"<3>Permitir siempre en todos los sitios web…</3>\"", "Click save to apply your pending changes.": "Haga clic en Guardar para aplicar los cambios pendientes.", "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Haga clic en Iniciar una vez que la aplicación móvil esté instalada y abierta en su teléfono; y esté listo para escanear los códigos QR.", "Click to copy": "Haga clic para copiar", "Client": "Cliente", "Client id": "ID del cliente", "Client ID": "ID del cliente", "Client ID is required.": "Se requiere el identificador del cliente.", "Client identifier": "Identificador de cliente", "Client secret": "Secreto del cliente", "Client Secret": "Secreto del cliente", "Client Secret is required.": "Se requiere el secreto del cliente.", "Client version:": "Versión del cliente:", "Close": "Cerrar", "Color": "Color", "Columns": "Columnas", "Comfortable": "Cómodo", "Comment content": "Contenido del comentario", "Comments": "Comentarios", "Community Edition": "Edición Comunitaria", "Compact": "Compacto", "Complete recovery": "Recuperación completa", "Completing recover. Please wait...": "Completando recuperación. Por favor, espere...", "Completing setup, please wait...": "Completando configuración, espere por favor...", "Config files": "Archivos de configuración", "Configurable with an Organisation Recovery Key.": "Configurable con una clave de recuperación de organización.", "Configuration source": "Fuente de la configuración", "Configure another phone": "Configurar otro teléfono", "Configure the synchronisation of users and groups with passbolt.": "Configurar la sincronización de usuarios y grupos con Passbolt.", "Configure the System for Cross-domain Identity Management.": "Configurar el sistema para la gestión de identidades entre dominios.", "Configuring SSO access, please wait...": "Configurando el acceso SSO, por favor espere...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Confirmar descarga de la clave de recuperación de la organización", "Confirm password creation": "Confirmar la creación de la contraseña", "Confirm resource creation": "Confirmar la creación del recurso", "Confirm resource edition": "Confirmar la edición del recurso", "Congratulations! Passbolt extension has been installed.": "¡Felicidades! La extensión Passbolt ha sido instalada.", "Contact Sales": "Contactar con el departamento de ventas", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Póngase en contacto con su administrador con los detalles sobre lo que salió mal.", "Content": "Contenido", "Continue": "Continuar", "Continue import": "Continuar la importación", "Continue with my email.": "Continuar con mi correo electrónico.", "Continue with SSO.": "Continuar con SSO.", "Contribute": "Contribuir", "Control how many revisions are retained, enabling users to view and restore historical data.": "Controle cuántas revisiones se conservan, permitiendo a los usuarios ver y restaurar datos históricos.", "Control how many secret revisions are retained.": "Controle cuántas revisiones secretas se conservan.", "Control the behavior for account recovery for all users.": "Controlar el comportamiento de recuperación de cuentas para todos los usuarios.", "Control the content types availability for all users.": "Controlar la disponibilidad de tipos de contenido para todos los usuarios.", "Control the default behaviour of multi factor authentication.": "Controla el comportamiento predeterminado de autenticación de múltiples factores.", "Control the default behaviour of password expiry policy for all users.": "Controlar el comportamiento predeterminado de la política de caducidad de contraseñas para todos los usuarios.", "Control the layer of encryption that is used to protect metadata.": "Controla la capa de cifrado que se utiliza para proteger los metadatos.", "Control the SMTP server configuration used to send emails.": "Controla la configuración del servidor SMTP utilizada para enviar correos electrónicos.", "Convert cleartext metadata into encrypted metadata.": "Convertir metadatos de texto plano en metadatos cifrados.", "Convert to description": "Convertir en descripción", "Convert to note": "Convertir en nota", "Copy": "Copiar", "Copy card expiration": "Copiar la fecha de expiración de la tarjeta", "Copy card name": "Copiar el nombre de la tarjeta", "Copy card number": "Copiar el número de la tarjeta", "Copy config/app.default.php to config/app.php": "Copie config/app.default.php a config/app.php", "Copy config/passbolt.default.php to config/passbolt.php": "Copie config/passbolt.default.php a config/passbolt.php", "Copy CVC code": "Copiar código CVC", "Copy email address": "Copiar dirección de correo", "Copy note": "Copiar nota", "Copy password": "Copiar contraseña", "Copy permalink": "Copiar enlace permanente", "Copy public key": "Copiar clave pública", "Copy the link to this folder": "Copiar el enlace a esta carpeta", "Copy the link to this group": "Copiar el enlace a este grupo", "Copy the link to this password": "Copiar el enlace a esta contraseña", "Copy the link to this user": "Copiar el enlace a este usuario", "Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles", "Copy TOTP": "Copiar TOTP", "Copy URI": "Copiar URI", "Copy username": "Copiar nombre de usuario", "Core config": "Configuración del núcleo", "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl": "No se pudo llegar a /healthcheck/status con la url especificada en App.fullBaseUrl", "Create": "Crear", "Create a group": "Crear grupo", "Create a new credential": "Crear una credencial nueva", "Create a new folder": "Crear una nueva carpeta", "Create a resource": "Crear un recurso", "Create and customize it yourself": "Créalo y personalízalo tú mismo", "Create folder": "Crear carpeta", "Create group": "Crear grupo", "Create groups": "Crear grupos", "Create new": "Crear nuevo", "Create password": "Crear contraseña", "Create role": "Crear rol", "Create users": "Crear usuarios", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Cree su primera contraseña o espere a que un miembro del equipo comparta una con usted.", "Create your first password.": "Cree su primera contraseña.", "Created": "Creado", "Created by": "Creado por", "Creation of content type v4 is not allowed.": "No se permite la creación del tipo de contenido v4.", "Creation of content type v5 is not allowed.": "No se permite la creación del tipo de contenido v5.", "Credentials": "Credenciales", "Credit card": "Tarjeta de crédito", "Credits": "Créditos", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "la exportación de CSV es compatible desde navegadores (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane y bitwarden", "Current status": "Estado actual", "currently:": "actualmente:", "Curve": "Curva", "Custom fields": "Campos personalizados", "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.": "El tipo de contenido de campos personalizados está deshabilitado, pero hay recursos de campos personalizados existentes.", "Customer id:": "ID del cliente:", "Customise minimum length and complexity.": "Personalizar la longitud y complejidad mínimas.", "database": "base de datos", "Database": "Base de datos", "days from now.": "días a partir de ahora.", "Debug mode is on": "El modo depuración está habilitado", "Decrypting secret": "Desencriptando secreto...", "default": "predeterminado", "Default": "Predeterminado", "Default admin": "Administrador predeterminado", "Default color": "Color predeterminado", "default configuration": "configuración predeterminada", "Default group admin": "Grupo de administradores por defecto", "Default icon": "Icono predeterminado", "Default metadata type": "Tipo de metadatos predeterminado", "Default password expiry period": "Período de caducidad de la contraseña predeterminado", "Default password type": "Tipo de contraseña predeterminado", "Default users multi factor authentication policy": "Política de autentificación por defecto de usuarios de múltiple factor", "Default value found for security.salt": "Valor por defecto encontrado para security.salt", "Define the behaviour when existing synchronized users are removed from the users directory": "Definir el comportamiento cuando los usuarios sincronizados existentes se eliminan del directorio de usuarios", "Define the default language of the organisation.": "Definir el idioma predeterminado de la organización.", "Define the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Definir el mínimo de entropía para la contraseña de la clave privada de los usuarios.", "Define the strategy to enable new resource types and encrypted metadata.": "Definir la estrategia para habilitar nuevos tipos de recursos y metadatos cifrados.", "Define the strategy to manage and migrate the legacy items.": "Defina la estrategia para administrar y migrar los elementos heredados.", "Define UI level access controls for the user role.": "Definir controles de acceso a nivel de interfaz para el rol de usuario.", "Define which email notifications will be sent.": "Definir qué notificaciones de correo electrónico serán enviadas.", "Define which metadata type is used by default.": "Defina qué tipo de metadatos se utiliza por defecto.", "Define which metadata types are enabled for this instance.": "Defina qué tipos de metadatos están habilitados para esta instancia.", "Defines the Azure login behaviour by prompting the user to fully login each time or not.": "Define el comportamiento de inicio de sesión de Azure solicitando al usuario que inicie sesión cada vez o no.", "Defines which Azure field needs to be used as Passbolt username.": "Define qué campo de Azure necesita ser utilizado como nombre de usuario de Passbolt.", "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.": "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.", "Delete": "Eliminar", "Delete comment?": "¿Borrar comentario?", "Delete folder?": "¿Borrar carpeta?", "Delete group?": "¿Eliminar grupo?", "Delete groups": "Eliminar grupos", "Delete or suspend users": "Eliminar o suspender usuarios", "Delete role": "Eliminar rol", "Delete role?": "¿Eliminar rol?", "Delete Tag": "Eliminar Etiqueta", "Delete tag?": "¿Eliminar etiqueta?", "Delete the users and all the data associated with them.": "Eliminar los usuarios y todos los datos asociados a ellos.", "Delete user?": "¿Eliminar usuario?", "Delete users": "Eliminar usuarios", "deleted": "eliminado", "Deleted": "Eliminado", "Deny": "Denegar", "Description": "Descripción", "Description is a searchable metadata.": "La descripción es un metadato que se puede buscar.", "Desktop app setup": "Configuración de la aplicación de escritorio", "Details": "Detalles", "digits": "dígitos", "Directory (tenant) ID": "ID del directorio (inquilino)", "Directory configuration": "Configuración del directorio", "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Campo de usuarios del grupo de directorios para asignar al campo del grupo de Passbolt.", "Directory ID": "ID del directorio", "Directory Sync": "Sincronización de directorio", "Directory type": "Tipo de directorio", "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "El retorno del campo del nombre de usuario del usuario del directorio para usar cuando no se puede encontrar el campo del nombre de usuario.", "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Campo de nombre de usuario del usuario del directorio para asignar al campo del nombre de usuario del usuario de Passbolt.", "Disable": "Deshabilitar", "Disable (Default)": "Deshabilitar (predeterminado)", "Disable MFA": "Desactivar MFA", "Disable self registration": "Desactivar auto-registro", "Disable Single Sign-On settings?": "¿Desactivar la configuración de inicio de sesión único?", "Disabled": "Desactivado", "Disabling the ssl verify check can lead to security attacks.": "Desactivar la comprobación de verificación del SSL puede llevar a ataques de seguridad.", "Do you need help?": "¿Necesita ayuda?", "domain": "dominio", "Domain": "Dominio", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "No olvide guardar su configuración para aplicar su modificación.", "Done": "Hecho", "Double check the host, database name, username and password in {configurationFilePath}": "Compruebe el host, nombre de base de datos, nombre de usuario y contraseña en {configurationFilePath}", "Double check the key fingerprint": "Compruebe la huella digital de la clave", "Downgrade resources": "Degradar recursos", "Download {{browserName}}": "Descargar {{browserName}}", "Download again": "Descargar otra vez", "Download backup": "Descargar respaldo", "Download extension": "Descargar extensión", "Download the desktop app": "Descargar la aplicación de escritorio", "Download the Full Report": "Descargar el informe completo", "Download the kit again!": "¡Descarga el kit de nuevo!", "Download the mobile app": "Descargar la aplicación móvil", "Download your account kit": "Descargar su kit de la cuenta", "Edit": "Editar", "Edit a resource": "Editar un recurso", "Edit App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}": "Edite App.fullBaseUrl en {configurationFilePath}", "Edit Avatar": "Editar avatar", "Edit group": "Editar grupo", "Edit in passbolt": "Editar en passbolt", "Edit or generate another key with a valid email id.": "Edite o genere otra clave con una dirección de correo electrónico válida.", "Edit password": "Editar contraseña", "Edit profile": "Editar perfil", "Edit subscription key": "Editar clave de suscripción", "Edit tag": "Editar etiqueta", "Edit tags": "Editar etiquetas", "Edit the security.salt in config/app.php": "Edite el security.salt en config/app.php", "Edit User": "Editar usuario", "Edition:": "Edición:", "Efficiently manage user identities in the cloud.": "Gestiona de forma eficiente las identidades del usuario en la nube.", "Email": "Correo electrónico", "Email Address": "Dirección de correo electrónico", "Email claim": "Reclamar email", "Email content visibility": "Visibilidad del contenido del correo", "Email delivery": "Entrega por correo electrónico", "Email domain safe list": "Lista segura de dominios de correo", "Email Notification": "Notificación por correo electrónico", "Email notifications": "Notificaciones de correo electrónico", "Email Notifications": "Notificaciones por correo electrónico", "Email prefix": "Prefijo del email", "Email provider": "Proveedor de correo electrónico", "Email sent": "Correo electrónico enviado", "Email server": "Servidor de correo electrónico", "Email suffix": "Sufijo del email", "Email:": "Email:", "Emails": "Correo electrónico", "empty": "vacío", "Enable Encrypted Metadata": "Habilitar metadatos cifrados", "Enable encrypted metadata (recommended)": "Habilitar metadatos cifrados (recomendado)", "Enable encrypted metadata and new resource types (recommended)": "Habilitar metadatos cifrados y nuevos tipos de recurso (recomendado)", "Enable encrypted metadata for resources.": "Habilitar metadatos cifrados para recursos.", "Enable legacy cleartext metadata": "Habilitar metadatos antiguos de texto plano", "Enable legacy cleartext metadata for resources.": "Habilitar los metadatos antiguos de texto plano para los recursos.", "Enable Multi Factor Authentication": "Habilitar Autenticación de Múltiple Factor", "Enable the plugin in order to define self registration settings.": "Active el plugin para definir la configuración del auto-registro.", "Enable users to enrol without prior admin invitation.": "Permitir a los usuarios registrarse sin invitación previa de un administrador.", "Enabled": "Activado", "Enabled users only": "Solo usuarios activados", "Enabling encrypted resource metadata.": "Habilitando metadatos de recursos cifrados.", "Enabling SSO changes the security risks.": "Habilitar el SSO cambia los riesgos de seguridad.", "Encrypted metadata": "Metadatos cifrados", "Encrypted metadata (recommended)": "Metadatos cifrados (recomendado)", "Encrypted metadata could not be enabled due to the following reason: ": "Los metadatos cifrados no han podido ser habilitados debido a la siguiente razón: ", "Encrypted metadata for resources is available.": "Los metadatos cifrados para los recursos están disponibles.", "Encrypted metadata must be enabled to set it as the default type.": "Los metadatos cifrados deben estar habilitados para establecerlos como el tipo predeterminado.", "Encrypted metadata should be enabled to allow users to upgrade their resources.": "Los metadatos cifrados deben estar habilitados para permitir a los usuarios actualizar sus recursos.", "Encrypted metadata were partially migrated.": "Los metadatos cifrados fueron parcialmente migrados.", "Encrypted secret": "Secreto cifrado", "Enforce complexity requirements.": "Imponer requisitos de complejidad.", "Enforce secure user passphrases to protect account access.": "Imponer contraseñas de usuario seguras para proteger el acceso a las cuentas.", "Enforce the use of shared metadata keys.": "Forzar el uso de claves de metadatos compartidas.", "Enhance security by enforcing multi-factor authentication.": "Mejorar la seguridad mediante la imposición de la autenticación de múltiples factores.", "Ensure compliance with internal security standards.": "Garantizar el cumplimiento de los estándares de seguridad interna.", "Ensure data consistency and security compliance.": "Garantizar la consistencia de los datos y la conformidad con la seguridad.", "Ensure strong and consistent passwords entropy across your organisation.": "Asegurar que las contraseñas sean sólidas y consistentes en toda su organización.", "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user.": "Asegúrese de que la ubicación del anillo de claves existe y es accesible por el usuario del servidor web.", "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}": "Asegúrese de que el archivo de clave privada está definido por la variable passbolt.gpg.serverKey.private en {configurationFilePath}", "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}": "Asegúrese de que el archivo de clave pública está definido por la variable passbolt.gpg.serverKey.public en {configurationFilePath}", "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user.": "Asegúrese de que el usuario del servidor web puede escribir en el directorio temporal y en su contenido.", "Enter the password and/or key file": "Introduzca la contraseña y/o el archivo de clave", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Introduzca la clave privada utilizada por su organización para la recuperación de cuenta", "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet.": "Introduzca el número de seis dígitos tal y como aparece en su teléfono o tableta.", "Entropy:": "Entropía:", "Entropy: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits": "Entropía: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits", "Environment": "Entorno", "Environment ID": "Environment ID", "environment variables": "variables de entorno", "environment variables (legacy)": "variables de entorno (antiguo)", "Error": "Error", "Error details": "Detalles del error", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Error, esta no es la clave actual de recuperación de la organización.", "Errors:": "Errores", "Estimated entropy": "Entropía estimada", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Cada usuario puede decidir proporcionar una copia de su clave privada y contraseña por defecto durante la configuración, pero pueden optar por incluirla.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Cada usuario debe proporcionar una copia de su clave privada y contraseña durante la configuración.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Se pedirá a cada usuario que proporcione una copia de su clave privada y contraseña por defecto durante la configuración, pero puede optar por excluirla.", "Everything is running as expected.": "Todo está funcionando como se espera.", "Exclude look-alike characters": "Excluir caracteres parecidos", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Los ajustes existentes se perderán. Esta acción no se puede deshacer.", "Expected fingerprint:": "Huella digital esperada:", "Expired": "Caducado", "expired ": "caducado ", "Expired {{expiredDate}}": "Caducado {{expiredDate}}", "Expires": "Caduca", "Expires on:": "Caduca el:", "Expiry": "Caducidad", "Expiry Policies": "Políticas de caducidad", "Export": "Exportar", "Export all": "Exportar todo", "Export passwords": "Exportar contraseñas", "External password dictionary check": "Comprobar diccionario de contraseñas externo", "External services": "Servicios externos", "Fair": "Fácil", "FAQ: Why are my emails not sent?": "Preguntas Frecuentes: ¿Por qué no se envían mis correos electrónicos?", "Favorite": "Favorito", "Favorites": "Favoritos", "Favourite": "Favorito", "file": "archivo", "file (legacy)": "archivo (antiguo)", "Files": "Archivos", "Filters": "Filtros", "Fingerprint": "Huella digital", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Primero complete los pasos de configuración descritos en la pestaña actual.", "First name": "Nombre", "Flexible configuration based on user roles or access levels.": "Configuración flexible basada en roles de usuario o niveles de acceso.", "folder": "carpeta", "Folder": "Carpeta", "Folder errors": "Errores de carpeta", "Folder name": "Nombre de la carpeta", "Folders": "Carpetas", "Follow the procedure to login.": "Siga el procedimiento para iniciar sesión.", "For advanced needs such as Single Sign-On (SSO), AD or SCIM integration, consider upgrading to Passbolt Pro.": "Para necesidades avanzadas como Single Sign-On (SSO), AD o integración SCIM, considere actualizar a Passbolt Pro.", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Para cualquier cambio o pregunta relacionada con su suscripción de passbolt, póngase en contacto con nuestro equipo comercial.", "For example an attacker with a local machine access maybe be able to access secrets, if the user is still logged in with the Identity provider.": "Por ejemplo, un atacante con acceso a una máquina local tal vez sea capaz de acceder a secretos, si el usuario todavía está conectado con el proveedor de identidad.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información acerca de las notificaciones por correo electrónico, consulte la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información acerca de las notificaciones por correo electrónico, consulte la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información sobre los ajustes de políticas de AMF, consulte la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For more information about SCIM, checkout the dedicated page on the official website.": "Para más información acerca del SCIM, consulte la página dedicada en el sitio web oficial.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información acerca del SSO, consulte la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For more information about the content type support and migration, checkout the dedicated page on the official website.": "Para obtener más información sobre la compatibilidad de tipos de contenido y la migración, consulte la página dedicada en el sitio web oficial.", "For more information about the password expiry, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información sobre la caducidad de la contraseña, compruebe la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For more information about the password policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Para obt