passbolt-styleguide

{ "(Folder) new owner:": "(Složka) nový vlastník:", "(group)": "(skupina)", "(not yet available)": "(zatím nedostupné)", "(suspended)": "(pozastaveno)", "(tag)": "(štítek)", "{column.label}": "{column.label}", "{creatorName} did not initiate this request.": "{creatorName} tento požadavek nezadal(a).", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@vaše-doména.com", "/healthcheck/status is reachable": "/healthcheck/status je dostupný", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> přijal politiku obnovení účtu", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> si zobrazil tajemství položky <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <3>{{folderName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> změnil oprávnění pro složku <3>{{folderName}}</3> s", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <3>{{resourceName}}</3> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> změnil oprávnění pro položku <3>{{resourceName}}</3> s", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> vytvořil složku <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> vytvořil položku <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> zamítl politiku obnovení účtu", "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}}</0> požádal o obnovení účtu", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <3>{{folderName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> upravil složku <3>{{folderName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> upravil položku <3>{{resourceName}}</3>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <3>{{resourceName}}</3>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> upravil tajemství položky <3>{{resourceName}}</3>", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> přijal žádost o obnovení účtu", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> vytvořil uživatelský účet", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> zamítl žádost o obnovení účtu", "<0>Error: </0>Decryption failed": "<0>Chyba: </0>Dešifrování selhalo", "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {{suspendedDate}}": "<0>Varování</0>: Pozastavení je naplánováno na {{suspendedDate}}", "<0>Warning</0>: This recovery kit replace the old one.": "<0>Varování</0>: Tento záchranný balíček nahrazuje starý.", "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Upozornění</0>: Toto tajemství vyprší po určité době (obvykle několika měsících). Uložte si datum vypršení a včas jej rotujte.", "<0>Warning</0>: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>Upozornění</0>: UPN není v Azure standardně aktivní a pro jeho funkci je třeba zapnout speciální volbu.", "<0>Warning</0>: using Azure email field to map with Passbolt username is generally unsafe (see. noauth vulnerability class).": "<0>Varování</0>: použití pole e-mailu z Azure pro mapování s uživatelským jménem v Passboltu je obecně nebezpečné (viz třída zranitelnosti noauth).", "<0>When a user creates a resource, a default expiry date is set to </0><1></1><2>days</2>": "<0>Když uživatel vytvoří zdroj, nastaví se výchozí datum expirace na </0><1></1><2>dní</2>", "1. Click download the account kit.": "1. Klepněte na tlačítko stáhnout account kit.", "1. Install the application from the store.": "1. Nainstalujte aplikaci z obchodu.", "2. Install the application from the store.": "2. Nainstalujte aplikaci z obchodu.", "2. Open the application on your phone.": "2. Otevřete aplikaci na vašem telefonu.", "3. Click start in your browser.": "3. Klikněte na Start ve vašem prohlížeči.", "3. Open the application.": "3. Otevřete aplikaci.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Naskenujte QR kódy telefonem.", "4. Upload the account kit on the desktop app.": "4. Nahrajte account kit do desktopové aplikace.", "5. And you are done!": "5. A jste hotovi!", "A comment is required.": "Je vyžadován komentář.", "A comment must be less than 256 characters": "Komentář musí být kratší než 256 znaků", "A connection could be established. Well done!": "Spojení bylo navázáno. Dobrá práce!", "A domain is required.": "Doména je vyžadována.", "A domain name is required.": "Je vyžadováno doménové jméno.", "A download of the organization private key has automatically started.": "Stahování soukromého klíče organizace bylo automaticky spuštěno.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Stahování obnovovací sady obsahující Váš tajný klíč automaticky začalo.", "A file is required.": "Soubor je vyžadován.", "A first name is required.": "Jméno je vyžadováno.", "A host is required.": "Host je vyžadován.", "A last name is required.": "Příjmení je vyžadováno.", "A metadata key should be enabled to allow users to create resources of this type.": "Klíč metadat by měl být povolen, aby uživatelé mohli vytvářet zdroje tohoto typu.", "A name can not be more than 255 char in length.": "Jméno nesmí být delší než 255 znaků.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Jméno nesmí být delší než 256 znaků.", "A name can not be more than 50 char in length.": "Jméno nesmí být delší než 50 znaků.", "A name is required.": "Jméno je vyžadováno.", "A OTP code is required.": "Je vyžadován OTP kód.", "A passphrase is required.": "Je vyžadována přístupová fráze.", "A password is required.": "Heslo je vyžadováno.", "A port is required.": "Port je vyžadován.", "A shared metadata key is required to save the metadata keys settings.": "Pro uložení nastavení klíčů metadat je vyžadován sdílený klíč metadat.", "A shared metadata key is required.": "Je vyžadován sdílený klíč metadat.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "Je vyžadována silná přístupová fráze. Minimální složitost musí být „přijatelná“.", "A subscription key is required.": "Licenční klíč je vyžadován.", "A tag name is required.": "Název štítku je vyžadován.", "A username is required.": "Uživatelské jméno je vyžadováno.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Přístup k Users Directory byl nakonfigurován. Uživatelé a skupiny v passbolt s ním budou synchronizované.", "About password expiry": "O vypršení platnosti hesla", "Accept": "Přijmout", "Accept new key": "Přijmout nový klíč", "Accept the new SSO provider": "Přijmout nového SSO poskytovatele", "Access is restricted to authorized users only.": "Přístup je omezen pouze na autorizované uživatele.", "Access to this service requires an invitation.": "Přístup k této službě vyžaduje pozvánku.", "Account kit": "Account kit", "Account recovery": "Obnovení účtu", "Account Recovery": "Obnovení účtu", "Account recovery enrollment": "Registrace do programu obnovení účtu", "Account recovery error": "Chyba při obnově účtu", "Account Recovery Policy": "Zásady obnovení účtu", "Account recovery request": "Žádost o obnovení účtu", "Account recovery request index": "Index požadavku na obnovení účtu", "Account recovery request review": "Kontrola žádosti o obnovení účtu", "Account recovery request view": "Zobrazení žádosti o obnovení účtu", "Account Recovery Requests": "Žádosti o obnovení účtu", "Action aborted": "Akce byla přerušena", "Activated": "Aktivováno", "Activation pending": "Čeká se na aktivaci", "active": "aktivní", "Active": "Aktivní", "Active Directory": "Active Directory", "Active metadata key found or not required.": "Aktivní klíč metadat nalezen nebo není vyžadován.", "Activity": "Aktivita", "Add": "Přidat", "Add a comment": "Přidat komentář", "Add a description": "Přidejte popis", "Add a note": "Přidat poznámku", "Add a unique import tag to passwords": "Přidat k heslům jedinečný štítek pro import", "Add an Organization Recovery Key": "Přidat obnovovací klíč organizace", "Add comment": "Přidat komentář", "Add key": "Přidat klíč", "Add Open PGP Public key": "Přidat Open PGP veřejný klíč", "Add people": "Přidat uživatele", "Add role": "Přidat roli", "Add Row": "Přidat řádek", "Add secret": "Přidat tajemství", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Přidejte k heslům hvězdičku, abyste je později snadno nalezli.", "Add URI": "Přidat URI", "Add User": "Přidat uživatele", "Add user?": "Přidat uživatele?", "Additional URI": "Další URI", "Additional URIs": "Další URI", "admin": "administrátor", "Admin": "Admin", "Advanced password generation": "Pokročilé generování hesla", "Advanced settings": "Pokročilá nastavení", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "po kliknutí na odeslat bude na e-mail příjemce zaslán testovací e-mail s cílem zkontrolovat, zda je vaše konfigurace správná.", "Algorithm": "Algoritmus", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "Algoritmus a velikost klíče nemohou být v tuto chvíli změněny. Jsou to bezpečné výchozí hodnoty.", "All": "Vše", "All content": "Veškerý obsah", "All email notifications will be sent": "Všechna e-mailová oznámení budou odesílána", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Všechny typy zdrojů se šifrovanými metadaty byly dříve deaktivovány. Znovu je aktivujte, pokud chcete, aby uživatelé mohli vytvářet zdroje tohoto typu.", "All encrypted metadata resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to upgrade their resources.": "Všechny typy zdrojů se šifrovanými metadaty byly dříve deaktivovány. Znovu je aktivujte, pokud chcete, aby uživatelé mohli upgradovat své zdroje.", "All groups": "Všechny skupiny", "All items": "Všechny položky", "All legacy cleartext resource types were previously disabled. Re-enable them if you want users to create resources of this type.": "Všechny staré typy zdrojů s metadaty v prostém textu byly dříve deaktivovány. Znovu je aktivujte, pokud chcete, aby uživatelé mohli vytvářet zdroje tohoto typu.", "All migrated": "Vše migrováno", "All resources including the private ones.": "Všechny zdroje včetně soukromých.", "All statuses": "Všechny stavy", "All tags": "Všechny štítky", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Všichni uživatelé s e-mailovou adresou končící doménou ze seznamu povolených se mohou v Passboltu zaregistrovat.", "All users": "Všichni uživatelé", "Allow": "Povolit", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Povolit možnost „Zapamatovat si toto zařízení na měsíc“ během MFA.", "Allow content types": "Povolit typy obsahu", "Allow group manager": "Povolit správce skupin", "Allow passbolt to access external services to check if a password has been compromised.": "Povolit přístup k externím službám pro kontrolu, zda bylo heslo kompromitováno.", "Allow passbolt to access external services to check if the user passphrase has been compromised when the user creates it.": "Povolit Passboltu přístup k externím službám za účelem ověření, zda byla uživatelská přístupová fráze při jejím vytvoření kompromitována.", "Allow the extension on every website.": "Povolte rozšíření na všech webech.", "Allow the use of personal keys. (Recommended)": "Povolit použití osobních klíčů. (Doporučeno)", "Allow users to override the default policy.": "Povolit uživatelům přepsat výchozí zásady.", "Allow users to upgrade their content from cleartext to encrypted metadata type.": "Povolit uživatelům upgradovat svůj obsah z metadat v prostém textu na šifrovaná metadata.", "Allowed domains": "Povolené domény", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Umožňuje Azure a Passbolt API bezpečné sdílení informací.", "Allows Google and Passbolt API to securely share information.": "Umožňuje Google a Passbolt API bezpečné sdílení informací.", "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.": "Allows PingOne and Passbolt API to securely share information.", "Allows your AD FS provider and Passbolt API to securely share information.": "Umožňuje, aby si váš poskytovatel AD FS a Passbolt API bezpečně vyměňovaly informace.", "Allows your OAuth2 provider and Passbolt API to securely share information.": "Umožňuje vašemu poskytovateli OAuth2 a rozhraní Passbolt API bezpečně sdílet informace.", "Also delete items inside this folder.": "Odstraňte také položky uvnitř této složky.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "Případně můžete také kontaktovat podporu na komunitním fóru nebo prostřednictvím placených kanálů podpory.", "An account kit is required to transfer your profile and private key to the desktop app.": "K přenosu vašeho profilu a privátního klíče do desktopové aplikace je vyžadována sada účtu.", "An email is required.": "E-mail je povinný.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "Nastala chyba při přihlášení přes SSO.", "An organization key is required.": "Je vyžadován klíč organizace.", "An unexpected error occurred": "Došlo k neočekávané chybě", "API Permissions": "Oprávnění API", "API Status": "Stav API", "App.fullBaseUrl does not validate": "App.fullBaseUrl neprošel ověřením", "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS": "App.fullBaseUrl není nastaveno na HTTPS", "App.fullBaseUrl is set to HTTPS": "App.fullBaseUrl je nastaveno na HTTPS", "App.fullBaseUrl validation OK": "Ověření App.fullBaseUrl v pořádku", "Appearance": "Vzhled", "Application (client) ID": "ID aplikace (klienta)", "Application configuration": "Konfigurace aplikace", "Apply": "Použít", "Approve": "Schválit", "Approved": "Schváleno", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "Opravdu chcete zakázat vlastní registraci pro organizaci?", "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?": "Are you sure you want to add <1>{{user}}</1> to <4>{{group}}</4>?", "Are you sure you want to create the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Jste si jisti, že chcete vytvořit zdroj <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "Opravdu chcete odstranit<1>{{user}}</1>?", "Are you sure you want to delete the comment?": "Určitě chcete komentář smazat?", "Are you sure you want to delete the folder <2>{{folderName}}</2>?": "Jste si jisti, že chcete odstranit složku <2>{{folderName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the group <2>{{groupName}}</2>?": "Jste si jisti, že chcete odstranit skupinu <2>{{groupName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Jste si jisti, že chcete odstranit zdroj <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?": "Are you sure you want to delete the role <2>{{roleName}}</2>?", "Are you sure you want to delete the tag <2>{{tagName}}</2>?": "Jste si jisti, že chcete odstranit štítek <2>{{tagName}}</2>?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "Opravdu chcete deaktivovat aktuální nastavení Single Sign-On?", "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?": "Are you sure you want to edit the resource <2>{{resourceName}}</2>?", "Are you sure you want to migrate the selected items to use encrypted metadata?": "Opravdu chcete migrovat vybrané položky na šifrovaná metadata?", "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?": "Are you sure you want to remove <1>{{user}}</1> from <4>{{group}}</4>?", "Are you sure?": "Jste si jisti?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Jakmile správce schválí vaši žádost, obdržíte odkaz na e-mail pro dokončení procesu.", "Ask another administrator to share them with you to update the metadata keys settings.": "Požádejte jiného správce, aby je s vámi sdílel, abyste mohli aktualizovat nastavení klíčů metadat.", "At least 1 set of characters must be selected": "Musí být vybrána nejméně 1 sada znaků", "At least one content type should be allowed": "Musí být povolen alespoň jeden typ obsahu", "Attention Required": "Vyžadována pozornost", "Authentication": "Ověřování", "Authentication method": "Metoda ověřování", "Authentication token is missing from server response.": "Ověřovací token chybí v odpovědi serveru.", "Automate user identity management and provisioning via standardised SCIM integration.": "Automatizujte správu identit uživatelů a jejich zřizování prostřednictvím standardizované integrace SCIM.", "Automate user onboarding and offboarding.": "Automatizujte přidávání a odebírání uživatelů.", "Automatic expiry": "Automatické vypršení platnosti", "Automatic Expiry": "Automatické vypršení platnosti", "Automatic update": "Automatická aktualizace", "Automatic Update": "Automatická aktualizace", "Automatic workflows": "Automatické pracovní procesy", "Avatar": "Avatar", "Avatar of the {{group_name}} group.": "Avatar skupiny {{group_name}}.", "Avatar of user {{first_name}} {{last_name}}.": "Avatar uživatele {{first_name}} {{last_name}}.", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "Záloha soukromého klíče a přístupové fráze nebude uložena. Toto je nejbezpečnější možnost.", "Base DN": "Základní DN", "Basic": "Základní", "Before getting started...": "Než začneme...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Před uložením nastavení musíme vyzkoušet, zda konfigurace funguje.", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "K obnovení účtu je vyžadován soukromý klíč i přístupová fráze.", "Browse": "Procházet", "Browse and update the subscription key details.": "Prohlížejte a aktualizujte podrobnosti klíče předplatného.", "Browse credentials": "Procházet přihlašovací údaje", "Build email based on a prefix and suffix?": "Vytvořit e-mail na základě předpony a přípony?", "By default, metadata wil be encrypted with the shared keys. It is not possible to use personal keys to encrypt metadata.": "Ve výchozím nastavení budou metadata šifrována sdílenými klíči. Není možné použít osobní klíče k šifrování metadat.", "Cache is not working": "Mezipaměť nefunguje", "Cache is working": "Mezipaměť funguje", "Camel case": "Velbloudí notace", "Can copy": "Může kopírovat", "Can edit": "Může upravit", "Can export": "Může exportovat", "Can import": "Může importovat", "Can preview": "Může zobrazit náhled", "can read": "může číst", "Can read": "Může číst", "Can see desktop application setup": "Může zobrazit nastavení desktopové aplikace", "Can see mobile setup": "Může zobrazit nastavení mobilu", "Can see password activities": "Může vidět aktivity hesel", "Can see password comments": "Může vidět komentáře k heslu", "Can see users workspace": "Může zobrazit pracovní prostor uživatelů", "Can see with whom passwords are shared with": "Může vidět, s kým jsou hesla sdílena", "Can share folders": "Může sdílet složky", "can update": "může aktualizovat", "Can use folders": "Může používat složky", "Can use tags": "Může používat štítky", "Cancel": "Zrušit", "Cancel the operation": "Zrušit operaci", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "Soubor nelze dešifrovat, neplatné přihlašovací údaje.", "Cannot perform the action while being logged in": "Akci nelze provést, když jste přihlášen", "Centralise user authentication management.": "Centralizujte správu autentizace uživatelů.", "Certificate": "Certifikát", "Change permissions": "Změna oprávnění", "Changing your passphrase will only update it on your current device and browser profile.": "Změna vaší přístupové fráze ji aktualizuje pouze na tomto zařízení a profilu prohlížeče.", "Character Types": "Typy znaků", "Check <2>this guide</2>": "Check <2>this guide</2>", "Check App.fullBaseUrl url scheme in {configurationFilePath}": "Zkontrolujte schéma URL App.fullBaseUrl v {configurationFilePath}", "Check out our ldap configuration guide.": "Podívejte se na našeho ldap konfiguračního průvodce.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Podívejte se na našeho průvodce konfigurace multifaktorového ověřování.", "Check out the Role Based Access Control documentation.": "Prohlédněte si dokumentaci k řízení přístupu na základě rolí.", "Check that the domain name is correct in {configurationFilePath}": "Zkontrolujte, zda je název domény správný v {configurationFilePath}", "Check the settings in config/app.php": "Zkontrolujte nastavení v config/app.php", "Check your mailbox!": "Zkontrolujte si e-mailovou schránku!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Zkontrolujte složku se spamem, pokud se po nějaké době neozveme.", "Checking resource types post-account-activation tasks.": "Kontrola typů prostředků po úlohách aktivace účtu.", "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.": "Checkout the <2>documentation</2> to see what information is supported.", "Choose a file": "Vybrat soubor", "Choose a new passphrase.": "Zvolte novou přístupovou frázi.", "Choose between cleartext metadata and encrypted metadata.": "Zvolte mezi metadaty v prostém textu a šifrovanými metadaty.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Zvolte formát exportu (podporovány jsou formáty csv a kdbx)", "Choose the export format (kdbx is supported)": "Zvolte formát exportu (podporován je formát kdbx)", "Clear": "Vymazat", "Clear selection": "Vymazat výběr", "Click on <1>@</1> in the toolbar and select \"<3>Always allow on every website…</3>\"": "Klikněte na <1>@</1> na panelu nástrojů a vyberte \\\"<3>Vždy povolit na všech webech…</3>\\\"", "Click save to apply your pending changes.": "Kliknutím na tlačítko Uložit aplikujete vaše čekající změny.", "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Klepněte na tlačítko Start jakmile je mobilní aplikace nainstalována a otevřena na vašem telefonu a jste připraveni naskenovat QR kód.", "Click to copy": "Kliknutím zkopírujete", "Client": "Klient", "Client id": "ID klienta", "Client ID": "Client ID", "Client ID is required.": "Client ID is required.", "Client identifier": "Identifikace klienta", "Client secret": "Tajný klíč klienta", "Client Secret": "Client Secret", "Client Secret is required.": "Client Secret is required.", "Client version:": "Verze klienta:", "Close": "Zavřít", "Color": "Barva", "Columns": "Sloupce", "Comfortable": "Pohodlné", "Comment content": "Obsah komentáře", "Comments": "Komentáře", "Community Edition": "Komunitní edice", "Compact": "Kompaktní", "Complete recovery": "Dokončit obnovu", "Completing recover. Please wait...": "Dokončování obnovy. Počkejte prosím...", "Completing setup, please wait...": "Dokončování nastavení, počkejte prosím...", "Config files": "Konfigurační soubory", "Configurable with an Organisation Recovery Key.": "Konfigurovatelné prostřednictvím obnovovacího klíče organizace.", "Configuration source": "Zdroj konfigurace", "Configure another phone": "Nastavení dalšího telefonu", "Configure the synchronisation of users and groups with passbolt.": "Nakonfigurujte synchronizaci uživatelů a skupin s Passboltem.", "Configure the System for Cross-domain Identity Management.": "Nakonfigurujte systém pro správu identity napříč doménami (SCIM).", "Configuring SSO access, please wait...": "Nastavování SSO přístupu, čekejte prosím...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Potvrdit stahování klíče obnovení organizace", "Confirm password creation": "Potvrďte vytvoření hesla", "Confirm resource creation": "Potvrdit vytvoření zdroje", "Confirm resource edition": "Potvrdit úpravu zdroje", "Congratulations! Passbolt extension has been installed.": "Gratulujeme! Rozšíření Passbolt bylo nainstalováno.", "Contact Sales": "Kontaktujte prodejní oddělení", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Kontaktujte svého administrátora s podrobnostmi o tom, co se pokazilo.", "Content": "Obsah", "Continue": "Pokračovat", "Continue import": "Pokračovat v importu", "Continue with my email.": "Pokračovat pomocí mého e-mailu.", "Continue with SSO.": "Pokračovat pomocí SSO.", "Contribute": "Přispějte", "Control how many revisions are retained, enabling users to view and restore historical data.": "Určete, kolik revizí se uchovává, aby uživatelé mohli zobrazit a obnovit historická data.", "Control how many secret revisions are retained.": "Určete, kolik revizí tajemství se uchovává.", "Control the behavior for account recovery for all users.": "Řiďte chování obnovy účtu pro všechny uživatele.", "Control the content types availability for all users.": "Spravujte dostupnost typů obsahu pro všechny uživatele.", "Control the default behaviour of multi factor authentication.": "Řiďte výchozí chování vícefázového ověřování.", "Control the default behaviour of password expiry policy for all users.": "Řiďte výchozí chování zásad vypršení platnosti hesla pro všechny uživatele.", "Control the layer of encryption that is used to protect metadata.": "Řiďte vrstvu šifrování, která se používá k ochraně metadat.", "Control the SMTP server configuration used to send emails.": "Řiďte konfiguraci SMTP serveru používaného k odesílání e-mailů.", "Convert cleartext metadata into encrypted metadata.": "Převést metadata v prostém textu na šifrovaná metadata.", "Convert to description": "Převést na popis", "Convert to note": "Převést na poznámku", "Copy": "Kopírovat", "Copy card expiration": "Kopírovat datum vypršení karty", "Copy card name": "Kopírovat název karty", "Copy card number": "Kopírovat číslo karty", "Copy config/app.default.php to config/app.php": "Zkopírujte config/app.default.php do config/app.php", "Copy config/passbolt.default.php to config/passbolt.php": "Zkopírujte config/passbolt.default.php do config/passbolt.php", "Copy CVC code": "Kopírovat kód CVC", "Copy email address": "Kopírovat e-mailovou adresu", "Copy note": "Kopírovat poznámku", "Copy password": "Kopírovat heslo", "Copy permalink": "Kopírovat trvalý odkaz", "Copy public key": "Kopírovat veřejný klíč", "Copy the link to this folder": "Zkopírovat odkaz na tuto složku", "Copy the link to this group": "Zkopírovat odkaz na tuto skupinu", "Copy the link to this password": "Zkopírovat odkaz na toto heslo", "Copy the link to this user": "Zkopírovat odkaz na tohoto uživatele", "Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky", "Copy TOTP": "Kopírovat TOTP", "Copy URI": "Kopírovat URL", "Copy username": "Kopírovat uživatelské jméno", "Core config": "Základní konfigurace", "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl": "Nelze se připojit k /healthcheck/status pomocí URL uvedené v App.fullBaseUrl", "Create": "Vytvořit", "Create a group": "Vytvořit skupinu", "Create a new credential": "Vytvořit nové údaje", "Create a new folder": "Vytvořit novou složku", "Create a resource": "Vytvořit zdroj", "Create and customize it yourself": "Vytvořit a přizpůsobit", "Create folder": "Vytvořit složku", "Create group": "Vytvořit skupinu", "Create groups": "Vytvořit skupiny", "Create new": "Vytvořit nové", "Create password": "Vytvořit heslo", "Create role": "Vytvořit roli", "Create users": "Vytvořit uživatele", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Vytvořte si své první heslo nebo počkejte, až člen týmu bude heslo sdílet s vámi.", "Create your first password.": "Vytvořte své první heslo.", "Created": "Vytvořeno", "Created by": "Vytvořeno uživatelem", "Creation of content type v4 is not allowed.": "Vytváření typu obsahu v4 není povoleno.", "Creation of content type v5 is not allowed.": "Vytváření typu obsahu v5 není povoleno.", "Credentials": "Přihlašovací údaje", "Credit card": "Platební karta", "Credits": "Zásluhy", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "Jsou podporovány exporty CSV z prohlížečů (Safari, Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi, Firefox, Waterfox), KeepassX, LogMeOnce, LastPass, 1Password, NordPass, Dashlane a Bitwarden.", "Current status": "Současný stav", "currently:": "v současnosti:", "Curve": "Křivka", "Custom fields": "Vlastní pole", "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.": "Custom fields content type is disabled but there are existing custom fields resources.", "Customer id:": "Identifikace zákazníka:", "Customise minimum length and complexity.": "Přizpůsobte minimální délku a složitost.", "database": "databáze", "Database": "Databáze", "days from now.": "dní od této chvíle.", "Debug mode is on": "Režim ladění je zapnutý", "Decrypting secret": "Dešifrování tajemství", "default": "výchozí údaje", "Default": "Výchozí údaje", "Default admin": "Výchozí administrátor", "Default color": "Výchozí barva", "default configuration": "výchozí nastavení", "Default group admin": "Výchozí administrátor skupiny", "Default icon": "Výchozí ikona", "Default metadata type": "Výchozí typ metadat", "Default password expiry period": "Výchozí doba platnosti hesla", "Default password type": "Typ výchozího hesla", "Default users multi factor authentication policy": "Výchozí zásada vícefaktorového ověřování uživatelů", "Default value found for security.salt": "Nalezena výchozí hodnota pro security.salt", "Define the behaviour when existing synchronized users are removed from the users directory": "Určete chování, když jsou stávající synchronizovaní uživatelé odebráni z adresáře uživatelů", "Define the default language of the organisation.": "Určete výchozí jazyk organizace.", "Define the minimal entropy for the users' private key passphrase.": "Definujte minimální entropii pro přístupovou frázi soukromého klíče uživatelů.", "Define the strategy to enable new resource types and encrypted metadata.": "Definujte strategii pro povolení nových typů prostředků a šifrovaných metadat.", "Define the strategy to manage and migrate the legacy items.": "Definujte strategii pro správu a migraci starých položek.", "Define UI level access controls for the user role.": "Definujte oprávnění na úrovni UI pro uživatelskou roli.", "Define which email notifications will be sent.": "Určete, která e-mailová oznámení budou odesílána.", "Define which metadata type is used by default.": "Definujte, který typ metadat bude používán ve výchozím nastavení.", "Define which metadata types are enabled for this instance.": "Definujte, které typy metadat jsou pro tuto instanci povoleny.", "Defines the Azure login behaviour by prompting the user to fully login each time or not.": "Určuje chování přihlášení k Azure, zda má být uživatel pokaždé znovu plně přihlášen, či nikoli.", "Defines which Azure field needs to be used as Passbolt username.": "Určuje, které pole Azure bude použito jako uživatelské jméno v Passboltu.", "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.": "Defines which PingOne field needs to be used as Passbolt username.", "Delete": "Odstranit", "Delete comment?": "Odstranit komentář?", "Delete folder?": "Odstranit složku?", "Delete group?": "Odstranit skupinu?", "Delete groups": "Odstranit skupiny", "Delete or suspend users": "Smazat nebo pozastavit uživatele", "Delete role": "Odstranit roli", "Delete role?": "Odstranit roli?", "Delete Tag": "Odstranit štítek", "Delete tag?": "Odstranit štítek?", "Delete the users and all the data associated with them.": "Smazat uživatele a všechna s nimi spojená data.", "Delete user?": "Odstranit uživatele?", "Delete users": "Odstranit uživatele", "deleted": "odstraněno", "Deleted": "Odstraněno", "Deny": "Zamítnout", "Description": "Popis", "Description is a searchable metadata.": "Popis je vyhledatelná metadata.", "Desktop app setup": "Nastavení desktopové aplikace", "Details": "Podrobnosti", "digits": "čísel", "Directory (tenant) ID": "ID adresáře (tenanta)", "Directory configuration": "Nastavení adresáře", "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Pole uživatelů skupiny v adresáři, které se mapuje na pole skupiny v Passboltu.", "Directory ID": "Directory ID", "Directory Sync": "Synchronizace adresáře", "Directory type": "Typ adresáře", "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "Záložní pole uživatelského jména adresářového uživatele, které se použije, pokud pole s uživatelským jménem nelze najít.", "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Pole uživatelského jména uživatele v adresáři, které se mapuje na pole uživatelského jména v Passboltu.", "Disable": "Zakázat", "Disable (Default)": "Zakázat (výchozí)", "Disable MFA": "Vypnout MFA", "Disable self registration": "Zakázat vlastní registraci", "Disable Single Sign-On settings?": "Zakázat nastavení Single Sing-On?", "Disabled": "Zakázáno", "Disabling the ssl verify check can lead to security attacks.": "Zakázání kontroly ověření SSL může vést k bezpečnostním útokům.", "Do you need help?": "Potřebujete pomoci?", "domain": "doména", "Domain": "Doména", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "Nezapomeňte uložit svá nastavení, abyste mohli provést změnu.", "Done": "Hotovo", "Double check the host, database name, username and password in {configurationFilePath}": "Zkontrolujte hostitele, název databáze, uživatelské jméno a heslo v {configurationFilePath}", "Double check the key fingerprint": "Znovu zkontrolujte otisk klíče", "Downgrade resources": "Downgradovat zdroje", "Download {{browserName}}": "Stáhnout {{browserName}}", "Download again": "Stáhnout znovu", "Download backup": "Stáhnout zálohu", "Download extension": "Stáhnout rozšíření", "Download the desktop app": "Stáhnout aplikaci pro stolní počítače", "Download the Full Report": "Stáhnout úplnou zprávu", "Download the kit again!": "Stáhněte si znovu záložní sadu!", "Download the mobile app": "Stáhnout aplikaci pro mobilní telefon", "Download your account kit": "Stáhnout svůj acccount kit", "Edit": "Upravit", "Edit a resource": "Upravit zdroj", "Edit App.fullBaseUrl in {configurationFilePath}": "Upravte App.fullBaseUrl v {configurationFilePath}", "Edit Avatar": "Upravit avatar", "Edit group": "Upravit skupinu", "Edit in passbolt": "Upravit v passbolt", "Edit or generate another key with a valid email id.": "Upravte nebo vygenerujte jiný klíč s platnou e-mailovou adresou.", "Edit password": "Upravit heslo", "Edit profile": "Upravit profil", "Edit subscription key": "Upravit licenční klíč", "Edit tag": "Upravit štítek", "Edit tags": "Upravit štítky", "Edit the security.salt in config/app.php": "Upravte security.salt v config/app.php", "Edit User": "Upravit uživatele", "Edition:": "Vydání:", "Efficiently manage user identities in the cloud.": "Efektivní správa uživatelských identit v cloudu.", "Email": "E-mail", "Email Address": "E-mailová adresa", "Email claim": "Emailová žádost", "Email content visibility": "Viditelnost obsahu e-mailu", "Email delivery": "Doručování e-mailů", "Email domain safe list": "Seznam bezpečných domén e-mailu", "Email Notification": "E-mailová upozornění", "Email notifications": "E-mailová oznámení", "Email Notifications": "E-mailová upozornění", "Email prefix": "Předpona e-mailu", "Email provider": "Poskytovatel e-mailu", "Email sent": "E-mail byl odeslán", "Email server": "E-mailový server", "Email suffix": "Přípona e-mailu", "Email:": "E-mail:", "Emails": "E-maily", "empty": "prázdné", "Enable Encrypted Metadata": "Povolit šifrovaná metadata", "Enable encrypted metadata (recommended)": "Povolit šifrovaná metadata (doporučeno)", "Enable encrypted metadata and new resource types (recommended)": "Povolit šifrovaná metadata a nové typy prostředků (doporučeno)", "Enable encrypted metadata for resources.": "Povolit šifrovaná metadata pro zdroje.", "Enable legacy cleartext metadata": "Povolit stará metadata v prostém textu", "Enable legacy cleartext metadata for resources.": "Povolit stará metadata v prostém textu pro zdroje.", "Enable Multi Factor Authentication": "Povolit Vícefaktorové ověřování", "Enable the plugin in order to define self registration settings.": "Pro definování nastavení samoregistrace povolte plugin.", "Enable users to enrol without prior admin invitation.": "Umožněte uživatelům se zaregistrovat bez předchozí pozvánky administrátora.", "Enabled": "Povoleno", "Enabled users only": "Pouze povolení uživatelé", "Enabling encrypted resource metadata.": "Povolování šifrovaných metadat prostředků.", "Enabling SSO changes the security risks.": "Povolení SSO mění bezpečnostní rizika.", "Encrypted metadata": "Šifrovaná metadata", "Encrypted metadata (recommended)": "Šifrovaná metadata (doporučeno)", "Encrypted metadata could not be enabled due to the following reason: ": "Šifrovaná metadata nelze povolit z následujícího důvodu: ", "Encrypted metadata for resources is available.": "Šifrovaná metadata pro zdroje jsou k dispozici.", "Encrypted metadata must be enabled to set it as the default type.": "Pro nastavení jako výchozího typu musí být šifrovaná metadata povolena.", "Encrypted metadata should be enabled to allow users to upgrade their resources.": "Pro umožnění upgradu zdrojů musí být šifrovaná metadata povolena.", "Encrypted metadata were partially migrated.": "Šifrovaná metadata byla částečně migrována.", "Encrypted secret": "Šifrované tajemství", "Enforce complexity requirements.": "Vynutit požadavky na složitost.", "Enforce secure user passphrases to protect account access.": "Vynucujte bezpečné uživatelské přístupové fráze k ochraně přístupu k účtu.", "Enforce the use of shared metadata keys.": "Vynutit použití sdílených klíčů metadat.", "Enhance security by enforcing multi-factor authentication.": "Zvyšte zabezpečení vynucením vícefaktorového ověřování.", "Ensure compliance with internal security standards.": "Zajistěte soulad s interními bezpečnostními standardy.", "Ensure data consistency and security compliance.": "Zajistěte konzistenci dat a dodržování bezpečnostních předpisů.", "Ensure strong and consistent passwords entropy across your organisation.": "Zajistěte silnou a konzistentní entropii hesel napříč vaší organizací.", "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user.": "Ujistěte se, že umístění klíčenky existuje a je přístupné uživatelem webového serveru.", "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {configurationFilePath}": "Ujistěte se, že soubor soukromého klíče je definován proměnnou passbolt.gpg.serverKey.private v {configurationFilePath}", "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {configurationFilePath}": "Ujistěte se, že soubor veřejného klíče je definován proměnnou passbolt.gpg.serverKey.public v {configurationFilePath}", "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user.": "Ujistěte se, že dočasný adresář a jeho obsah jsou zapisovatelné uživatelem webového serveru.", "Enter the password and/or key file": "Zadejte heslo a/nebo klíčový soubor", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Zadejte soukromý klíč, který používá vaše organizace k obnovení účtu", "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet.": "Zadejte šestimístné číslo zobrazené na vašem telefonu nebo tabletu.", "Entropy:": "Entropie:", "Entropy: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bits": "Entropie: {{currentEntropy}} / {{targettedEntropy}} bitů", "Environment": "Prostředí", "Environment ID": "Environment ID", "environment variables": "proměnné prostředí", "environment variables (legacy)": "proměnné prostředí (legacy)", "Error": "Chyba", "Error details": "Podrobnosti o chybě", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Chyba, toto není aktuální obnovovací klíč organizace.", "Errors:": "Chyby", "Estimated entropy": "Odhadovaná entropie", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Každý uživatel může rozhodnout o poskytnutí kopie svého soukromého klíče a přístupové fráze při instalaci, ale může se od toho omluvit.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Každý uživatel musí poskytnout kopii svého soukromého klíče a přístupové fráze při instalaci.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Každý uživatel bude vyzván k poskytnutí kopie svého soukromého klíče a přístupové fráze při instalaci, ale může se od toho omluvit.", "Everything is running as expected.": "Vše běží podle očekávání.", "Exclude look-alike characters": "Vyloučit znaky podobného vzhledu", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Existující nastavení budou ztracena. Tuto akci nelze vrátit zpět.", "Expected fingerprint:": "Předpokládaný otisk:", "Expired": "Vypršela platnost", "expired ": "vypršela platnost ", "Expired {{expiredDate}}": "Platnost vypršela {{expiredDate}}", "Expires": "Platnost", "Expires on:": "Platnost do:", "Expiry": "Vypršení platnosti", "Expiry Policies": "Zásady vypršení platnosti", "Export": "Exportovat", "Export all": "Exportovat vše", "Export passwords": "Exportovat hesla", "External password dictionary check": "Kontrola hesla pomocí externích slovníků", "External services": "Externí služby", "Fair": "Dobré", "FAQ: Why are my emails not sent?": "Časté otázky: Proč nejsou mé emaily odeslány?", "Favorite": "Oblíbené", "Favorites": "Oblíbené", "Favourite": "Oblíbené", "file": "soubor", "file (legacy)": "soubor (legacy)", "Files": "Soubory", "Filters": "Filtry", "Fingerprint": "Otisk prstu", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Nejprve dokončete kroky konfigurace popsané v aktuální kartě.", "First name": "Křestní jméno", "Flexible configuration based on user roles or access levels.": "Flexibilní konfigurace založená na rolích uživatelů nebo úrovních přístupu.", "folder": "složka", "Folder": "Složka", "Folder errors": "Chyby složky", "Folder name": "Název složky", "Folders": "Složky", "Follow the procedure to login.": "Postupujte podle postupu pro přihlášení.", "For advanced needs such as Single Sign-On (SSO), AD or SCIM integration, consider upgrading to Passbolt Pro.": "Pro pokročilé požadavky, jako je integrace Single Sign-On (SSO), AD nebo SCIM, zvažte upgrade na Passbolt Pro.", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "V případě jakýchkoli změn nebo dotazů týkajících se vašeho předplatného passbolt kontaktujte náš prodejní tým.", "For example an attacker with a local machine access maybe be able to access secrets, if the user is still logged in with the Identity provider.": "Například útočník s přístupem k místnímu počítači může získat přístup k tajným údajům, pokud je uživatel stále přihlášen u poskytovatele identity.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Pro více informací o obnovení účtu se podívejte na zvláštní stránku na webu nápovědy.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Další informace o e-mailových oznámeních naleznete na speciální stránce na webu nápovědy.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Další informace o nastavení zásad MFA naleznete na příslušné stránce webu nápovědy.", "For more information about SCIM, checkout the dedicated page on the official website.": "Další informace o SCIM naleznete na specializované stránce na oficiálním webu.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Další informace o SSO naleznete na samostatné stránce na webu nápovědy.", "For more information about the content type support and migration, checkout the dedicated page on the official website.": "Pro více informací o podpoře typů obsahu a jejich migraci navštivte vyhrazenou stránku na oficiálním webu.", "For more information about the password expiry, checkout the dedicated page on the help website.": "Další informace o vypršení platnosti hesla naleznete na vyhrazené stránce v nápovědě.", "For more information about the password policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Další informace o nastavení zásad hesel naleznete na příslušné stránce webu nápovědy.", "For more information about the secret history settings, checkout the dedicated page on the official website.": "Další informace o nastavení historie tajemství naleznete na specializované stránce na oficiálním webu.", "For more information about the user passphrase policies, checkout the dedicated page on the help website.": "Další informace o zásadách pro uživatelskou přístupovou frázi naleznete na vyhrazené stránce v nápovědě.", "For more information, please run the health check from the command line on the server.": "Další informace získáte spuštěním kontroly stavu z příkazové řádky na serveru.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Pouze pro Openldap. Určuje, který objekt skupiny se má použít.", "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Pouze pro Openldap. Určuje, který uživatelský objekt se má použít.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated.": "Z bezpečnostních důvodů si u svého administrátora ověřte, že tuto změnu inicioval on.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "Z bezpečnostních důvodů prosím zkontrolujte u administrátora, zda se jedná o změnu, kterou zahájil. Nový otisk prstu:", "Full base url is not set": "Plná základní URL není nastavena", "Full base url is set to {fullBaseUrl}": "Plná základní URL je nastavena na {fullBaseUrl}", "Full report": "Úplný přehled", "GD or Imagick extension is installed": "Rozšíření GD nebo Imagick je nainstalováno", "Generate": "Vygenerovat", "Generate & Apply": "Vygenerovat a použít", "Generate a new password securely": "Vytvořit nové bezpečné heslo", "Generate key": "Generovat klíč", "Generate new key instead": "Namísto toho vygenerovat nový klíč", "Generate password": "Vygenerovat heslo", "Get started": "Začněme", "Get started !": "Začněme !", "Get started in 5 easy steps": "Začněte v 5 snadných krocích", "Getting started": "Začínáme", "Getting started with Duo": "Začínáme s Duo", "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)": "Začínáme s časově založeným jednorázovým heslem (TOTP)", "Go back": "Zpět", "Go to administration workspace": "Přejít do administrativního pracovního prostředí", "Go to MFA settings": "Přejít na nastavení MFA", "Go to settings": "Přejít do nastavení", "Go to the extension settings and click on \"<1>Always allow on every websites…</1>\"": "Přejděte do nastavení rozšíření a klikněte na \\\"<1>Vždy povolit na všech webech…</1>\\\"", "GPG Configuration": "Konfigurace GPG", "Group": "Skupina", "Group custom filters": "Vlastní filtry skupin", "Group custom filters are used in addition to the base DN and group path while searching groups.": "Při vyhledávání skupin se kromě základního DN a cesty skupiny používají také vlastní skupinové filtry.", "Group management": "Správa skupin", "Group manager": "Správce skupin", "Group members": "Členové skupiny", "Group membership": "Členství ve skupině", "group name": "název skupiny", "Group name": "Název skupiny", "Group object class": "Třída objektu skupiny", "Group path": "Cesta ke skupině", "Group path is used in addition to the base DN while searching groups.": "Cesta skupiny se používá navíc k základnímu DN při hledání skupin.", "Group users field mapping": "Mapování pole uživatelů skupiny", "Groups": "Skupiny", "Groups (Not supported).": "Skupiny (Nepodporováno).", "Groups I am member of": "Skupiny, kterých jsem č