passbolt-styleguide

{ "(folder)": "(pasta)", "(Folder) new owner:": "(Pasta) novo proprietário:", "(group)": "(grupo)", "(not yet available)": "(ainda não disponível)", "(tag)": "(etiqueta)", "{{requesterFirstname}} did not initiate this request.": "{{requesterFirstname}} não iniciou esta solicitação.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@seu-dominio.com", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> aceitou a política de recuperação da conta", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <2>{{resourceName}}</2>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> acessado segredo do item <2>{{resourceName}}</2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <2>{{folderName}}</2> with": "<0> {{activityCreatorName}} </0> alterou as permissões da pasta <2> {{folderName}} </2> com", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <2>{{resourceName}}</2> with": "<0> {{activityCreatorName}} </0> alterou as permissões do item <2> {{resourceName}} </2> com", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <2>{{folderName}}</2>": "<0> {{activityCreatorName}} </0> criou a pasta <2> {{folderName}} </2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <2>{{resourceName}}</2>": "<0> {{activityCreatorName}} </0> criou o item <2> {{resourceName}} </2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejeitou a política de recuperação da conta", "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}}</0> pediu uma recuperação de conta", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <2>{{folderName}}</2>": "<0> {{activityCreatorName}} </0> pasta atualizada <2> {{folderName}} </2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <2>{{resourceName}}</2>": "<0> {{activityCreatorName}} </0> item atualizado <2> {{resourceName}} </2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <2>{{resourceName}}</2>": "<0> {{activityCreatorName}} </0> segredo atualizado do item <2> {{resourceName}} </2>", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> aceitou o pedido de recuperação da conta", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> criou a conta do usuário", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejeitou o pedido de recuperação da conta", "<0>4. Scan the QR codes with your phone.</0>": "<0>4. Escaneie os códigos QR com o seu telefone.</0>", "<0>5. And you are done!</0>": "<0>5. E você terminou!</0>", "<0>Warning:</0> These are the settings provided by a configuration file. If you save it, will ignore the settings on file and use the ones from the database.": "<0>Aviso:</0> Essas são as configurações fornecidas por um arquivo de configuração. Se você salvá-lo, ignorará as configurações no arquivo e usará as do banco de dados.", "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Aviso</0>: Esse segredo irá expirar após algum tempo (normalmente alguns meses). Certifique-se de salvar a data de validade e alterná-la em tempo.", "1. Install the application from the store.": "1. Instale o aplicativo pela loja.", "2. Open the application on your phone.": "2. Abra o aplicativo no seu telefone.", "3. Click start, here, in your browser.": "3. Clique em iniciar aqui, no seu navegador.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Escaneie os códigos QR com o seu telefone.", "5. And you are done!": "5. E você terminou!", "A comment is required.": "Um comentário é obrigatório.", "A comment must be less than 256 characters": "Um comentário deve ter menos de 256 caracteres", "A connection could be established. Well done!": "Uma conexão pôde ser estabelecida. Muito bem!", "A domain is required.": "Um domínio é obrigatório.", "A domain name is required.": "Um nome de domínio é obrigatório.", "A download of the organization private key has automatically started.": "O download da chave privada da organização foi iniciado automaticamente.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Um download do seu kit de recuperação, contendo sua chave secreta, foi iniciado automaticamente.", "A file is required.": "Um arquivo é obrigatório.", "A first name is required.": "Um primeiro nome é obrigatório.", "A host is required.": "Um host é obrigatório.", "A last name is required.": "Um sobrenome é obrigatório.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Um nome não pode ter mais de 256 caracteres de comprimento.", "A name is required.": "Um nome é obrigatório.", "A passphrase is required.": "Uma senha é obrigatória.", "A password is required.": "Uma senha é obrigatória.", "A port is required.": "É necessária uma porta.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "É necessária uma senha forte, e a complexidade mínima deve ser 'média'.", "A subscription key is required.": "Uma chave secreta é obrigatória.", "A tag name is required.": "Um nome de etiqueta é obrigatório.", "A username is required.": "Um nome de usuário é obrigatório.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Um Diretório de Usuários está configurado. Os usuários e grupos de Passbolt serão sincronizados com ele.", "Accept": "Aceitar", "Accept new key": "Aceitar nova chave", "Access to this service requires an invitation.": "O acesso a esse serviço requer um convite.", "Account recovery": "Recuperação de conta", "Account Recovery": "Recuperação de conta", "Account recovery enrollment": "Inscrição de recuperação de conta", "Account recovery error": "Erro de recuperação da conta", "Account Recovery Policy": "Política de recuperação da conta", "Activated": "Ativado", "Activation pending": "Ativação pendente", "Active Directory": "Active Directory", "Activity": "Atividade", "Add": "Adicionar", "Add a comment": "Adicionar um comentário", "Add a description": "Adicionar uma descrição", "Add a unique import tag to passwords": "Adicione uma etiqueta única de importação para senhas", "Add an Organization Recovery Key": "Adicione uma chave de recuperação para a Organização", "Add Open PGP Public key": "Adicionar chave pública Open PGP", "Add people": "Adicionar pessoas", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Adicione estrelas às senhas que você deseja que sejam facilmente encontradas mais tarde.", "Add User": "Adicionar Usuário", "admin": "administrador", "Admin": "Administrador", "administration": "administração", "Administration": "Administração", "Advanced settings": "Configurações avançadas", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "após clicar em enviar, será enviado um e-mail de teste para o destinatário para verificar que a sua configuração está correta.", "Algorithm": "Algoritmo", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "Algoritmo e tamanho da chave não podem ser alterados no momento. Esses são padrões de segurança", "All groups": "Todos os grupos", "All items": "Todos os itens", "All tags": "Todas etiquetas", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Todos os usuários com um endereço de e-mail que termine com o domínio na lista segura têm permissão para se registrar no passbolt.", "All users": "Todos os usuários", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Permitir “Lembrar este dispositivo por um mês.“ opção durante o MFA.", "Allowed domains": "Domínios permitidos", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Permite que o Azure e a API do Passbolt compartilhem informações com segurança.", "Also delete items inside this folder.": "Também excluir itens dentro dessa pasta.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "Como alternativa, você também pode entrar em contato com o suporte no fórum da comunidade ou através dos canais de suporte pagos.", "An email is required.": "Um e-mail é obrigatório.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "Ocorreu um erro durante o login via SSO.", "An organization key is required.": "Uma chave de organização é necessária.", "Application (client) ID": "ID do aplicativo (cliente)", "Apply": "Aplicar", "Approve": "Aprovar", "Approved": "Aprovado", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "Tem certeza de que deseja desativar o registro próprio para a organização?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "Você tem certeza que deseja excluir <1>{{user}}</1>?", "Are you sure you want to delete the comment?": "Você tem certeza que deseja excluir o comentário?", "Are you sure you want to delete the folder <1>{{folderName}}</1>?": "Você tem certeza que deseja excluir a pasta <1>{{folderName}}</1>?", "Are you sure you want to delete the group <1>{{groupName}}</1>?": "Você tem certeza que deseja excluir o grupo <1>{{groupName}}</1>?", "Are you sure you want to delete the password <1>{{resourceName}}</1>?": "Você tem certeza que deseja excluir a senha <1>{{resourceName}}</1>?", "Are you sure you want to delete the tag <1>{{tagName}}</1>?": "Você tem certeza que deseja excluir a etiqueta <1>{{tagName}}</1>?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "Tem certeza que deseja desativar as configurações de login único atuais?", "Are you sure?": "Você tem certeza?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Assim que um administrador validar o seu pedido, você receberá um link por e-mail para completar o processo.", "Authentication method": "Método de autenticação", "Authentication token is missing from server response.": "O token de autenticação está faltando na resposta do servidor.", "Avatar": "Avatar", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "O backup da chave privada e a senha não serão armazenadas. Esta é a opção mais segura.", "Base DN": "Base DN", "Before getting started...": "Antes de começar...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Antes de salvar, precisamos testar se a configuração está funcionando.", "Beta": "Beta", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Tanto a chave privada quanto a senha são necessárias para recuperar a sua conta.", "Browse": "Navegar", "Browse credentials": "Procurar credenciais", "Build email based on a prefix and suffix?": "Criar e-mail com base em um prefixo e sufixo?", "Camel case": "Camel case", "Can edit": "Pode editar", "can read": "pode ler", "Can read": "Pode ler", "can update": "pode atualizar", "Cancel": "Cancelar", "Cancel the operation": "Cancelar a operação", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "Não foi possível descriptografar o arquivo, credenciais inválidas.", "Cannot perform the action while being logged in": "Não é possível executar a ação enquanto está logado", "Change permissions": "Alterar permissões", "Changing your passphrase will only change it locally.": "Alterar sua senha só irá mudá-la localmente.", "Character Types": "Tipos de Personagem", "Check out our ldap configuration guide.": "Confira nosso guia de configuração do ldap.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Confira nosso guia de configuração de autenticação multi-fator.", "Check your mailbox!": "Verifique sua caixa de e-mail!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Verifique a sua pasta de spam se não receber notícias nossas depois de um tempo.", "Choose a file": "Escolha um arquivo", "Choose a new passphrase.": "Escolha uma nova frase secreta.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Escolha o formato de exportação (csv e kdbx são suportados)", "Click here to start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Clique aqui para começar quando o aplicativo móvel for instalado e aberto no seu telefone e você estiver pronto para escanear códigos QR.", "Click save to apply your pending changes.": "Clique em salvar para aplicar suas alterações pendentes.", "Client id": "ID do Cliente", "Client identifier": "Identificador de cliente", "Client secret": "Senha do cliente", "Close": "Fechar", "Comment content": "Conteúdo do comentário", "Comments": "Comentários", "Complete recovery": "Recuperação concluída", "Completing recover. Please wait...": "Completando a recuperação. Por favor, aguarde...", "Completing setup, please wait...": "Completando configuração, por favor aguarde...", "Configure another phone": "Configurar outro telefone", "Configuring SSO access, please wait...": "Configurando acesso SSO, por favor aguarde...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Confirmar o download da chave de recuperação da Organização", "Congratulation! Passbolt extension has been installed.": "Parabéns! A extensão Passbolt foi instalada.", "Contact Sales": "Contatar Vendas", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Contate o seu administrador com detalhes sobre o que deu errado.", "Contact your administrator with the error details.": "Entre em contato com o administrador com os detalhes do erro.", "Continue": "Continuar", "Continue import": "Continuar a importação", "Continue with my email.": "Continuar com o meu e-mail.", "Continue with SSO.": "Continuar com SSO.", "Contribute": "Contribua", "Copy": "Copiar", "Copy email address": "Copiar endereço de e-mail", "Copy password": "Copiar senha", "Copy password to clipboard": "Copiar senha para área de transferência", "Copy permalink": "Copiar permalink", "Copy permalink to clipboard": "Copiar permalink para área de transferência", "Copy public key": "Copiar chave pública", "Copy the link to this folder": "Copiar o link para essa pasta", "Copy the link to this group": "Copiar o link para esse grupo", "Copy the link to this password": "Copiar o link para essa senha", "Copy the link to this user": "Copiar o link para esse usuário", "Copy to clipboard": "Copiar para área de transferência", "Copy URI": "Copiar URI", "Copy username": "Copiar usuário", "Copy username to clipboard": "Copiar nome do usuário para área de transferência", "Create": "Criar", "Create a new credential": "Criar nova credencial", "Create a new folder": "Criar uma nova pasta", "Create a password": "Criar uma senha", "Create and customize it yourself": "Crie e personalize você mesmo", "Create folder": "Criar pasta", "Create group": "Criar grupo", "Create groups": "Criar grupos", "Create new": "Criar novo", "Create password": "Criar senha", "Create users": "Criar usuários", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Crie a sua primeira senha ou aguarde um membro da equipe compartilhar uma com você.", "Created": "Criado", "Created by": "Criado por", "Credentials": "Credenciais", "Credits": "Creditos", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported", "Current status": "Estado atual", "currently:": "atualmente:", "Customer id:": "Id do cliente:", "Decrypting": "Descriptografando", "Decryption failed, click here to retry": "Descriptografia falhou, clique aqui para tentar novamente", "Default": "Padrão", "Default admin": "Administrador padrão", "Default group admin": "Administrador padrão do grupo", "Default users multi factor authentication policy": "Política padrão de vários fatores de autenticação de usuários", "Delete": "Excluir", "Delete comment?": "Excluir comentário?", "Delete folder?": "Excluir pasta?", "Delete Group": "Excluir Grupo", "Delete group?": "Excluir grupo?", "Delete groups": "Excluir grupos", "Delete Tag": "Excluir etiqueta", "Delete tag?": "Excluir etiqueta?", "Delete user?": "Excluir usuário?", "Delete users": "Excluir usuários", "deleted": "excluído", "Description": "Descrição", "Directory (tenant) ID": "ID do Diretório (tenant)", "Directory configuration": "Configuração de diretório", "Directory ID": "ID do Diretório", "Directory type": "Tipo de diretório", "Disable": "Desativado", "Disable (Default)": "Desabilitar (Padrão)", "Disable MFA": "Desativar MFA", "Disable self registration": "Desativar registro próprio", "Disable Single Sign-On settings?": "Desativar as Configurações de Login Único?", "Disabled": "Desativado", "Do not store sensitive data or click here to enable encryption for the description field.": "Não armazene dados confidenciais ou clique aqui para ativar a criptografia para o campo de descrição.", "Do not store sensitive data. Unlike the password, this data is not encrypted. Upgrade to version 3 to encrypt this information.": "Não armazene dados confidenciais. Ao contrário da senha, esses dados não são criptografados. Atualize para a versão 3 para criptografar essa informação.", "Do you need help?": "Precisa de ajuda?", "domain": "domínio", "Domain": "Domínio", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "Não se esqueça de salvar suas configurações para aplicar sua modificação.", "Download {{browserName}}": "Baixar {{browserName}}", "Download again": "Baixar novamente", "Download backup": "Baixar backup", "Download extension": "Baixar extensão", "Download the kit again!": "Baixe o kit novamente!", "Download the mobile app": "Baixe o aplicativo para dispositivos móveis", "Edit": "Editar", "Edit Avatar": "Editar Avatar", "Edit group": "Editar grupo", "Edit in passbolt": "Editar no passbolt", "Edit profile": "Editar perfil", "Edit resource": "Editar recurso", "Edit subscription key": "Editar chave de assinatura", "Edit tag": "Editar etiqueta", "Edit User": "Editar Usuário", "Email": "E-mail", "Email Address": "Endereço De E-Mail", "Email content visibility": "Visibilidade do conteúdo e-mail", "Email delivery": "Entrega por e-mail", "Email domain safe list": "Lista de domínios de e-mail seguros", "Email Notification": "Notificação por e-mail", "Email Notifications": "Notificações por e-mail", "Email prefix": "Prefixo do e-mail", "Email provider": "Provedor de e-mail", "Email sent": "E-mail enviado", "Email server": "Servidor de e-mail", "Email suffix": "Sufixo do e-mail", "Email:": "E-mail:", "empty": "vazio", "Enable Multi Factor Authentication": "Habilita Multi Fatores de Autenticação", "Enabled": "Ativado", "Enabled users only": "Somente usuários ativados", "Encrypted secret": "Criptografando segredo", "Enter a description": "Digite uma descrição", "Enter the password and/or key file": "Insira a senha e/ou arquivo chave", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Digite a chave privada usada pela sua organização para a recuperação de conta", "entropy:": "entropia:", "Error": "Erro", "Error details": "Detalhes do erro", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Erro, esta não é a chave de recuperação da organização atual.", "Errors:": "Erros", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Cada usuário pode decidir fornecer uma cópia da sua chave privada e da sua frase secreta por padrão durante a configuração, mas pode optar por fazê-lo.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Cada usuário é necessário para fornecer uma cópia da sua chave privada e da sua senha durante a configuração.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Cada usuário será solicitado a fornecer uma cópia da sua chave privada e da sua frase secreta por padrão durante a configuração, mas ele pode optar por não fornecer.", "Exclude look-alike characters": "Excluir caracteres \"look-alike\"", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "As configurações existentes serão perdidas. Esta ação não pode ser desfeita.", "Expected fingerprint:": "Impressão digital solicitada:", "expired ": "expirado ", "Expires": "Vencimento", "Expires on:": "Vence em:", "Export": "Exportar", "Export all": "Exportar tudo", "Export passwords": "Exportar senhas", "Fair": "Média", "FAQ: Why are my emails not sent?": "FAQ: Por que meus e-mails não foram enviados?", "fav": "favorito", "Favorite": "Favorito", "Favorites": "Favoritos", "Filters": "Filtros", "Fingerprint": "Fingerprint", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Primeiro conclua as etapas de configuração descritas na aba atual.", "First name": "Primeiro nome", "folder": "pasta", "Folder": "Pasta", "Folder errors": "Erros de pasta", "Folder name": "Nome da pasta", "Folders": "Pastas", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Para qualquer mudança ou pergunta relacionada à sua assinatura passbolt, entre em contato com nossa equipe de vendas.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Para obter mais informações sobre recuperação de conta, confira a página dedicada no site de ajuda.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Para mais informações sobre a notificação por e-mail, confira a página dedicada no site de ajuda.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Para mais informações sobre configurações de políticas de MFA, verifique a página dedicada no site de suporte.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Para obter mais informações sobre SSO, confira a página dedicada no site de ajuda.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Somente para Openldap. Define qual objeto de grupo a ser usado.", "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Somente para Openldap. Define qual objeto de usuário a ser usado.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "Por razões de segurança, por favor verifique com o seu administrador se esta é uma alteração que ele iniciou. A nova fingerprint é:", "Full report": "Relatório completo", "Generate": "Gerar", "Generate & Apply": "Gerar & Aplicar", "Generate a new password securely": "Gerar uma nova senha com segurança", "Generate new key instead": "Gerar nova chave em vez disso", "Generate password": "Gerar Senha", "Get started in 5 easy steps": "Comece em 5 passos simples", "Go back": "Voltar", "Go to MFA settings": "Vá para configurações de MFA", "Group": "Grupo", "Group manager": "Gerenciador de grupo", "Group members": "Membros do Grupo", "Group membership": "Membros do Grupo", "group name": "nome do grupo", "Group name": "Nome do grupo", "Group object class": "Classe do objeto Grupo", "Group path": "Caminho do Grupo", "Group path is used in addition to the base DN while searching groups.": "O caminho do grupo é usado em adição ao base DN durante a busca de grupos.", "Groups": "Grupos", "Groups I am member of": "Grupos dos quais sou membro", "Groups I manage": "Grupos que eu administro", "Groups parent group": "Grupo pai de grupos", "help": "ajuda", "Help site": "Site de Ajuda", "Help, I lost my passphrase.": "Socorro, eu perdi minha senha.", "Help, I lost my private key.": "Socorro, eu perdi minha chave privada.", "host": "hospedeiro", "Hostname": "Hostname", "How do I configure a {settings.provider.name} SMTP server?": "Como faço para configurar um servidor SMTP de {settings.provider.name}?", "How do I configure a AzureAD SSO?": "Como configurar um SSO AzureAD?", "How do you want to proceed?": "Como deseja proceder?", "I accept the <1>privacy policy</1>": "Eu aceito a <1>política de privacidade</1>", "I accept the <1>terms</1>": "Eu aceito os <1>termos</1>", "I accept the <1>terms</1> and the <3>privacy policy</3>": "Eu aceito os <1>termos</1> e a <3>política de privacidade</3>", "I agree to share securely a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Concordo em compartilhar com segurança uma cópia da minha chave privada e da minha senha com os contatos de recuperação da organização.", "I agree to share this info with my organization recovery contacts": "Concordo em compartilhar estas informações com os contatos de recuperação da minha organização", "I already have an account": "Já tenho uma conta", "I do not agree to share this info with my organization recovery contacts": "Não concordo em compartilhar estas informações com meus contatos de recuperação da organização", "I do not want to share a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Não quero compartilhar uma cópia da minha chave privada e da minha senha com os meus contatos de recuperação da organização.", "I lost my passphrase, generate a new private key.": "Eu perdi minha senha, gerar uma nova chave privada.", "I verified with <1>{{requesterFirstname}}</1> that the request is valid.": "Eu verifiquei com <1>{{requesterFirstname}}</1> que a solicitação é válida.", "I want to try again.": "Eu quero tentar de novo.", "If there was an issue during the transfer, either the operation was cancelled on the mobile side, or the authentication token expired.": "Se houve um problema durante a transferência, a operação foi cancelada no lado móvel ou o token de autenticação expirou.", "If this does not work get in touch with support.": "Se isso não funcionar, entre em contato com o suporte.", "If this is empty then it will be queried from the RootDSE.": "Se isso estiver vazio, será consultado a partir do RootDSE.", "If users lose their private key and passphrase they will not be able to recover their account.": "Se os usuários perderem a sua chave privada e a sua senha, não serão capazes de recuperar a sua conta.", "If you changed systems, or reinstalled passbolt web extension in the meantime, you will need to start the account recovery process from scratch.": "Se você mudou de sistema, ou a extensão de 'Passbolt' foi reinstalada enquanto isso, você precisará reiniciar o processo de recuperação de conta.", "If you do not have access, you can request a new account recovery to an administrator.": "Se você não tem acesso, você pode solicitar uma nova recuperação de conta para um administrador.", "If you do not have access, you can request an account recovery to an administrator.": "Se você não tem acesso, você pode solicitar uma recuperação de conta para um administrador.", "If you do not have access, you can request help to an administrator.": "Se você não tem acesso, você pode solicitar ajuda para um administrador.", "If you have multiple browsers configured, the passphrase will need to be changed in all places individually.": "Se você tem vários navegadores configurados, a senha precisará ser alterada individualmente em todos os lugares.", "If you still need to recover your account, you will need to start the process from scratch.": "Se você ainda precisa recuperar sua conta, você precisará iniciar o processo do zero.", "Ignored:": "Ignorado", "Import": "Importar", "Import an OpenPGP Public key": "Importar uma chave pública do OpenPGP", "Import folders": "Importar pastas", "Import passwords": "Importar senhas", "Import success!": "Importado com sucesso!", "In order to use the "Username & Password" authentication method with Google, you will need to enable MFA on your Google Account. The password should not be your login password, you have to create an "App Password" generated by Google.. However, the email remain the same.": "In order to use the "Username & Password" authentication method with Google, you will need to enable MFA on your Google Account. The password should not be your login password, you have to create an "App Password" generated by Google.. However, the email remain the same.", "In this section you can adjust the composition of the emails, e.g. which information will be included in the notification.": "Nessa seção você pode ajustar a composição dos e-mails, por exemplo, quais informações serão incluídas na notificação.", "In this section you can choose the default behavior of account recovery for all users.": "Nesta seção, você pode escolher o comportamento padrão de recuperação de conta para todos os usuários.", "In this section you can choose which email notifications will be sent.": "Nessa seção você pode escolher quais notificações por e-mail serão enviadas.", "In this section you can choose which multi factor authentication will be available.": "Nesta seção, você pode escolher qual autenticação de vários fatores estará disponível.", "Information": "Informação", "Information for public and secret key": "Informação para chave pública e secreta", "Internationalisation": "Internacionalização", "Invalid permission type for share permission item.": "Tipo de permissão inválido para compartilhar item de permissão.", "is owner": "é o proprietário", "Is owner": "É o proprietário", "It contains letters and numbers": "Contém letras e números", "It contains lower and uppercase characters": "Contém caracteres minúsculos e maiúsculos", "It contains special characters (like / or * or %)": "Contém caracteres especiais (como / ou * ou %)", "It does feel a bit empty here.": "Parece um pouco solitário aqui.", "It is at least 8 characters in length": "É de pelo menos 8 caracteres", "It is mandatory to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "É obrigatório compartilhar com segurança uma cópia da sua chave privada com os seus contatos de recuperação de organização. Você gostaria de continuar?", "It is not part of an exposed data breach": "Não faz parte de um vazamento de dados", "It is not possible to perform a setup of a new account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Não é possível executar a configuração de uma nova conta já que você ainda está logado. Você precisa encerrar a sessão antes de continuar.", "It is not possible to perform the recovery of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Não é possível realizar a recuperação de sua conta já que você ainda está logado. Você precisa encerrar a sessão antes de continuar.", "It is not possible to recover your private key of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Não é possível recuperar a sua chave privada da sua conta já que você ainda está logado. Você precisa encerrar a sessão antes de continuar.", "It is possible and recommended to share securely your recovery kit with your organization recovery contacts.": "É possível e recomendado compartilhar de forma segura seu kit de recuperação com seus contatos de recuperação de organização.", "It is possible to share securely your recovery kit with the administrator.": "É possível compartilhar de forma segura o seu kit de recuperação com o administrador.", "It is recommended to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "É recomendado compartilhar com segurança uma cópia da sua chave privada com os seus contatos de recuperação de organização. Você gostaria de continuar?", "Items I own": "Itens que sou proprietário", "Just now": "Agora há pouco", "kdbx files are files generated by keepass v2.x": "arquivos kdbx são arquivos gerados pelo keepass v2.x", "Keep existing permissions": "Manter as permissões existentes", "Keep the original permissions, do not apply the destination folder permissions.": "Manter as permissões originais, não aplicar as permissões da pasta de destino.", "Keep this backup in a safe place, you will need it in case of emergency.": "Guarde este backup em um lugar seguro, você precisará dele em caso de emergência.", "Keep your recovery kit in a safe place.": "Mantenha seu kit de recuperação em um lugar seguro.", "Keepass file format not recognized": "Formato de arquivo Keepass não reconhecido", "Keepass key file (optional)": "Arquivo chave Keepass (opcional)", "Keepass password": "Gerar Senha", "Key Id": "Id da Chave", "Key length": "Comprimento da chave", "Key Size": "Tamanho da chave", "Keys inspector": "Inspetor de chaves", "Language": "Língua", "Last logged in": "Último acesso em", "Last name": "Último Nome", "Later": "Depois", "Learn how to <1>generate a key separately.</1>": "Aprenda como <1>gerar uma chave separadamente.</1>", "Learn more": "Mais informações", "Leave empty if users and groups are in the same DN.": "Deixe em branco se usuários e grupos estiverem no mesmo DN.", "Length": "Comprimento", "loading...": "carregando...", "Loading...": "Carregando...", "Location": "Locais", "login": "login", "Login URL": "URL de Login", "Logs": "Registros", "Lower case": "Letras minúsculas", "Make sure you store it in a safe place. You may need it later.": "Certifique-se de armazená-lo em um lugar seguro. Você pode precisar dele mais tarde.", "Make sure your passphrase is hard to guess but also that is long enough. For example you can use your favorite lyric from a song, grab the first couple of characters from the words in your favorite line.": "Certifique-se de que sua senha seja difícil de adivinhar, mas também ela é longa o suficiente. Por exemplo, você pode usar sua letra favorita de uma música, pegue os primeiros caracteres das palavras da sua linha favorita.", "Make sure your print it or store it in a safe place. You may need it later!": "Certifique-se de imprimi-la ou armazená-la em um lugar seguro. Você pode precisar dela mais tarde!", "Manage Subscription": "Gerenciar assinatura", "Mandatory": "Obrigatório", "Member": "Membro", "Members": "Membro", "MFA": "Multiplo Fator Autenticação", "MFA Policy": "Política de MFA", "Mobile Apps": "Aplicativos Móveis", "Mobile setup": "Configuração de dispositivos móveis", "Mobile transfer": "Transferência móvel", "Modified": "Modificado", "Modified by": "Modificado por", "modify": "modificar", "More": "Mais", "More informations": "More informations", "Move": "Mover", "Multi Factor Authentication": "Autenticação de vários fatores", "Multi resource and folder share is not implemented.": "O compartilhamento de múltiplas fontes e pastas não está implementado.", "Multi-factor authentication has been disabled successfully": "A autenticação multi-fatores foi desabilitada com sucesso", "My tags": "Minhas etiquetas", "n/a": "n/a", "N/A": "N/A", "Name": "Nome", "Need help?": "Preciso de ajuda?", "Need some help?": "Precisa de alguma ajuda?", "Never": "Nunca", "new": "novo", "New Account Recovery Policy": "Nova política de recuperação de conta", "New folder": "Nova pasta", "New group": "Novo grupo", "New here? Enter your name to get started.": "Novo aqui? Digite seu nome para começar.", "new manager": "novo gerente", "New Organization Recovery Key": "Nova chave de recuperação da organização", "new owner": "novo proprietário", "New password": "Nova Senha", "New user": "Novo usuário", "Next": "Próxima", "No": "Não", "No access": "Sem acesso", "No file selected": "Nenhum arquivo selecionado", "No key file selected": "Nenhum arquivo de chave selecionado", "No passwords are marked with this tag yet. Mark a password with this tag or wait for a team member to mark a password with this tag.": "Nenhuma senha está marcada com esta etiqueta ainda. Marque uma senha com essa etiqueta ou espere que um membro da equipe marque uma senha com essa etiqueta.", "No passwords are shared with this group yet.": "Nenhuma senha foi compartilhada com esse grupo ainda.", "No passwords are shared with this group yet. Share a password with this group or wait for a team member to share one with this group.": "Nenhuma senha foi compartilhada com esse grupo ainda. Compartilhe uma senha com esse grupo ou aguarde um membro da equipe compartilhar uma.", "No passwords are shared with you yet.": "Nenhuma senha foi compartilhada com você ainda.", "No passwords are shared with you yet. It does feel a bit empty here, wait for a team member to share a password with you.": "Nenhuma senha foi compartilhada com você ainda. Parece um pouco vazio aqui, espere que um membro da equipe compartilhe uma senha com você.", "No passwords are yet tagged. It does feel a bit empty here, tag your first password.": "Nenhuma senha foi etiquetada. Parece estar um pouco vazio aqui, etiquete a sua primeira senha.", "No passwords found for the current page. You can use the search.": "Nenhuma senha encontrada para a página atual. Você pode usar a pesquisa.", "No passwords in this folder yet.": "Ainda não há senhas nesta pasta.", "No resources have been synchronized.": "Nenhum recurso foi sincronizado.", "No resources will be synchronized.": "Nenhum recurso será sincronizado.", "No result match your search. Try with another search term.": "Nenhum resultado corresponde à sua pesquisa. Tente com outro termo de pesquisa.", "No results match": "Nenhum resultado correspondente", "no url provided": "nenhuma Url fornecida", "no username provided": "nenhum nome de usuário fornecido", "No Users Directory is configured. Enable it to synchronise your users and groups with passbolt.": "Nenhum diretório de usuários está configurado. Habilite-o para sincronizar seus usuários e grupos com o passbolt.", "no, thanks": "não, obrigado", "None": "Nenhuma", "None of the users matched this search.": "Nenhum dos usuários corresponde a esta pesquisa.", "None of your passwords are yet marked as favorite.": "Nenhuma das suas senhas está marcada como favorita.", "None of your passwords are yet marked as favorite. Add stars to passwords you want to easily find later.": "Nenhuma das suas senhas está marcada como favorita. Adicione estrelas às senhas que você deseja encontrar mais tarde.", "None of your passwords matched this search.": "Nenhuma das suas senhas corresponde a esta pesquisa.", "not available": "não disponível", "Note: Administrators can add and delete users; They can also create groups and assign group managers; By default they can not see all passwords.": "Nota: os Administradores podem adicionar e excluir usuários. Eles também podem criar grupos e associar gerentes a eles. Por padrão, Administradores não podem visualizar todas as senhas.", "Number of recovery": "Número de recuperação", "Number of words": "Número de palavras", "Ok": "OK", "OK": "OK", "Ok, I understand what I need to do.": "Ok, eu entendo o que preciso fazer.", "Once expired you will not be able to connect to your account.": "Uma vez expirado, você não poderá se conectar à sua conta.", "Once the comment is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Uma vez que o comentário for excluído, será removido permanentemente e não poderá ser recuperado.", "Once the password is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Uma vez que a senha for excluída, será removida permanentemente e não poderá ser recuperada.", "Once the tag is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Uma vez que a tag for excluída, será removida permanentemente e não poderá ser recuperada.", "Only administrators can invite users to register.": "Somente administradores podem convidar usuários para se registrarem.", "Only administrators would be able to invite users to register. ": "Somente administradores poderiam convidar usuários para se registrarem. ", "Only numeric characters allowed.": "Apenas caracteres numéricos são permitidos.", "Only synchronize enabled users (AD)": "Sincronizar apenas os usuários habilitados (AD)", "Only the group manager can add new people to a group.": "Somente o gerente de grupo pode adicionar novas pessoas a um grupo.", "Oops, something went wrong": "Ops, algo deu errado", "Open generator": "Abrir gerador", "open in a new tab": "abrir em uma nova aba", "Open in new window": "Abrir em uma nova janela", "Open Ldap": "Open Ldap", "open passbolt in a new tab": "abrir senha em uma nova guia", "Open URI in a new Tab": "Abrir URI em uma nova guia", "Opt-in (default)": "Opt-in (padrão)", "Optional": "Opcional", "Optional, Opt-in": "Opcional, Opt-in", "Optional, Opt-out": "Opcional, Opt-out", "or": "ou", "Or generate a new private key.": "Ou gerar uma nova chave privada.", "Or switch to another account.": "Ou mude para outra conta.", "Or use an existing private key.": "Ou usar uma chave privada existente.", "or, contact us": "ou, entre em contato", "Organization key passphrase": "Senha da chave da organização", "Organization Recovery Key": "Chave de recuperação da organização", "Otherwise, you may lose access to your data.": "Caso contrário, você poderá perder o acesso aos seus dados.", "Owned by me": "Minha propriedade", "Passbolt is available on AppStore & PlayStore": "Passbolt está disponível na AppStore e na PlayStore", "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications.": "O Passbolt precisa de um servidor smtp para enviar e-mails de convites após a criação de uma conta e para enviar notificações por e-mail.", "Passphrase": "Senha", "Passphrase required": "Senha requerida", "Password": "senha", "Password Generator": "Gerador de Senha", "Password must be a valid string": "A senha deve ser uma sequência de caracteres válida", "passwords": "senhas", "Passwords": "Senhas", "Paste the OpenPGP Private key here": "Cole a chave privada OpenPGP aqui", "Pending": "Pendente", "Pick a color and enter three characters.": "Escolha uma cor e insira três caracteres.", "Please authenticate with the Single Sign-On provider to continue.": "Please authenticate with the Single Sign-On provider to continue.", "Please confirm you really want to delete the passwords. After clicking ok, the passwords will be deleted permanently.": "Por favor, confirme que você realmente deseja excluir as senhas. Depois de clicar em ok, as senhas serão excluídas permanentemente.", "Please contact your administrator to enable the account recovery feature.": "Entre em contato com o administrador para habilitar o recurso de recuperação de conta.", "Please contact your administrator to request an invitation link.": "Entre em contato com o administrador para solicitar um link de convite.", "Please double check with the user in case they still need some help to log in.": "Por favor, verifique novamente com o usuário caso ele ainda precise de ajuda para fazer o login.", "Please download one of these browsers to get started with passbolt:": "Por favor, baixe um destes navegadores para começar a usar o passbolt:", "Please download the browser extension and refresh this page to continue.": "Por favor, baixe a extensão do navegador e atualize esta página para continuar.", "Please enter a new passphrase": "Por favor, insira uma nova senha", "Please enter a valid email address.": "Por favor, insira um endereço de e-mail válido.", "Please enter a valid passphrase.": "Por favor, insira uma senha válida.", "Please enter your email to continue.": "Por favor, digite seu e-mail para continuar.", "Please enter your passphrase": "Por favor, digite sua senha", "Please enter your passphrase to continue": "Por favor, digite sua senha para continuar", "Please enter your passphrase to continue.": "Por favor, digite sua senha para continuar.", "Please enter your passphrase.": "Por favor, digite sua senha.", "Please enter your private key to continue.": "Por favor, digite a sua chave privada para continuar.", "Please install the browser extension.": "Por favor, instale a extensão do navegador.", "Please make sure there is at least one group manager.": "Por favor verifique se há pelo menos um gerente de grupo.", "Please make sure there is at least one owner.": "Por favor, verifique se há pelo menos um proprietário.", "Please review carefully this configuration as it will not be trivial to change this later.": "Por favor revise cuidadosamente esta configuração, pois não será trivial para alterar isso mais tarde.", "Please review carefully this configuration.": "Por favor, revise esta configuração com atenção.", "Please try again later or contact your administrator.": "Por favor, tente novamente mais tarde ou contate o administrador.", "Please try again.": "Please try again.", "Please wait, while your request is processed.": "Por favor, aguarde enquanto sua solicitação é processada.", "Please wait...": "Por favor, aguarde...", "Port": "Porta", "Port must be a number between 1 and 65535": "A porta deve ser um número entre 1 e 65535", "Port must be a valid number": "A porta deve ser um número válido", "Port number": "Número da porta", "Previous recovery": "Recuperação anterior", "Privacy": "Privacidade", "Private": "Privado", "Private key": "Chave privada", "Pro tip": "Pro tip", "Profile": "Perfil", "Public": "Pública", "Public key": "Chave pública", "Public key block": "Bloco de chave pública", "Quality": "Qualidade", "Randomize": "Aleatória", "Read the documentation": "Leia a documentação", "Recently modified": "Modificado recentemente", "Recipient": "Destinatário", "Recipient must be a valid email": "O destinatário deve ser um e-mail válido", "Recommended": "Recomendado", "Recovering your account, please wait.": "Recuperando sua conta, por favor aguarde.", "Recovery": "Recuperação", "Redirect URL": "URL de Redirecionamento", "Refresh to detect extension": "Atualizar para detectar extensão", "Registration & Recovery": "Registro e recuperação", "Reject": "Recusar", "Rejected": "Recusado", "Remember it for": "Lembre disso para", "Remember until I log out.": "Lembre até eu sair.", "Remember until signed out.": "Lembre até sair.", "Remove": "Remover", "Remove old inherited permissions and apply the new destination folder permissions recursively.": "Remova as permissões herdadas antigas e aplique as novas permissões da pasta de destino recursivamente.", "Rename": "Renomear", "Rename a folder": "Renomear uma pasta", "Renew key": "Renovar chave", "Request account recovery": "Solicitar recuperação de conta", "Request help": "Solicitar ajuda", "Request invitation": "Solicitar convite", "requested an account recovery": "solicitou uma recuperação de conta", "requested this operation": "solicitou esta operação", "Requesting administrator approval. Please wait...": "Solicitando aprovação do administrador. Por favor, aguarde...", "Resend invite": "Reenviar convite", "Reset settings": "Redefinir configurações", "Resource": "Recurso", "Resource with encrypted description": "Recurso com descrição criptografada", "Resources errors": "Erros de recursos", "Restart": "Reiniciar", "Restart from scratch": "Reiniciar do zero", "Retrieving account recovery": "Obtendo recuperação de conta", "Retrieving activities": "Recuperando atividades", "Retrieving comments": "Recuperando comentários", "Retrieving group members": "Recuperando membros do grupo", "Retrieving groups": "Recuperando membros do grupo", "Retrieving permissions": "Salvando permissões", "Retrieving public key": "Recuperando chave pública", "Retrieving tags": "Buscando etiquetas", "Retrieving your groups": "Recuperando membros do grupo", "Retrieving your passwords": "Recuperando membros do grupo", "Retrieving your tags": "Buscando suas etiquetas", "Retry": "Tentar Novamente", "Review": "Revisar", "Review account recovery request": "Revise a solicitação de recuperação de conta", "Review recovery request": "Revise a solicitação de recuperação", "right now": "agora mesmo", "Role": "Funções", "root": "raiz", "root (folder)": "root (pasta)", "Rotate Key": "Rotacionar chave", "Save": "Salvar", "Save as new credential": "Salvar como nova credencial", "Save self registration settings": "Salvar configurações de registro próprio", "Save settings": "Salvar Configurações", "Save Settings Summary": "Salvar resumo de configurações", "Save Single Sign-On configuration": "Salvar configuração de login único", "Save the dat