passbolt-styleguide

{ "(folder)": "(carpeta)", "(Folder) new owner:": "(Folder) nuevo propietario:", "(group)": "(grupo)", "(not yet available)": "(no disponible todavía)", "(tag)": "(etiqueta)", "{{requesterFirstname}} did not initiate this request.": "{{requesterFirstname}} no ha iniciado esta solicitud.", "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", "{this.state.warnings.get(key)}": "{this.state.warnings.get(key)}", "@your-domain.com": "@su-dominio.com", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> aceptó la solicitud de la política de recuperación", "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <2>{{resourceName}}</2>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> accedió al secreto del elemento <2>{{resourceName}}</2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <2>{{folderName}}</2> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> cambió los permisos de la carpeta <2>{{folderName}}</2> con", "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <2>{{resourceName}}</2> with": "<0>{{activityCreatorName}}</0> cambió los permisos del elemento <2>{{resourceName}}</2> con", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <2>{{folderName}}</2>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> creó la carpeta <2>{{folderName}}</2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <2>{{resourceName}}</2>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> creó el elemento <2>{{resourceName}}</2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "<0>{{activityCreatorName}}</0> rechazó la solicitud de la política de recuperación de la cuenta", "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "<0>{{activityCreatorName}}</0> ha solicitado una recuperación de cuenta", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <2>{{folderName}}</2>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> actualizó la carpeta <2>{{folderName}}</2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <2>{{resourceName}}</2>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> actualizó el elemento <2>{{resourceName}}</2>", "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <2>{{resourceName}}</2>": "<0>{{activityCreatorName}}</0> actualizó el secreto del elemento <2>{{resourceName}}</2>", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> aceptó la solicitud de recuperación de la cuenta", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> creó la cuenta de usuario", "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rechazó la solicitud de recuperación de la cuenta", "<0>4. Scan the QR codes with your phone.</0>": "<0>4. Escanee los códigos QR con su teléfono.</0>", "<0>5. And you are done!</0>": "<0>5. ¡Y ya está!</0>", "<0>Warning:</0> These are the settings provided by a configuration file. If you save it, will ignore the settings on file and use the ones from the database.": "<0>Advertencia:</0> Estos son los parámetros proporcionados por un archivo de configuración. Si lo guarda, se ignorará la configuración en el archivo y se usará la de la base de datos.", "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Advertencia</0>: Este secreto expirará después de algún tiempo (normalmente unos pocos meses). Asegúrese de guardar la fecha de caducidad y rotarla a tiempo.", "1. Install the application from the store.": "1. Instale la aplicación desde la tienda.", "2. Open the application on your phone.": "2. Abra la aplicación en su teléfono.", "3. Click start, here, in your browser.": "3. Haga clic en iniciar, aquí, en su navegador.", "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Escanee los códigos QR con su teléfono.", "5. And you are done!": "5. ¡Y ya está!", "A comment is required.": "Se requiere un comentario.", "A comment must be less than 256 characters": "Un comentario debe tener menos de 256 caracteres", "A connection could be established. Well done!": "Se pudo establecer una conexión. ¡Bien hecho!", "A domain is required.": "Se requiere un dominio.", "A domain name is required.": "Se requiere un nombre de dominio.", "A download of the organization private key has automatically started.": "Se ha iniciado automáticamente una descarga de la clave privada de la organización.", "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Una descarga de su kit de recuperación, que contiene su clave secreta, ha comenzado automáticamente.", "A file is required.": "Se requiere un archivo.", "A first name is required.": "Se requiere un nombre.", "A host is required.": "Se requiere un host.", "A last name is required.": "Se requiere un apellido.", "A name can not be more than 256 char in length.": "Un nombre no puede tener más de 256 caracteres de longitud.", "A name is required.": "Se requiere un nombre.", "A passphrase is required.": "Se requiere una frase de contraseña.", "A password is required.": "Se requiere una contraseña.", "A port is required.": "Se requiere un puerto.", "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'.": "Se requiere una contraseña fuerte. La complejidad mínima debe ser 'justa'.", "A subscription key is required.": "Se requiere una clave de suscripción.", "A tag name is required.": "Se requiere un nombre de etiqueta.", "A username is required.": "Se requiere un nombre de usuario.", "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Un directorio de usuarios está configurado. Los usuarios y grupos de passbolt se sincronizarán con él.", "Accept": "Aceptar", "Accept new key": "Aceptar nueva clave", "Access to this service requires an invitation.": "El acceso a este servicio requiere una invitación.", "Account recovery": "Recuperación de la cuenta", "Account Recovery": "Recuperación de la cuenta", "Account recovery enrollment": "Inscripción de recuperación de la cuenta", "Account recovery error": "Error en la recuperación de la cuenta", "Account Recovery Policy": "Política de recuperación de la cuenta", "Activated": "Activo", "Activation pending": "Activación pendiente", "Active Directory": "Active Directory", "Activity": "Actividad", "Add": "Añadir", "Add a comment": "Agregar un comentario", "Add a description": "Añadir una descripción", "Add a unique import tag to passwords": "Añadir una etiqueta de importación única a las contraseñas", "Add an Organization Recovery Key": "Añadir una clave de recuperación de la organización", "Add Open PGP Public key": "Añadir clave pública Open PGP", "Add people": "Agregar personas", "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Añade estrellas a las contraseñas que quieras encontrar fácilmente más tarde.", "Add User": "Agregar usuario", "admin": "administrador", "Admin": "Administrador", "administration": "administración", "Administration": "Administración", "Advanced settings": "Configuración avanzada", "after clicking on send, a test email will be sent to the recipient email in order to check that your configuration is correct.": "después de hacer clic en enviar, se enviará un correo electrónico de prueba al destinatario para comprobar que su configuración es correcta.", "Algorithm": "Algoritmo", "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "El algoritmo y el tamaño de la clave no se pueden cambiar en este momento. Estos son valores por defecto seguros", "All groups": "Todos los grupos", "All items": "Todos los elementos", "All tags": "Todas las etiquetas", "All the users with an email address ending with the domain in the safe list are allowed to register on passbolt.": "Todos los usuarios con una dirección de correo electrónico que termine con un dominio de la lista segura están autorizados a registrarse en Passbolt.", "All users": "Todos los usuarios", "Allow “Remember this device for a month.“ option during MFA.": "Permitir “Recordar este dispositivo durante un mes.“ opción durante la MFA.", "Allowed domains": "Dominios permitidos", "Allows Azure and Passbolt API to securely share information.": "Permita que Azure y Passbolt API compartan información de forma segura.", "Also delete items inside this folder.": "Elimine también los elementos dentro de esta carpeta.", "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "También puede ponerse en contacto con soporte en el foro de la comunidad o a través de los canales de soporte pagados.", "An email is required.": "Se requiere un correo electrónico.", "An error occured during the sign-in via SSO.": "Se ha producido un error durante el inicio de sesión a través del SSO.", "An organization key is required.": "Se necesita una clave de organización.", "Application (client) ID": "ID de la aplicación (cliente)", "Apply": "Aceptar", "Approve": "Aprobar", "Approved": "Aprobado", "Are you sure to disable the self registration for the organization ?": "¿Está seguro de que desea desactivar el auto-registro para la organización?", "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "¿Está seguro de que desea eliminar <1>{{user}}</1>?", "Are you sure you want to delete the comment?": "¿Está seguro de que desea eliminar el comentario?", "Are you sure you want to delete the folder <1>{{folderName}}</1>?": "¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta <1>{{folderName}}</1>?", "Are you sure you want to delete the group <1>{{groupName}}</1>?": "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo <1>{{groupName}}</1>?", "Are you sure you want to delete the password <1>{{resourceName}}</1>?": "¿Está seguro de que desea eliminar la contraseña <1>{{resourceName}}</1>?", "Are you sure you want to delete the tag <1>{{tagName}}</1>?": "¿Está seguro de que desea eliminar la etiqueta <1>{{tagName}}</1>?", "Are you sure you want to disable the current Single Sign-On settings?": "¿Está seguro de que desea desactivar la configuración actual del inicio de sesión único?", "Are you sure?": "¿Estás seguro?", "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Tan pronto como un administrador valide su solicitud, recibirá un enlace de correo electrónico para completar el proceso.", "Authentication method": "Método de autenticación", "Authentication token is missing from server response.": "No se ha encontrado el token de autenticación en la respuesta del servidor.", "Avatar": "Avatar", "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "La copia de seguridad de la clave privada y la frase de contraseña no se almacenarán. Esta es la opción más segura.", "Base DN": "Base DN", "Before getting started...": "Antes de empezar...", "Before saving the settings, we need to test if the configuration is working.": "Antes de guardar la configuración, necesitamos comprobar los ajustes están funcionando.", "Beta": "Beta", "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Tanto la clave privada como la frase de contraseña son necesarios para recuperar su cuenta.", "Browse": "Navegar", "Browse credentials": "Buscar credenciales", "Build email based on a prefix and suffix?": "¿Construir correo electrónico basado en un prefijo y sufijo?", "Camel case": "Camel case", "Can edit": "Puede editar", "can read": "puede leer", "Can read": "Puede leer", "can update": "puede actualizar", "Cancel": "Cancelar", "Cancel the operation": "Cancelar la operación", "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "No se puede descifrar el archivo, credenciales inválidas.", "Cannot perform the action while being logged in": "No se puede realizar la acción mientras se inicia sesión", "Change permissions": "Cambiar permisos", "Changing your passphrase will only change it locally.": "Cambiar su frase de contraseña sólo la cambiará localmente.", "Character Types": "Tipos de caracteres", "Check out our ldap configuration guide.": "Consulta nuestra guía de configuración de ldap.", "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Consulta nuestra guía de configuración de autenticación de múltiples factores.", "Check your mailbox!": "¡Comprueba tu buzón!", "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Revise su carpeta de correo no deseado si no escucha noticias nuestras después de un tiempo.", "Choose a file": "Elige un archivo", "Choose a new passphrase.": "Elija una nueva frase de contraseña.", "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Elija el formato para exportar (csv y kdbx están soportados)", "Click here to start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Haga clic en Iniciar una vez que la aplicación móvil esté instalada y abierta en su teléfono; y esté listo para escanear los códigos QR.", "Click save to apply your pending changes.": "Haga clic en Guardar para aplicar los cambios pendientes.", "Client id": "ID del cliente", "Client identifier": "Identificador de cliente", "Client secret": "Secreto del cliente", "Close": "Cerrar", "Comment content": "Contenido del comentario", "Comments": "Comentarios", "Complete recovery": "Recuperación completa", "Completing recover. Please wait...": "Completando recuperación. Por favor, espere...", "Completing setup, please wait...": "Completando configuración, espere por favor...", "Configure another phone": "Configurar otro teléfono", "Configuring SSO access, please wait...": "Configurando el acceso SSO, por favor espere...", "Confirm Organization Recovery Key download": "Confirmar descarga de la clave de recuperación de la organización", "Congratulation! Passbolt extension has been installed.": "¡Felicidades! La extensión Passbolt ha sido instalada.", "Contact Sales": "Contactar con el departamento de ventas", "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Póngase en contacto con su administrador con los detalles sobre lo que salió mal.", "Contact your administrator with the error details.": "Póngase en contacto con su administrador con los detalles del error.", "Continue": "Continuar", "Continue import": "Continuar la importación", "Continue with my email.": "Continuar con mi correo electrónico.", "Continue with SSO.": "Continuar con SSO.", "Contribute": "Contribuir", "Copy": "Copiar", "Copy email address": "Copiar dirección de correo", "Copy password": "Copiar contraseña", "Copy password to clipboard": "Copiar contraseña al portapapeles", "Copy permalink": "Copiar enlace permanente", "Copy permalink to clipboard": "Copiar enlace permanente al portapapeles", "Copy public key": "Copiar clave pública", "Copy the link to this folder": "Copiar el enlace a esta carpeta", "Copy the link to this group": "Copiar el enlace a este grupo", "Copy the link to this password": "Copiar el enlace a esta contraseña", "Copy the link to this user": "Copiar el enlace a este usuario", "Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles", "Copy URI": "Copiar URI", "Copy username": "Copiar nombre de usuario", "Copy username to clipboard": "Copiar nombre de usuario al portapapeles", "Create": "Crear", "Create a new credential": "Crear una credencial nueva", "Create a new folder": "Crear una nueva carpeta", "Create a password": "Crear contraseña", "Create and customize it yourself": "Créalo y personalízalo tú mismo", "Create folder": "Crear carpeta", "Create group": "Crear grupo", "Create groups": "Crear grupos", "Create new": "Crear nuevo", "Create password": "Crear contraseña", "Create users": "Crear usuarios", "Create your first password or wait for a team member to share one with you.": "Cree su primera contraseña o espere a que un miembro del equipo comparta una con usted.", "Created": "Creado", "Created by": "Creado por", "Credentials": "Credenciales", "Credits": "Créditos", "csv exports from browsers (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane and bitwarden are supported": "la exportación de CSV es compatible desde navegadores (safari, chrome, edge, brave, opera, vivaldi, firefox, waterfox), keepassx, logmeonce, lastpass, 1password, nordpass, dashlane y bitwarden", "Current status": "Estado actual", "currently:": "actualmente:", "Customer id:": "ID del cliente:", "Decrypting": "Descifrando", "Decryption failed, click here to retry": "Error al descifrar, pulsa aquí para reintentar", "Default": "Predeterminado", "Default admin": "Administrador predeterminado", "Default group admin": "Grupo de administradores por defecto", "Default users multi factor authentication policy": "Política de autentificación por defecto de usuarios de múltiple factor", "Delete": "Eliminar", "Delete comment?": "¿Borrar comentario?", "Delete folder?": "¿Borrar carpeta?", "Delete Group": "Eliminar grupo", "Delete group?": "¿Eliminar grupo?", "Delete groups": "Eliminar grupos", "Delete Tag": "Eliminar Etiqueta", "Delete tag?": "¿Eliminar etiqueta?", "Delete user?": "¿Eliminar usuario?", "Delete users": "Eliminar usuarios", "deleted": "eliminado", "Description": "Descripción", "Directory (tenant) ID": "ID del directorio (inquilino)", "Directory configuration": "Configuración del directorio", "Directory ID": "ID del directorio", "Directory type": "Tipo de directorio", "Disable": "Deshabilitar", "Disable (Default)": "Deshabilitar (predeterminado)", "Disable MFA": "Desactivar MFA", "Disable self registration": "Desactivar auto-registro", "Disable Single Sign-On settings?": "¿Desactivar la configuración de inicio de sesión único?", "Disabled": "Desactivado", "Do not store sensitive data or click here to enable encryption for the description field.": "No almacenes información sensible o pulsa aquí para activar el cifrado para el campo de descripción.", "Do not store sensitive data. Unlike the password, this data is not encrypted. Upgrade to version 3 to encrypt this information.": "No almacenes datos sensibles. A diferencia de la contraseña, estos datos no están cifrados. Actualice a la versión 3 para cifrar esta información.", "Do you need help?": "¿Necesita ayuda?", "domain": "dominio", "Domain": "Dominio", "Don't forget to save your settings to apply your modification.": "No olvide guardar su configuración para aplicar su modificación.", "Download {{browserName}}": "Descargar {{browserName}}", "Download again": "Descargar otra vez", "Download backup": "Descargar respaldo", "Download extension": "Descargar extensión", "Download the kit again!": "¡Descarga el kit de nuevo!", "Download the mobile app": "Descargar la aplicación móvil", "Edit": "Editar", "Edit Avatar": "Editar avatar", "Edit group": "Editar grupo", "Edit in passbolt": "Editar en passbolt", "Edit profile": "Editar perfil", "Edit resource": "Editar recurso", "Edit subscription key": "Editar clave de suscripción", "Edit tag": "Editar etiqueta", "Edit User": "Editar usuario", "Email": "Correo electrónico", "Email Address": "Dirección de correo electrónico", "Email content visibility": "Visibilidad del contenido del correo", "Email delivery": "Entrega por correo electrónico", "Email domain safe list": "Lista segura de dominios de correo", "Email Notification": "Notificación por correo electrónico", "Email Notifications": "Notificaciones por correo electrónico", "Email prefix": "Prefijo del email", "Email provider": "Proveedor de correo electrónico", "Email sent": "Correo electrónico enviado", "Email server": "Servidor de correo electrónico", "Email suffix": "Sufijo del email", "Email:": "Email:", "empty": "vacío", "Enable Multi Factor Authentication": "Habilitar Autenticación de Múltiple Factor", "Enabled": "Activado", "Enabled users only": "Sólo usuarios activados", "Encrypted secret": "Secreto encriptado", "Enter a description": "Introduzca una descripción", "Enter the password and/or key file": "Introduzca la contraseña y/o el archivo de clave", "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Introduzca la clave privada utilizada por su organización para la recuperación de cuenta", "entropy:": "entropía:", "Error": "Error", "Error details": "Detalles del error", "Error, this is not the current organization recovery key.": "Error, esta no es la clave actual de recuperación de la organización.", "Errors:": "Errores", "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Cada usuario puede decidir proporcionar una copia de su clave privada y contraseña por defecto durante la configuración, pero pueden optar por incluirla.", "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Cada usuario debe proporcionar una copia de su clave privada y contraseña durante la configuración.", "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Se pedirá a cada usuario que proporcione una copia de su clave privada y contraseña por defecto durante la configuración, pero puede optar por excluirla.", "Exclude look-alike characters": "Excluir caracteres parecidos", "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Los ajustes existentes se perderán. Esta acción no se puede deshacer.", "Expected fingerprint:": "Huella digital esperada:", "expired ": "caducado ", "Expires": "Caduca", "Expires on:": "Caduca el:", "Export": "Exportar", "Export all": "Exportar todo", "Export passwords": "Exportar contraseñas", "Fair": "Justo", "FAQ: Why are my emails not sent?": "Preguntas Frecuentes: ¿Por qué no se envían mis correos electrónicos?", "fav": "fav", "Favorite": "Favorito", "Favorites": "Favoritos", "Filters": "Filtros", "Fingerprint": "Huella", "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Primero complete los pasos de configuración descritos en la pestaña actual.", "First name": "Nombre", "folder": "carpeta", "Folder": "Carpeta", "Folder errors": "Errores de carpeta", "Folder name": "Nombre de la carpeta", "Folders": "Carpetas", "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Para cualquier cambio o pregunta relacionada con su suscripción de passbolt, póngase en contacto con nuestro equipo comercial.", "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información acerca de las notificaciones por correo electrónico, consulte la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información acerca de las notificaciones por correo electrónico, consulte la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For more information about MFA policy settings, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información sobre los ajustes de políticas de AMF, consulte la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For more information about SSO, checkout the dedicated page on the help website.": "Para más información acerca del SSO, consulte la página dedicada en el sitio web de ayuda.", "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Sólo para Openldap. Define qué grupo se desea usar.", "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Solo para Openldap. Determina qué usuario se desea usar.", "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "Por razones de seguridad, compruebe con su administrador que este es un cambio que esperado. La nueva huella dactilar:", "Full report": "Informe completo", "Generate": "Generar", "Generate & Apply": "Generar y aplicar", "Generate a new password securely": "Generar una nueva contraseña de forma segura", "Generate new key instead": "Generar nueva clave en su lugar", "Generate password": "Generar contraseña", "Get started in 5 easy steps": "Empieza en 5 sencillos pasos", "Go back": "Volver", "Go to MFA settings": "Ir a la configuración de MFA", "Group": "Grupo", "Group manager": "Administrador de grupo", "Group members": "Miembros del grupo", "Group membership": "Pertenencia al grupo", "group name": "nombre del grupo", "Group name": "Nombre del grupo", "Group object class": "Clase de objeto de grupo", "Group path": "Ruta de grupo", "Group path is used in addition to the base DN while searching groups.": "Se utiliza la ruta de grupo además del DN base durante la búsqueda de grupos.", "Groups": "Grupos", "Groups I am member of": "Grupos a los que pertenezco", "Groups I manage": "Grupos que administro", "Groups parent group": "Grupos del grupo padre", "help": "ayuda", "Help site": "Página de ayuda", "Help, I lost my passphrase.": "Ayuda, perdí mi contraseña.", "Help, I lost my private key.": "Ayuda, he perdido mi clave privada.", "host": "anfitrión", "Hostname": "Nombre del host", "How do I configure a {settings.provider.name} SMTP server?": "¿Cómo configuro un servidor SMTP {settings.provider.name}?", "How do I configure a AzureAD SSO?": "¿Cómo puedo configurar un SSO con AzureAD?", "How do you want to proceed?": "¿Cómo quieres proceder?", "I accept the <1>privacy policy</1>": "Acepto la <1>política de privacidad</1>", "I accept the <1>terms</1>": "Acepto los <1>términos</1>", "I accept the <1>terms</1> and the <3>privacy policy</3>": "Acepto los <1>términos</1> y la <3>política de privacidad</3>", "I agree to share securely a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Acepto compartir de forma segura una copia de mi clave privada y contraseña con mis contactos de recuperación de organización.", "I agree to share this info with my organization recovery contacts": "Acepto compartir esta información con mis contactos de recuperación de la organización", "I already have an account": "Ya tengo una cuenta", "I do not agree to share this info with my organization recovery contacts": "No estoy de acuerdo en compartir esta información con mis contactos de recuperación de la organización", "I do not want to share a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "No quiero compartir una copia de mi clave privada y contraseña con mis contactos de recuperación de la organización.", "I lost my passphrase, generate a new private key.": "Perdí mi contraseña, genera una nueva clave privada.", "I verified with <1>{{requesterFirstname}}</1> that the request is valid.": "He verificado con <1>{{requesterFirstname}}</1> que la solicitud es válida.", "I want to try again.": "Quiero intentarlo de nuevo.", "If there was an issue during the transfer, either the operation was cancelled on the mobile side, or the authentication token expired.": "Si hubo un problema durante la transferencia, o bien la operación fue cancelada en el lado del teléfono móvil, o el token de autenticación caducó.", "If this does not work get in touch with support.": "Si esto no funciona, contacta con soporte.", "If this is empty then it will be queried from the RootDSE.": "Si esto esta vacío, se hará una consulta desde el RootDSE.", "If users lose their private key and passphrase they will not be able to recover their account.": "Si los usuarios pierden su clave privada y contraseña no podrán recuperar su cuenta.", "If you changed systems, or reinstalled passbolt web extension in the meantime, you will need to start the account recovery process from scratch.": "Si cambió los sistemas, o reinstaló la extensión web passbolt, necesitará iniciar el proceso de recuperación de la cuenta desde cero.", "If you do not have access, you can request a new account recovery to an administrator.": "Si no tiene acceso, puede solicitar una nueva cuenta al administrador.", "If you do not have access, you can request an account recovery to an administrator.": "Si no tiene acceso, puede solicitar una nueva cuenta al administrador.", "If you do not have access, you can request help to an administrator.": "Si no tiene acceso, puede solicitar una nueva cuenta al administrador.", "If you have multiple browsers configured, the passphrase will need to be changed in all places individually.": "Si tienes varios navegadores configurados, la contraseña deberá ser cambiada en cada uno de ellos.", "If you still need to recover your account, you will need to start the process from scratch.": "Si todavía necesita recuperar su cuenta, necesitará iniciar el proceso desde cero.", "Ignored:": "Ignorado", "Import": "Importar", "Import an OpenPGP Public key": "Importar una clave pública OpenPGP", "Import folders": "Importar carpetas", "Import passwords": "Importar contraseñas", "Import success!": "¡Importación exitosa!", "In order to use the "Username & Password" authentication method with Google, you will need to enable MFA on your Google Account. The password should not be your login password, you have to create an "App Password" generated by Google.. However, the email remain the same.": "Para utilizar el método de autenticación "Nombre de usuario y contraseña" con Google, necesitará activar MFA en su cuenta de Google. La contraseña no debe ser su contraseña de inicio de sesión, tiene que crear una "Contraseña de la aplicación" generada por Google. Sin embargo, el correo electrónico sigue siendo el mismo.", "In this section you can adjust the composition of the emails, e.g. which information will be included in the notification.": "En esta sección puedes ajustar la composición de los correos electrónicos. Por ejemplo, qué información se incluirá en la notificación.", "In this section you can choose the default behavior of account recovery for all users.": "En esta sección puede elegir el comportamiento predeterminado de la recuperación de la cuenta para todos los usuarios.", "In this section you can choose which email notifications will be sent.": "En esta sección puedes determinar qué notificaciones de correo electrónico se enviarán.", "In this section you can choose which multi factor authentication will be available.": "En esta sección usted puede elegir qué autenticación de múltiples factores estará disponible.", "Information": "Información", "Information for public and secret key": "Información para clave pública y privada", "Internationalisation": "Internacionalización", "Invalid permission type for share permission item.": "Tipo de permiso inválido para elemento de permiso compartido.", "is owner": "es propietario", "Is owner": "Es propietario", "It contains letters and numbers": "Contiene letras y números", "It contains lower and uppercase characters": "Contiene caracteres en minúsculas y en mayúsculas", "It contains special characters (like / or * or %)": "Contiene caracteres especiales (como / o * o %)", "It does feel a bit empty here.": "Parece un poco vacío esto.", "It is at least 8 characters in length": "Tiene al menos 8 caracteres de largo", "It is mandatory to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "Es obligatorio compartir de forma segura una copia de su clave privada con los contactos de recuperación de su organización. ¿Desea continuar?", "It is not part of an exposed data breach": "No es parte de una violación de datos expuesta", "It is not possible to perform a setup of a new account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "No es posible realizar una configuración de una nueva cuenta ya que todavía está conectado. Necesita cerrar la sesión primero antes de continuar.", "It is not possible to perform the recovery of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "No es posible realizar la recuperación de su cuenta ya que todavía está conectado. Necesita cerrar la sesión antes de continuar.", "It is not possible to recover your private key of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "No es posible recuperar su clave privada de su cuenta ya que todavía está conectado. Necesita cerrar la sesión primero antes de continuar.", "It is possible and recommended to share securely your recovery kit with your organization recovery contacts.": "Es posible y recomendable compartir de forma segura su kit de recuperación con los contactos de recuperación de su organización.", "It is possible to share securely your recovery kit with the administrator.": "Es posible compartir de forma segura su kit de recuperación con el administrador.", "It is recommended to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "Se recomienda compartir de forma segura una copia de su clave privada con los contactos de recuperación de su organización. ¿Desea continuar?", "Items I own": "Ítems que tengo", "Just now": "Justo ahora", "kdbx files are files generated by keepass v2.x": "los archivos kdbx son archivos generados por keepass v2.x", "Keep existing permissions": "Mantener permisos existentes", "Keep the original permissions, do not apply the destination folder permissions.": "Mantenga los permisos originales, no aplique los permisos de la carpeta de destino.", "Keep this backup in a safe place, you will need it in case of emergency.": "Mantenga esta copia de seguridad en un lugar seguro, la necesitará en caso de emergencia.", "Keep your recovery kit in a safe place.": "Mantenga su kit de recuperación en un lugar seguro.", "Keepass file format not recognized": "Formato de archivo Keepass no reconocido", "Keepass key file (optional)": "Keepass key file (opcional)", "Keepass password": "Contraseña de keepass", "Key Id": "Id de clave", "Key length": "Longitud de la clave", "Key Size": "Tamaño de Clave", "Keys inspector": "Inspector de claves", "Language": "Idioma", "Last logged in": "Último acceso", "Last name": "Apellidos", "Later": "Más tarde", "Learn how to <1>generate a key separately.</1>": "Aprende cómo <1>generar una clave por separado.</1>", "Learn more": "Más información", "Leave empty if users and groups are in the same DN.": "Dejar en blanco si los usuarios y grupos están en el mismo DN.", "Length": "Longitud", "loading...": "cargando...", "Loading...": "Cargando...", "Location": "Ubicación", "login": "entrar", "Login URL": "URL de inicio de sesión", "Logs": "Registros", "Lower case": "Minúsculas", "Make sure you store it in a safe place. You may need it later.": "Asegúrese de guardarlo en un lugar seguro. Puede que lo necesite más tarde.", "Make sure your passphrase is hard to guess but also that is long enough. For example you can use your favorite lyric from a song, grab the first couple of characters from the words in your favorite line.": "Asegúrese de que su contraseña es difícil de adivinar, pero también suficientemente larga. Por ejemplo, puede usar su letra favorita de una canción y coger el primer par de caracteres de las palabras del verso que más le guste.", "Make sure your print it or store it in a safe place. You may need it later!": "Asegúrese de guardarlo en un lugar seguro. Puede que lo necesite más tarde!", "Manage Subscription": "Administrar suscripción", "Mandatory": "Necesario", "Member": "Miembro", "Members": "Miembros", "MFA": "MFA", "MFA Policy": "Política de MFA", "Mobile Apps": "Aplicaciones móviles", "Mobile setup": "Configuración del teléfono móvil", "Mobile transfer": "Transferencia del teléfono móvil", "Modified": "Modificado", "Modified by": "Modificado por", "modify": "modificar", "More": "Más", "More informations": "Más información", "Move": "Mover", "Multi Factor Authentication": "Autenticación de múltiples factores", "Multi resource and folder share is not implemented.": "No se ha implementado el compartido de multiples recursos y carpetas.", "Multi-factor authentication has been disabled successfully": "La autenticación de múltiples factores se ha desactivado correctamente", "My tags": "Mis etiquetas", "n/a": "n/a", "N/A": "N/A", "Name": "Nombre", "Need help?": "¿Necesita ayuda?", "Need some help?": "¿Necesita ayuda?", "Never": "Nunca", "new": "nuevo", "New Account Recovery Policy": "Política de recuperación de la cuenta", "New folder": "Nueva carpeta", "New group": "Nuevo grupo", "New here? Enter your name to get started.": "¿Eres nuevo? Introduce tu nombre para empezar.", "new manager": "nuevo administrador", "New Organization Recovery Key": "Añadir una clave de recuperación de la organización", "new owner": "nuevo propietario", "New password": "Nueva contraseña", "New user": "Nuevo usuario", "Next": "Siguiente", "No": "No", "No access": "Sin acceso", "No file selected": "Ningún archivo seleccionado", "No key file selected": "Ningún archivo de clave seleccionado", "No passwords are marked with this tag yet. Mark a password with this tag or wait for a team member to mark a password with this tag.": "Todavía no hay contraseñas marcadas con esta etiqueta. Marque una contraseña con esta etiqueta o espere a que un miembro del equipo marque una contraseña con esta etiqueta.", "No passwords are shared with this group yet.": "Aún no hay contraseñas compartidas con este grupo.", "No passwords are shared with this group yet. Share a password with this group or wait for a team member to share one with this group.": "No hay contraseñas compartidas con este grupo todavía. Comparta una contraseña con este grupo o espere a que un miembro del equipo comparta una con este grupo.", "No passwords are shared with you yet.": "Aún no hay contraseñas compartidas con usted.", "No passwords are shared with you yet. It does feel a bit empty here, wait for a team member to share a password with you.": "Aún no hay contraseñas compartidas contigo. Se siente un poco vacío aquí, espere a que un miembro del equipo comparta una contraseña con usted.", "No passwords are yet tagged. It does feel a bit empty here, tag your first password.": "Aún no hay contraseñas etiquetadas. Se siente un poco vacío aquí, etiquete su primera contraseña.", "No passwords found for the current page. You can use the search.": "No se han encontrado contraseñas en esta página actual. Puede utilizar la búsqueda.", "No passwords in this folder yet.": "Aún no hay contraseñas en esta carpeta.", "No resources have been synchronized.": "Ningún recurso ha sido sincronizado.", "No resources will be synchronized.": "Ningún recurso será sincronizado.", "No result match your search. Try with another search term.": "Ningún resultado coincide con su búsqueda. Intente con otro término de búsqueda.", "No results match": "Sin resultados", "no url provided": "no se ha proporcionado una url", "no username provided": "no se ha proporcionado un nombre de usuario", "No Users Directory is configured. Enable it to synchronise your users and groups with passbolt.": "No se ha configurado ningún directorio de usuarios. Habilítelo para sincronizar sus usuarios y grupos con passbolt.", "no, thanks": "no, gracias", "None": "Ninguno", "None of the users matched this search.": "Ninguno de los usuarios coincide con esta búsqueda.", "None of your passwords are yet marked as favorite.": "No tiene ninguna contraseña marcada como favorita.", "None of your passwords are yet marked as favorite. Add stars to passwords you want to easily find later.": "No tiene ninguna contraseña marcada como favorita. Añada estrellas a las contraseñas que desee encontrar facilmente.", "None of your passwords matched this search.": "Ninguna de las contraseñas coincide con esta búsqueda.", "not available": "no está disponible", "Note: Administrators can add and delete users; They can also create groups and assign group managers; By default they can not see all passwords.": "Nota: Los administradores pueden añadir y borrar usuarios; también pueden crear grupos y assignar administradores de grupos; por defecto no pueden ver todas las contraseñas.", "Number of recovery": "Número de recuperación", "Number of words": "Número de palabras", "Ok": "Aceptar", "OK": "Aceptar", "Ok, I understand what I need to do.": "De acuerdo, entiendo lo que tengo que hacer.", "Once expired you will not be able to connect to your account.": "Una vez que haya caducado, no podrá conectarse a su cuenta.", "Once the comment is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Una vez que el comentario sea eliminado, será eliminado permanentemente y no será recuperable.", "Once the password is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Una vez eliminada la contraseña, se eliminará permanentemente y no será recuperable.", "Once the tag is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Una vez que la etiqueta sea eliminada, será eliminada permanentemente y no será recuperable.", "Only administrators can invite users to register.": "Sólo los administradores pueden invitar a los usuarios a registrarse.", "Only administrators would be able to invite users to register. ": "Sólo los administradores podrían invitar a los usuarios a registrarse. ", "Only numeric characters allowed.": "Sólo se permiten caracteres numéricos.", "Only synchronize enabled users (AD)": "Sincronizar solo usuarios habilitados (AD)", "Only the group manager can add new people to a group.": "Solo el administrador del grupo puede añadir nuevos miembros a un grupo.", "Oops, something went wrong": "Ups, algo salió mal", "Open generator": "Abrir generador", "open in a new tab": "abrir en una nueva pestaña", "Open in new window": "Abrir en nueva ventana", "Open Ldap": "OpenLDAP", "open passbolt in a new tab": "abrir passbolt en una nueva pestaña", "Open URI in a new Tab": "Abrir en una nueva pestaña", "Opt-in (default)": "Habilitar (por defecto)", "Optional": "Opcional", "Optional, Opt-in": "Opcional, incluir", "Optional, Opt-out": "Opcional, excluir", "or": "o", "Or generate a new private key.": "O generar una nueva clave privada.", "Or switch to another account.": "O cambiar a otra cuenta.", "Or use an existing private key.": "O utilice una clave privada existente.", "or, contact us": "o, contáctenos", "Organization key passphrase": "Frase de contraseña de la organización", "Organization Recovery Key": "Añadir una clave de recuperación de la organización", "Otherwise, you may lose access to your data.": "De lo contrario, puede perder el acceso a sus datos.", "Owned by me": "Mío", "Passbolt is available on AppStore & PlayStore": "Passbolt está disponible en AppStore & PlayStore", "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications.": "Passbolt necesita un servidor SMTP para enviar mensajes de invitación después de la creación de una cuenta y para enviar notificaciones por correo electrónico.", "Passphrase": "Contraseña", "Passphrase required": "Se requiere contraseña", "Password": "Contraseña", "Password Generator": "Generador de contraseñas", "Password must be a valid string": "La contraseña debe ser una cadena de texto válida", "passwords": "contraseñas", "Passwords": "Contraseñas", "Paste the OpenPGP Private key here": "Pegue la clave privada OpenPGP aquí", "Pending": "Pendiente", "Pick a color and enter three characters.": "Escoge un color e introduce tres caracteres.", "Please authenticate with the Single Sign-On provider to continue.": "Por favor, autentifíquese con el proveedor de inicio de sesión único para continuar.", "Please confirm you really want to delete the passwords. After clicking ok, the passwords will be deleted permanently.": "Por favor, confirme que realmente desea eliminar las contraseñas. Después de hacer clic en ok, las contraseñas se eliminarán permanentemente.", "Please contact your administrator to enable the account recovery feature.": "Póngase en contacto con su administrador para activar la función de recuperación de la cuenta.", "Please contact your administrator to request an invitation link.": "Por favor contacte a su administrador para solicitar un enlace de invitación.", "Please double check with the user in case they still need some help to log in.": "Por favor, compruebe con el usuario en caso de que necesite ayuda para iniciar sesión.", "Please download one of these browsers to get started with passbolt:": "Por favor, descargue uno de estos navegadores para empezar con Passbolt:", "Please download the browser extension and refresh this page to continue.": "Por favor descargue la extensión del navegador y actualice esta página para continuar.", "Please enter a new passphrase": "Por favor, introduzca una nueva contraseña", "Please enter a valid email address.": "Por favor, introduzca una dirección de email válida.", "Please enter a valid passphrase.": "Por favor ingrese una contraseña válida.", "Please enter your email to continue.": "Por favor, introduce tu correo electrónico para continuar.", "Please enter your passphrase": "Por favor, introduzca su contraseña", "Please enter your passphrase to continue": "Por favor, introduzca su contraseña para continuar", "Please enter your passphrase to continue.": "Por favor, introduzca su contraseña para continuar.", "Please enter your passphrase.": "Por favor, introduzca su contraseña.", "Please enter your private key to continue.": "Bienvenido, por favor ingrese su clave privada para continuar.", "Please install the browser extension.": "Por favor, instale la extensión del navegador.", "Please make sure there is at least one group manager.": "Por favor, asegúrese de que hay al menos un administrador de grupo.", "Please make sure there is at least one owner.": "Por favor, asegúrese de que haya al menos un propietario.", "Please review carefully this configuration as it will not be trivial to change this later.": "Por favor, revise con cuidado esta configuración, ya que no será trivial cambiar esto más tarde.", "Please review carefully this configuration.": "Por favor, revise con cuidado esta configuración.", "Please try again later or contact your administrator.": "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con su administrador.", "Please try again.": "Por favor, inténtelo de nuevo.", "Please wait, while your request is processed.": "Por favor, espere, mientras su solicitud es procesada.", "Please wait...": "Por favor espere...", "Port": "Puerto", "Port must be a number between 1 and 65535": "El puerto debe ser un número entre 1 y 65535", "Port must be a valid number": "El puerto debe ser un número válido", "Port number": "Número del puerto", "Previous recovery": "Recuperación anterior", "Privacy": "Privacidad", "Private": "Privado", "Private key": "Clave privada", "Pro tip": "Consejos Profesionales", "Profile": "Perfil", "Public": "Público", "Public key": "Clave pública", "Public key block": "Bloque de clave pública", "Quality": "Calidad", "Randomize": "Aleatorizar", "Read the documentation": "Leer la documentación", "Recently modified": "Modificado recientemente", "Recipient": "Destinatario", "Recipient must be a valid email": "El destinatario debe ser un correo electrónico válido", "Recommended": "Recomendado", "Recovering your account, please wait.": "Recuperando tu cuenta, por favor espera.", "Recovery": "Recuperación", "Redirect URL": "URL de redirección", "Refresh to detect extension": "Actualizar para detectar la extensión", "Registration & Recovery": "Registro & Recuperación", "Reject": "Rechazar", "Rejected": "Rechazado", "Remember it for": "Recordarlo para", "Remember until I log out.": "Recordar hasta que me desconecte.", "Remember until signed out.": "Recordar hasta que me desconecte.", "Remove": "Eliminar", "Remove old inherited permissions and apply the new destination folder permissions recursively.": "Elimina los permisos antiguos heredados y aplica recursivamente los permisos de la carpeta de destino.", "Rename": "Renombrar", "Rename a folder": "Renombrar una carpeta", "Renew key": "Renovar clave", "Request account recovery": "Solicitar una recuperación de cuenta", "Request help": "Solicitar ayuda", "Request invitation": "Solicitar invitación", "requested an account recovery": "solicitó una recuperación de cuenta", "requested this operation": "solicitó esta operación", "Requesting administrator approval. Please wait...": "Solicitando aprobación del administrador. Por favor espere...", "Resend invite": "Reenviar invitación", "Reset settings": "Probar ajustes", "Resource": "Recurso", "Resource with encrypted description": "Recurso con descripción encriptada", "Resources errors": "Errores de recursos", "Restart": "Reiniciar", "Restart from scratch": "Reiniciar desde cero", "Retrieving account recovery": "Solicitando una recuperación de cuenta", "Retrieving activities": "Recuper