osm-edit-bundle

{ "it": { "add_another_floor_part_d2e818cb": "Aggiungi un'altra parte del piano", "add_features_1ec54938": "Aggiungi caratteristiche", "add_level_information_4713bb49": "Aggiungi un livello informativo", "aerial_imagery_7a97acbc": "Immagini aeree", "all_buildings_33780621": "Tutti gli edifici", "an_error_happened_when_searching_address_please_re_70aa298e": "Ho riscontrato un errore cercando l'indirizzo. Ti prego di riprovare.", "analyzing_your_changes_3db6e606": "Sto analizzando le tue modifiche ...", "apply_again_last_cancelled_operation_b8e652e6": "Applica nuovamente l'ultima operazione annullata", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_feature_you_c_39341ba5": "Si è sicuri di di voler eliminare questo attributo? Puoi annullare questa operazione, eliminare solo cosa hai aggiunto o eliminare l'oggetto e tutto ciò che ne contiene (abbastanza pericoloso).", "area_935a0975": "Area", "back_2900f52a": "Indietro", "background_1bc88842": "Sfondo", "building_5e8a3c1d": "Edificio", "building_b_levels_lvl_27dc4fac": "Edificio %{b} (piani : %{lvl})", "can_t_download_data_from_osm_server_please_retry_l_84cdaef9": "Non riesco a scaricare i dati dal server OSM. Per cortesia riprova più tardi.", "cancel_caeb1e68": "Elimina", "cancel_last_operation_aba24851": "Elimina l'ultima operazione", "changeset_comment_b8439548": "Commento al changeset", "changeset_tags_e05307a0": "Tag del changeset", "click_on_the_map_to_start_drawing_the_feature_fd11baf7": "Premi sulla mappa per cominciare a disegnare un oggetto", "click_to_start_creating_a_new_building_from_scratc_e1f51bdb": "Clic per cominciare a creare un nuovo oggetto dal nulla", "confirm_delete_of_f_6193d2e": "Conferma l'eliminazione di %{f}", "copy_level_73e49f32": "Copia il livello", "copy_position_of_this_plan_26664c0a": "Copia la posizione di questo piano", "copy_selected_level_data_in_the_current_level_9dec4af9": "Copia il livello dei dati scelto al livello in uso", "create_a_new_floor_part_in_this_level_useful_for_g_dffe9516": "Crea una nuova parte di pavimento in questo livello. Questo è utile per assegnare nomi diversi a parti di un singolo livello.", "create_a_new_level_on_top_of_existing_ones_a5d88094": "Crea un nuovo livello al di sopra di quello esistente", "create_a_new_level_under_existing_ones_9b7fa708": "Crea un nuovo livello al di sotto di quello esistente", "custom_imagery_d88b2f98": "Immagine personalizzata", "custom_imagery_url_d44a400f": "URL immagine personalizzata", "delete_everything_461bbc02": "Cancella tutto", "delete_only_contour_7874606c": "Elimina solo il contorno", "delete_this_building_217b1627": "Elimina questo edificio", "delete_this_feature_329c0cb1": "Elimina questo oggetto", "delete_this_floor_part_36ba9604": "Elimina questa parte di pavimento", "delete_this_plan_39fd69cc": "Cancella questo piano", "describe_briefly_but_explicitely_your_edits_requir_574b3a37": "Descrivi brevemente ma in maniera esplicita le tue modifiche (obbligatorio)", "did_you_save_all_your_changes_if_not_your_changes__edcf56f5": "Hai salvati tutte le modifiche? Se non è così, allora le perderai tutte.", "distort_this_plan_40d437b4": "Distorcere questo piano", "done_54e3d4b6": "Fatto", "drag_and_drop_your_images_here_or_click_to_open_fi_1c35713a": "Trascina e rilascia le tue immagini qui (o fa clic su apri file del browser)", "draw_this_floor_outline_89b57f0": "Disegna questo contorno del pavimento", "edit_buildings_3a6fbbbf": "Modifica edifici", "edit_features_102eb3e9": "Modifica oggetti", "edit_features_name_c0b3f15a": "Modifica oggetti (%{name})", "edit_levels_outlines_name_9f925e60": "Modifica i contorni dei livelli (%{name})", "edit_map_d2428083": "Modifica la mappa", "edit_objects_contained_in_this_floor_ddeb4d47": "Modifica gli oggetti che si trovano in questo piano", "edit_outlines_64c7c954": "Modifica i contorni", "edit_this_feature_ec33045a": "Modifica questo oggetto", "edit_this_single_building_e4e0b8f6": "Modifica questo ufficio singolo", "edited_building_indoors_c5d46c": "Modifica gli interni dell'edificio", "emergency_map_1f6cbcf6": "Mappa di emergenza", "features_level_lvl_e8c7edfc": "Oggetti (livello %{lvl})", "floor_outlines_are_missing_fb5bddf6": "Mancano i contorni del piano", "floor_plan_2d84db57": "Piano terra", "floors_served_e84c1de4": "Piani serviti", "for_long_but_not_large_features_63744737": "Per oggetti lunghi ma non grandi", "for_small_features_size_less_than_2_meters_8412f8fb": "Per oggetti piccoli (dimensioni meno di 2 metri)", "for_wide_features_surface_of_more_than_a_few_m_2da8616d": "Per oggetti estesi (superficie di oltre alcuni m²)", "geometry_outside_of_the_bounds_5c1da8c6": "Geometria al di fuori dei limiti", "go_back_to_building_selection_e155cec2": "Torna alla selezione dell'edificio", "go_back_to_editing_9300435c": "Torna alla modifica", "go_back_to_editing_and_create_levels_outline_by_yo_e3e08921": "Torna alla modifica e crea i livelli di contorno da solo (raccomandato per uffici complessi)", "go_back_to_map_explorer_3e29368": "Torna alla mappa di esplorazione", "ground_survey_df1399ae": "Misura sul campo", "height_in_meters_38f77fb1": "Altezza (in metri)", "help_4c4968b1": "Aiuto", "ignore_this_fd62cb5c": "Ignoralo", "ignore_this_warning_and_do_not_create_missing_leve_7aa9d23e": "Ignora questo avvertimento e non creare i contorni di livello mancanti (non raccomandato)", "imagery_a5c2904e": "Immagine", "import_floor_plans_d80df63c": "Importa planimetrie", "level_5fdf654a": "Livello", "level_lvl_7bb23fb1": "Livello %{lvl}", "levels_structure_level_lvl_aab3eddf": "Struttura livelli (livello %{lvl})", "line_95da80eb": "Linea", "list_all_sources_you_have_used_to_make_your_edits__b3622648": "Indica tutte le fonti che hai utilizzato per fare le tue modifiche (raccomandato)", "loading_25990131": "Caricamento in corso ...", "local_knowledge_b4f676d": "Conoscenza locale", "login_or_create_account_b27ad227": "Login o crea un account", "move_this_plan_to_copied_position_1bfd523e": "Sposta questo piano nella posizione copiata", "name_1aed4a1b": "Nome", "new_below_level_3d5af6df": "Nuovo sotto livello", "new_building_3fe98ea5": "Nuovo edificio", "new_feature_9f6cad45": "Nuovo oggetto", "new_floor_part_level_lvl_f9fd47da": "Nuova parte del piano (livello %{lvl})", "new_upper_level_f21cef31": "Nuovo livello superiore", "no_e16d9132": "No", "no_selected_building_f3bff32c": "nessun edificio selezionato", "number_of_levels_above_ground_roof_excluded_here_b_54f3d7da": "Numero di livelli fuori terra (tetto escluso), qui B + C + D = 3 livelli", "number_of_levels_completely_underground_here_e_1_l_73035260": "Numero di livelli completamente sotterranei, qui E = 1 livello", "number_of_levels_under_roof_54fb5ef5": "Numero di livelli sottotetto", "number_of_levels_under_the_roof_here_a_1_level_b18fea4c": "Numero di livelli sotto il tetto, qui A = 1 livello", "number_of_overground_levels_roof_excluded_ea5f28dd": "Numero di livelli fuori terra (tetto escluso)", "number_of_underground_levels_5e49cfdc": "Numero di livelli sotterranei", "ok_c47544a2": "OK", "oops_something_went_wrong_when_trying_to_log_you_i_97c911b6": "Oops! Si è verificato un errore durante il tentativo di accesso", "oops_there_was_an_error_during_upload_f711b0f5": "Oops! Si è verificato un errore durante il caricamento ...", "opacity_a9787d84": "Opacità", "openstreetmap_server_can_t_be_contacted_check_your_2268173": "Il server OpenStreetMap non può essere contattato. Controlla la tua connessione Internet e riprova tra qualche minuto.", "overlay_537a2c5c": "Copertura", "please_choose_a_level_8e7c0347": "Scegli un livello", "please_select_how_you_want_to_represent_your_featu_fa7164b4": "Seleziona come vuoi rappresentare il tuo oggetto.", "please_select_the_floor_part_to_edit_using_the_map_e625fbfb": "Seleziona la parte del pavimento da modificare utilizzando la mappa.", "please_zoom_in_to_edit_data_7665ee0e": "Ingrandisci per modificare i dati", "point_72905a7d": "Punto", "relative_floor_level_height_in_meters_6ff77df4": "Altezza relativa del livello del pavimento in metri", "rotate_this_plan_7e160b6c": "Ruota questo piano", "save_11a80ec3": "Salva", "save_positionning_of_floor_plans_dc92bdde": "Salva il posizionamento delle planimetrie", "scale_this_plan_cce6eeea": "Scala questo piano", "schema_explaining_how_should_be_set_amount_of_leve_dd0387a6": "Schema che spiega come impostare la quantità di livelli", "schema_explaining_how_should_be_set_level_height_61aedc69": "Schema che spiega come impostare l'altezza del livello", "search_a_city_street_c591f2f6": "Cerca una città, via ...", "search_a_type_of_feature_339e8c43": "Cerca un tipo di oggetto...", "searching_address_cc9a4350": "Ricerca indirizzo ...", "see_feature_history_on_openstreetmap_c9d451c2": "Vedi la cronologia delle funzionalità su OpenStreetMap", "see_your_changes_on_openstreetmap_57e092a9": "Vedi le tue modifiche su OpenStreetMap", "select_a_preset_7a7db9a2": "Seleziona un preset", "selected_building_b076e8bd": "Edificio selezionato", "selected_floor_b2f117a4": "Piano selezionato", "send_changes_to_openstreetmap_2a56f963": "Invia le modifiche a OpenStreetMap", "send_e3bd0ed0": "Invia", "send_your_changes_to_openstreetmap_9c74e15a": "Invia le tue modifiche a OpenStreetMap", "some_of_your_edits_could_have_been_lost_please_rel_5446e8c": "Alcune delle tue modifiche potrebbero essere andate perse, ricarica e riprova.", "sources_38d87510": "Fonti", "square_this_building_2cea27a7": "Squadra questo edificio", "square_this_feature_cec7b23b": "Squadra questo oggetto", "square_this_floor_part_5ce703e4": "Squadra questa parte del piano", "street_level_imagery_2158b370": "Immagini a livello stradale", "structure_4c887763": "Struttura", "supported_formats_jpeg_png_imagery_json_3bfc7689": "Formati supportati: JPEG, PNG, Immagini JSON", "surrounded_by_walls_d4b4ec40": "Circondato da mura", "thanks_for_your_contribution_3c790eea": "Grazie per il tuo contributo!", "the_editor_doesn_t_support_yet_this_kind_of_comple_46362064": "L'editor non supporta ancora questo tipo di modifica complessa della geometria.", "the_feature_contour_you_just_edited_is_partially_o_7cbfd0ed": "Il contorno della geometria appena modificata è parzialmente o completamente dal limite del contorno del livello. Assicurarti che il contorno dell'oggetto sia contenuto principalmente sul pavimento.", "the_level_contour_you_just_edited_is_partially_or__870ff4e4": "Il contorno del livello appena modificato è parzialmente o completamente al di fuori del contorno dell'edificio. Assicurati che il contorno del livello sia principalmente contenuto nell'edificio.", "these_buildings_lack_some_floor_outlines_1ed7986f": "Questi edifici mancano di alcuni contorni del piano:", "these_floor_outlines_are_optional_in_osm_but_are_u_c6e53110": "Questi contorni del pavimento sono opzionali in OSM, ma sono utili per vari strumenti che le persone usano.", "this_level_doesn_t_have_a_precise_floor_outline_de_d08cb793": "Questo livello non ha ancora definito un profilo preciso del piano.", "to_edit_map_data_you_need_to_connect_first_using_a_a0c85c4e": "Per modificare i dati della mappa, devi prima connetterti utilizzando un account OpenStreetMap.", "to_make_your_floor_plans_appear_correctly_when_edi_ceafcc87": "Per fare in modo che le tue planimetrie appaiano correttamente quando modifichi in ambito indoor, assicurati di impostare a quale livello dovrebbero apparire sul pannello di sinistra.", "to_view_and_edit_map_data_you_need_to_connect_firs_959b4121": "Per visualizzare e modificare i dati della mappa, devi prima connetterti utilizzando un account OpenStreetMap.", "total_height_in_meters_e6951830": "Altezza totale (in metri)", "type_of_building_dac64a5d": "Tipo di edificio", "unknown_47a3b725": "Sconosciuto", "uploading_your_changes_b681c4b9": "Caricamento delle tue modifiche...", "usage_15def729": "Utilizzo", "use_building_ones_79c60f86": "Utilizza uno degli edifici", "use_building_outline_as_default_level_outline_reco_22a90106": "Usa il profilo dell'edificio come contorno del livello scelto (consigliato per edifici semplici)", "use_the_whole_building_footprint_8dfe5828": "Usa l'intero footprint dell'edificio", "yes_dde87d5": "Sì", "you_can_draw_your_feature_on_the_map_click_on_done_ee804fa9": "Puoi disegnare il tuo oggetto sulla mappa. Fai clic sul pulsante fatto o fare nuovamente clic sull'ultimo nodo creato per terminare.", "you_can_use_any_tms_like_url_afc72061": "Puoi usare un qualsiasi URL di tipo TMS", "you_have_the_choice_between_following_options_b69ea4b4": "Tu puoi scegliere fra queste opzioni:", "you_have_to_give_us_more_details_about_your_change_c3d8b397": "Devi fornirci maggiori dettagli sulle tue modifiche usando il campo di testo dei commenti del changeset.", "your_edits_75881b31": "Le tue modifiche" } }