osm-edit-bundle

{ "de": { "add_another_floor_part_d2e818cb": "Weiteren Stockwerksteil hinzufügen", "add_features_1ec54938": "Objekte hinzufügen", "add_level_information_4713bb49": "Stockwerksinformationen hinzufügen", "aerial_imagery_7a97acbc": "Luftaufnahmen", "all_buildings_33780621": "Alle Gebäude", "an_error_happened_when_searching_address_please_re_70aa298e": "Bei der Adresssuche ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.", "analyzing_your_changes_3db6e606": "Deine Änderungen werden analysiert...", "apply_again_last_cancelled_operation_b8e652e6": "Die letzte abgebrochene Aktion noch einmal anwenden", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_feature_you_c_39341ba5": "Bist Du sicher, dass Du dieses Objekt löschen möchtest? Du kannst diesen Vorgang entweder abbrechen, nur die Kontur dieses Objekts löschen oder das Objekt und alles, was darin enthalten ist, entfernen (sehr gefährlich).", "area_935a0975": "Gebiet", "back_2900f52a": "Rückseite", "background_1bc88842": "Hintergrund", "building_5e8a3c1d": "Gebäude", "building_b_levels_lvl_27dc4fac": "Gebäude %{b} (Stockwerke: %{lvl})", "can_t_download_data_from_osm_server_please_retry_l_84cdaef9": "Die Daten konnten nicht vom OSM-Server heruntergeladen werden. Bitte später nochmal versuchen.", "cancel_caeb1e68": "Abbrechen", "cancel_last_operation_aba24851": "Letzten Vorgang abbrechen", "changeset_comment_b8439548": "Kommentar zur Änderungssatzung", "changeset_tags_e05307a0": "Änderungssatzungstags", "click_on_the_map_to_start_drawing_the_feature_fd11baf7": "Auf die Karte klicken, um ein Objekt zu zeichnen", "click_to_start_creating_a_new_building_from_scratc_e1f51bdb": "Klicken, um ein neues Gebäude zu erstellen", "confirm_delete_of_f_6193d2e": "Löschen von %{f} bestätigen", "copy_level_73e49f32": "Stockwerk kopieren", "copy_position_of_this_plan_26664c0a": "Position dieses Plans kopieren", "copy_selected_level_data_in_the_current_level_9dec4af9": "Ausgwählte Stockwerksdatan in das aktuelle Stockwerk kopieren", "create_a_new_floor_part_in_this_level_useful_for_g_dffe9516": "Neuen Grundrissplan in diesem Stockwerk anlegen. Hilfreich, um Teilen eines Stockwerkes verschiedene Namen zu geben.", "create_a_new_level_on_top_of_existing_ones_a5d88094": "Neues Stockwerk über bereits existierenden erstellen", "create_a_new_level_under_existing_ones_9b7fa708": "Neues Stockwerk unter bereits existierenden erstellen", "custom_imagery_d88b2f98": "Eigene Bilder", "custom_imagery_url_d44a400f": "URL für eigene Bilder", "delete_everything_461bbc02": "Alles löschen", "delete_only_contour_7874606c": "Nur die Kontur löschen", "delete_this_building_217b1627": "Dieses Gebäude löschen", "delete_this_feature_329c0cb1": "Dieses Objekt löschen", "delete_this_floor_part_36ba9604": "Diesen Stockwerksteil löschen", "delete_this_plan_39fd69cc": "Diesen Plan löschen", "describe_briefly_but_explicitely_your_edits_requir_574b3a37": "Beschreibe Deine Änderungen kurz, aber deutlich (erforderlich)", "did_you_save_all_your_changes_if_not_your_changes__edcf56f5": "Hast Du all Deine Änderungen gespeichert? Falls nicht, werden Deine Änderungen verloren gehen.", "distort_this_plan_40d437b4": "Diesen Plan verzerren", "done_54e3d4b6": "Erledigt", "drag_and_drop_your_images_here_or_click_to_open_fi_1c35713a": "Eigene Bilder hier per Drag and Drop ablegen (oder Klicken um den Dateibrowser zu öffnen)", "draw_this_floor_outline_89b57f0": "Umriss dieses Stockwerks zeichnen", "edit_buildings_3a6fbbbf": "Gebäude bearbeiten", "edit_features_102eb3e9": "Objekte bearbeiten", "edit_features_name_c0b3f15a": "Objekte bearbeiten (%{name})", "edit_levels_outlines_name_9f925e60": "Stockwerksumriss bearbeiten (%{name})", "edit_map_d2428083": "Karte bearbeiten", "edit_objects_contained_in_this_floor_ddeb4d47": "Objekte innerhalb dieses Stockwerkes bearbeiten", "edit_outlines_64c7c954": "Umrisse bearbeiten", "edit_this_feature_ec33045a": "Dieses Objekt bearbeiten", "edit_this_single_building_e4e0b8f6": "Nur dieses Gebäude bearbeiten", "edited_building_indoors_c5d46c": "Gebäude innen bearbeitet", "emergency_map_1f6cbcf6": "Flucht- und Rettungsplan", "features_level_lvl_e8c7edfc": "Objekte (Stockwerk %{lvl})", "floor_outlines_are_missing_fb5bddf6": "Umrisse des Stockwerks fehlen", "floor_plan_2d84db57": "Grundrissplan", "floors_served_e84c1de4": "Bediente Stockwerke", "for_long_but_not_large_features_63744737": "Für lange, aber kleine Objekte", "for_small_features_size_less_than_2_meters_8412f8fb": "Für kleine Objekte (weniger als 2 Meter groß)", "for_wide_features_surface_of_more_than_a_few_m_2da8616d": "Für breite Objekte (Fläche größer als einige m²)", "geometry_outside_of_the_bounds_5c1da8c6": "Geometrisches Objekt liegt außerhalb der Begrenzungen", "go_back_to_building_selection_e155cec2": "Zurück zur Gebäudeauswahl gehen", "go_back_to_editing_9300435c": "Zurück zur Bearbeitung", "go_back_to_editing_and_create_levels_outline_by_yo_e3e08921": "Zurück zum Bearbeiten gehen und die Umrisse der Stockwerke selbst erstellen (für komplexe Gebäude empfohlen)", "go_back_to_map_explorer_3e29368": "Zurück zur Kartenübersicht", "ground_survey_df1399ae": "Vor Ort begutachtet", "height_in_meters_38f77fb1": "Höhe (in Metern)", "help_4c4968b1": "Hilfe", "ignore_this_fd62cb5c": "Ignorieren", "ignore_this_warning_and_do_not_create_missing_leve_7aa9d23e": "Diese Warnung ignorieren und keine fehlenden Stockwerksumrisse erstellen (nicht empfohlen)", "imagery_a5c2904e": "Bilder", "import_floor_plans_d80df63c": "Grundrissplan importieren", "level_5fdf654a": "Stockwerk", "level_lvl_7bb23fb1": "Stockwerk %{lvl}", "levels_structure_level_lvl_aab3eddf": "Stockwerksstruktur (Stockwerk %{lvl})", "line_95da80eb": "Linie", "list_all_sources_you_have_used_to_make_your_edits__b3622648": "Liste alle Quellen auf, die Du bei deinen Bearbeitungen verwendet hast (empfohlen)", "loading_25990131": "Lädt...", "local_knowledge_b4f676d": "Ortskenntnis", "login_or_create_account_b27ad227": "Einloggen oder Konto erstellen", "move_this_plan_to_copied_position_1bfd523e": "Diesen Plan zur kopierten Position verschieben", "name_1aed4a1b": "Name", "new_below_level_3d5af6df": "Neues Stockwerk unterhalb", "new_building_3fe98ea5": "Neues Gebäude", "new_feature_9f6cad45": "Neues Objekt", "new_floor_part_level_lvl_f9fd47da": "Neuer Stockwerksteil (Stockwerk ${lvl})", "new_upper_level_f21cef31": "Neues Stockwerk oberhalb", "no_e16d9132": "Nein", "no_selected_building_f3bff32c": "Kein ausgewähltes Gebäude", "number_of_levels_above_ground_roof_excluded_here_b_54f3d7da": "Anzahl der oberirdischen Stockwerke (ohne Dach), hier B + C + D = 3 Stockwerke", "number_of_levels_completely_underground_here_e_1_l_73035260": "Anzahl der vollständig unterirdischen Stockwerke, hier E = 1 Stockwerk", "number_of_levels_under_roof_54fb5ef5": "Anzahl der Stockwerke unter dem Dach", "number_of_levels_under_the_roof_here_a_1_level_b18fea4c": "Anzahl der Stockwerke unter dem Dach, hier A = 1 Stockwerk", "number_of_overground_levels_roof_excluded_ea5f28dd": "Anzahl der oberirdischen Stockwerke (ohne Dach)", "number_of_underground_levels_5e49cfdc": "Anzahl der unterirdischen Stockwerke", "ok_c47544a2": "OK", "oops_something_went_wrong_when_trying_to_log_you_i_97c911b6": "Ups! Etwas ist beim Versuch, Dich einzuloggen, schiefgegangen", "oops_there_was_an_error_during_upload_f711b0f5": "Ups! Es gab einen Fehler beim Hochladen...", "opacity_a9787d84": "Transparenz", "openstreetmap_server_can_t_be_contacted_check_your_2268173": "Der OpenStreetMap-Server kann nicht erreicht werden. Überprüfe Deine Internetverbindung und versuche es in ein paar Minuten erneut.", "overlay_537a2c5c": "Überlagerung", "please_choose_a_level_8e7c0347": "Bitte wähle ein Stockwerk", "please_select_how_you_want_to_represent_your_featu_fa7164b4": "Bitte wähle aus, wie Dein Objekt dargestellt werden soll.", "please_select_the_floor_part_to_edit_using_the_map_e625fbfb": "Bitte wähle den Teil des Stockwerkes aus, den Du mithilfe der Karte bearbeiten möchtest.", "please_zoom_in_to_edit_data_7665ee0e": "Zum Bearbeiten bitte hineinzoomen", "point_72905a7d": "Punkt", "relative_floor_level_height_in_meters_6ff77df4": "Relative Stockwerkshöhe in Metern", "rotate_this_plan_7e160b6c": "Plan drehen", "save_11a80ec3": "Speichern", "save_positionning_of_floor_plans_dc92bdde": "Positionierung der Grundrisspläne speichern", "scale_this_plan_cce6eeea": "Plan skalieren", "schema_explaining_how_should_be_set_amount_of_leve_dd0387a6": "Zeichnung, die erklärt, wie die Anzahl der Stockwerke angegeben werden sollte", "schema_explaining_how_should_be_set_level_height_61aedc69": "Zeichnung, die erklärt, wie die Stockwerkshöhe angegeben werden sollte", "search_a_city_street_c591f2f6": "Suche nach einer Stadt, Straße...", "search_a_type_of_feature_339e8c43": "Suche nach dem Typ eines Objekts...", "searching_address_cc9a4350": "Suche Adresse...", "see_feature_history_on_openstreetmap_c9d451c2": "Versionen dieses Objekts auf OpenStreetMap anzeigen", "see_your_changes_on_openstreetmap_57e092a9": "Deine Änderungen auf OpenStreetMap ansehen", "select_a_preset_7a7db9a2": "Vorlage wählen", "selected_building_b076e8bd": "Ausgewähltes Gebäude", "selected_floor_b2f117a4": "Ausgewähltes Stockwerk", "send_changes_to_openstreetmap_2a56f963": "Änderungen an OpenStreetMap schicken", "send_e3bd0ed0": "Abschicken", "send_your_changes_to_openstreetmap_9c74e15a": "Schicke Deine Änderungen an OpenStreetMap", "some_of_your_edits_could_have_been_lost_please_rel_5446e8c": "Einige Deiner Änderungen könnten möglicherweise verloren gegangen sein, bitte lade die Seite nochmals und versuche es erneut.", "sources_38d87510": "Quellen", "square_this_building_2cea27a7": "Gebäude rechtwinklig machen", "square_this_feature_cec7b23b": "Dieses Objekt rechtwinklig machen", "square_this_floor_part_5ce703e4": "Diesen Stockwerksteil rechteckig machen", "street_level_imagery_2158b370": "Straßenbilder", "structure_4c887763": "Struktur", "supported_formats_jpeg_png_imagery_json_3bfc7689": "Unterstütze Formate: JPEG, PNG, Imagery JSON", "surrounded_by_walls_d4b4ec40": "Von Wänden umgeben", "thanks_for_your_contribution_3c790eea": "Danke für Deinen Beitrag!", "the_editor_doesn_t_support_yet_this_kind_of_comple_46362064": "Der Editor unterstützt diese Art von komplexen Geometriebearbeitungen noch nicht.", "the_feature_contour_you_just_edited_is_partially_o_7cbfd0ed": "Der gerade bearbeitete Umriss ist teilweise oder vollständig außerhalb des Stockwerksumrisses. Bitte stelle sicher, dass der Umriss weitestgehend innerhalb des Stockwerkes liegt.", "the_level_contour_you_just_edited_is_partially_or__870ff4e4": "Der gerade bearbeitete Umriss ist teilweise oder vollständig außerhalb des Gebäudeumrisses. Bitte stelle sicher, dass der Umriss weitestgehend innerhalb des Gebäudes liegt.", "these_buildings_lack_some_floor_outlines_1ed7986f": "Diesen Gebäude fehlen einige Stockwerksumrisse:", "these_floor_outlines_are_optional_in_osm_but_are_u_c6e53110": "Diese Stockwerksumrisse sind in OSM optional, aber nützlich für verschiedene genutzte Werkzeuge.", "this_level_doesn_t_have_a_precise_floor_outline_de_d08cb793": "Dieses Stockwerk hat noch keinen genauen Umriss definiert.", "to_edit_map_data_you_need_to_connect_first_using_a_a0c85c4e": "Um Daten bearbeiten zu können, musst Du Dich erst mit einem OpenStreetMap-Konto anmelden.", "to_make_your_floor_plans_appear_correctly_when_edi_ceafcc87": "Denke bitte daran, auf der linken Seite auszuwählen, in welchem Stockwerk welche Grundrisse angezeigt werden sollen.", "to_view_and_edit_map_data_you_need_to_connect_firs_959b4121": "Um Daten bearbeiten und anzeigen zu können, musst Du Dich erst mit einem OpenStreetMap-Konto anmelden.", "total_height_in_meters_e6951830": "Gesamthöhe (in Metern)", "type_of_building_dac64a5d": "Art des Gebäudes", "unknown_47a3b725": "Unbekannt", "uploading_your_changes_b681c4b9": "Deine Änderungen werden hochgeladen...", "usage_15def729": "Nutzung", "use_building_ones_79c60f86": "Die des Gebäudes verwenden", "use_building_outline_as_default_level_outline_reco_22a90106": "Nutze den Umriss des Gebäudes als Standardumriss für Stockwerke (empfohlen bei einfachen Gebäuden)", "use_the_whole_building_footprint_8dfe5828": "Den vollständigen Gebäudeumriss verwenden", "yes_dde87d5": "Ja", "you_can_draw_your_feature_on_the_map_click_on_done_ee804fa9": "Du kannst das Objekt auf der Karte zeichnen. Klicke auf \"Erledigt\" oder nochmal auf den letzten von Dir erstellten Knoten, wenn Du fertig bist.", "you_can_use_any_tms_like_url_afc72061": "Du kannst jede TMS-ähnliche URL verwenden", "you_have_the_choice_between_following_options_b69ea4b4": "Du kannst zwischen folgenden Optionen wählen:", "you_have_to_give_us_more_details_about_your_change_c3d8b397": "Bitte gib mehr Details zu Deinen Änderungen in das Kommentarfeld für Änderungssätze ein.", "your_edits_75881b31": "Deine Änderungen" } }