Multi-channel AI gateway with extensible messaging integrations