Sample geometries and retrieve parsed elevation data from Open Layers sources