Unwrap a simple or nested observable into its plain old values