Safely get/set deep nested properties with standard path, strong type support