replace placeholders of an object with a view like you would use mustache.render for strings