node-red-contrib-knx-ultimate/nodes/locales/fr/knxUltimateGarage.json

Control your KNX and KNX Secure intallation via Node-Red! A bunch of KNX nodes, with integrated Philips HUE control, ETS group address importer, KNX AI for diagnosticsand KNX routing between interfaces. Easy to use and highly configurable.

{
  "knxUltimateGarage": {
    "title": "Porte de garage",
    "paletteLabel": "Garage",
    "node-input-server": "Passerelle KNX",
    "node-input-name": "Nom",
    "node-input-outputtopic": "Topic des événements",
    "command": "GA commande (true=ouvre, false=ferme)",
    "impulse": "GA impulsion",
    "holdOpen": "GA maintien ouvert",
    "disable": "GA désactivation",
    "photocell": "GA cellule photo",
    "moving": "GA en mouvement",
    "obstruction": "GA obstruction",
    "autoCloseEnable": "Activer la refermeture automatique",
    "autoCloseSeconds": "Délai de refermeture (secondes)",
    "node-input-emitEvents": "Émettre des événements en sortie",
    "placeholders": {
      "outputtopic": "Topic optionnel pour les événements",
      "ga": "ex. 1/2/3",
      "commandName": "Actionneur porte",
      "impulseName": "Entrée impulsion",
      "holdOpenName": "Maintien ouvert",
      "disableName": "Commande désactivation",
      "photocellName": "Capteur phot cellule",
      "movingName": "Indicateur mouvement",
      "obstructionName": "Indicateur obstruction"
    },
    "help": {
      "intro": "Pilote une porte de garage KNX avec commandes directes, impulsion, sécurités et refermeture automatique.",
      "commands": "Commandes",
      "command_ga": "La GA commande reçoit true pour ouvrir et false pour fermer. Le noeud l'utilise aussi pour le rappel automatique.",
      "impulse_ga": "La GA impulsion commute la porte via un front actif et sert si aucune commande booléenne n'est disponible.",
      "holdopen_ga": "La GA maintien ouvert annule le timer tant qu'elle reste à true.",
      "disable_ga": "La GA désactivation bloque toute action du nœud (mode maintenance).",
      "safety": "Sécurité et état",
      "photocell_ga": "La GA cellule photo passe à true en cas d'obstacle; le nœud rouvre et signale l'obstruction.",
      "moving_ga": "La GA en mouvement (optionnelle) est pulsée lorsque le nœud commande la porte, pour informer les autres équipements.",
      "obstruction_ga": "La GA obstruction diffuse l'état d'alarme aux autres participants KNX.",
      "auto": "Refermeture automatique",
      "auto_close": "Active la refermeture après le délai défini sauf maintien ouvert ou désactivation.",
      "events": "Sortie du nœud",
      "events_desc": "Avec l'émission d'événements activée le nœud génère des messages structurés (open, close, toggle, obstruction, disabled, hold-open, auto-close) pour la logique du flow."
    },
    "section_commands": "Adresses de commande",
    "section_inputs": "Adresses d’entrée / capteurs"
  }
}