node-red-contrib-knx-ultimate/nodes/locales/fr/knxUltimate.json

Control your KNX and KNX Secure intallation via Node-Red! A bunch of KNX nodes, with integrated Philips HUE control, ETS group address importer, and KNX routing between interfaces. Easy to use and highly configurable.

{
  "knxUltimate": {
    "paletteLabel": "Appareil KNX",
    "deployfirst": "Veuillez d'abord créer votre passerelle.",
    "title": "Appareil KNX",
    "properties": {
      "node-input-server": "Porte",
      "node-input-topic": "Groupe addr.",
      "node-input-outputtopic": "Sujet",
      "node-input-dpt": "Point de données",
      "node-input-initialread": "Lire l'état du début",
      "node-input-initialread0": "Non",
      "node-input-initialread1": "Lire de KNX Bus (pour recevoir la réponse du bus, activez également -reagiste de répondre aux télégrammes-)",
      "node-input-initialread2": "Lisez la dernière valeur enregistrée dans le fichier avant la déconnexion",
      "node-input-initialread3": "Lisez la dernière valeur enregistrée dans le fichier avant la déconnexion. Si le fichier est manquant, lisez depuis KNX Bus (pour recevoir la réponse de Bus, activez également -reagiste de répondre aux télégrammes-)",
      "node-input-notifyreadrequest": "Réagir aux télégrammes de lecture",
      "node-input-notifyresponse": "Réagir aux télégrammes de réponse",
      "node-input-notifywrite": "Réagir pour écrire des télégrammes",
      "node-input-notifyreadrequestalsorespondtobus": "Auto Envoyer la valeur du nœud comme réponse au bus",
      "node-input-notifyreadrequestalsorespondtobusdefaultvalueifnotinitialized": "Si la valeur n'est pas définie, envoyez",
      "node-input-listenallga": "Mode universel (écoutez toutes les adresses de groupe)",
      "node-input-name": "Nom de nœud",
      "node-input-outputtype": "Type de télégramme",
      "node-input-outputRBE": "Envoyez la charge utile à KNX uniquement si elle est modifiée (filtre RBE)",
      "node-input-periodicSend": "Envoyer périodiquement la valeur mémorisée à KNX (écriture cyclique)",
      "node-input-periodicSendInterval": "Intervalle (secondes)",
      "node-input-inputRBE": "Réagir uniquement par charge utile modifiée (filtre RBE)",
      "node-input-formatmultiplyvalue": "Multiplier",
      "node-input-formatnegativevalue": "Négatifs",
      "node-input-formatdecimalsvalue": "Décimales",
      "node-input-passthrough": "Entrée MSG Passthrough",
      "rbe_filter": "Filtre RBE"
    },
    "placeholder": {
      "leaveempty": "Laisser vide pour utiliser l'adresse du groupe",
      "search": "Commencez à taper pour rechercher",
      "notifyreadrequestalsorespondtobusdefaultvalueifnotinitialized": "Ex: 0 pour false, 1 pour vrai, sinon toute valeur"
    },
    "button": {
      "enable": "Afficher le bouton manuel dans l’éditeur",
      "mode": "Action du bouton",
      "mode_read": "Envoyer KNX Read",
      "mode_toggle": "Toggle boolean",
      "mode_value": "Écrire une valeur personnalisée",
      "toggleInitial": "État initial du basculement",
      "toggleInitial_true": "Démarrer sur ON (true)",
      "toggleInitial_false": "Démarrer sur OFF (false)",
      "value": "Valeur personnalisée"
    },
    "headings": {
      "from_input_to_bus": "De la broche d'entrée du nœud au bus KNX",
      "from_bus_to_output": "Du bus KNX à la broche de sortie du nœud"
    },
    "snippets": {
      "searchGA": "Rechercher GA",
      "select": "Sélectionnez un extrait à insérer",
      "searchPlaceholder": "Commencez à taper pour rechercher ...",
      "emptyPlaceholder": "Pas d'extraits disponibles"
    },
    "dptDetails": {
      "toggle": "Détails",
      "noSample": "Actuellement, aucun exemple de charge utile n'est disponible.",
      "linkExample": "Plus de détails pour __ph_0__",
      "linkWiki": "Wiki ouvert"
    },
    "advanced": {
      "Advancedoptions": "Options avancées",
      "Formatting": "Entrée de format (datagram provenant du bus KNX)",
      "Operations": "Valeurs numériques (les opérations sont effectuées dans l'ordre)",
      "OUTPUT": "Envoyer MSG dans le bus KNX",
      "INPUT": "Recevoir MSG de KNX Bus",
      "NUMERICVALUES": "Valeurs numériques (les opérations sont effectuées dans l'ordre)",
      "noETSWarning": "Vous n'avez pas importé le fichier ETS CSV. __Ph_0__ Le nœud fonctionnera comme émetteur / récepteur aveugle. __Ph_1__ cliquez ici pour obtenir de l'aide à propos de ce__ph_2__.",
      "notify-DPT3007": "Vous avez sélectionné un dim relatif. Veuillez __ph_0__ cliquez ici pour afficher cet exemple__ph_1__ et apprenez à gérer une telle charge utile.",
      "notify-DPT18001": "Vous avez sélectionné un point de données de scène. Veuillez __ph_0__ cliquez ici pour afficher cet exemple__ph_1__ et apprenez à gérer une telle charge utile.",
      "notify-NoETSFile": "Universal Mode a besoin d'un fichier ETS valide pour pouvoir décoder des données de données et des noms de périphériques de sortie. Veuillez coller le fichier ETS dans le nœud de configuration. Si vous n'utilisez pas le fichier ETS, le nœud fonctionnera comme un récepteur aveugle (avec décondance automatique des datagrams) mais vous devez passer le type de données (à part la valeur) dans le message d'entrée pour pouvoir envoyer quelque chose au bus KNX.",
      "notify-DPT232600": "Vous avez sélectionné un point de données RVB. Veuillez __ph_0__ cliquez ici pour afficher cet exemple__ph_1__ et apprenez à gérer une telle charge utile.",
      "notify-DPT251600": "Vous avez sélectionné un point de données RGBW. Veuillez __ph_0__ cliquez ici pour afficher cet exemple__ph_1__ et apprenez à gérer une telle charge utile.",
      "notify-DPT222": "Vous avez sélectionné un point de données 3x16 bits. Veuillez __ph_0__ cliquez ici pour afficher cet exemple__ph_1__ et apprenez à gérer une telle charge utile.",
      "divVediEsempi": "__Ph_0 ____ Ph_1 ____ Ph_2 __ & nbsp Veuillez prendre 5 minutes pour voir quelques échantillons__ph_3__",
      "Sample": "Exemple d'aide du point de données sélectionné"
    },
    "selectlists": {
      "Output_write": "Écrire",
      "Output_response": "Réponse",
      "Output_read": "Lire",
      "Output_update": "Pas de sortie. Mise à jour uniquement (met à jour la valeur sans envoyer de télégramme au bus KNX)",
      "SetTopic_str": "3 niveaux",
      "SetTopic_listenAllGA": "Mode universel (écoutez toutes les adresses de groupe)",
      "SetTopic_flow": "Couler",
      "SetTopic_global": "Mondial",
      "SetTopic_env": "$ Env Variable",
      "Multiply_leave": "Laissez inchangé (par défaut)",
      "Multiply_divide1000": "Diviser x 1000",
      "Multiply_divide100": "Diviser x 100",
      "Multiply_divide10": "Diviser x 10",
      "Multiply_multiply1000": "Multiplier x 1000",
      "Multiply_multiply100": "Multiplier x 100",
      "Multiply_multiply10": "Multiplier x 10",
      "Decimals_leave": "Laissez inchangé (par défaut)",
      "Decimals_roundint": "Rond à entier (pas de décimales)",
      "Decimals_round1": "Round 1 décimal",
      "Decimals_round2": "Round 2 décimales",
      "Decimals_round3": "Round 3 décimales",
      "Decimals_round4": "Round 4 décimales",
      "Negatives_leave": "Laissez inchangé (par défaut)",
      "Negatives_zero": "Sortie zéro",
      "Negatives_abs": "Valeur absolue de sortie (supprimez le signe moins)",
      "passthrough_No": "Non",
      "passthrough_Leave": "Oui",
      "passthrough_OwnProp": "Oui, mais mettez le MSG d'entrée dans la propriété MSG.InputMessage du message de sortie",
      "RBE_out_enable": "Activer (envoyer la charge utile à KNX uniquement si elle est modifiée)",
      "RBE_out_disable": "Désactiver",
      "RBE_in_enable": "Activer (réagir uniquement si la charge utile change)",
      "RBE_in_disable": "Désactiver"
    },
    "manualReadOk": "Lecture KNX envoyée",
    "manualReadError": "Impossible d’envoyer la lecture KNX",
    "manualWriteOk": "Commande KNX envoyée",
    "manualWriteError": "Impossible d’envoyer la commande KNX"
  }
}