node-red-contrib-knx-ultimate/nodes/locales/it/knxUltimate-config.json

Control your KNX and KNX Secure intallation via Node-Red! A bunch of KNX nodes, with integrated Philips HUE control, ETS group address importer, and KNX routing between interfaces. Easy to use and highly configurable.

{
    "knxUltimate-config": {
        "properties": {
            "title": "Interfaccia KNX",
            "host": "Gateway",
            "host_info": "Di default è impostato l'indirizzo multicast del router KNX/IP (224.0.23.12)",
            "port": "Porta",
            "port_info": "Di default è impostata la porta de router KNX/IP (3671)",
            "bind_local_int": "Utilizza l'interfaccia locale",
            "restart_hint": "! Riavvia Node-Red dopo cambio qui sopra !",
            "adv_options": "Opzioni avanzate",
            "ets_import": "Importa indirizzi di gruppo ETS",
            "node-config-input-name": "Nome",
            "unsecureKNX" : "Connessione KNX semplice",
            "secureKNX" : "Connessione KNX sicura",
            "autoReconnect" : "Connetti al BUS KNX automaticamente all'avvio",
            "autoReconnect_yes" : "Sì",
            "autoReconnect_no" : "No (Per connetterti, invia msg.connectGateway = true ad un nodo Watchdog)",
            "discovering": "Ricerca in corso...",
            "interfaces_found": "interfacce trovate.",
            "discovery_failed": "Ricerca fallita.",
            "address": "Indirizzo",
            "iface_auto": "Auto",
            "iface_manual": "Inserisci manualmente il nome dell'interfaccia",
            "iface_name": "Nome interfaccia:",
            "iface_name_placeholder": "Nome interfaccia, es.: eth0, ens1 o Ethernet 1 ...",
            "ip_port": "Porta gateway",
            "ip_protocol": "Protocollo di connessione",
            "proto_auto": "Auto",
            "proto_tunnel_udp": "Tunnel UDP",
            "proto_multicast": "Multicast",
            "proto_tunnel_tcp": "Tunnel TCP",
            "proto_serial_ft12": "Seriale FT1.2",
            "tunnel_ia_label": "IA dell'interfaccia Tunnel",
            "tunnel_ia_mode_auto": "Auto",
            "tunnel_ia_mode_manual": "Manuale",
            "tunnel_ia_input_label": "IA interfaccia",
            "tunnel_ia_placeholder": "1.1.1",
            "secure_knx_label": "KNX Sicuro",
            "refresh_interfaces": "Ricarica",
            "secure_multicast_physaddr_hint": "Secure + Multicast: l'indirizzo fisico impostato firma i telegrammi Data Secure. Assicurati che questa IA sia configurata come \"Sender\" delle GA interessate in ETS, altrimenti i dispositivi rifiuteranno i messaggi.",
            "secure_multicast_physaddr_hint_toggle": "Informazione",
            "serial_port_path": "Percorso porta seriale",
            "serial_refresh": "Aggiorna porte seriali",
            "serial_discovering": "Ricerca porte seriali...",
            "serial_ports_found": "porte seriali trovate.",
            "serial_ports_failed": "Impossibile elencare le porte seriali.",
            "serial_baud": "Velocità (baud)",
            "serial_data_bits": "Bit di dati",
            "serial_stop_bits": "Bit di stop",
            "serial_parity": "Parità",
            "serial_parity_even": "Pari",
            "serial_parity_odd": "Dispari",
            "serial_parity_none": "Nessuna",
            "serial_rtscts": "Abilita controllo hardware RTS/CTS",
            "serial_dtr": "Mantieni DTR attivo dopo la connessione",
            "serial_timeout": "Timeout ACK (ms)",
            "serial_mode": "Modalità Serial FT1.2",
            "serial_mode_kberry": "KBerry/BAOS",
            "serial_mode_standard": "Standard FT1.2"
        },
        "tabs": {
            "configuration": "Configurazione",
            "advanced": "Avanzate",
            "ets_import": "Import ETS",
            "utility": "Utility"
        },
        "advanced": {
            "knx_phy_addr": "Indirizzo fisico KNX",
            "show_date_status": "Visualizza data e ora ultimo aggiornamento, nello stato",
            "show_device_status": "Visualizza il nome del dispositivo nello stato (richiede \"Modalità universale\" )",
            "show_datapoint_status": "Visualizza il DPT nello stato",
            "suppress_ack": "Sopprimi richieste ACK in modalità tunnel",
            "suppress_ack_help": "L'opzione ACK sopra aiuta la compatibilità con vecchie interfacce. Attenzione: il nodo potrebbe non accorgersi della disconnessione al gateway. In questo caso, usare il watchdog in modalità Ethernet+KNX twisted pair.",
            "ignoreTelegramsWithRepeatedFlag": "Sopprimi telegrammi dal BUS ripetuti (Flag R)",
            "enable_flow_bubbles": "Abilita plugin flow bubbles",
            "enable_flow_bubbles_help": "Mostra bubble di stato live accanto ai nodi KNX Device nell'editor. Utile durante commissioning e debug.",
            "log_level": "Livello log",
            "status_throttle": "Limitazione aggiornamento stato nodi",
            "status_throttle_none": "Immediato (senza limitazione)",
            "status_throttle_1s": "Aggiorna dopo 1 secondo",
            "status_throttle_3s": "Aggiorna dopo 3 secondi",
            "status_throttle_5s": "Aggiorna dopo 5 secondi",
            "status_throttle_10s": "Aggiorna dopo 10 secondi",
            "status_throttle_30s": "Aggiorna dopo 30 secondi",
            "status_datetime_format": "Formato data/ora nello stato",
            "status_datetime_format_legacy": "Legacy (locale di sistema)",
            "status_datetime_format_iso": "ISO (YYYY-MM-DD HH:mm:ss)",
            "status_datetime_format_iso_nosec": "ISO (YYYY-MM-DD HH:mm)",
            "status_datetime_format_custom": "Personalizzato (token)",
            "status_datetime_custom": "Formato personalizzato",
            "status_datetime_custom_placeholder": "DD MMM HH:mm",
            "status_datetime_locale": "Locale (override)",
            "status_datetime_locale_placeholder": "it-IT",
            "nodes_list_title": "Elenco nodi in tutti i flows",
            "nodes_list_help": "Elenco di tutti i tuoi nodi KNX",
            "select_silent": "Silenzioso (Nessun log)",
            "select_trace": "Trace",
            "select_debug": "Debug",
            "select_info": "Info",
            "select_warning": "Warning",
            "select_error": "Error (Default)",
            "tiphost": "Scrivi EMULATE al posto dell'indirizzo IP, per simulare un gateway (il gateway non si connette al BUS KNX)",
            "delaybetweentelegrams": "Pausa tra l'invio di un telegramma ed un altro (in millisecondi)",
            "delaybetweentelegramsfurtherdelayREAD" : "e moltiplica ritardo solo tra telegrammi -read- di",
            "exposeAsVariable" : "Esponi come variabile globale",
            "exposeAsVariableNO" : "No",
            "exposeAsVariableREADONLY" : "Sola lettura",
            "exposeAsVariableREADWRITE" : "Lettura/Scrittura"
        },
        "help": {
            "intro": "Configura la connessione al gateway KNX, l'import ETS e il comportamento avanzato dell'editor.",
            "flow_bubbles_title": "Plugin flow bubbles",
            "flow_bubbles_enable": "Abilita questa opzione per disegnare una piccola bubble colorata accanto a ogni nodo KNX Device nell'editor.",
            "flow_bubbles_scope": "Le bubble riflettono l'ultimo stato live ricevuto dall'editor dai nodi KNX Device collegati a questo gateway.",
            "flow_bubbles_tooltip": "Passa con il mouse sulla bubble per vedere nome o topic del nodo, ultimo payload e testo di stato corrente.",
            "flow_bubbles_stale": "Se non arriva traffico KNX recente, la bubble resta attenuata, così puoi distinguere dati stantii da aggiornamenti freschi."
        },
        "ets": {
            "description": "Puoi importare sia il file ETS in CSV, che ESF. Usa il CSV se possibile, perchè i datapoints sono più precisi.",
            "youtube" : "&nbsp<i class=\"fa fa-youtube-play\"></i>&nbsp<a target=\"_blank\" href=\"https://youtu.be/egRbR_KwP9I\"><u>Guarda come si esporta un file CSV su YouTube.</u></a>",
            "help_ga": "Se l'indirizzo di gruppo non ha datapoint",
            "import_select_stop": "Blocca ed annulla l'importazione",
            "import_select_skip": "Salta l'importazione dell'indirizzo di gruppo",
            "import_select_fake": "Importa con un finto datapoint 1.001 (Non raccomandato)",
            "ga_list_title": "Incolla qui il contenuto del file esportato da ETS, oppure il percorso del file (es: /home/pi/mycsv.csv)",
            "ga_list_help": "Incolla qui il contenuto del file CSV o ESF esportato da ETS, oppure il percorso del file (es: /home/pi/mycsv.csv)",
            "deploywithETS":"Verranno eseguite alcune operazioni di controllo. Eventuali problemi verranno segnalati nella finestra di debug a destra.",
            "keyring":"Incolla qui il contenuto del file XML Keyring esportato da ETS",
            "youtubeKeyring": "Guarda come si esporta il Keyring XML su YouTube",
            "keyring_file": "File Keyring",
            "password": "Password",
            "secure_credentials_mode": "Origine credenziali KNX Secure",
            "secure_credentials_mode_keyring": "File keyring ETS",
            "secure_credentials_mode_manual": "Credenziali manuali",
            "secure_credentials_mode_combined": "File keyring + password tunnel manuale",
            "tunnel_interface_individual_address": "Indirizzo individuale interfaccia tunnel",
            "tunnel_interface_individual_address_placeholder": "1.1.1",
            "tunnel_user_id": "ID utente tunnel",
            "tunnel_user_password": "Password utente tunnel",
            "ga_list_label": "Lista indirizzi di gruppo ETS"
        },
        "utility": {
            "gather_debug": "Raccogli debug e log per assistenza",
            "get_all_used_ga": "Ottieni tutte le GA usate per il filtro di routing KNX",
            "read_button": "Leggi",
            "copy_ga_router": "Copia questi indirizzi di gruppo nella tabella di routing del tuo router KNX/IP.",
            "clear_persist_label": "Cancella cache persistente GA di questo gateway",
            "clear_persist_button": "Cancella",
            "clear_persist_confirm": "Questo elimina il file di cache persistente delle GA per questo gateway. Continuare?",
            "clear_persist_ok": "Elimina",
            "clear_persist_cancel": "Annulla",
            "clear_persist_done": "Cache persistente GA eliminata.",
            "clear_persist_fail": "Impossibile eliminare la cache persistente GA"
        }
    }
}