node-red-contrib-knx-ultimate/nodes/locales/fr/knxUltimateStaircase.json

Control your KNX and KNX Secure intallation via Node-Red! A bunch of KNX nodes, with integrated Philips HUE control and ETS group address importer. Easy to use and highly configurable.

{
  "knxUltimateStaircase": {
    "title": "Minuterie d'escalier",
    "paletteLabel": "Escalier",
    "node-input-server": "Passerelle KNX",
    "node-input-name": "Nom",
    "node-input-outputtopic": "Topic des événements",
    "trigger": "GA impulsion",
    "output": "GA sortie",
    "status": "GA état",
    "override": "GA override",
    "block": "GA blocage",
    "node-input-timerSeconds": "Durée du minuteur (secondes)",
    "node-input-extendMode": "Nouvelle impulsion",
    "extend_restart": "Redémarrer le minuteur",
    "extend_extend": "Ajouter du temps",
    "extend_ignore": "Ignorer",
    "node-input-triggerOffCancels": "La valeur 0 annule le cycle",
    "opt_yes": "Oui",
    "opt_no": "Non",
    "node-input-blockAction": "En cas de blocage",
    "block_off": "Forcer l'arrêt",
    "block_keep": "Conserver l'état",
    "node-input-preWarnEnable": "Envoyer un préavis avant l'extinction",
    "node-input-preWarnSeconds": "Préavis (secondes)",
    "node-input-preWarnMode": "Mode de préavis",
    "prewarn_status": "Basculer la GA d'état",
    "prewarn_flash": "Faire clignoter la sortie",
    "node-input-preWarnFlashMs": "Durée du clignotement (ms)",
    "node-input-emitEvents": "Émettre des événements sur la sortie",
    "help": {
      "intro": "Gère une lumière d'escalier avec temporisation KNX, préavis, override manuel et blocage.",
      "trigger": "Impulsions",
      "trigger_ga": "Une valeur 1 sur la GA d'impulsion démarre le minuteur. Si activé, la valeur 0 stoppe immédiatement le cycle.",
      "extend": "L'option \"Nouvelle impulsion\" définit si le minuteur repart, s'allonge ou ignore la nouvelle impulsion.",
      "off": "Avec l'override actif la temporisation est suspendue et la lumière reste allumée. Le blocage interdit les nouvelles impulsions et peut forcer l'arrêt.",
      "outputs": "Adresses de groupe",
      "output_ga": "La GA de sortie utilise le DPT 1.001 par défaut. Modifiez-le si nécessaire.",
      "status_ga": "La GA d'état reflète l'activité de la minuterie et le préavis lorsqu'il est actif.",
      "override_ga": "La GA d'override maintient l'éclairage tant qu'elle vaut 1.",
      "block_ga": "La GA de blocage empêche les activations. Avec 0 le fonctionnement redevient normal.",
      "prewarn": "Préavis",
      "prewarn_desc": "Vous pouvez prévenir avant l'extinction en faisant clignoter la sortie ou en agissant sur la GA d'état.",
      "events": "Sortie du nœud",
      "events_desc": "Si activé, le nœud émet des événements structurés (trigger, extend, prewarn, timeout, override, block) avec le temps restant et l'état courant."
    },
    "placeholders": {
      "outputtopic": "Topic optionnel pour les événements",
      "ga": "ex. 1/1/5",
      "triggerName": "Nom dispositif impulsion",
      "outputName": "Nom actionneur sortie",
      "statusName": "Nom indicateur d'état",
      "overrideName": "Nom canal override",
      "blockName": "Nom commande blocage"
    },
    "section_commands": "Adresses de commande",
    "section_inputs": "Adresses d’entrée"
  }
}