mutate a copy of data with a convenient commands