Morph a DOM tree to another DOM tree (no virtual DOM needed)