Run scripts in monorepo with colors, streaming and separated panes