metar-taf-parser/locale/fr.js

Parse METAR and TAF reports

var fr = {
    CloudQuantity: {
        BKN: "nuages fragmentés",
        FEW: "peu",
        NSC: "pas de nuages significatifs.",
        OVC: "ciel couvert",
        SCT: "nuages épars",
        SKC: "pas de nuage",
    },
    CloudType: {
        CB: "Cumunolinbus",
        CC: "Cirrocumulus",
        TCU: "Cumulus bourgeonnant",
    },
    DepositBrakingCapacity: {
        NOT_REPORTED: "non reportée",
        POOR: "mauvaise",
        MEDIUM_POOR: "mauvaise/moyenne",
        MEDIUM: "moyenne",
        MEDIUM_GOOD: "moyenne/bonne",
        GOOD: "bonne",
        UNRELIABLE: "valeurs non fiables",
    },
    DepositCoverage: {
        NOT_REPORTED: "non reportée",
        LESS_10: "moins de 10%",
        FROM_11_TO_25: "de 11% à 25%",
        FROM_26_TO_50: "de 26% à 50%",
        FROM_51_TO_100: "de 51% à 100%",
    },
    DepositThickness: {
        NOT_REPORTED: "non reportée",
        LESS_1_MM: "moins de 1 mm",
        THICKNESS_40: "40 cm ou plus",
        CLOSED: "fermée",
    },
    DepositType: {
        NOT_REPORTED: "non reportée",
        CLEAR_DRY: "clair et sec",
        DAMP: "humide",
        WET_WATER_PATCHES: "humide ou flaques d'eau",
        RIME_FROST_COVERED: "couverte de givre ou de glace",
        DRY_SNOW: "neige sèche",
        WET_SNOW: "neige mouillée",
        ICE: "glace",
        COMPACTED_SNOW: "neige compactée ou roulée",
        FROZEN_RIDGES: "ornières ou crêtes gelées",
        SLUSH: "boue",
    },
    Descriptive: {
        BC: "bancs",
        BL: "chasse-poussière haute",
        DR: "chasse-poussière basse",
        FZ: "se congelant",
        MI: "mince",
        PR: "partiel",
        SH: "averses de",
        TS: "orage",
    },
    Error: {
        prefix: "Une erreur est survenue. Code erreur n°",
    },
    ErrorCode: {
        AirportNotFound: "L'aéroport n'a pas été trouvé pour ce message.",
        InvalidMessage: "Le message entré est invalide.",
    },
    Indicator: {
        M: "moins que",
        P: "plus que",
    },
    Intensity: {
        "-": "Faible",
        VC: "Au voisinage de",
    },
    "intensity-plus": "Fort",
    Phenomenon: {
        BR: "brume",
        DS: "tempête de poussière",
        DU: "poussières généralisées",
        DZ: "bruine",
        FC: "nuage en entonnoir",
        FG: "brouillard",
        FU: "fumée",
        GR: "grêle",
        GS: "grsil",
        HZ: "brume sèche",
        IC: "cristaux de glace",
        PL: "granules de glace",
        PO: "tourbillon de poussières sable",
        RA: "pluie",
        SA: "sable",
        SG: "neige en grains",
        SN: "neige",
        SQ: "grains",
        SS: "tempête de sable",
        UP: "précipitation inconnue",
        VA: "cendres volcaniques",
        TS: "orage",
    },
    Remark: {
        AO1: "stations automatisées sans discriminateur de précipitation",
        AO2: "stations automatisées avec discriminateur de précipitation",
        ALQDS: "tous les quadrants",
        Barometer: [
            "Augmentation, puis diminution",
            "Augmentation, puis stabilisation or augmentation puis augmentation légère",
            "augmentation régulière ou instable",
            "Diminution ou stabilisation puis diminution; ou augmentation puis augmentation rapide",
            "Stable",
            "Diminution, puis augmentation",
            "Diminution puis stabilisation; ou diminution puis diminution plus lente",
            "diminution stable ou instable",
            "stable ou augmentation puis diminution; ou diminution puis diminution plus rapide",
        ],
        BASED: "basée",
        Ceiling: {
            Height: "variation du plafond entre {0} et {1} pieds",
            Second: {
                Location: "plafond de {0} pieds mesuré par un second capteur situé à {1}",
            },
        },
        DSNT: "éloigné",
        FCST: "prévision",
        FUNNELCLOUD: "nuage en entonnoir",
        Hail: {
            "0": "les plus gros grêlons ont un diamètre de {0} pouces",
            LesserThan: "les plus gros grêlons ont un diamètre plus petit que {0} pouces",
        },
        Hourly: {
            Maximum: {
                Temperature: "température maximale sur 6 heures de {0}°C",
                Minimum: {
                    Temperature: "Température maximale sur 24 heures de {0}°C et température minimale sur 24 heures de {1}°C",
                },
            },
            Minimum: {
                Temperature: "Température minimale sur 6 heures de {0}°C",
            },
            Temperature: {
                "0": "température horaire de {0}°C",
                Dew: {
                    Point: "température horaire de {0}°C et point de rosée de {1}°C",
                },
            },
        },
        Ice: {
            Accretion: {
                Amount: "{0}/100 d''un pouce d''accrétion de glace au cours des {1} dernières heures",
            },
        },
        HVY: "fort",
        LGT: "léger",
        LTG: "éclair",
        MOD: "modéré",
        Obscuration: "couche de {0} à {1} pieds composée de {2}",
        ON: "sur",
        NXT: "prochain",
        PeakWind: "vent de pointe de {1} noeuds en provenance de {0} degrés à {2}:{3}",
        Precipitation: {
            Amount: {
                Hourly: "{0}/100 d''un pouce de précipitation est tombé au cours de la dernière heure",
                "3": {
                    "6": "{1} pouces de précipitations tombées au cours des {0} dernières heures",
                },
                "24": "{0} pouces de précipitations tombées au cours des 24 dernières heures",
            },
            Beg: {
                "0": "{0} {1} commençant à {2}:{3}",
                End: "{0} {1} commencant à {2}:{3} finissant à {4}:{5}",
            },
            End: "{0} {1} se terminant à {2}:{3}",
        },
        Pressure: {
            Tendency: "de {0} hectopascals au cours des 3 dernières heures",
        },
        PRESFR: "diminution rapide de la pression",
        PRESRR: "augmentation rapide de la pression",
        Second: {
            Location: {
                Visibility: "visibilité de {0} SM mesuré par un capteur situé à {1}",
            },
        },
        Sea: {
            Level: {
                Pressure: "pression au niveau de la mer de {0} HPa",
            },
        },
        Sector: {
            Visibility: "visibilité de {1} SM dans la direction {0}",
        },
        SLPNO: "pression au niveau de la mer non disponible",
        Snow: {
            Depth: "profondeur de neige de {0} pouces",
            Increasing: {
                Rapidly: "épaisseur de neige de {0} pouces sur la dernière heure avec une épaisseur totale au sol de {1} pouces",
            },
            Pellets: "{0} grésil",
        },
        Sunshine: {
            Duration: "{0} minutes d''ensoleillement",
        },
        Surface: {
            Visibility: "visibility de surface de {0} miles",
        },
        Thunderstorm: {
            Location: {
                "0": "orage se situant {0} de la station",
                Moving: "orage se situant {0} de la station se déplacant vers {1}",
            },
        },
        Tornadic: {
            Activity: {
                Beginning: "{0} commencant à {1}:{2} {3} SM {4} de la station",
                BegEnd: "{0} commencant à {1}:{2} finissant à {3}:{4} {5} SM {6} de la station",
                Ending: "{0} finissant à {1}:{2} {3} SM {4} de la station",
            },
        },
        TORNADO: "tornade",
        Tower: {
            Visibility: "visibility de la tour de contrôle de {0} miles",
        },
        Variable: {
            Prevailing: {
                Visibility: "variation de la visibilité dominante entre {0} et {1} SM",
            },
            Sky: {
                Condition: {
                    "0": "couche de nuages variant entre {0} et {1}",
                    Height: "couche de nuages à {0} pieds variant entre {1} et {2}",
                },
            },
        },
        Virga: {
            Direction: "virga au {0} de la station",
        },
        WATERSPOUT: "trombe",
        Water: {
            Equivalent: {
                Snow: {
                    Ground: "équivalent d''eau de {0} pouces de neige",
                },
            },
        },
        WindShift: {
            "0": "changement de vent à {0}:{1}",
            FROPA: "changement de vent accompagné d''un passage de front à {0}:{1}",
        },
    },
    MetarFacade: {
        InvalidIcao: "Code ICAO invalide.",
    },
    Converter: {
        D: "decroissant",
        E: "Est",
        ENE: "Est Nord Est",
        ESE: "Est Sud Est",
        N: "Nord",
        NE: "Nord Est",
        NNE: "Nord Nord Est",
        NNW: "Nord Nord Ouest",
        NSC: "Aucun changement significatif",
        NW: "Nord Ouest",
        S: "Est",
        SE: "Sud Est",
        SSE: "Sud Sud Est",
        SSW: "Sud Sud Ouest",
        SW: "Sud Ouest",
        U: "accroissement",
        W: "Ouest",
        WNW: "Ouest Nord Ouest",
        WSW: "Ouest Sud Ouest",
    },
    WeatherChangeType: {
        FM: "De",
        BECMG: "Devenant",
        TEMPO: "Temporairement",
        PROB: "Probabilité",
    },
    TimeIndicator: {
        AT: "à",
        FM: "De",
        TL: "jusqu'à",
    },
    ToString: {
        airport: "aéroport",
        altimeter: "altimètre (hPa)",
        amendment: "amendement",
        clouds: "nuages",
        day: {
            month: "jour du mois",
            hour: "heure du jour",
        },
        deposit: {
            braking: "capacité de freinage",
            coverage: "couverture",
            thickness: "épaisseur",
            type: "type dépôt",
        },
        descriptive: "descriptif",
        dew: {
            point: "point de rosée",
        },
        end: {
            day: {
                month: "jour de fin du mois",
            },
            hour: {
                day: "heure de fin du jour",
            },
        },
        height: {
            feet: "altitude (pieds)",
            meter: "altitude (m)",
        },
        intensity: "intensité",
        indicator: "indicateur",
        message: "message original",
        name: "nom",
        phenomenons: "phénomènes",
        probability: "probabilité",
        quantity: "quantité",
        remark: "remarques",
        report: {
            time: "heure du rapport",
        },
        runway: {
            info: "informations sur la piste",
        },
        start: {
            day: {
                month: "jour de début du mois",
            },
            hour: {
                day: "heure de début du jour",
            },
            minute: "minute de début",
        },
        temperature: {
            "0": "température (°C)",
            max: "température maximale (°C)",
            min: "température minimale (°C)",
        },
        trend: "tendance",
        trends: "tendances",
        visibility: {
            main: "visibilité principale",
            min: {
                "0": "visibilité minimale",
                direction: "direction de la visibilité minimale",
            },
            max: "visibilité maximale",
        },
        vertical: {
            visibility: "visibilité verticale (pieds)",
        },
        weather: {
            conditions: "conditions météorologique",
        },
        wind: {
            direction: {
                degrees: "direction (degrés)",
            },
            gusts: "rafales",
            min: {
                variation: "variation minimale du vent",
            },
            max: {
                variation: "variation maximale du vent",
            },
            speed: "vitesse",
            unit: "unité",
        },
    },
};

export { fr as default };