mesdan/sevk/nuve/kanca/harf-latiniden-osmaniye-eski.js

Latinî mesdan ile Osmanî metin yazmak için hazırlanmış bir alettir.

import { harfKelimeBaşındaMı } from '../../aletler/harf-kelime-basinda-mi';
export function harfLatinidenOsmaniyeEski(latiniHarf, evvelkiHarf, shiftBasılıMı, altBasılıMı
// capsLockBasılıMı: boolean
) {
    switch (latiniHarf) {
        case '\n':
            return '\n';
        case '':
            return '';
        case ' ':
            return ' ';
        case '  ':
            return '  ';
        case '.':
            return '.';
        case ',':
            return '،';
        case ';':
            return '؛';
        case ':':
            return ':';
        case '?':
            return '؟';
        case '!':
            return '!';
        case '"':
            return '"';
        case "'":
            return "'";
        case '`':
            return '`';
        case '``':
            return '``';
        case '@':
            return '@';
        case '=':
            return '=';
        case '-':
            if (altBasılıMı) {
                return '\u0640'; // Keşide - https://unicode-explorer.com/c/0640
            }
            return '-';
        case '+':
            return '+';
        case '*':
            if (shiftBasılıMı) {
                return '٭';
            }
            return '*';
        case '/':
            return '/';
        case '%':
            return '٪';
        case '[':
            return '[';
        case ']':
            return ']';
        case '{':
            return '{';
        case '}':
            return '}';
        case '(':
            return '(';
        case ')':
            return ')';
        case '|':
            return '|';
        case '\\':
            return '\\';
        case '_':
            return '_';
        case '<':
            return '<';
        case '>':
            return '>';
        case 'a':
            if (altBasılıMı) {
                // return "أ";
                return '\u0623';
            }
            return 'ا';
        case 'A':
            if (shiftBasılıMı) {
                return 'ع';
            }
            else {
                if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                    return 'ا';
                }
                else {
                    return '\u0650'; // Kesra
                }
            }
        case 'b':
            return 'ب';
        case 'B':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ب';
            }
            else {
                return '\u0656'; // Elif Alt
            }
        case 'c':
            return 'ج';
        case 'C':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ج';
            }
            else {
                return '\u064F' + '\u0651'; // Damme + Şedde
            }
        case 'ç':
        case 'Ç':
            return 'چ';
        case 'd':
            return 'د';
        case 'D':
            if (shiftBasılıMı || harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ض';
            }
            else {
                return '\u0650' + '\u0651'; // Kesra + Şedde
            }
        case 'e':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                // return "أ";
                return '\u0623';
            }
            else if (altBasılıMı) {
                return '\u0651'; // Şedde
            }
            return 'ه' + '\u200C';
        case 'E': {
            return '\u064E' + '\u0651'; // Fetha + Şedde
        }
        case 'f':
            return 'ف';
        case 'F':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ف';
            }
            else {
                return '\u0654'; // Hemze Üst
            }
        case 'g':
            return 'گ';
        case 'G':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'گ';
            }
            else {
                return '\u0655'; // Hemze Alt
            }
        case 'ğ':
        case 'Ğ':
            if (shiftBasılıMı) {
                return 'ػ';
            }
            return 'غ';
        case 'h':
        case 'H':
            if (shiftBasılıMı) {
                return 'خ';
            }
            else if (altBasılıMı) {
                return 'ه';
            }
            return 'ح';
        case 'ı':
        case 'I':
            if (shiftBasılıMı) {
                return '\u06CC'; // U+06CC - ARABIC LETTER FARSI YEH - https://unicode-explorer.com/c/06CC
            }
            else if (altBasılıMı) {
                return '\u0649'; // U+0649 - ARABIC LETTER ALEF MAKSURA - https://unicode-explorer.com/c/0649
            }
            else if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'اي';
            }
            return 'ي'; // U+064A - ARABIC LETTER YEH - https://unicode-explorer.com/c/064A
        case 'i':
        case 'İ':
            if (shiftBasılıMı) {
                return 'ؽ'; // U+063D - ARABIC LETTER FARSI YEH WITH INVERTED V - https://unicode-explorer.com/c/063D
            }
            else if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'اي';
            }
            return 'ي';
        case 'j':
        case 'J':
            return 'ژ';
        case 'k':
        case 'K':
            return 'ك';
        case 'q':
            if (altBasılıMı) {
                return '\u25CC'; // Dotted Circle
            }
            return 'ق';
        case 'Q':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ق';
            }
            else {
                return '\u064E'; // Fetha
            }
        case 'l':
        case 'L':
            return 'ل';
        case 'm':
        case 'M':
            return 'م';
        case 'n':
        case 'N':
            if (shiftBasılıMı) {
                return 'ڭ';
            }
            return 'ن';
        case 'o':
        case 'O':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'اۏ';
            }
            return 'ۏ';
        case 'ö':
        case 'Ö':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'اۊ';
            }
            return 'ۊ';
        case 'p':
        case 'P':
            return 'پ';
        case 'r':
            return 'ر';
        case 'R':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ر';
            }
            else {
                return '\u0652'; // Sukun
            }
        case 's':
            if (altBasılıMı) {
                return 'ث';
            }
            return 'س';
        case 'S':
            if (shiftBasılıMı || harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ص';
            }
            else {
                return '\u064D'; // Kesra Tenvin
            }
        case 'ş':
        case 'Ş':
            return 'ش';
        case 't':
            if (altBasılıMı) {
                return 'ة'; // Ta-ı Marbuta
            }
            return 'ت'; // Ta-ı Mabsuta / Maftuha
        case 'T':
            if (shiftBasılıMı || harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ط';
            }
            else {
                return '\u0653'; // Med
            }
        case 'u':
        case 'U':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'اۆ';
            }
            return 'ۆ';
        case 'ü':
        case 'Ü':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'اۉ';
            }
            return 'ۉ';
        case 'v':
            if (altBasılıMı) {
                return 'ؤ'; //
            }
            return 'و';
        case 'V':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'و';
            }
            else {
                return '\u0670'; // Elif Üst
            }
        case 'y':
        case 'Y':
            if (shiftBasılıMı) {
                return '\u0626'; // U+0626 - ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE - https://unicode-explorer.com/c/0626
            }
            else if (altBasılıMı) {
                return '\u06CC'; // U+06CC - ARABIC LETTER FARSI YEH - https://unicode-explorer.com/c/06CC
            }
            return 'ي'; // U+064A - ARABIC LETTER YEH - https://unicode-explorer.com/c/064A
        case 'z':
            if (altBasılıMı) {
                return 'ذ';
            }
            return 'ز';
        case 'Z':
            if (shiftBasılıMı || harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return 'ظ';
            }
            else {
                return '\u064F'; // Damme
            }
        case 'w':
            if (!harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return '\u200C'; // Harflerin birleşmesine mani oluyor
            }
        case 'W':
            if (!harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                if (shiftBasılıMı) {
                    return '\u0674'; // Hemze
                }
                else {
                    return '\u064B'; // Fetha Tenvin
                }
            }
        case 'x':
            return '';
        case 'X':
            if (harfKelimeBaşındaMı(evvelkiHarf)) {
                return '';
            }
            else {
                return '\u064C'; // Damme Tenvin
            }
        case '0':
            return '٠'; // U+0660 - ARABIC-INDIC DIGIT ZERO - https://unicode-explorer.com/c/0660
        case '1':
            return '١'; // U+0661 - ARABIC-INDIC DIGIT ONE - https://unicode-explorer.com/c/0661
        case '2':
            return '٢'; // U+0662 - ARABIC-INDIC DIGIT TWO - https://unicode-explorer.com/c/0662
        case '3':
            return '٣'; // U+0663 - ARABIC-INDIC DIGIT THREE - https://unicode-explorer.com/c/0663
        case '4':
            return '٤'; // U+0664 - ARABIC-INDIC DIGIT FOUR - https://unicode-explorer.com/c/0664
        case '5':
            return '٥'; // U+0665 - ARABIC-INDIC DIGIT FIVE - https://unicode-explorer.com/c/0665
        case '6':
            return '٦'; // U+0666 - ARABIC-INDIC DIGIT SIX - https://unicode-explorer.com/c/0666
        case '7':
            return '٧'; // U+0667 - ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN - https://unicode-explorer.com/c/0667
        case '8':
            return '٨'; // U+0668 - ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT - https://unicode-explorer.com/c/0668
        case '9':
            return '٩'; // U+0669 - ARABIC-INDIC DIGIT NINE - https://unicode-explorer.com/c/0669
        default:
            // return latiniHarf;
            if (evvelkiHarf === '؟') {
                return '';
            }
            return '؟';
    }
}