matrix-react-sdk

{ "This email address is already in use": "Tiu ĉi retpoŝtadreso jam estas uzata", "This phone number is already in use": "Tiu ĉi telefonnumero jam estas uzata", "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kontrolo de via retpoŝtadreso malsukcesis: certigu, ke vi klakis la ligilon en la retmesaĝo", "Call Timeout": "Voka tempolimo", "The remote side failed to pick up": "La defora flanko malsukcesis respondi", "Unable to capture screen": "Ne povas registri ekranon", "You cannot place a call with yourself.": "Vi ne povas voki vin mem.", "Warning!": "Averto!", "Sign in with": "Saluti per", "Sign in": "Saluti", "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Pro sekurecaj kialoj, la salutaĵo adiaŭiĝis. Bonvolu resaluti.", "Upload Failed": "Alŝuto malsukcesis", "Sun": "Dim", "Mon": "Lun", "Tue": "Mar", "Wed": "Mer", "Thu": "Ĵaŭ", "Fri": "Ven", "Sat": "Sab", "Jan": "Jan", "Feb": "Feb", "Mar": "Mar", "Apr": "Apr", "May": "Maj", "Jun": "Jun", "Jul": "Jul", "Aug": "Aŭg", "Sep": "Sep", "Oct": "Okt", "Nov": "Nov", "Dec": "Dec", "PM": "PTM", "AM": "ATM", "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s", "Who would you like to add to this community?": "Kiun vi volas aldoni al tiu ĉi komunumo?", "Invite new community members": "Invitu novajn komunumanojn", "Invite to Community": "Inviti al komunumo", "Existing Call": "Jama voko", "You are already in a call.": "Vi jam partoprenas vokon.", "VoIP is unsupported": "VoIP ne estas subtenata", "You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP-vokoj ne fareblas en tiu ĉi foliumilo.", "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Averto: ajna persono aldonita al komunumo estos publike videbla al iu ajn, kiu konas la identigilon de tiu komunumo", "Which rooms would you like to add to this community?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu komunumo?", "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Montri tiujn ĉambrojn al malanoj en la komunuma paĝo kaj ĉambrolisto?", "Add rooms to the community": "Aldoni ĉambrojn al la komunumo", "Add to community": "Aldoni al komunumo", "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Malsukcesis inviti jenajn uzantojn al %(groupId)s:", "Failed to invite users to community": "Malsukcesis inviti novajn uzantojn al komunumo", "Failed to invite users to %(groupId)s": "Malsukcesis inviti uzantojn al %(groupId)s", "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Malsukcesis aldoni jenajn ĉambrojn al %(groupId)s:", "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s ne havas permeson sciigi vin – bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo", "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ne ricevis permeson sendi sciigojn – bonvolu reprovi", "Unable to enable Notifications": "Ne povas ŝalti sciigojn", "This email address was not found": "Tiu ĉi retpoŝtadreso ne troviĝis", "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigilo sur tiu ĉi hejmservilo.", "Default": "Ordinara", "Restricted": "Limigita", "Moderator": "Ĉambrestro", "Admin": "Administranto", "Operation failed": "Ago malsukcesis", "Failed to invite": "Invito malsukcesis", "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al la ĉambro %(roomName)s:", "You need to be logged in.": "Vi devas esti salutinta.", "You need to be able to invite users to do that.": "Vi bezonas permeson inviti uzantojn por tio.", "Unable to create widget.": "Ne povas krei fenestraĵon.", "Failed to send request.": "Malsukcesis sendi peton.", "This room is not recognised.": "Ĉi tiu ĉambro ne estas rekonita.", "Power level must be positive integer.": "Povnivelo devas esti entjero pozitiva.", "You are not in this room.": "Vi ne estas en tiu ĉi ĉambro.", "You do not have permission to do that in this room.": "Vi ne havas permeson fari tion en tiu ĉambro.", "Missing room_id in request": "En peto mankas room_id", "Room %(roomId)s not visible": "Ĉambro %(roomId)s ne videblas", "Missing user_id in request": "En peto mankas user_id", "Usage": "Uzo", "/ddg is not a command": "/ddg ne estas komando", "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Por uzi ĝin, atendu aperon de sugestaj rezultoj, kaj tabu tra ili.", "Ignored user": "Malatentata uzanto", "You are now ignoring %(userId)s": "Vi nun malatentas uzanton %(userId)s", "Unignored user": "Reatentata uzanto", "You are no longer ignoring %(userId)s": "Vi nun reatentas uzanton %(userId)s", "Verified key": "Kontrolita ŝlosilo", "Reason": "Kialo", "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s akceptis la inviton por %(displayName)s.", "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s akceptis inviton.", "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s petis rettelefonan vokon.", "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invitis uzanton %(targetName)s.", "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s forbaris uzanton %(targetName)s.", "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s agordis sian vidigan nomon al %(displayName)s.", "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s forigis sian vidigan nomon (%(oldDisplayName)s).", "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s forigis sian profilbildon.", "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ŝanĝis sian profilbildon.", "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s agordis profilbildon.", "VoIP conference started.": "Rettelefona voko komenciĝis.", "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s venis en la ĉambron.", "VoIP conference finished.": "Rettelefona voko finiĝis.", "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rifuzis la inviton.", "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlasis la ĉambron.", "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s malbaris uzanton %(targetName)s.", "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s forpelis uzanton %(targetName)s.", "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s nuligis inviton por %(targetName)s.", "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la temon al « %(topic)s ».", "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s forigis nomon de la ĉambro.", "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro al %(roomName)s.", "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendis bildon.", "Someone": "Iu", "(not supported by this browser)": "(nesubtenata de tiu ĉi foliumilo)", "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s akceptis la vokon.", "(could not connect media)": "(ne povis kunigi aŭdovidaĵojn)", "(no answer)": "(sen respondo)", "(unknown failure: %(reason)s)": "(nekonata eraro: %(reason)s)", "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finis la vokon.", "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.", "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj.", "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al nekonata (%(visibility)s).", "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s al %(toPowerLevel)s", "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ŝanĝis la povnivelon de %(powerLevelDiffText)s.", "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn de la ĉambro.", "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s ŝanĝis %(senderName)s", "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s aldonis %(senderName)s", "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s", "Failure to create room": "Malsukcesis krei ĉambron", "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servilo povas esti neatingebla, troŝarĝita, aŭ vi renkontis cimon.", "Unnamed Room": "Sennoma Ĉambro", "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Via foliumilo ne subtenas la bezonatajn ĉifrajn kromprogramojn", "Not a valid %(brand)s keyfile": "Nevalida ŝlosila dosiero de %(brand)s", "Authentication check failed: incorrect password?": "Aŭtentikiga kontrolo malsukcesis: ĉu pro malĝusta pasvorto?", "Failed to join room": "Malsukcesis aliĝi al ĉambro", "Message Pinning": "Fiksado de mesaĝoj", "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Montri tempindikojn en 12-hora formo (ekz. 2:30 post.)", "Always show message timestamps": "Ĉiam montri mesaĝajn tempindikojn", "Autoplay GIFs and videos": "Memfare ludi GIF-bildojn kaj filmojn", "Call Failed": "Voko malsukcesis", "Send": "Sendi", "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ŝalti memagan rekonon de lingvo por sintaksa markado", "Automatically replace plain text Emoji": "Memfare anstataŭigi tekstajn mienetojn", "Mirror local video feed": "Speguli lokan filmon", "Enable inline URL previews by default": "Ŝalti entekstan antaŭrigardon al retadresoj", "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ŝalti URL-antaŭrigardon en ĉi tiu ĉambro (nur por vi)", "Enable URL previews by default for participants in this room": "Ŝalti URL-antaŭrigardon por anoj de ĉi tiu ĉambro", "Room Colour": "Koloro de ĉambro", "Active call (%(roomName)s)": "Aktiva voko (%(roomName)s)", "unknown caller": "nekonata vokanto", "Incoming voice call from %(name)s": "Envena voĉvoko de %(name)s", "Incoming video call from %(name)s": "Envena vidvoko de %(name)s", "Incoming call from %(name)s": "Envena voko de %(name)s", "Decline": "Rifuzi", "Accept": "Akcepti", "Error": "Eraro", "Incorrect verification code": "Malĝusta kontrola kodo", "Submit": "Sendi", "Phone": "Telefono", "Add": "Aldoni", "Failed to upload profile picture!": "Malsukcesis alŝuti vian profilbildon!", "Upload new:": "Alŝuti novan:", "No display name": "Sen vidiga nomo", "New passwords don't match": "Novaj pasvortoj ne akordas", "Passwords can't be empty": "Pasvortoj ne povas esti malplenaj", "Continue": "Daŭrigi", "Export E2E room keys": "Elporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de la ĉambro", "Do you want to set an email address?": "Ĉu vi volas agordi retpoŝtadreson?", "Current password": "Nuna pasvorto", "Password": "Pasvorto", "New Password": "Nova pasvorto", "Confirm password": "Konfirmu pasvorton", "Change Password": "Ŝanĝi pasvorton", "Authentication": "Aŭtentikigo", "Last seen": "Laste vidita", "Failed to set display name": "Malsukcesis agordi vidigan nomon", "Cannot add any more widgets": "Pluaj fenestraĵoj ne aldoneblas", "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La maksimuma permesata nombro de fenestraĵoj jam aldoniĝis al tiu ĉambro.", "Add a widget": "Aldoni fenestraĵon", "Drop File Here": "Demetu dosieron tien ĉi", "Drop file here to upload": "Demetu dosieron tien ĉi por ĝin alŝuti", " (unsupported)": " (nesubtenata)", "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Aliĝu al voko kun <voiceText>voĉo</voiceText> aŭ <videoText>vido</videoText>.", "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Nuntempa grupvoko%(supportedText)s.", "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendis bildon", "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendis filmon", "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s alŝutis dosieron", "Options": "Agordoj", "Please select the destination room for this message": "Bonvolu elekti celan ĉambron por tiu mesaĝo", "Disinvite": "Malinviti", "Kick": "Forpeli", "Disinvite this user?": "Ĉu malinviti ĉi tiun uzanton?", "Kick this user?": "Ĉu forpeli ĉi tiun uzanton?", "Failed to kick": "Malsukcesis forpelo", "Unban": "Malforbari", "Ban": "Forbari", "Unban this user?": "Ĉu malforbari ĉi tiun uzanton?", "Ban this user?": "Ĉu forbari ĉi tiun uzanton?", "Failed to ban user": "Malsukcesis forbari uzanton", "Failed to mute user": "Malsukcesis silentigi uzanton", "Failed to change power level": "Malsukcesis ŝanĝi povnivelon", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tiun ĉi ŝanĝon vi ne povos malfari, ĉar vi donas al la uzanto la saman povnivelon, kiun havas vi mem.", "Are you sure?": "Ĉu vi certas?", "Unignore": "Reatenti", "Ignore": "Malatenti", "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la profilbildon de %(roomName)s", "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vi estas direktota al ekstera retejo por aŭtentikigi vian konton por uzo kun %(integrationsUrl)s. Ĉu vi volas daŭrigi tion?", "Jump to read receipt": "Salti al legokonfirmo", "Mention": "Mencio", "Invite": "Inviti", "Unmute": "Malsilentigi", "Mute": "Silentigi", "Admin Tools": "Estriloj", "and %(count)s others...|other": "kaj %(count)s aliaj…", "and %(count)s others...|one": "kaj unu alia…", "Invited": "Invititaj", "Filter room members": "Filtri ĉambranojn", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (povnivelo je %(powerLevelNumber)s)", "Attachment": "Aldonaĵo", "Hangup": "Fini vokon", "Voice call": "Voĉvoko", "Video call": "Vidvoko", "Upload file": "Alŝuti dosieron", "You do not have permission to post to this room": "Mankas al vi permeso afiŝi en tiu ĉambro", "Server error": "Servila eraro", "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servilo estas neatingebla, troŝarĝita, aŭ io alia misokazis.", "Command error": "Komanda eraro", "Unpin Message": "Malfiksi mesaĝon", "Jump to message": "Salti al mesaĝo", "No pinned messages.": "Neniuj fiksitaj mesaĝoj.", "Loading...": "Enlegante…", "Pinned Messages": "Fiksitaj mesaĝoj", "%(duration)ss": "%(duration)ss", "%(duration)sm": "%(duration)sm", "%(duration)sh": "%(duration)sh", "%(duration)sd": "%(duration)st", "Online for %(duration)s": "Enreta jam je %(duration)s", "Idle for %(duration)s": "Senfara jam je %(duration)s", "Offline for %(duration)s": "Eksterreta jam je %(duration)s", "Unknown for %(duration)s": "Nekonata jam je %(duration)s", "Online": "Enreta", "Idle": "Senfara", "Offline": "Eksterreta", "Unknown": "Nekonata", "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Vidita de %(userName)s je %(dateTime)s", "Unnamed room": "Sennoma ĉambro", "World readable": "Legebla de ĉiuj", "Guests can join": "Gastoj povas aliĝi", "No rooms to show": "Neniuj ĉambroj montreblas", "Save": "Konservi", "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultoj)", "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezulto)", "Join Room": "Aliĝi al ĉambro", "Upload avatar": "Alŝuti profilbildon", "Settings": "Agordoj", "Forget room": "Forgesi ĉambron", "Search": "Serĉi", "Community Invites": "Komunumaj invitoj", "Invites": "Invitoj", "Favourites": "Elstarigitaj", "Rooms": "Ĉambroj", "Low priority": "Malpli gravaj", "Historical": "Estintaj", "This room": "Ĉi tiu ĉambro", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ne ekzistas.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ne estas atingebla nun.", "Failed to unban": "Malsukcesis malforbari", "Banned by %(displayName)s": "Forbarita de %(displayName)s", "unknown error code": "nekonata kodo de eraro", "Failed to forget room %(errCode)s": "Malsukcesis forgesi ĉambron %(errCode)s", "Privileged Users": "Privilegiuloj", "No users have specific privileges in this room": "Neniuj uzantoj havas specialajn privilegiojn en tiu ĉi ĉambro", "Banned users": "Forbaritaj uzantoj", "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ĉi tiu ĉambro ne atingeblas por foraj serviloj de Matrix", "Leave room": "Eliri ĉambron", "Favourite": "Elstarigi", "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gastoj ne povas aliĝi ĉi tiun ĉambron eĉ kun malimplica invito.", "Click here to fix": "Klaku ĉi tie por riparo", "Who can access this room?": "Kiu povas aliri ĉi tiun ĉambron?", "Only people who have been invited": "Nur invititaj uzantoj", "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Iu ajn kun la ligilo, krom gastoj", "Anyone who knows the room's link, including guests": "Iu ajn kun la ligilo, inkluzive gastojn", "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron per la katalogo de ĉambroj de %(domain)s?", "Who can read history?": "Kiu povas legi la historion?", "Anyone": "Iu ajn", "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Nur ĉambranoj (ekde ĉi tiu elekto)", "Members only (since they were invited)": "Nur ĉambranoj (ekde la invito)", "Members only (since they joined)": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)", "Permissions": "Permesoj", "Advanced": "Altnivela", "Add a topic": "Aldoni temon", "Cancel": "Nuligi", "Jump to first unread message.": "Salti al unua nelegita mesaĝo.", "Close": "Fermi", "not specified": "nespecifita", "This room has no local addresses": "Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn", "Invalid community ID": "Nevalida komunuma identigilo", "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' ne estas valida komunuma identigilo", "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nova komunuma identigilo (ekz-e +io:%(localDomain)s)", "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Vi <a>ŝaltis</a> implicitajn antaŭrigardojn al retpaĝoj.", "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Vi <a>malŝaltis</a> implicitajn antaŭrigardojn al retpaĝoj.", "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite ŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.", "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite malŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.", "URL Previews": "Antaŭrigardoj al retpaĝoj", "Error decrypting audio": "Malĉifro de sono eraris", "Error decrypting attachment": "Malĉifro de aldonaĵo eraris", "Decrypt %(text)s": "Malĉifri %(text)s", "Download %(text)s": "Elŝuti %(text)s", "Invalid file%(extra)s": "Malvalida dosiero%(extra)s", "Error decrypting image": "Malĉifro de bildo eraris", "Error decrypting video": "Malĉifro de filmo eraris", "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s forigis la ĉambran profilbildon.", "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s agordis la ĉambran profilbildon al <img/>", "Copied!": "Kopiita!", "Failed to copy": "Malsukcesis kopii", "Add an Integration": "Aldoni kunigon", "Custom Server Options": "Propraj servilaj elektoj", "Dismiss": "Rezigni", "powered by Matrix": "funkciigata de Matrix", "Warning": "Averto", "Remove": "Forigi", "Edit": "Redakti", "Failed to change password. Is your password correct?": "Malsukcesis ŝanĝi la pasvorton. Ĉu via pasvorto estas ĝusta?", "Leave": "Foriri", "Register": "Registri", "Add rooms to this community": "Aldoni ĉambrojn al ĉi tiu komunumo", "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Retletero sendiĝis al %(emailAddress)s", "Please check your email to continue registration.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton por daŭrigi la registriĝon.", "Token incorrect": "Malĝusta ĵetono", "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstmesaĝo sendiĝîs al %(msisdn)s", "Please enter the code it contains:": "Bonvolu enigi la enhavatan kodon:", "Start authentication": "Komenci aŭtentikigon", "Email address": "Retpoŝtadreso", "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se vi ne enigos retpoŝtadreson, vi ne povos restarigi vian pasvorton. Ĉu vi certas?", "Remove from community": "Forigi de komunumo", "Disinvite this user from community?": "Ĉu malinviti ĉi tiun uzanton de komunumo?", "Remove this user from community?": "Ĉu forigi ĉi tiun uzanton de komunumo?", "Failed to withdraw invitation": "Malsukcesis malinviti", "Failed to remove user from community": "Malsukcesis forigi uzanton de komunumo", "Filter community members": "Filtri komunumanojn", "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Ĉu vi certe volas forigi '%(roomName)s' de %(groupId)s?", "Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Per forigo de ĉambro de la komunumo vi ankaŭ forigos ĝin de la paĝo de tiu komunumo.", "Failed to remove room from community": "Malsukcesis forigi ĉambron de komunumo", "Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Malsukcesis forigi '%(roomName)s' de %(groupId)s", "Something went wrong!": "Io misokazis!", "The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Videbleco de '%(roomName)s' en %(groupId)s ne ĝisdatigeblis.", "Visibility in Room List": "Videbleco en Listo de ĉambroj", "Visible to everyone": "Videbla al ĉiuj", "Only visible to community members": "Videbla nur al komunumanoj", "Filter community rooms": "Filtri komunumajn ĉambrojn", "Something went wrong when trying to get your communities.": "Io misokazis dum legado de viaj komunumoj.", "You're not currently a member of any communities.": "Vi nuntempe apartenas al neniu komunumo.", "Unknown Address": "Nekonata adreso", "Allow": "Permesi", "Delete Widget": "Forigi fenestraĵon", "Delete widget": "Forigi fenestraĵon", "Create new room": "Krei novan ĉambron", "No results": "Neniuj rezultoj", "Communities": "Komunumoj", "Home": "Hejmo", "Manage Integrations": "Administri kunigojn", "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s", "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje aliĝis", "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)saliĝis", "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s%(count)s-foje aliĝis", "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)saliĝis", "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje foriris", "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)sforiris", "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s%(count)s-foje foriris", "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s foriris", "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje aliĝis kaj foriris", "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)saliĝis kaj foriris", "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s%(count)s-foje aliĝis kaj foriris", "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)saliĝis kaj foriris", "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje foriris kaj re-aliĝis", "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s foriris kaj re-aliĝis", "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s-foje foriris kaj re-aliĝis", "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s foriris kaj re-aliĝis", "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje rifuzis inviton", "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)srifuzis inviton", "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s%(count)s-foje rifuzis inviton", "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)srifuzis inviton", "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje malinvitiĝis", "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)smalinvitiĝis", "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s%(count)s-foje malinvitiĝis", "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)smalinvitiĝis", "were invited %(count)s times|other": "estis invititaj %(count)s foje", "were invited %(count)s times|one": "estis invititaj", "was invited %(count)s times|other": "estis invitita %(count)s foje", "was invited %(count)s times|one": "estis invitita", "were banned %(count)s times|other": "%(count)s-foje forbariĝis", "were banned %(count)s times|one": "forbariĝis", "was banned %(count)s times|other": "%(count)s-foje forbariĝis", "was banned %(count)s times|one": "forbariĝis", "were unbanned %(count)s times|other": "%(count)s-foje malforbariĝis", "were unbanned %(count)s times|one": "malforbariĝis", "was unbanned %(count)s times|other": "%(count)s-foje malforbariĝis", "was unbanned %(count)s times|one": "malforbariĝis", "were kicked %(count)s times|other": "%(count)s-foje forpeliĝis", "were kicked %(count)s times|one": "forpeliĝis", "was kicked %(count)s times|other": "%(count)s-foje forpeliĝis", "was kicked %(count)s times|one": "forpeliĝis", "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje sanĝis sian nomon", "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sŝanĝis sian nomon", "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s%(count)s-foje ŝanĝis sian nomon", "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sŝanĝis sian nomon", "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje ŝanĝis sian profilbildon", "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sŝanĝis sian profilbildon", "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s%(count)s-foje ŝanĝis sian profilbildon", "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sŝanĝis sian profilbildon", "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s kaj %(count)s aliaj", "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s kaj unu alia", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s kaj %(lastItem)s", "collapse": "maletendi", "expand": "etendi", "Custom level": "Propra nivelo", "Room directory": "Katalogo de ĉambroj", "Username not available": "Uzantonomo ne disponeblas", "Username invalid: %(errMessage)s": "Uzantonomo ne validas: %(errMessage)s", "Username available": "Uzantonomo disponeblas", "To get started, please pick a username!": "Por komenci, bonvolu elekti uzantonomon!", "Incorrect username and/or password.": "Malĝusta uzantnomo kaj/aŭ pasvorto.", "Start chat": "Komenci babilon", "And %(count)s more...|other": "Kaj %(count)s pliaj…", "ex. @bob:example.com": "ekz-e @nomo:ekzemplo.net", "Add User": "Aldoni uzanton", "Matrix ID": "Identigilo en Matrix", "Matrix Room ID": "Ĉambra identigilo en Matrix", "email address": "retpoŝtadreso", "Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Provu unu el la sekvaj validaj tipoj de adreso: %(validTypesList)s.", "You have entered an invalid address.": "Vi enigis malvalidan adreson.", "Confirm Removal": "Konfirmi forigon", "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun okazaĵon? Per ŝanĝo de la ĉambra nomo aŭ temo, la ŝanĝo eble malfariĝos.", "Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunuma identigilo povas enhavi nur signojn a-z, 0-9, aŭ '=_-./'", "Something went wrong whilst creating your community": "Io misokazis dum kreado de via komunumo", "Create Community": "Krei komunumon", "Community Name": "Komunuma nomo", "Example": "Ekzemplo", "Community ID": "Komunuma identigilo", "example": "ekzemplo", "Create": "Krei", "Create Room": "Krei ĉambron", "Unknown error": "Nekonata eraro", "Incorrect password": "Malĝusta pasvorto", "Deactivate Account": "Malaktivigi konton", "An error has occurred.": "Okazis eraro.", "OK": "Bone", "Unable to restore session": "Salutaĵo ne rehaveblas", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se vi antaŭe uzis pli novan version de %(brand)s, via salutaĵo eble ne akordos kun ĉi tiu versio. Fermu ĉi tiun fenestron kaj revenu al la pli nova versio.", "Invalid Email Address": "Malvalida retpoŝtadreso", "This doesn't appear to be a valid email address": "Tio ĉi ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso", "Verification Pending": "Atendante kontrolon", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton, kaj klaki la ligilon enhavatan en la sendita mesaĝo. Farinte tion, klaku je «daŭrigi».", "Unable to add email address": "Ne povas aldoni retpoŝtadreson", "Unable to verify email address.": "Retpoŝtadreso ne kontroleblas.", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tio ĉi permesos al vi restarigi vian pasvorton kaj ricevi sciigojn.", "Skip": "Preterpasi", "An error occurred: %(error_string)s": "Okazis eraro: %(error_string)s", "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Tio ĉi estos la nomo de via konto sur la hejmservilo <span></span>, aŭ vi povas elekti <a>alian servilon</a>.", "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Se vi jam havas Matrix-konton, vi povas <a>saluti</a> anstataŭe.", "Private Chat": "Privata babilo", "Public Chat": "Publika babilo", "Custom": "Propra", "Name": "Nomo", "You must <a>register</a> to use this functionality": "Vi devas <a>registriĝî</a> por uzi tiun ĉi funkcion", "You must join the room to see its files": "Vi devas aliĝi al la ĉambro por vidi tie dosierojn", "There are no visible files in this room": "En ĉi tiu ĉambro estas neniaj videblaj dosieroj", "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML por la paĝo de via komunumo</h1>\n<p>\n Uzu la longan priskribon por enkonduki novajn komunumanojn, aŭ disdoni iujn\n gravajn <a href=\"ligo\">ligilojn</a>\n</p>\n<p>\n Vi povas eĉ uzi etikedojn « img »\n</p>\n", "Add rooms to the community summary": "Aldoni ĉambrojn al la komunuma superrigardo", "Which rooms would you like to add to this summary?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu superrigardo?", "Add to summary": "Aldoni al superrigardo", "Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Malsukcesis aldoni la jenajn ĉambrojn al la superrigardo de %(groupId)s:", "Add a Room": "Aldoni ĉambron", "Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Malsukcesis forigi la ĉambron de la superrigardo de %(groupId)s", "The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Ĉambro ;%(roomName)s' ne forigeblas de la superrigardo.", "Add users to the community summary": "Aldoni uzantojn al la komunuma superrigardo", "Who would you like to add to this summary?": "Kiun vi volas aldoni al tiu ĉi superrigardo?", "Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Malsukcesis aldoni la jenajn uzantojn al la superrigardo de %(groupId)s:", "Add a User": "Aldoni uzanton", "Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Malsukcesis forigi uzanton de la superrigardo de %(groupId)s", "The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Uzanto '%(displayName)s' ne forigeblas de la superrigardo.", "Failed to upload image": "Malsukcesis alŝuti bildon", "Failed to update community": "Malskucesis ĝisdatigi la komunumon", "Unable to accept invite": "Ne povas akcepti inviton", "Unable to reject invite": "Ne povas rifuzi inviton", "Leave Community": "Forlasi komunumon", "Leave %(groupName)s?": "Ĉu foriri el %(groupName)s?", "Community Settings": "Komunumaj agordoj", "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Ĉi tiuj ĉambroj montriĝas al komunumanoj sur la paĝo de la komunumo. Komunumanoj povas klaki ĉambrojn por aliĝi.", "Featured Rooms:": "Elstarigitaj ĉambroj:", "Featured Users:": "Elstarigitaj uzantoj:", "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s invitis vin al tiu ĉi komunumo", "You are an administrator of this community": "Vi estas administranto de tiu ĉi komunumo", "You are a member of this community": "Vi estas ano de tiu ĉi komunumo", "Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Via komunumo ne havas longan priskribon – HTML-paĝon por montri al komunumanoj.<br />Klaku ĉi tie por malfermi agordojn kaj fari ĝin!", "Long Description (HTML)": "Longa priskribo (HTML)", "Description": "Priskribo", "Community %(groupId)s not found": "Komunumo %(groupId)s ne troviĝis", "Failed to load %(groupId)s": "Malsukcesis enlegi %(groupId)s", "Reject invitation": "Rifuzi inviton", "Are you sure you want to reject the invitation?": "Ĉu vi certe volas rifuzi la inviton?", "Failed to reject invitation": "Malsukcesis rifuzi la inviton", "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la ĉambron '%(roomName)s'?", "Failed to leave room": "Malsukcesis forlasi la ĉambron", "Signed Out": "Adiaŭinta", "Old cryptography data detected": "Malnovaj datumoj de ĉifroteĥnikaro troviĝis", "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Datumoj el malnova versio de %(brand)s troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.", "Logout": "Adiaŭi", "Your Communities": "Viaj komunumoj", "Error whilst fetching joined communities": "Akirado de viaj komunumoj eraris", "Create a new community": "Krei novan komunumon", "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Kreu komunumon por kunigi uzantojn kaj ĉambrojn! Fari propran hejmpaĝon por montri vian spacon en la universo de Matrix.", "You have no visible notifications": "Neniuj videblaj sciigoj", "Connectivity to the server has been lost.": "Konekto al la servilo perdiĝis.", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.", "Active call": "Aktiva voko", "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Neniu alia ĉeestas! Ĉu vi volas <inviteText>inviti aliajn</inviteText> aŭ <nowarnText>ĉesigi avertadon pri la malplena ĉambro</nowarnText>?", "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi alŝutas dosierojn nun; ĉu vi tamen volas foriri?", "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi vokas nun; ĉu vi tamen volas foriri?", "Search failed": "Serĉo malsukcesis", "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aŭ la servilo estas neatingebla aŭ troŝarĝita, aŭ la serĉo eltempiĝis :(", "No more results": "Neniuj pliaj rezultoj", "Room": "Ĉambro", "Failed to reject invite": "Malsukcesis rifuzi inviton", "Fill screen": "Plenigi ekranon", "Click to unmute video": "Klaku por ŝalti vidon", "Click to mute video": "Klaku por malŝalti vidon", "Click to unmute audio": "Klaku por ŝalti sonon", "Click to mute audio": "Klaku por malŝalti sonon", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed vi ne havas permeson vidi ĝin.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed malsukcesis ĝin trovi.", "Failed to load timeline position": "Malsukcesis enlegi lokon en historio", "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Alŝutante dosieron %(filename)s kaj %(count)s aliajn", "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Alŝutante dosieron %(filename)s", "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Alŝutante dosieron %(filename)s kaj %(count)s alian", "Sign out": "Adiaŭi", "Success": "Sukceso", "Unable to remove contact information": "Ne povas forigi kontaktajn informojn", "<not supported>": "<nesubtenata>", "Import E2E room keys": "Enporti tutvoje ĉifrajn ĉambrajn ŝlosilojn", "Cryptography": "Ĉifroteĥnikaro", "Analytics": "Analizo", "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s kolektas sennomaj analizajn datumojn por helpi plibonigadon de la programo.", "Labs": "Eksperimentaj funkcioj", "Check for update": "Kontroli ĝisdatigojn", "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rifuzi ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn", "Start automatically after system login": "Memfare ruli post operaciuma saluto", "No media permissions": "Neniuj permesoj pri aŭdvidaĵoj", "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Eble vi devos permane permesi al %(brand)s atingon de viaj mikrofono/kamerao", "No Microphones detected": "Neniu mikrofono troviĝis", "No Webcams detected": "Neniu kamerao troviĝis", "Default Device": "Implicita aparato", "Microphone": "Mikrofono", "Camera": "Kamerao", "Email": "Retpoŝto", "Notifications": "Sciigoj", "Profile": "Profilo", "Account": "Konto", "Access Token:": "Atinga ĵetono:", "click to reveal": "klaku por malkovri", "Homeserver is": "Hejmservilo estas", "Identity Server is": "Identiga servilo estas", "%(brand)s version:": "versio de %(brand)s:", "olm version:": "versio de olm:", "Failed to send email": "Malsukcesis sendi retleteron", "The email address linked to your account must be entered.": "Vi devas enigi retpoŝtadreson ligitan al via konto.", "A new password must be entered.": "Vi devas enigi novan pasvorton.", "New passwords must match each other.": "Novaj pasvortoj devas akordi.", "An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Retletero sendiĝis al %(emailAddress)s. Irinte al la ligilo en tiu mesaĝo, klaku sube.", "I have verified my email address": "Mi kontrolis mian retpoŝtadreson", "Return to login screen": "Reiri al saluta paĝo", "Send Reset Email": "Sendi restarigan retleteron", "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Rimarku ke vi salutas la servilon %(hs)s, ne matrix.org.", "The phone number entered looks invalid": "Tiu ĉi telefona numero ŝajnas malvalida", "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tiu ĉi hejmservilo ne proponas salutajn fluojn subtenatajn de tiu ĉi kliento.", "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Eraro: Estas problemo en komunikado kun la hejmservilo.", "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Hejmservilo ne alkonekteblas per HTTP kun HTTPS URL en via adresbreto. Aŭ uzu HTTPS aŭ <a>ŝaltu malsekurajn skriptojn</a>.", "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ne eblas konekti al hejmservilo – bonvolu kontroli vian konekton, certigi ke <a>la SSL-atestilo de via hejmservilo</a> estas fidata, kaj ke neniu foliumila kromprogramo blokas petojn.", "Failed to fetch avatar URL": "Malsukcesis venigi adreson de profilbildo", "Set a display name:": "Agordi vidigan nomon:", "Upload an avatar:": "Alŝuti profilbildon:", "This server does not support authentication with a phone number.": "Ĉi tiu servilo ne subtenas aŭtentikigon per telefona numero.", "Displays action": "Montras agon", "Bans user with given id": "Forbaras uzanton kun la donita identigilo", "Define the power level of a user": "Difini la povnivelon de uzanto", "Deops user with given id": "Senestrigas uzanton kun donita identigilo", "Invites user with given id to current room": "Invitas uzanton per identigilo al la nuna ĉambro", "Kicks user with given id": "Forpelas uzanton kun la donita identigilo", "Changes your display nickname": "Ŝanĝas vian vidigan nomon", "Searches DuckDuckGo for results": "Serĉas rezultojn per DuckDuckGo", "Ignores a user, hiding their messages from you": "Malatentas uzanton, kaŝante ĝiajn mesaĝojn de vi", "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ĉesas malatenti uzanton, montronte ĝiajn pluajn mesaĝojn", "Commands": "Komandoj", "Results from DuckDuckGo": "Rezultoj de DuckDuckGo", "Emoji": "Mienetoj", "Notify the whole room": "Sciigi la tutan ĉambron", "Room Notification": "Ĉambra sciigo", "Users": "Uzantoj", "Session ID": "Identigilo de salutaĵo", "Passphrases must match": "Pasfrazoj devas akordi", "Passphrase must not be empty": "Pasfrazoj maldevas esti malplenaj", "Export room keys": "Elporti ĉambrajn ŝlosilojn", "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Tio ĉi permesos al vi elporti al loka dosiero ŝlosilojn por la mesaĝoj ricevitaj en ĉifritaj ĉambroj. Poste vi povos enporti la dosieron en alian klienton de Matrix, por povigi ĝin malĉifri tiujn mesaĝojn.", "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "La elportita dosiero permesos al ajna havanto malĉifradon de ĉiuj ĉifritaj mesaĝoj videblaj al vi; tenu ĝin do sekure. Tial vi enigu sube pasfrazon, uzotan por ĉifri la elportitajn datumojn. Tiuj nur enporteblos kun la sama pasfrazo.", "Enter passphrase": "Enigu pasfrazon", "Confirm passphrase": "Konfirmu pasfrazon", "Export": "Elporti", "Import room keys": "Enporti ĉambrajn ŝlosilojn", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tio ĉi permesos al vi enporti ĉifrajn ŝlosilojn, kiujn vi antaŭe elportis el alia kliento de Matrix. Poste vi povos malĉifri la samajn mesaĝojn, kiujn la alia kliento povis.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "La elportita dosiero estos protektata de pasfrazo. Por malĉifri ĝin, enigu la pasfrazon ĉi tien.", "File to import": "Enportota dosiero", "Import": "Enporti", "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Forigo de fenestraĵo efektiviĝos por ĉiuj uzantoj en ĉi tiu ĉambro. Ĉu vi certe volas ĝin forigi?", "The version of %(brand)s": "La versio de %(brand)s", "Your language of choice": "Via preferata lingvo", "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "La informoj sendataj al ni por plibonigi %(brand)son inkluzivas:", "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ŝanĝis sian vidigan nomon al %(displayName)s.", "Send an encrypted reply…": "Sendi ĉifritan respondon…", "Send an encrypted message…": "Sendi ĉifritan mesaĝon…", "Replying": "Respondante", "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privato gravas al ni, tial ni ne kolektas personajn aŭ spureblajn datumojn por nia analizo.", "Learn more about how we use analytics.": "Lernu pli pri nia uzo de analiziloj.", "Your homeserver's URL": "URL de via hejmservilo", "The platform you're on": "Via platformo", "Which officially provided instance you are using, if any": "Kiun oficiale disponeblan nodon vi uzas, se iun ajn", "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ĉu vi uzas la riĉtekstan reĝimon de la riĉteksta redaktilo aŭ ne", "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kiam ĉi tiu paĝo enhavas identigeblajn informojn, ekzemple ĉambron, uzantulan aŭ grupan identigilon, ili estas formetataj antaŭ sendado al la servilo.", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s", "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro", "Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon", "Fetching third party location failed": "Malsukcesis trovi lokon de ekstera liveranto", "I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskon kaj volas pluiĝi", "Send Account Data": "Sendi kontajn informojn", "Advanced notification settings": "Specialaj agordoj de sciigoj", "Uploading report": "Alŝutante raporton", "Sunday": "Dimanĉo", "Notification targets": "Celoj de sciigoj", "Failed to set direct chat tag": "Malsukcesis agordi la etikedon de rekta babilo", "Today": "Hodiaŭ", "Files": "Dosieroj", "You are not receiving desktop notifications": "Vi ne ricevadas sciigojn labortablajn", "Friday": "Vendredo", "Update": "Ĝisdatigi", "What's New": "Kio novas", "On": "Jes", "Changelog": "Protokolo de ŝanĝoj", "Waiting for response from server": "Atendante respondon el la servilo", "Send Custom Event": "Sendi propran okazon", "All notifications are currently disabled for all targets.": "Ĉiuj sciigoj nun estas malŝaltitaj por ĉiuj a