matrix-react-sdk

{ "a11y": { "emoji_picker": "Emojiväljare", "jump_first_invite": "Hoppa till första inbjudan.", "message_composer": "Meddelanderedigerare", "n_unread_messages": { "other": "%(count)s olästa meddelanden.", "one": "1 oläst meddelande." }, "n_unread_messages_mentions": { "other": "%(count)s olästa meddelanden inklusive omnämnanden.", "one": "1 oläst omnämnande." }, "recent_rooms": "Nyliga rum", "room_name": "Rum %(name)s", "room_status_bar": "Rumsstatusfält", "seek_bar_label": "Förloppsfält för ljud", "unread_messages": "Olästa meddelanden.", "user_menu": "Användarmeny" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Hoppa till första olästa rum.", "action": { "accept": "Godkänn", "add": "Lägg till", "add_existing_room": "Lägg till existerande rum", "add_people": "Lägg till personer", "apply": "Tillämpa", "approve": "Godta", "ask_to_join": "Be om att gå med", "back": "Tillbaka", "call": "Ring", "cancel": "Avbryt", "change": "Ändra", "clear": "Rensa", "click": "Klicka", "click_to_copy": "Klicka för att kopiera", "close": "Stäng", "collapse": "Kollapsa", "complete": "Färdigställ", "confirm": "Bekräfta", "continue": "Fortsätt", "copy": "Kopiera", "copy_link": "Kopiera länk", "create": "Skapa", "create_a_room": "Skapa ett rum", "decline": "Avvisa", "delete": "Radera", "deny": "Neka", "disable": "Inaktivera", "disconnect": "Koppla ifrån", "dismiss": "Avvisa", "done": "Klar", "download": "Ladda ner", "edit": "Ändra", "enable": "Aktivera", "enter_fullscreen": "Gå till fullskärm", "exit_fullscreeen": "Gå ur fullskärm", "expand": "Expandera", "explore_public_rooms": "Utforska offentliga rum", "explore_rooms": "Utforska rum", "export": "Exportera", "forward": "Vidarebefordra", "go": "Gå", "go_back": "Gå tillbaka", "got_it": "Uppfattat", "hide_advanced": "Dölj avancerat", "hold": "Parkera", "ignore": "Ignorera", "import": "Importera", "invite": "Bjud in", "invite_to_space": "Bjud in till utrymme", "invites_list": "Inbjudningar", "join": "Gå med", "learn_more": "Läs mer", "leave": "Lämna", "leave_room": "Lämna rummet", "logout": "Logga ut", "manage": "Hantera", "maximise": "Maximera", "mention": "Nämn", "minimise": "Minimera", "new_room": "Nytt rum", "new_video_room": "Nytt videorum", "next": "Nästa", "no": "Nej", "ok": "OK", "pause": "Pausa", "pin": "Häftstift", "play": "Spela", "proceed": "Fortsätt", "quote": "Citera", "react": "Reagera", "refresh": "Ladda om", "register": "Registrera", "reject": "Avböj", "reload": "Ladda om", "remove": "Ta bort", "rename": "Döp om", "reply": "Svara", "reply_in_thread": "Svara i tråd", "report_content": "Rapportera innehåll", "resend": "Skicka igen", "reset": "Återställ", "restore": "Återställ", "resume": "Återuppta", "retry": "Försök igen", "review": "Granska", "revoke": "Återkalla", "save": "Spara", "search": "Sök", "send_report": "Skicka rapport", "share": "Dela", "show": "Visa", "show_advanced": "Visa avancerat", "show_all": "Visa alla", "sign_in": "Logga in", "sign_out": "Logga ut", "skip": "Hoppa över", "start": "Starta", "start_chat": "Starta chatt", "start_new_chat": "Starta ny chatt", "stop": "Stoppa", "submit": "Skicka in", "subscribe": "Prenumerera", "transfer": "Överlåt", "trust": "Förtroende", "try_again": "Försök igen", "unban": "Avblockera", "unignore": "Avignorera", "unpin": "Avfäst", "unsubscribe": "Avprenumerera", "update": "Uppdatera", "upgrade": "Uppgradera", "upload": "Ladda upp", "verify": "Verifiera", "view": "Visa", "view_all": "Visa alla", "view_list": "Se lista", "view_message": "Visa meddelande", "view_source": "Visa källa", "yes": "Ja", "zoom_in": "Zooma in", "zoom_out": "Zooma ut" }, "analytics": { "accept_button": "Det är okej", "bullet_1": "Vi spelar <Bold>inte</Bold> in eller profilerar någon kontodata", "bullet_2": "Vi delar <Bold>inte</Bold> information med tredje parter", "consent_migration": "Du har tidigare gått med på att dela anonym användningsdata med oss. Vi uppdaterar hur det fungerar.", "disable_prompt": "Du kan stänga av detta när som helst i inställningarna", "enable_prompt": "Hjälp att förbättra %(analyticsOwner)s", "learn_more": "Dela anonym data för att hjälpa oss att hitta problem. Inget personligt. Inga tredje parter. <LearnMoreLink>Läs mer</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Du kan läsa alla våra villkor <PrivacyPolicyUrl>här</PrivacyPolicyUrl>", "pseudonymous_usage_data": "Hjälp oss hitta fel och förbättra %(analyticsOwner)s genom att dela anonym användardata. För att förstå hur folk använder flera enheter så skapar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.", "shared_data_heading": "Vissa av följande data kan delas:" }, "auth": { "3pid_in_use": "Den e-postadressen eller det telefonnumret används redan.", "account_clash": "Ditt nya konto (%(newAccountId)s) är registrerat, men du är redan inloggad på ett annat konto (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Fortsätt med de tidigare kontot", "account_deactivated": "Det här kontot har avaktiverats.", "autodiscovery_generic_failure": "Misslyckades att få konfiguration för autoupptäckt från servern", "autodiscovery_hs_incompatible": "Din hemserver är för gammal och stöder inte minimum-API:t som krävs. Vänligen kontakta din serverägare, eller uppgradera din server.", "autodiscovery_invalid": "Ogiltigt hemserverupptäcktssvar", "autodiscovery_invalid_hs": "Hemserver-URL:en verkar inte vara en giltig Matrix-hemserver", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Ogiltig base_url för m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "Identitetsserver-URL:en verkar inte vara en giltig Matrix-identitetsserver", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Ogiltig base_url för m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Ogiltigt identitetsserverupptäcktssvar", "autodiscovery_invalid_json": "Ogiltig JSON", "autodiscovery_no_well_known": "Ingen .well-known-JSON-fil hittades", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Oväntat fel vid inläsning av hemserverkonfiguration", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Oväntat fel vid inläsning av identitetsserverkonfiguration", "captcha_description": "Denna hemserver vill se till att du inte är en robot.", "change_password_action": "Byt lösenord", "change_password_confirm_invalid": "Lösenorden matchar inte", "change_password_confirm_label": "Bekräfta lösenord", "change_password_current_label": "Nuvarande lösenord", "change_password_empty": "Lösenorden kan inte vara tomma", "change_password_error": "Fel vid ändring av lösenord: %(error)s", "change_password_mismatch": "De nya lösenorden matchar inte", "change_password_new_label": "Nytt lösenord", "check_email_explainer": "Följ instruktionerna som skickades till %(email)s", "check_email_resend_prompt": "Fick du inte den?", "check_email_resend_tooltip": "E-brev med verifieringslänk skickades igen!", "check_email_wrong_email_button": "Ange e-postadressen igen", "check_email_wrong_email_prompt": "Fel e-postadress?", "continue_with_idp": "Fortsätt med %(provider)s", "continue_with_sso": "Fortsätt med %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Land-dropdown", "create_account_prompt": "Ny här? <a>Skapa ett konto</a>", "create_account_title": "Skapa konto", "email_discovery_text": "Använd e-post för att valfritt kunna upptäckas av existerande kontakter.", "email_field_label": "E-post", "email_field_label_invalid": "Det ser inte ut som en giltig e-postadress", "email_field_label_required": "Ange e-postadress", "email_help_text": "Lägg till en e-postadress för att kunna återställa ditt lösenord.", "email_phone_discovery_text": "Använd e-post eller telefon för att valfritt kunna upptäckas av existerande kontakter.", "enter_email_explainer": "%(homeserver)s kommer att skicka en verifieringslänk för att låta dig återställa ditt lösenord.", "enter_email_heading": "Ange din e-postadress för att återställa lösenordet", "failed_connect_identity_server": "Kan inte nå identitetsservern", "failed_connect_identity_server_other": "Du kan logga in, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.", "failed_connect_identity_server_register": "Du kan registrera dig, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Du kan återställa ditt lösenord, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.", "failed_homeserver_discovery": "Misslyckades att genomföra hemserverupptäckt", "failed_query_registration_methods": "Kunde inte fråga efter stödda registreringsmetoder.", "failed_soft_logout_auth": "Misslyckades att återautentisera", "failed_soft_logout_homeserver": "Misslyckades att återautentisera p.g.a. ett hemserverproblem", "footer_powered_by_matrix": "drivs av Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Den här e-postadressen ser inte giltig ut.", "forgot_password_email_required": "E-postadressen som är kopplad till ditt konto måste anges.", "forgot_password_prompt": "Glömt ditt lösenord?", "forgot_password_send_email": "Skicka e-brev", "identifier_label": "Logga in med", "incorrect_credentials": "Fel användarnamn och/eller lösenord.", "incorrect_credentials_detail": "Observera att du loggar in på servern %(hs)s, inte matrix.org.", "incorrect_password": "Felaktigt lösenord", "log_in_new_account": "<a>Logga in</a> i ditt nya konto.", "logout_dialog": { "description": "Är du säker på att du vill logga ut?", "megolm_export": "Exportera nycklar manuellt", "setup_key_backup_title": "Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden", "setup_secure_backup_description_1": "Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.", "setup_secure_backup_description_2": "När du loggar ut kommer nycklarna att raderas från den här enheten, vilket betyder att du inte kommer kunna läsa krypterade meddelanden om du inte har nycklarna för dem på dina andra enheter, eller säkerhetskopierade dem till servern.", "skip_key_backup": "Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden", "use_key_backup": "Börja använda nyckelsäkerhetskopiering" }, "misconfigured_body": "Be din %(brand)s-administratör att kolla <a>din konfiguration</a> efter felaktiga eller duplicerade poster.", "misconfigured_title": "Din %(brand)s är felkonfigurerad", "msisdn_field_description": "Andra användare kan bjuda in dig till rum med dina kontaktuppgifter", "msisdn_field_label": "Telefon", "msisdn_field_number_invalid": "Det telefonnumret ser inte korrekt ut, vänligen kolla det och försök igen", "msisdn_field_required_invalid": "Ange telefonnummer", "no_hs_url_provided": "Ingen hemserver-URL angiven", "oidc": { "error_title": "Vi kunde inte logga in dig", "generic_auth_error": "Något gick fel under autentiseringen. Gå till inloggningssidan och försök igen.", "logout_redirect_warning": "Du kommer att omdirigeras till din servers autentiseringsleverantör för att slutföra utloggningen.", "missing_or_invalid_stored_state": "Vi bad webbläsaren att komma ihåg vilken hemserver du använder för att logga in, men tyvärr har din webbläsare glömt det. Gå till inloggningssidan och försök igen." }, "password_field_keep_going_prompt": "Fortsätter …", "password_field_label": "Skriv in lösenord", "password_field_strong_label": "Bra, säkert lösenord!", "password_field_weak_label": "Lösenordet är tillåtet men osäkert", "phone_label": "Telefon", "phone_optional_label": "Telefon (valfritt)", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "Genom att godkänna åtkomst för den här enheten så får den full åtkomst till ditt konto.", "completing_setup": "Slutför inställning av din nya enhet", "confirm_code_match": "Kolla att koden nedan matchar din andra enhet:", "error_rate_limited": "För många försök under för kort tid. Vänta ett tag innan du försöker igen.", "error_unexpected": "Ett oväntade fel inträffade.", "scan_code_instruction": "Skanna QR-koden nedan med din andra enhet som är utloggad.", "scan_qr_code": "Skanna QR-kod", "select_qr_code": "Välj '%(scanQRCode)s'", "sign_in_new_device": "Logga in ny enhet", "waiting_for_device": "Väntar på att enheter loggar in" }, "register_action": "Skapa konto", "registration": { "continue_without_email_description": "En förvarning, om du inte lägger till en e-postadress och glömmer ditt lösenord, så kan du permanent förlora åtkomst till ditt konto.", "continue_without_email_field_label": "E-post (valfritt)", "continue_without_email_title": "Fortsätter utan e-post" }, "registration_disabled": "Registrering har inaktiverats på denna hemserver.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Skriv in telefonnummer (krävs på den här hemservern)", "registration_successful": "Registrering lyckades", "registration_username_in_use": "Någon annan har redan det användarnamnet. Pröva ett annat, eller om det är ditt, logga in nedan.", "registration_username_unable_check": "Kunde inte kolla om användarnamnet var upptaget. Pröva igen senare.", "registration_username_validation": "Använd endast små bokstäver, siffror, bindestreck och understreck", "reset_password": { "confirm_new_password": "Bekräfta nytt lösenord", "devices_logout_success": "Du har loggats ut på alla enheter och kommer inte längre ta emot pushnotiser. För att återaktivera aviserings, logga in igen på varje enhet.", "other_devices_logout_warning_1": "Att logga ut dina enheter kommer att radera meddelandekrypteringsnycklarna lagrade på dem, vilket gör krypterad chatthistorik oläslig.", "other_devices_logout_warning_2": "Om du vill behålla åtkomst till din chatthistorik i krypterade rum, ställ in nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en av dina andra enheter innan du fortsätter.", "password_not_entered": "Ett nytt lösenord måste anges.", "passwords_mismatch": "De nya lösenorden måste matcha.", "rate_limit_error": "För många försök under för kort tid. Vänta ett tag innan du försöker igen.", "rate_limit_error_with_time": "För många försök under en kort tid. Pröva igen efter %(timeout)s.", "reset_successful": "Ditt lösenord har återställts.", "return_to_login": "Tillbaka till inloggningsskärmen", "sign_out_other_devices": "Logga ut ur alla enheter" }, "reset_password_action": "Återställ lösenord", "reset_password_button": "Glömt lösenordet?", "reset_password_email_field_description": "Använd en a-postadress för att återställa ditt konto", "reset_password_email_field_required_invalid": "Skriv in e-postadress (krävs på den här hemservern)", "reset_password_email_not_associated": "Din e-postadress verkar inte vara associerad med ett Matrix-ID på den här hemservern.", "reset_password_email_not_found_title": "Den här e-postadressen finns inte", "reset_password_title": "Återställ ditt lösenord", "server_picker_custom": "Annan hemserver", "server_picker_description": "Du kan använda egna serverinställningar för att logga in på andra Matrix-servrar genom att ange en URL för en annan hemserver. Då kan du använda %(brand)s med ett existerande Matrix-konto på en annan hemserver.", "server_picker_description_matrix.org": "Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern", "server_picker_dialog_title": "Bestäm var ditt konto finns", "server_picker_explainer": "Använd din föredragna hemserver om du har en, eller driv din egen.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "Kan inte validera hemservern", "server_picker_intro": "Vi kallar platser du kan ha ditt konto på för 'hemservrar'.", "server_picker_invalid_url": "Ogiltig URL", "server_picker_learn_more": "Om hemservrar", "server_picker_matrix.org": "Matrix.org är den största offentliga hemservern i världen, så den är en bra plats för många.", "server_picker_required": "Specificera en hemserver", "server_picker_title": "Logga in på din hemserver", "server_picker_title_default": "Serveralternativ", "server_picker_title_registration": "Skapa kontot på", "session_logged_out_description": "Av säkerhetsskäl har den här sessionen loggats ut. Vänligen logga in igen.", "session_logged_out_title": "Loggade ut", "set_email": { "description": "Det här låter dig återställa lösenordet och ta emot aviseringar.", "verification_pending_description": "Öppna meddelandet i din e-post och klicka på länken i meddelandet. När du har gjort detta, klicka fortsätt.", "verification_pending_title": "Avvaktar verifiering" }, "set_email_prompt": "Vill du ange en e-postadress?", "sign_in_description": "Använd ditt konto för att fortsätta.", "sign_in_instead": "Logga in istället", "sign_in_instead_prompt": "Logga in istället", "sign_in_or_register": "Logga in eller skapa konto", "sign_in_or_register_description": "Använd ditt konto eller skapa ett nytt för att fortsätta.", "sign_in_prompt": "Har du ett konto? <a>Logga in</a>", "sign_in_with_sso": "Logga in med samlad inloggning", "signing_in": "Loggar in …", "soft_logout": { "clear_data_button": "Rensa all data", "clear_data_description": "Rensning av all data från den här sessionen är permanent. Krypterade meddelande kommer att förloras om inte deras nycklar har säkerhetskopierats.", "clear_data_title": "Rensa all data i den här sessionen?" }, "soft_logout_heading": "Du är utloggad", "soft_logout_intro_password": "Ange ditt lösenord för att logga in och återfå tillgång till ditt konto.", "soft_logout_intro_sso": "Logga in och återfå tillgång till ditt konto.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Du kan inte logga in på ditt konto. Vänligen kontakta din hemserveradministratör för mer information.", "soft_logout_subheading": "Rensa personlig information", "soft_logout_warning": "Varning: din personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras i den här sessionen. Rensa den om du är färdig med den här sessionen, eller vill logga in i ett annat konto.", "sso": "Samlad inloggning", "sso_failed_missing_storage": "Vi bad webbläsaren att komma ihåg vilken hemserver du använder för att logga in, men tyvärr har din webbläsare glömt det. Gå till inloggningssidan och försök igen.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Eller %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Om du har gått med i många rum kan det här ta ett tag", "syncing": "Synkar …", "uia": { "code": "Kod", "email": "För att skapa ditt konto, öppna länken i e-brevet vi just skickade till %(emailAddress)s.", "email_auth_header": "Kolla din e-post för att fortsätta", "email_resend_prompt": "Fick du inte den? <a>Skicka igen</a>", "email_resent": "Skickade igen!", "fallback_button": "Starta autentisering", "msisdn": "Ett SMS har skickats till %(msisdn)s", "msisdn_token_incorrect": "Felaktig token", "msisdn_token_prompt": "Vänligen ange koden det innehåller:", "password_prompt": "Bekräfta din identitet genom att ange ditt kontolösenord nedan.", "recaptcha_missing_params": "Saknar publik nyckel för captcha i hemserverns konfiguration. Vänligen rapportera detta till din hemservers administratör.", "registration_token_label": "Registreringstoken", "registration_token_prompt": "Ange en registreringstoken försedd av hemserveradministratören.", "sso_body": "Bekräfta tilläggning av e-postadressen genom att använda samlad inloggning för att bevisa din identitet.", "sso_failed": "Något gick fel vid bekräftelse av din identitet. Avbryt och försök igen.", "sso_postauth_body": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta din identitet.", "sso_postauth_title": "Bekräfta för att fortsätta", "sso_preauth_body": "För att fortsätta, använd samlad inloggning för att bevisa din identitet.", "sso_title": "Använd samlad inloggning (single sign on) för att fortsätta", "terms": "Granska och acceptera policyn för denna hemserver:", "terms_invalid": "Vänligen granska och acceptera alla hemserverns policyer" }, "unsupported_auth": "Den här hemservern erbjuder inga inloggningsflöden som stöds av den här klienten.", "unsupported_auth_email": "Denna hemserver stöder inte inloggning med e-postadress.", "unsupported_auth_msisdn": "Denna server stöder inte autentisering via telefonnummer.", "username_field_required_invalid": "Skriv in användarnamn", "username_in_use": "Någon annan har redan det användarnamnet, vänligen pröva ett annat.", "verify_email_explainer": "Vi behöver veta att det är du innan vi återställer ditt lösenord. Klicka länken i e-brevet vi just skickade till %(email)s", "verify_email_heading": "Verifiera din e-post för att fortsätta" }, "bug_reporting": { "additional_context": "Om det finns ytterligare sammanhang som kan hjälpa för att analysera problemet, till exempel vad du gjorde vid den tiden, rums-ID:n, användar-ID:n o.s.v., vänligen inkludera dessa saker här.", "before_submitting": "Innan du skickar in loggar måste du <a>skapa ett GitHub-ärende</a> för att beskriva problemet.", "collecting_information": "Samlar in appversionsinformation", "collecting_logs": "Samlar in loggar", "create_new_issue": "Vänligen <newIssueLink>skapa ett nytt ärende</newIssueLink> på GitHub så att vi kan undersöka denna bugg.", "description": "Felsökningsloggar innehåller programanvändningsdata som ditt användarnamn, ID:n eller alias för rum du har besökt, vilka UI-element du senast interagerade med och användarnamn för andra användare. De innehåller inte meddelanden.", "download_logs": "Ladda ner loggar", "downloading_logs": "Laddar ner loggar", "error_empty": "Berätta vad som gick fel, eller skapa ännu hellre ett GitHub-ärende som beskriver problemet.", "failed_send_logs": "Misslyckades att skicka loggar: ", "github_issue": "GitHub-ärende", "introduction": "Om du har rapporterat en bugg via GitHub så kan felsökningsloggar hjälpa oss att hitta problemet. ", "log_request": "För att hjälpa oss att förhindra detta i framtiden, vänligen <a>skicka oss loggar</a>.", "logs_sent": "Loggar skickade", "matrix_security_issue": "För att rapportera ett Matrix-relaterat säkerhetsproblem, vänligen läs Matrix.orgs <a>riktlinjer för säkerhetspublicering</a>.", "preparing_download": "Förbereder nedladdning av loggar", "preparing_logs": "Förbereder sändning av loggar", "send_logs": "Skicka loggar", "submit_debug_logs": "Skicka felsökningsloggar", "textarea_label": "Anteckningar", "thank_you": "Tack!", "title": "Buggrapportering", "unsupported_browser": "Påminnelse: Din webbläsare stöds inte, så din upplevelse kan vara oförutsägbar.", "uploading_logs": "Laddar upp loggar", "waiting_for_server": "Väntar på svar från servern" }, "cannot_invite_without_identity_server": "Kan inte bjuda in användare via e-post utan en identitetsserver. Du kan ansluta till en under \"Inställningar\".", "cannot_reach_homeserver": "Kan inte nå hemservern", "cannot_reach_homeserver_detail": "Se till att du har en stabil internetanslutning, eller kontakta serveradministratören", "cant_load_page": "Kunde inte ladda sidan", "chat_card_back_action_label": "Tillbaka till chatt", "chat_effects": { "confetti_description": "Skickar det givna meddelandet med konfetti", "confetti_message": "skickar konfetti", "fireworks_description": "Skicka det givna meddelandet med fyrverkerier", "fireworks_message": "skickar fyrverkerier", "hearts_description": "Skickar det givna meddelandet med hjärtan", "hearts_message": "skicka hjärtan", "rainfall_description": "Skickar det givna meddelandet med regn", "rainfall_message": "skickar regn", "snowfall_description": "Skickar det givna meddelandet med snöfall", "snowfall_message": "skickar snöfall", "spaceinvaders_description": "Skickar det givna meddelandet med en effekt med rymdtema", "spaceinvaders_message": "skickar Space Invaders" }, "common": { "access_token": "Åtkomsttoken", "accessibility": "Tillgänglighet", "advanced": "Avancerat", "all_rooms": "Alla rum", "analytics": "Statistik", "and_n_others": { "other": "och %(count)s andra…", "one": "och en annan…" }, "android": "Android", "appearance": "Utseende", "application": "Applikation", "are_you_sure": "Är du säker?", "attachment": "Bilaga", "authentication": "Autentisering", "avatar": "Avatar", "beta": "Beta", "camera": "Kamera", "cameras": "Kameror", "capabilities": "Förmågor", "copied": "Kopierat!", "credits": "Medverkande", "cross_signing": "Korssignering", "dark": "Mörkt", "description": "Beskrivning", "deselect_all": "Välj bort alla", "device": "Enhet", "edited": "redigerat", "email_address": "E-postadress", "emoji": "Emoji", "encrypted": "Krypterat", "encryption_enabled": "Kryptering aktiverad", "error": "Fel", "faq": "Vanliga frågor", "favourites": "Favoriter", "feedback": "Återkoppling", "filter_results": "Filtrera resultaten", "forward_message": "Vidarebefordra meddelande", "general": "Allmänt", "go_to_settings": "Gå till inställningarna", "guest": "Gäst", "help": "Hjälp", "historical": "Historiska", "home": "Hem", "homeserver": "Hemserver", "identity_server": "Identitetsserver", "image": "Bild", "integration_manager": "Integrationshanterare", "ios": "iOS", "joined": "Gick med", "labs": "Experiment", "legal": "Juridiskt", "light": "Ljust", "loading": "Laddar …", "lobby": "Lobby", "location": "Plats", "low_priority": "Låg prioritet", "matrix": "Matrix", "message": "Meddelande", "message_layout": "Meddelandearrangemang", "microphone": "Mikrofon", "model": "Modell", "modern": "Modernt", "mute": "Tysta", "n_members": { "one": "%(count)s medlem", "other": "%(count)s medlemmar" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s rum", "other": "%(count)s rum" }, "name": "Namn", "no_results": "Inga resultat", "no_results_found": "Inga resultat funna", "not_trusted": "Inte betrodd", "off": "Av", "offline": "Nedkopplad", "on": "På", "options": "Alternativ", "orphan_rooms": "Andra rum", "password": "Lösenord", "people": "Personer", "preferences": "Alternativ", "presence": "Närvaro", "preview_message": "Hallå där. Du är bäst!", "privacy": "Sekretess", "private": "Privat", "private_room": "Privat rum", "private_space": "Privat utrymme", "profile": "Profil", "public": "Offentligt", "public_room": "Offentligt rum", "public_space": "Offentligt utrymme", "qr_code": "QR-kod", "random": "Slumpmässig", "reactions": "Reaktioner", "report_a_bug": "Rapportera en bugg", "room": "Rum", "room_name": "Rumsnamn", "rooms": "Rum", "saving": "Sparar …", "secure_backup": "Säker säkerhetskopiering", "security": "Säkerhet", "select_all": "Välj alla", "server": "Server", "settings": "Inställningar", "setup_secure_messages": "Ställ in säkra meddelanden", "show_more": "Visa mer", "someone": "Någon", "space": "Utrymme", "spaces": "Utrymmen", "sticker": "Dekal", "stickerpack": "Dekalpaket", "success": "Lyckades", "suggestions": "Förslag", "support": "Hjälp", "system_alerts": "Systemvarningar", "theme": "Tema", "thread": "Tråd", "threads": "Trådar", "timeline": "Tidslinje", "trusted": "Betrodd", "unavailable": "otillgänglig", "unencrypted": "Okrypterat", "unmute": "Avtysta", "unnamed_room": "Namnlöst rum", "unnamed_space": "Namnlöst utrymme", "unsent": "Ej skickat", "unverified": "Overifierad", "user": "Användare", "user_avatar": "Profilbild", "username": "Användarnamn", "verification_cancelled": "Verifiering avbruten", "verified": "Verifierad", "version": "Version", "video": "Video", "video_room": "Videorum", "view_message": "Visa meddelande", "warning": "Varning", "welcome": "Välkommen" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Meddela hela rummet", "command_a11y": "Autokomplettering av kommandon", "command_description": "Kommandon", "emoji_a11y": "Autokomplettering av emoji", "notification_a11y": "Autokomplettering av aviseringar", "notification_description": "Rumsavisering", "room_a11y": "Autokomplettering av rum", "space_a11y": "Utrymmesautokomplettering", "user_a11y": "Autokomplettering av användare", "user_description": "Användare" }, "close_sticker_picker": "Göm dekaler", "edit_composer_label": "Redigera meddelande", "format_bold": "Fet", "format_code_block": "Kodblock", "format_decrease_indent": "Minska indrag", "format_increase_indent": "Öka indrad", "format_inline_code": "Kod", "format_insert_link": "Infoga länk", "format_italic": "Kursivt", "format_italics": "Kursiv", "format_link": "Länk", "format_ordered_list": "Numrerad lista", "format_strikethrough": "Genomstruken", "format_underline": "Understrykning", "format_unordered_list": "Punktlista", "formatting_toolbar_label": "Formatering", "link_modal": { "link_field_label": "Länk", "text_field_label": "Text", "title_create": "Skapa en länk", "title_edit": "Redigera länk" }, "mode_plain": "Dölj formatering", "mode_rich_text": "Visa formatering", "no_perms_notice": "Du har inte behörighet att posta till detta rum", "placeholder": "Skicka ett meddelande…", "placeholder_encrypted": "Skicka ett krypterat meddelande…", "placeholder_reply": "Skicka ett svar…", "placeholder_reply_encrypted": "Skicka ett krypterat svar…", "placeholder_thread": "Svara på tråd…", "placeholder_thread_encrypted": "Svara på krypterad tråd…", "poll_button": "Omröstning", "poll_button_no_perms_description": "Du får inte starta omröstningar i det här rummet.", "poll_button_no_perms_title": "Behörighet krävs", "replying_title": "Svarar", "room_upgraded_link": "Konversationen fortsätter här.", "room_upgraded_notice": "Detta rum har ersatts och är inte längre aktivt.", "send_button_title": "Skicka meddelande", "send_button_voice_message": "Skicka röstmeddelande", "send_voice_message": "Skicka röstmeddelande", "stop_voice_message": "Stoppa inspelning", "voice_message_button": "Röstmeddelanden" }, "console_dev_note": "Ifall du vet vad du gör: Element är öppen källkod, kolla gärna våran GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) och bidra!", "console_scam_warning": "Om någon sa åt dig att kopiera/klistra något när, så är det troligt att du blir lurad!", "console_wait": "Vänta!", "create_room": { "action_create_room": "Skapa rum", "action_create_video_room": "Skapa videorum", "encrypted_video_room_warning": "Du kan inte inaktivera detta senare. Rummet kommer att vara krypterat men det inbäddade samtalet kommer inte det.", "encrypted_warning": "Du kan inte inaktivera detta senare. Bryggor och de flesta bottar kommer inte fungera än.", "encryption_forced": "Din server kräver att kryptering ska användas i privata rum.", "encryption_label": "Aktivera totalsträckskryptering", "error_title": "Misslyckades att skapa rummet", "generic_error": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad, eller så stötte du på en bugg.", "join_rule_change_notice": "Du kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna.", "join_rule_invite": "Privat rum (endast inbjudan)", "join_rule_invite_label": "Bara inbjudna personer kommer kunna hitta och gå med i det här rummet.", "join_rule_knock_label": "Vem som helst kan begära att få gå med, men administratörer eller moderatorer måste bevilja åtkomst. Du kan ändra detta senare.", "join_rule_public_label": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här rummet.", "join_rule_public_parent_space_label": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här rummet, inta bara medlemmar i <SpaceName/>.", "join_rule_restricted": "Synligt för utrymmesmedlemmar", "join_rule_restricted_label": "Alla i <SpaceName/> kommer kunna hitta och gå med i det här rummet.", "name_validation_required": "Vänligen ange ett namn för rummet", "room_visibility_label": "Rumssynlighet", "title_private_room": "Skapa ett privat rum", "title_public_room": "Skapa ett offentligt rum", "title_video_room": "Skapa ett videorum", "topic_label": "Ämne (valfritt)", "unfederated": "Blockera alla som inte är medlem i %(serverName)s från att någonsin gå med i det här rummet.", "unfederated_label_default_off": "Du kanske vill aktivera detta om rummet endast kommer att användas för samarbete med interna lag på din hemserver. Detta kan inte ändras senare.", "unfederated_label_default_on": "Du kanske vill inaktivera detta om rummet kommer att användas för samarbete med externa lag som har sin egen hemserver. Detta kan inte ändras senare.", "unsupported_version": "Servern stöder inte den angivna rumsversionen." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Lägg till några detaljer för att hjälpa folk att känn igen det.", "add_details_prompt_2": "Du kan ändra dessa när som helst.", "add_existing_rooms_description": "Välj rum eller konversationer att lägga till. Detta är bara ett utrymmer för dig, ingen kommer att informeras. Du kan lägga till fler senare.", "add_existing_rooms_heading": "Vad vill du organisera?", "address_label": "Adress", "address_placeholder": "t.ex. mitt-utrymme", "creating": "Skapar …", "creating_rooms": "Skapar rum …", "done_action": "Gå till mitt utrymme", "done_action_first_room": "Gå till mitt första rum", "explainer": "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Vad för slags utrymme vill du skapa? Du kan ändra detta senare.", "failed_create_initial_rooms": "Misslyckades att skapa initiala utrymmesrum", "failed_invite_users": "Misslyckades att bjuda in följande användare till ditt utrymme: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Bjud in med användarnamn", "invite_teammates_description": "Se till att rätt personer har tillgång. Du kan bjuda in fler senare.", "invite_teammates_heading": "Bjud in dina teamkamrater", "inviting_users": "Bjuder in …", "label": "Skapa ett utrymme", "name_required": "Vänligen ange ett namn för utrymmet", "personal_space": "Bara jag", "personal_space_description": "Ett privat utrymme för att organisera dina rum", "private_description": "Endast inbjudan, bäst för dig själv eller team", "private_heading": "Ditt privata utrymme", "private_personal_description": "Försäkra dig om att rätt personer har tillgång till %(name)s", "private_personal_heading": "Vem arbetar du med?", "private_space": "Jag och mina teamkamrater", "private_space_description": "Ett privat utrymme för dig och dina teamkamrater", "public_description": "Öppna utrymmet för alla, bäst för gemenskaper", "public_heading": "Ditt offentliga utrymme", "search_public_button": "Sök efter offentliga utrymmen", "setup_rooms_community_description": "Låt oss skapa ett rum för varje.", "setup_rooms_community_heading": "Vad är några saker du vill diskutera i %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Du kan lägga till flera senare också, inklusive redan existerande.", "setup_rooms_private_description": "Vi kommer skapa rum för var och en av dem.", "setup_rooms_private_heading": "Vilka projekt jobbar ditt team på?", "share_description": "Bara du är här för tillfället, det kommer att vara ännu bättre med andra.", "share_heading": "Dela %(name)s", "skip_action": "Hoppa över för tillfället", "subspace_adding": "Lägger till …", "subspace_beta_notice": "Lägg till ett utrymme till ett utrymme du kan hantera.", "subspace_dropdown_title": "Skapa ett utrymme", "subspace_existing_space_prompt": "Vill du lägga till ett existerande utrymme istället?", "subspace_join_rule_invite_description": "Bara inbjudna personer kommer kunna hitta och gå med i det här utrymmet.", "subspace_join_rule_invite_only": "Privat utrymme (endast inbjudan)", "subspace_join_rule_label": "Utrymmessynlighet", "subspace_join_rule_public_description": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här utrymme, inte bara medlemmar i <SpaceName/>.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Vem som helst i <SpaceName/> kommer kunna hitta och gå med." }, "credits": { "default_cover_photo": "Det <photo>förvalda omslagsfotot</photo> är © <author>Jesús Roncero</author> och används under villkoren i <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.", "twemoji": "Emojigrafiken <twemoji>Twemoji</twemoji> är © <author>Twitter, Inc och andra bidragsgivare</author> och används under villkoren i <terms>CC-BY 4.0</terms>.", "twemoji_colr": "Teckensnittet <colr>twemoji-colr</colr> är © <author>Mozilla Foundation</author> och används under villkoren för <terms>Apache 2.0</terms>." }, "devtools": { "active_widgets": "Aktiva widgets", "category_other": "Annat", "category_room": "Rum", "caution_colon": "Varning:", "client_versions": "Klientversioner", "developer_mode": "Utvecklarläge", "developer_tools": "Utvecklarverktyg", "edit_setting": "Redigera inställningar", "edit_values": "Redigera värden", "empty_string": "<tom sträng>", "event_content": "Händelseinnehåll", "event_id": "Händelse-ID: %(eventId)s", "event_sent": "Händelse skickad!", "event_type": "Händelsetyp", "explore_account_data": "Utforska kontodata", "explore_room_account_data": "Utforska rummets kontodata", "explore_room_state": "Utforska rummets tillstånd", "failed_to_find_widget": "Ett fel inträffade vid sökning efter widgeten.", "failed_to_load": "Kunde inte ladda.", "failed_to_save": "Kunde inte spara inställningar.", "failed_to_send": "Misslyckades att skicka händelse!", "id": "ID: ", "invalid_json": "Det ser inte ut som giltig JSON.", "level": "Nivå", "low_bandwidth_mode": "Lågt bandbreddsläge", "low_bandwidth_mode_description": "Kräver kompatibel hemserver.", "main_timeline": "Huvudtidslinje", "methods": "Metoder", "no_receipt_found": "Inga kvitton hittade", "no_verification_requests_found": "Inga verifieringsförfrågningar hittade", "notification_state": "Aviseringsstatus är %(notificationState)s", "notifications_debug": "Aviseringsfelsökning", "number_of_users": "Antal användare", "original_event_source": "Ursprunglig händelsekällkod", "phase": "Fas", "phase_cancelled": "Avbruten", "phase_ready": "Redo", "phase_requested": "Efterfrågad", "phase_started": "Påbörjad", "phase_transaction": "Transaktion", "room_encrypted": "Rummet är krypterat ✅", "room_id": "Rums-ID: %(roomId)s", "room_not_encrypted": "Rummet är inte krypterat 🚨", "room_notifications_dot": "Punkt: ", "room_notifications_highlight": "Markering: ", "room_notifications_last_event": "Senaste händelsen:", "room_notifications_sender": "Avsändare: ", "room_notifications_thread_id": "Tråd-ID: ", "room_notifications_total": "Totalt: ", "room_notifications_type": "Typ: ", "room_status": "Rumsstatus", "room_unread_status_count": { "one": "Rummets oläst-status: %(status)s, antal: %(count)s", "other": "Rummets oläst-status: %(status)s, antal: %(count)s" }, "save_setting_values": "Spara inställningsvärden", "see_history": "Se historik", "send_custom_account_data_event": "Skicka event med anpassad kontodata", "send_custom_room_account_data_event": "Skicka händelse med anpassad rumskontodata", "send_custom_state_event": "Skicka anpassad tillståndshändelse", "send_custom_timeline_event": "Skicka anpassad händelse i tidslinjen", "server_info": "Serverinformation", "server_versions": "Serverversioner", "settable_global": "Inställningsbar globalt", "settable_room": "Inställningsbar per rum", "setting_colon": "Inställning:", "setting_definition": "Inställningsdefinition:", "setting_id": "Inställnings-ID", "settings_explorer": "Inställningar", "show_hidden_events": "Visa dolda händelser i tidslinjen", "spaces": { "one": "<mellanslag>", "other": "<%(count)s mellanslag>" }, "state_key": "Lägesnyckel", "thread_root_id": "Trådroots-ID: %(threadRootId)s", "threads_timeline": "Trådtidslinje", "timeout": "Timeout", "title": "Utvecklarverktyg", "toggle_event": "växla händelse", "toolbox": "Verktygslåda", "use_at_own_risk": "Det här UI:t kontrollerar inte typer för värden. Använd på egen risk.", "user_read_up_to": "Användaren har läst fram till: ", "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Användaren läste fram till (ignoreSynthetic): ", "user_read_up_to_private": "Användaren läste fram till (m.read.private): ", "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Användaren läste fram till (m.read.private; IgnoreSynthetic): ", "value": "Värde", "value_colon": "Värde:", "value_in_this_room": "Värde i det här rummet", "value_this_room_colon": "Värde i det här rummet:", "values_explicit": "Värden vid explicita nivåer", "values_explicit_colon": "Värden vid explicita nivåer:", "values_explicit_room": "Värden vid explicita nivåer i det här rummet", "values_explicit_this_room_colon": "Värden vid explicita nivåer i det här rummet:", "verification_explorer": "Verifieringsutforskaren", "view_servers_in_room": "Se servrar i rummet", "view_source_decrypted_event_source": "Avkrypterad händelsekällkod", "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Avkrypterad källa otillgänglig", "widget_screenshots": "Aktivera widget-skärmdumpar för widgets som stöder det" }, "dialog_close_label": "Stäng dialogrutan", "emoji": { "categories": "Kategorier", "category_activities": "Aktiviteter", "category_animals_nature": "Djur & natur", "category_flags": "Flaggor", "category_food_drink": "Mat & dryck", "category_frequently_used": "Ofta använda", "category_objects": "Objekt", "category_smileys_people": "Smileys & personer", "category_symbols": "Symboler", "category_travel_places": "Resor & platser", "quick_reactions": "Snabbreaktioner" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Avbryt sökningen" }, "empty_room": "Tomt rum", "empty_room_was_name": "Tomt rum (var %(oldName)s)", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Ange din säkerhetsfras eller <button>använd din säkerhetsnyckel</button> för att fortsätta.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Ogiltig säkerhetsnyckel", "recovery_key_is_correct": "Ser bra ut!", "wrong_file_type": "Fel filtyp", "wrong_security_key": "Fel säkerhetsnyckel" }, "reset_title": "Återställ allt", "reset_warning_1": "Gör detta endast om du inte har någon annan enhet att slutföra verifikationen med.", "reset_warning_2": "Om du återställer allt så kommer du att börja om utan betrodda sessioner eller betrodda användare, och kommer kanske inte kunna se gamla meddelanden.", "restoring": "Återställer nycklar från säkerhetskopia", "security_key_title": "Säkerhetsnyckel", "security_phrase_incorrect_error": "Kan inte komma åt hemlig lagring. Vänligen verifiera att du angav rätt säkerhetsfras.", "security_phrase_title": "Säkerhetsfras", "separator": "%(securityKey)s eller %(recoveryFile)s", "use_security_key_prompt": "Använd din säkerhetsnyckel för att fortsätta." }, "bootstrap_title": "Sätter upp nycklar", "cancel_entering_passphrase_description": "Är du säker på att du vill avbryta inmatning av lösenfrasen?", "cancel_entering_passphrase_title": "Avbryta inmatning av lösenfras?", "confirm_encryption_setup_body": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta inställning av kryptering.", "confirm_encryption_setup_title": "Bekräfta krypteringsinställning", "cross_signing_not_ready": "Korssignering är inte inställt.", "cross_signing_ready": "Korssignering är klart att användas.", "cross_signing_ready_no_backup": "Korssignering är klart, men nycklarna är inte säkerhetskopierade än.", "cross_signing_room_normal": "Det här rummet är totalsträckskrypterat", "cross_signing_room_verified": "Alla i det här rummet är verifierade", "cross_signing_room_warning": "Någon a