matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "Hidhu te ftesa e parë.", "n_unread_messages": { "other": "%(count)s mesazhe të palexuar.", "one": "1 mesazh i palexuar." }, "n_unread_messages_mentions": { "other": "%(count)s mesazhe të palexuar, përfshi përmendje.", "one": "1 përmendje e palexuar." }, "room_name": "Dhoma %(name)s", "unread_messages": "Mesazhe të palexuar.", "user_menu": "Menu përdoruesi" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Hidhu te dhoma e parë e palexuar.", "action": { "accept": "Pranoje", "add": "Shtojeni", "add_existing_room": "Shtoni dhomë ekzistuese", "add_people": "Shtoni njerëz", "apply": "Aplikoje", "approve": "Miratojeni", "back": "Mbrapsht", "call": "Thirrje", "cancel": "Anuloje", "change": "Ndërroje", "clear": "Spastroje", "click": "Klikim", "click_to_copy": "Klikoni që të kopjohet", "close": "Mbylle", "collapse": "Tkurre", "complete": "E plotë", "confirm": "Ripohojeni", "continue": "Vazhdo", "copy": "Kopjoje", "copy_link": "Kopjoji vendndodhjen", "create": "Krijoje", "create_a_room": "Krijoni një dhomë", "decline": "Hidhe poshtë", "delete": "Fshije", "disable": "Çaktivizoje", "disconnect": "Shkëputu", "dismiss": "Mos e merr parasysh", "done": "U bë", "download": "Shkarkoje", "edit": "Përpuno", "enable": "Aktivizoje", "enter_fullscreen": "Kalo në mënyrën “Sa krejt ekrani”", "exit_fullscreeen": "Dil nga mënyra “Sa krejt ekrani”", "expand": "Zgjeroje", "explore_public_rooms": "Eksploroni dhoma publike", "explore_rooms": "Eksploroni dhoma", "export": "Eksporto", "forward": "Përcille", "go": "Shko", "go_back": "Kthehu mbrapsht", "got_it": "E mora vesh", "hide_advanced": "Fshihi të mëtejshmet", "hold": "Mbaje", "ignore": "Shpërfille", "import": "Importo", "invite": "Ftoje", "invite_to_space": "Ftoni në hapësirë", "invites_list": "Ftesa", "join": "Hyni", "learn_more": "Mësoni më tepër", "leave": "Dilni", "leave_room": "Dilni nga dhomë", "logout": "Dalje", "manage": "Administroni", "maximise": "Maksimizoje", "mention": "Përmendje", "minimise": "Minimizoje", "new_room": "Dhomë e re", "new_video_room": "Dhomë e re me video", "next": "Pasuesja", "no": "Jo", "pause": "Ndalesë", "pin": "Fiksoje", "play": "Luaje", "quote": "Citim", "react": "Reagoni", "refresh": "Rifreskoje", "register": "Regjistrohuni", "reject": "Hidheni tej", "reload": "Ringarkoje", "remove": "Hiqe", "rename": "Riemërtojeni", "reply": "Përgjigje", "reply_in_thread": "Përgjigjuni te rrjedha", "report_content": "Raportoni Lëndë", "resend": "Ridërgoje", "reset": "Rikthe te parazgjedhjet", "restore": "Riktheje", "resume": "Rimerre", "retry": "Riprovo", "review": "Shqyrtojeni", "revoke": "Shfuqizoje", "save": "Ruaje", "search": "Kërkoni", "send_report": "Dërgoje njoftimin", "share": "Ndaje me të tjerë", "show": "Shfaqe", "show_advanced": "Shfaqi të mëtejshmet", "show_all": "Shfaqi krejt", "sign_in": "Hyni", "sign_out": "Dilni", "skip": "Anashkaloje", "start": "Nise", "start_chat": "Filloni fjalosje", "start_new_chat": "Filloni fjalosje të re", "stop": "Ndale", "submit": "Parashtroje", "subscribe": "Pajtohuni", "transfer": "Shpërngule", "trust": "Besim", "try_again": "Riprovoni", "unban": "Hiqja dëbimin", "unignore": "Shpërfille", "unpin": "Shfiksoje", "unsubscribe": "Shpajtohuni", "update": "Përditësoje", "upgrade": "Përmirësoje", "upload": "Ngarkim", "verify": "Verifikoje", "view": "Shihni", "view_all": "Shihini krejt", "view_list": "Shihni listën", "view_message": "Shihni mesazh", "view_source": "Shihini Burimin", "yes": "Po", "zoom_in": "Zmadhoje", "zoom_out": "Zvogëloje" }, "analytics": { "accept_button": "S’ka problem", "bullet_1": "<Bold>Nuk</Bold> regjistrojmë ose profilizojmë ndonjë të dhënë llogarie", "bullet_2": "<Bold>Nuk</Bold> u japin hollësi palëve të treta", "consent_migration": "Keni dhënë më parë pëlqimin të jepni për ne të dhëna anonime përdorimi. Po përditësojmë se si funksionon kjo punë.", "disable_prompt": "Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe që nga rregullimet", "enable_prompt": "Ndihmonani të përmirësojmë %(analyticsOwner)s-in", "learn_more": "Ndani me ne të dhëna anonime, për të na ndihmuar të gjejmë problemet. Asgjë personale. Pa palë të treta. <LearnMoreLink>Mësoni Më Tepër\t</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "<PrivacyPolicyUrl>Këtu</PrivacyPolicyUrl> mund të lexoni krejt kushtet tona", "pseudonymous_usage_data": "Ndihmonani të gjejmë probleme dhe të përmirësojmë %(analyticsOwner)s-in duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Që të kuptohet se si përdorin njerëzit disa pajisje, do të prodhojmë një identifikues kuturu, që na jepet nga pajisjet tuaja.", "shared_data_heading": "Mund të ndahen me të tjerët cilado prej të dhënave vijuese:" }, "auth": { "3pid_in_use": "Ajo adresë email, apo numër telefoni, është tashmë e përdorur.", "account_clash": "Llogaria juaj e re (%(newAccountId)s) është e regjistruar, por jeni i futur në një tjetër llogari (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Vazhdoni me llogarinë e mëparshme", "account_deactivated": "Kjo llogari është çaktivizuar.", "autodiscovery_generic_failure": "S’u arrit të merrej formësim vetëzbulimi nga shërbyesi", "autodiscovery_invalid": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi shërbyesi Home", "autodiscovery_invalid_hs": "URL-ja e shërbyesit Home s’duket të jetë një shërbyes Home i vlefshëm", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Parametër base_url i pavlefshëm për m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "URL-ja e shërbyesit të identiteteve s’duket të jetë një shërbyes i vlefshëm identitetesh", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Parametër base_url i i pavlefshëm për m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi identiteti shërbyesi", "autodiscovery_invalid_json": "JSON i pavlefshëm", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Gabim i papritur gjatë ftillimit të formësimit të shërbyesit Home", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Gabim i papritur teksa ftillohej formësimi i shërbyesit të identiteteve", "captcha_description": "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot.", "change_password_action": "Ndryshoni Fjalëkalimin", "change_password_confirm_invalid": "Fjalëkalimet s’përputhen", "change_password_confirm_label": "Ripohoni frazëkalimin", "change_password_current_label": "Fjalëkalimi i tanishëm", "change_password_empty": "Fjalëkalimet s’mund të jenë të zbrazët", "change_password_error": "Gabim teksa ndryshohej fjalëkalimi: %(error)s", "change_password_mismatch": "Fjalëkalimet e reja s’përputhen", "change_password_new_label": "Fjalëkalim i Ri", "check_email_explainer": "Ndiqni udhëzimet e dërguara te %(email)s", "check_email_resend_prompt": "S’e morët?", "check_email_resend_tooltip": "U ridërgua email lidhjeje verifikimi!", "check_email_wrong_email_button": "Rijepeni adresën email", "check_email_wrong_email_prompt": "Adresë email e gabuar?", "continue_with_idp": "Vazhdo me %(provider)s", "continue_with_sso": "Vazhdo me %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Menu Hapmbyll Vendesh", "create_account_prompt": "I sapoardhur? <a>Krijoni një llogari</a>", "create_account_title": "Krijoni llogari", "email_discovery_text": "Përdorni email që, nëse doni, të mund t’ju gjejnë kontaktet ekzistues.", "email_field_label_invalid": "S’duket si adresë email e vlefshme", "email_field_label_required": "Jepni adresë email-i", "email_help_text": "Shtoni një email, që të jeni në gjendje të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.", "email_phone_discovery_text": "Përdorni email ose telefon që, nëse doni, të mund t’ju gjejnë kontaktet ekzistues.", "enter_email_explainer": "%(homeserver)s do t’ju dërgojë një lidhje verifikimi, që t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.", "enter_email_heading": "Që të ricaktoni fjalëkalimin, jepni email-in tuaj", "failed_connect_identity_server": "S’kapet dot shërbyesi i identiteteve", "failed_connect_identity_server_other": "Mund të bëni hyrjen, por disa veçori do të jenë të papërdorshme, derisa shërbyesi i identiteteve të jetë sërish në linjë. Nëse vazhdoni ta shihni këtë sinjalizim, kontrolloni formësimin tuaj ose lidhuni me një përgjegjës të shërbyesit.", "failed_connect_identity_server_register": "Mund të regjistroheni, por disa veçori do të jenë të papërdorshme, derisa shërbyesi i identiteteve të jetë sërish në linjë. Nëse vazhdoni ta shihni këtë sinjalizim, kontrolloni formësimin tuaj ose lidhuni me një përgjegjës të shërbyesit.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Mund të ricaktoni fjalëkalimin, por disa veçori do të jenë të papërdorshme, derisa shërbyesi i identiteteve të jetë sërish në linjë. Nëse vazhdoni ta shihni këtë sinjalizim, kontrolloni formësimin tuaj ose lidhuni me një përgjegjës të shërbyesit.", "failed_homeserver_discovery": "S’u arrit të kryhej zbulim shërbyesi Home", "failed_query_registration_methods": "S’arrihet të kërkohet për metoda regjistrimi që mbulohen.", "failed_soft_logout_auth": "S’u arrit të ribëhej mirëfilltësimi", "failed_soft_logout_homeserver": "S’u arrit të ribëhej mirëfilltësimi, për shkak të një problemi me shërbyesin Home", "footer_powered_by_matrix": "bazuar në Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Adresa email s’duket të jetë e vlefshme.", "forgot_password_email_required": "Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.", "forgot_password_prompt": "Harruat fjalëkalimin tuaj?", "forgot_password_send_email": "Dërgo email", "identifier_label": "Hyni me", "incorrect_credentials": "Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë.", "incorrect_credentials_detail": "Ju lutemi, kini parasysh se jeni futur te shërbyesi %(hs)s, jo te matrix.org.", "incorrect_password": "Fjalëkalim i pasaktë", "log_in_new_account": "<a>Bëni hyrjen</a> te llogaria juaj e re.", "logout_dialog": { "description": "Jeni i sigurt se doni të dilni?", "megolm_export": "Eksporto dorazi kyçet", "setup_key_backup_title": "Do të humbni hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar", "setup_secure_backup_description_1": "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.", "setup_secure_backup_description_2": "Kur dilni nga llogaria, këto kyçe do të fshihen te kjo pajisje, që do të thotë se s’do të jeni në gjendje të lexoni mesazhe të fshehtëzuar, veç në paçi kyçet për ta në pajisjet tuaja të tjera, ose të kopjeruajtur te shërbyesi.", "skip_key_backup": "Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar", "use_key_backup": "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh" }, "misconfigured_body": "Kërkojini përgjegjësit të %(brand)s-it tuaj të kontrollojë <a>formësimin tuaj</a> për zëra të pasaktë ose të përsëdytur.", "misconfigured_title": "%(brand)s-i juaj është i keqformësuar", "msisdn_field_description": "Përdorues të tjerë mund t’ju ftojnë te dhoma duke përdorur hollësitë tuaja për kontakt", "msisdn_field_label": "Telefon", "msisdn_field_number_invalid": "Ai numër telefoni s’duket i saktë, ju lutemi, rikontrollojeni dhe riprovojeni", "msisdn_field_required_invalid": "Jepni numër telefoni", "no_hs_url_provided": "S’u dha URL shërbyesi Home", "oidc": { "error_title": "S’ju nxorëm dot nga llogaria juaj", "missing_or_invalid_stored_state": "I kërkuam shfletuesit të mbajë mend cilin shërbyes Home përdorni, për t’ju lënë të bëni hyrje, por për fat të keq, shfletuesi juaj e ka harruar këtë. Kaloni te faqja e hyrjeve dhe riprovoni." }, "password_field_keep_going_prompt": "Vazhdoni…", "password_field_label": "Jepni fjalëkalim", "password_field_strong_label": "Bukur, fjalëkalim i fortë!", "password_field_weak_label": "Fjalëkalimi është i lejuar, por jo i parrezik", "phone_label": "Telefon", "phone_optional_label": "Telefoni (në daçi)", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "Duke miratuar hyrje për këtë pajisje, ajo do të ketë hyrje të plotë në llogarinë tuaj.", "completing_setup": "Po plotësohet ujdisja e pajisjes tuaj të re", "confirm_code_match": "Kontrolloni se kodi më poshtë përkon me atë në pajisjen tuaj tjetër:", "error_rate_limited": "Shumë përpjekje në një kohë të shkurtër. Prisni ca, para se të riprovoni.", "error_unexpected": "Ndodhi një gabim të papritur.", "scan_code_instruction": "Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen ku është bërë dalja.", "scan_qr_code": "Skanoni kodin QR", "select_qr_code": "Përzgjidhni “%(scanQRCode)s”", "sign_in_new_device": "Hyni në pajisje të re", "waiting_for_device": "Po pritet që të bëhet hyrja te pajisja" }, "register_action": "Krijoni Llogari", "registration": { "continue_without_email_description": "Që mos thoni nuk e dinim, nëse s’shtoni një email dhe harroni fjalëkalimin tuaj, mund të humbi përgjithmonë hyrjen në llogarinë tuaj.", "continue_without_email_field_label": "Email (në daçi)", "continue_without_email_title": "Vazhdim pa email" }, "registration_disabled": "Në këtë shërbyes Home regjistrimi është çaktivizuar.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Jepni numër telefoni (e domosdoshme në këtë shërbyes Home)", "registration_successful": "Regjistrim i Suksesshëm", "registration_username_in_use": "Dikush e ka tashmë këtë emër përdoruesi. Provoni një tjetër, ose nëse jeni ju, bëni hyrjen më poshtë.", "registration_username_unable_check": "S’arrihet të kontrollohet nëse emri i përdoruesit është zënë. Riprovoni më vonë.", "registration_username_validation": "Përdorni vetëm shkronja të vogla, numra, vija ndarëse dhe nënvija", "reset_password": { "confirm_new_password": "Ripohoni fjalëkalimin e ri", "devices_logout_success": "Jeni nxjerrë jashtë prej krejt pajisjeve dhe s’do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.", "other_devices_logout_warning_1": "Dalja nga pajisjet tuaja do të fshijë kyçet e fshehtëzimit të mesazheve të ruajtur në to, duke e bërë të palexueshëm historikun e mesazheve të fshehtëzuar.", "other_devices_logout_warning_2": "Nëse doni ta mbani mundësinë e përdorimit të historikut të fjalosjeve tuaja në dhoma të fshehtëzuara, ujdisni Kopjeruajtje Kyçesh, ose eksportoni kyçet tuaj të mesazheve prej një nga pajisjet tuaja të tjera, para se të ecni më tej.", "password_not_entered": "Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.", "passwords_mismatch": "Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin.", "rate_limit_error": "Shumë përpjekje në një kohë të shkurtër. Prisni ca, para se të riprovoni.", "rate_limit_error_with_time": "Shumë përpjekje brenda një kohe të shkurtër. Riprovoni pas %(timeout)s.", "reset_successful": "Fjalëkalimi juaj u ricaktua.", "return_to_login": "Kthehuni te skena e hyrjeve", "sign_out_other_devices": "Dilni nga llogaria në krejt pajisjet" }, "reset_password_action": "Ricaktoni fjalëkalimin", "reset_password_email_field_description": "Përdorni një adresë email që të rimerrni llogarinë tuaj", "reset_password_email_field_required_invalid": "Jepni adresë email (e domosdoshme në këtë shërbyes Home)", "reset_password_email_not_associated": "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ndonjë ID Matrix në këtë shërbyes Home.", "reset_password_email_not_found_title": "Kjo adresë email s’u gjet", "reset_password_title": "Ricaktoni fjalëkalimin tuaj", "server_picker_custom": "Tjetër shërbyes home", "server_picker_description": "Që të bëni hyrjen te shërbyes të tjerë Matrix, duke specifikuar një URL të një shërbyesi Home tjetër, mund të përdorni mundësitë vetjake për shërbyesin. Kjo ju lejon të përdorni %(brand)s në një tjetër shërbyes Home me një llogari Matrix ekzistuese.", "server_picker_description_matrix.org": "Bashkojuni milionave, falas, në shërbyesin më të madh publik", "server_picker_dialog_title": "Vendosni se ku të ruhet llogaria juaj", "server_picker_explainer": "Përdorni shërbyesin tuaj Home të parapëlqyer Matrix, nëse keni një të tillë, ose strehoni një tuajin.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "S’arrihet të vlerësohet shërbyesi Home", "server_picker_intro": "Vendet ku mund të strehoni llogarinë tuaj i quajmë ‘shërbyes Home’.", "server_picker_invalid_url": "URL e pavlefshme", "server_picker_learn_more": "Mbi shërbyesit Home", "server_picker_matrix.org": "Matrix.org është shërbyesi Home publik më i madh në botë, ndaj është një vend i mirë për shumë vetë.", "server_picker_required": "Tregoni një shërbyes Home", "server_picker_title": "Bëni hyrjen te shërbyesi juaj Home", "server_picker_title_default": "Mundësi Shërbyesi", "server_picker_title_registration": "Strehoni llogari në", "session_logged_out_description": "Për hir të sigurisë, është bërë dalja nga ky sesion. Ju lutemi, ribëni hyrjen.", "session_logged_out_title": "I dalë", "set_email": { "description": "Kjo do t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin tuaj dhe të merrni njoftime.", "verification_pending_description": "Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet.", "verification_pending_title": "Verifikim Në Pritje të Miratimit" }, "set_email_prompt": "Doni të caktoni një adresë email?", "sign_in_description": "Që të vazhdohet, përdorni llogarinë tuaj.", "sign_in_instead": "Në vend të kësaj, hyni", "sign_in_instead_prompt": "Në vend të kësaj, hyni", "sign_in_or_register": "Hyni ose Krijoni një Llogari", "sign_in_or_register_description": "Që të vazhdohet, përdorni llogarinë tuaj të përdoruesit ose krijoni një të re.", "sign_in_prompt": "Keni një llogari? <a>Hyni</a>", "sign_in_with_sso": "Bëni hyrjen me hyrje njëshe", "signing_in": "Po hyhet…", "soft_logout": { "clear_data_button": "Spastro krejt të dhënat", "clear_data_description": "Spastrimi i krejt të dhënave prej këtij sesioni është përfundimtar. Mesazhet e fshehtëzuar do të humbin, veç në qofshin kopjeruajtur kyçet e tyre.", "clear_data_title": "Të pastrohen krejt të dhënat në këtë sesion?" }, "soft_logout_heading": "Keni bërë dalje", "soft_logout_intro_password": "Jepni fjalëkalimin tuaj që të bëhet hyrja dhe të rifitoni hyrje në llogarinë tuaj.", "soft_logout_intro_sso": "Bëni hyrjen dhe rifitoni hyrje në llogarinë tuaj.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "S’mund të bëni hyrjen në llogarinë tuaj. Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home.", "soft_logout_subheading": "Spastro të dhëna personale", "soft_logout_warning": "Kujdes: të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë sesion. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë sesion, ose dëshironi të bëni hyrjen në një tjetër llogari.", "sso": "Hyrje Njëshe", "sso_failed_missing_storage": "I kërkuam shfletuesit të mbajë mend cilin shërbyes Home përdorni, për t’ju lënë të bëni hyrje, por për fat të keq, shfletuesi juaj e ka harruar këtë. Kaloni te faqja e hyrjeve dhe riprovoni.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Ose %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Nëse jeni pjesë e shumë dhomave, kjo mund të zgjasë ca", "syncing": "Po njëkohësohet…", "uia": { "code": "Kod", "email": "Që të krijoni llogarinë tuaj, hapni lidhjen te email-i që sapo dërguam për %(emailAddress)s.", "email_auth_header": "Ju lutemi, që të vazhdohet, kontrolloni email-in tuaj", "email_resend_prompt": "S’e morët? <a>Ridërgoje</a>", "email_resent": "U ridërgua!", "fallback_button": "Fillo mirëfilltësim", "msisdn": "Te %(msisdn)s u dërgua një mesazh tekst", "msisdn_token_incorrect": "Token i pasaktë", "msisdn_token_prompt": "Ju lutemi, jepni kodin që përmbahet:", "password_prompt": "Ripohoni identitetin tuaj duke dhënë më poshtë fjalëkalimin e llogarisë tuaj.", "recaptcha_missing_params": "Mungon kyç publik captcha-je te formësimi i shërbyesit Home. Ju lutemi, njoftojani këtë përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home.", "registration_token_label": "Token regjistrimi", "registration_token_prompt": "Jepni një token regjistrimi dhënë nga përgjegjësi i shërbyesit Home.", "sso_body": "Ripohoni shtimin e kësaj adrese email duke përdorur Hyrje Njëshe për të provuar identitetin tuaj.", "sso_failed": "Diç shkoi ters me ripohimin e identitetit tuaj. Anulojeni dhe riprovoni.", "sso_postauth_body": "Klikoni mbi butonin më poshtë që të ripohoni identitetin tuaj.", "sso_postauth_title": "Ripohojeni që të vazhdohet", "sso_preauth_body": "Që të vazhdohet, përdorni Hyrje Njëshe, që të provoni identitetin tuaj.", "sso_title": "Që të vazhdohet, përdorni Hyrje Njëshe", "terms": "Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi home:", "terms_invalid": "Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni krejt rregullat e këtij shërbyesi home" }, "unsupported_auth_email": "Ky shërbyes Home nuk mbulon hyrje përmes adresash email.", "unsupported_auth_msisdn": "Ky shërbyes nuk mbulon mirëfilltësim me një numër telefoni.", "username_field_required_invalid": "Jepni emër përdoruesi", "username_in_use": "Dikush e ka atë emër përdoruesi, ju lutemi, provoni tjetër.", "verify_email_explainer": "Duhet të dimë se jeni ju, përpara ricaktimit të fjalëkalimt. Klikoni lidhjen te email-i që sapo ju dërguam te %(email)s", "verify_email_heading": "Që të vazhdohet, verifikoni email-in tuaj" }, "bug_reporting": { "additional_context": "Nëse ka kontekst shtesë që mund të ndihmonte në analizimin e problemit, b.f., ç’po bënit në atë kohë, ID dhomash, ID përdorueusish, etj, ju lutemi, përfshijini këto gjëra këtu.", "before_submitting": "Përpara se të parashtroni regjistra, duhet <a>të krijoni një çështje në GitHub issue</a> që të përshkruani problemin tuaj.", "collecting_information": "Po grumbullohen të dhëna versioni aplikacioni", "collecting_logs": "Po grumbullohen regjistra", "create_new_issue": "Ju lutemi, <newIssueLink>krijoni një çështje të re</newIssueLink> në GitHub, që të mund ta hetojmë këtë të metë.", "description": "Regjistrat e diagnostikimit përmbajnë të dhëna përdorimi aplikacioni, përfshi emrin tuaj të përdoruesit, ID-të ose aliaset e dhomave që keni vizituar, me cilët elementë të UI-t keni ndërvepruar së fundi dhe emrat e përdoruesve të përdoruesve të tjerë. Ata s’përmbajnë mesazhe.", "download_logs": "Shkarko regjistra", "downloading_logs": "Po shkarkohen regjistra", "error_empty": "Ju lutemi, na tregoni ç’shkoi keq ose, akoma më mirë, krijoni në GitHub një çështje që përshkruan problemin.", "failed_send_logs": "S’u arrit të dërgoheshin regjistra: ", "github_issue": "Çështje në GitHub", "introduction": "Nëse keni parashtruar një të metë përmes GitHub-i, regjistrat e diagnostikimit na ndihmojnë të kapim problemin. ", "log_request": "Për të na ndihmuar ta parandalojmë këtë në të ardhmen, ju lutemi, <a>dërgonani regjistra</a>.", "logs_sent": "Regjistrat u dërguan", "matrix_security_issue": "Që të njoftoni një problem sigurie lidhur me Matrix-in, ju lutemi, lexoni <a>Rregulla Tregimi Çështjes Sigurie</a> te Matrix.org.", "preparing_download": "Po bëhet gati për shkarkim regjistrash", "preparing_logs": "Po përgatitet për dërgim regjistrash", "send_logs": "Dërgo regjistra", "submit_debug_logs": "Parashtro regjistra diagnostikimi", "textarea_label": "Shënime", "thank_you": "Faleminderit!", "title": "Njoftim të metash", "unsupported_browser": "Kujtesë: Shfletuesi juaj është i pambuluar, ndaj punimi juaj mund të jetë i paparashikueshëm.", "uploading_logs": "Po ngarkohen regjistra", "waiting_for_server": "Po pritet për përgjigje nga shërbyesi" }, "cannot_invite_without_identity_server": "Pa një shërbyes identitetesh, s’mund të ftohet përdorues përmes email-i. Me një të tillë mund të lidheni që prej “Rregullimeve”.", "cannot_reach_homeserver": "S’kapet dot shërbyesi Home", "cannot_reach_homeserver_detail": "Sigurohuni se keni një lidhje të qëndrueshme internet, ose lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit", "cant_load_page": "S’u ngarkua dot faqja", "chat_card_back_action_label": "Mbrapsht te fjalosja", "chat_effects": { "confetti_description": "E dërgon mesazhin e dhënë me bonbone", "confetti_message": "dërgon bonbone", "fireworks_description": "E dërgon me fishekzjarrë mesazhin e dhënë", "fireworks_message": "dërgon fishekzjarrë", "hearts_description": "Mesazhin e dhënë e dërgon me zemra", "hearts_message": "dërgoni zemra", "rainfall_description": "Dërgoje mesazhin e dhënë me shi", "rainfall_message": "dërgon shi", "snowfall_description": "E dërgon mesazhin e dhënë të stolisur me rënie bore", "snowfall_message": "dërgon rënie bore", "spaceinvaders_description": "E dërgon mesazhin e dhënë me një efekt teme hapësinore", "spaceinvaders_message": "dërgon pushtues hapësire" }, "common": { "access_token": "Token Hyrjesh", "accessibility": "Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara", "advanced": "Të mëtejshme", "all_rooms": "Krejt dhomat", "analytics": "Analiza", "and_n_others": { "other": "dhe %(count)s të tjerë…", "one": "dhe një tjetër…" }, "appearance": "Dukje", "application": "Aplikacion", "are_you_sure": "Jeni i sigurt?", "attachment": "Bashkëngjitje", "authentication": "Mirëfilltësim", "camera": "Kamerë", "cameras": "Kamera", "capabilities": "Aftësi", "copied": "U kopjua!", "credits": "Kredite", "cross_signing": "Cross-signing", "dark": "E errët", "description": "Përshkrim", "deselect_all": "Shpërzgjidhi krejt", "device": "Pajisje", "edited": "e përpunuar", "email_address": "Adresë email", "encrypted": "I fshehtëzuar", "encryption_enabled": "Fshehtëzim i aktivizuar", "error": "Gabim", "favourites": "Të parapëlqyer", "feedback": "Mendime", "filter_results": "Filtroni përfundimet", "forward_message": "Përcille mesazhin", "general": "Të përgjithshme", "go_to_settings": "Kalo te Rregullimet", "guest": "Mysafir", "help": "Ndihmë", "historical": "Të dikurshme", "home": "Kreu", "homeserver": "Shërbyes Home", "identity_server": "Shërbyes identitetesh", "image": "Figurë", "integration_manager": "Përgjegjës integrimesh", "joined": "Hyri", "legal": "Ligjore", "light": "E çelët", "loading": "Po ngarkohet…", "location": "Vendndodhje", "low_priority": "Me përparësi të ulët", "message": "Mesazh", "message_layout": "Skemë mesazhesh", "microphone": "Mikrofon", "modern": "Moderne", "mute": "Pa Zë", "n_members": { "one": "%(count)s anëtar", "other": "%(count)s anëtarë" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s dhomë", "other": "%(count)s dhoma" }, "name": "Emër", "no_results": "S’ka përfundime", "no_results_found": "S’u gjetën përfundime", "not_trusted": "Jo e besuar", "offline": "Jo në linjë", "options": "Mundësi", "orphan_rooms": "Dhoma të tjera", "password": "Fjalëkalim", "people": "Persona", "preferences": "Parapëlqime", "presence": "Prani", "preview_message": "Hej, ju. S’u ka kush shokun!", "privacy": "Privatësi", "private_room": "Dhomë private", "private_space": "Hapësirë private", "profile": "Profil", "public": "Publike", "public_room": "Dhomë publike", "public_space": "Hapësirë publike", "qr_code": "Kod QR", "random": "Kuturu", "reactions": "Reagime", "report_a_bug": "Njoftoni një të metë", "room": "Dhomë", "room_name": "Emër dhome", "rooms": "Dhoma", "saving": "Po ruhet…", "secure_backup": "Kopjeruajtje e Sigurt", "security": "Siguri", "select_all": "Përzgjidhi krejt", "server": "Shërbyes", "settings": "Rregullime", "setup_secure_messages": "Rregulloni Mesazhi të Sigurt", "show_more": "Shfaq më tepër", "someone": "Dikush", "spaces": "Hapësira", "sticker": "Ngjitës", "stickerpack": "Paketë ngjitësish", "success": "Sukses", "suggestions": "Sugjerime", "support": "Asistencë", "system_alerts": "Sinjalizime Sistemi", "theme": "Temë", "thread": "Rrjedhë", "threads": "Rrjedha", "timeline": "Rrjedhë Kohore", "trusted": "E besuar", "unencrypted": "Të pafshehtëzuara", "unmute": "Ktheji zërin", "unnamed_room": "Dhomë e Paemërtuar", "unnamed_space": "Hapësirë e Paemërtuar", "unsent": "Të padërguar", "unverified": "I paverifikuar", "user": "Përdorues", "user_avatar": "Foto profili", "username": "Emër përdoruesi", "verification_cancelled": "Verifikimi u anulua", "verified": "I verifikuar", "video_room": "Dhomë me video", "view_message": "Shihni mesazh", "warning": "Sinjalizim", "welcome": "Mirë se vini" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Njofto krejt dhomën", "command_a11y": "Vetëplotësim Urdhrash", "command_description": "Urdhra", "emoji_a11y": "Vetëplotësim Emoji-sh", "notification_a11y": "Vetëplotësim NJoftimesh", "notification_description": "Njoftim Dhome", "room_a11y": "Vetëplotësim Dhomash", "space_a11y": "Vetëplotësim Hapësire", "user_a11y": "Vetëplotësim Përdoruesish", "user_description": "Përdorues" }, "close_sticker_picker": "Fshihi ngjitësit", "edit_composer_label": "Përpunoni mesazhin", "format_bold": "Të trasha", "format_code_block": "Bllok kodi", "format_decrease_indent": "Zvogëlim shmangieje kryeradhe", "format_increase_indent": "Rritje shmangieje kryeradhe", "format_inline_code": "Kod", "format_insert_link": "Futni lidhje", "format_italic": "Të pjerrëta", "format_italics": "Të pjerrëta", "format_link": "Lidhje", "format_ordered_list": "Listë e numërtuar", "format_strikethrough": "Hequrvije", "format_underline": "Të nënvizuara", "format_unordered_list": "Listë me toptha", "formatting_toolbar_label": "Formatim", "link_modal": { "link_field_label": "Lidhje", "text_field_label": "Tekst", "title_create": "Krijoni një lidhje", "title_edit": "Përpunoni lidhje" }, "mode_plain": "Fshihe formatimin", "mode_rich_text": "Shfaq formatim", "no_perms_notice": "S’keni leje të postoni në këtë dhomë", "placeholder": "Dërgoni një mesazh…", "placeholder_encrypted": "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…", "placeholder_reply": "Dërgoni një përgjigje…", "placeholder_reply_encrypted": "Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…", "placeholder_thread": "Përgjigjuni te rrjedhë…", "placeholder_thread_encrypted": "Përgjigjuni te rrjedhë e fshehtëzuar…", "poll_button": "Pyetësor", "poll_button_no_perms_description": "S’keni leje të nisni anketime në këtë dhomë.", "poll_button_no_perms_title": "Lypset Leje", "replying_title": "Po përgjigjet", "room_upgraded_link": "Biseda vazhdon këtu.", "room_upgraded_notice": "Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.", "send_button_title": "Dërgoje mesazhin", "send_button_voice_message": "Dërgoni mesazh zanor", "send_voice_message": "Dërgoni mesazh zanor", "stop_voice_message": "Ndale regjistrimin", "voice_message_button": "Mesazh Zanor" }, "console_dev_note": "Nëse e dini se ç’bëni, Element-i është me burim të hapët, mos harroni ta merrni që nga depoja jonë GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) dhe jepni ndihmesë!", "console_scam_warning": "Nëse dikush ju ka thënë të kopjoni/hidhni diçka këtu, ka gjasa se po ju mashtrojnë!", "console_wait": "Daleni!", "create_room": { "action_create_room": "Krijoje dhomën", "action_create_video_room": "Krijoni dhomë me video", "encrypted_video_room_warning": "Këtë s’mund ta çaktivizoni më vonë. Dhoma do të jetë e fshehtëzuar, por jo thirrja e trupëzuar.", "encrypted_warning": "Këtë s’mund ta çaktivizoni dot më vonë. Urat & shumica e robotëve ende s’do të funksionojnë.", "encryption_forced": "Shërbyesi juaj lyp që fshehtëzimi të jetë i aktivizuar në dhoma private.", "encryption_label": "Aktivizo fshehtëzim skaj-më-skaj", "error_title": "S’u arrit të krijohej dhomë", "generic_error": "Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm, i mbingarkuar, ose hasët një të metë.", "join_rule_change_notice": "Këtë mund ta ndryshoni kurdo, që nga rregullimet e dhomës.", "join_rule_invite": "Dhomë private (vetëm me ftesa)", "join_rule_invite_label": "Vetëm personat e ftuar do të jenë në gjendje ta gjejnë dhe hyjnë në këtë dhomë.", "join_rule_public_label": "Gjithkush do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë.", "join_rule_public_parent_space_label": "Cilido do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë, jo thjesht vetëm anëtarët e <SpaceName/>.", "join_rule_restricted": "I dukshëm për anëtarë të hapësirë", "join_rule_restricted_label": "Cilido te <SpaceName/> do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë.", "name_validation_required": "Ju lutemi, jepni një emër për dhomën", "room_visibility_label": "Dukshmëri dhome", "title_private_room": "Krijoni një dhomë private", "title_public_room": "Krijoni një dhomë publike", "title_video_room": "Krijoni një dhomë me video", "topic_label": "Temë (në daçi)", "unfederated": "Bllokoji cilitdo që s’është pjesë e %(serverName)s marrjen pjesë në këtë dhomë.", "unfederated_label_default_off": "Këtë mund ta aktivizonit, nëse kjo dhomë do të përdoret vetëm për bashkëpunim me ekipe të brendshëm në shërbyesin tuaj Home. Kjo s’mund të ndryshohet më vonë.", "unfederated_label_default_on": "Këtë mund të çaktivizonit, nëse dhoma do të përdoret për bashkëpunim me ekipe të jashtëm që kanë shërbyesin e tyre Home. Kjo s’mund të ndryshohet më vonë.", "unsupported_version": "Shërbyesi nuk e mbulon versionin e specifikuar të dhomës." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Shtoni ca hollësi që të ndihmoni njerëzit ta dallojnë.", "add_details_prompt_2": "Këto mund t’i ndryshoni në çfarëdo kohe.", "add_existing_rooms_description": "Zgjidhni dhoma ose biseda që të shtohen. Kjo është thjesht një hapësirë për ju, s’do ta dijë kush tjetër. Mund të shtoni të tjerë më vonë.", "add_existing_rooms_heading": "Ç’doni të sistemoni?", "address_label": "Adresë", "address_placeholder": "p.sh., hapësira-ime", "creating": "Po krijohet…", "creating_rooms": "Po krijohen dhoma…", "done_action": "Kalo te hapësira ime", "done_action_first_room": "Kalo te dhoma ime e parë", "explainer": "Hapësirat janë një mënyrë e re grupimi dhomash dhe njerëzish. Ç’lloj Hapësire doni të krijoni? Këtë mund ta ndryshoni më vonë.", "failed_create_initial_rooms": "S’u arrit të krijohen dhomat fillestare të hapësirës", "failed_invite_users": "S’u arrit të ftoheshin te hapësira juaj përdoruesit vijues: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Ftoni përmes emri përdoruesi", "invite_teammates_description": "Siguroni se kanë hyrje personat e duhur. Mund të shtoni të tjerë më vonë.", "invite_teammates_heading": "Ftoni anëtarët e ekipit tuaj", "inviting_users": "Po ftohen…", "label": "Krijoni një hapësirë", "name_required": "Ju lutemi, jepni një emër për hapësirën", "personal_space": "Vetëm unë", "personal_space_description": "Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja", "private_description": "Vetëm me ftesa, më e mira për ju dhe ekipe", "private_heading": "Hapësira juaj private", "private_personal_description": "Siguroni se te %(name)s kanë hyrje personat e duhur", "private_personal_heading": "Me cilët po punoni?", "private_space": "Unë dhe anëtarët e ekipit tim", "private_space_description": "Një hapësirë private për ju dhe anëtarët e ekipit tuaj", "public_description": "Hapësirë e hapët për këdo, më e mira për bashkësi", "public_heading": "Hapësira juaj publike", "setup_rooms_community_description": "Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre.", "setup_rooms_community_heading": "Cilat janë disa nga gjërat që doni të diskutoni në %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Mund të shtoni edhe të tjera më vonë, përfshi ato ekzistueset tashmë.", "setup_rooms_private_description": "Do të krijojmë dhoma për çdo prej tyre.", "setup_rooms_private_heading": "Me cilat projekte po merret ekipi juaj?", "share_description": "Vetëm ju, hëpërhë, do të jetë edhe më mirë me të tjerë.", "share_heading": "Ndajeni %(name)s me të tjerët", "skip_action": "Hëpërhë anashkaloje", "subspace_adding": "Po shtohet…", "subspace_beta_notice": "Shtoni një hapësirë te një hapësirë që administroni.", "subspace_dropdown_title": "Krijoni një hapësirë", "subspace_existing_space_prompt": "Në vend të kësaj, mos dëshironi të shtoni një hapësirë ekzistuese?", "subspace_join_rule_invite_description": "Vetëm personat e ftuar do të jenë në gjendje të gjejnë dhe hyjnë në këtë hapësirë.", "subspace_join_rule_invite_only": "Hapësirë private (vetëm me ftesa)", "subspace_join_rule_label": "Dukshmëri hapësire", "subspace_join_rule_public_description": "Cilido do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë në këtë hapësirë, jo thjesht anëtarët e <SpaceName/>.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Cilido te <SpaceName/> do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë." }, "credits": { "default_cover_photo": "<photo>Fotoja kopertinë parazgjedhje</photo> © <author>Jesús Roncero</author> përdoret sipas kushteve të <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.", "twemoji": "<twemoji>Twemoji</twemoji> © <author>Twitter, Inc dhe kontribues të tjerë</author> përdoren sipas kushteve të <terms>CC-BY 4.0</terms>.", "twemoji_colr": "Shkronjat <colr>twemoji-colr</colr> © <author>Mozilla Foundation</author> përdoren sipas kushteve të <terms>Apache 2.0</terms>." }, "devtools": { "active_widgets": "Widget-e Aktivë", "category_other": "Tjetër", "category_room": "Dhomë", "caution_colon": "Kujdes:", "client_versions": "Versione Klienti", "developer_mode": "Mënyra zhvillues", "developer_tools": "Mjete Zhvilluesi", "edit_setting": "Përpunoni rregullimin", "edit_values": "Përpunoni vlera", "empty_string": "<varg i zbrazët>", "event_content": "Lëndë Akti", "event_id": "ID Veprimtarie: %(eventId)s", "event_sent": "Akti u dërgua!", "event_type": "Lloj Akti", "explore_account_data": "Eksploroni të dhëna llogarie", "explore_room_account_data": "Eksploroni të dhëna llogarie dhome", "explore_room_state": "Eksploroni gjendje dhome", "failed_to_find_widget": "Pati një gabim në gjetjen e këtij widget-i.", "failed_to_load": "S’u arrit të ngarkohej.", "failed_to_save": "S’u arrit të ruhen rregullimet.", "failed_to_send": "S’u arrit të dërgohet akt!", "invalid_json": "S’duket si JSON i vlefshëm.", "level": "Nivel", "low_bandwidth_mode": "Mënyra gjerësi e ulët bande", "low_bandwidth_mode_description": "Lyp shërbyes Home të përputhshëm.", "main_timeline": "Rrjedhë kohore kryesore", "methods": "Metoda", "no_receipt_found": "S’u gjet dëftesë", "no_verification_requests_found": "S’u gjetën kërkesa verifikimi", "notification_state": "Gjendje njoftimi është %(notificationState)s", "notifications_debug": "Diagnostikim njoftimesh", "number_of_users": "Numër përdoruesish", "original_event_source": "Burim i veprimtarisë origjinale", "phase": "Fazë", "phase_cancelled": "Anuluar", "phase_ready": "Gati", "phase_requested": "E kërkuar", "phase_started": "Nisur më", "phase_transaction": "Transaksion", "room_encrypted": "Dhoma është e fshehtëzuar ✅", "room_id": "ID Dhome: %(roomId)s", "room_not_encrypted": "Dhoma është e pafshehtëzuar 🚨", "room_notifications_highlight": "Theksoje: ", "room_notifications_last_event": "Veprimtaria e fundit:", "room_notifications_sender": "Dërgues: ", "room_notifications_thread_id": "ID Rrjedhe: ", "room_notifications_total": "Gjithsej: ", "room_notifications_type": "Lloj: ", "room_status": "Gjendje dhome", "room_unread_status_count": { "other": "Gjendje të palexuara në dhomë: %(status)s, count: %(count)s" }, "save_setting_values": "Ruaj vlera rregullimi", "send_custom_account_data_event": "Dërgoni akt vetjak të dhënash llogarie", "send_custom_room_account_data_event": "Dërgo akt vetjak të dhënash llogarie dhome", "send_custom_state_event": "Dërgoni akt vetjak gjendjeje", "send_custom_timeline_event": "Dërgoni akt vetjak rrjedhe kohore", "server_info": "Hollësi shërbyesi", "server_versions": "Versione Shërbyesi", "settable_global": "I caktueshëm te të përgjithshmet", "settable_room": "I caktueshëm për dhomën", "setting_colon": "Rregullim:", "setting_definition": "Përkufizim rregullimi:", "setting_id": "ID Rregullimi", "settings_explorer": "Eksplorues rregullimesh", "show_hidden_events": "Shfaq te rrjedha kohore veprimtari të fshehura", "spaces": { "one": "<hapësirë>", "other": "<%(count)s hapësira>" }, "state_key": "Kyç Gjendjesh", "threads_timeline": "Rrjedhë kohore rrjedhash", "timeout": "Mbarim kohe", "title": "Mjete zhvilluesi", "toggle_event": "shfaqe/fshihe aktin", "toolbox": "Grup mjetesh", "use_at_own_risk": "Kjo UI NUK kontrollon llojet e vlerave. Përdorini me përgjegjësinë tuaj.", "value": "Vlerë", "value_colon": "Vlerë:", "value_in_this_room": "Vlerë në këtë dhomë", "value_this_room_colon": "Vlerë në këtë dhomë:", "values_explicit": "Vlera në nivele shprehimisht", "values_explicit_colon": "Vlera në nivele shprehimisht:", "values_explicit_room": "Vlera në nivele shprehimisht në këtë dhomë", "values_explicit_this_room_colon": "Vlera në nivele shprehimisht në këtë dhomë:", "verification_explorer": "Eksplorues verifikimi", "view_servers_in_room": "Shihni shërbyes në dhomë", "view_source_decrypted_event_source": "U shfshehtëzua burim veprimtarie", "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Burim i shfshehtëzuar jo i passhëm", "widget_screenshots": "Aktivizo foto ekrani widget-esh për widget-e që e mbulojnë" }, "dialog_close_label": "Mbylle dialogun", "emoji": { "categories": "Kategori", "category_activities": "Veprimtari", "category_animals_nature": "Kafshë & Natyrë", "category_flags": "Flamuj", "category_food_drink": "Ushqim & Pije", "category_frequently_used": "Përdorur Shpesh", "category_objects": "Objekte", "category_smileys_people": "Emotikone & Persona", "category_symbols": "Simbole", "category_travel_places": "Udhëtim & Vende", "quick_reactions": "Reagime të Shpejta" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Anulo kërkimin" }, "empty_room": "Dhomë e zbrazët", "empty_room_was_name": "Dhomë e zbrazët (qe %(oldName)s)", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Që të vazhdohet, jepni Frazën tuaj të Sigurisë, ose <button>përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë</button>.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Kyç Sigurie i Pavlefshëm", "recovery_key_is_correct": "Mirë duket!", "wrong_file_type": "Lloj i gabuar kartele", "wrong_security_key": "Kyç Sigurie i Gabuar" }, "reset_title": "Kthe gjithçka te parazgjedhjet", "reset_warning_1": "Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën të plotësoni verifikimin.", "reset_warning_2": "Nëse riktheni gjithçka te parazgjedhjet, do të rifilloni pa sesione të besuara, pa përdorues të besuar, dhe mund të mos jeni në gjendje të shihni mesazhe të dikurshëm.", "restoring": "Po rikthehen kyçesh nga kopjeruajtje", "security_key_title": "Kyç Sigurie", "security_phrase_incorrect_error": "S’arrihet të hyhet në depozitë të fshehtë. Ju lutemi, verifikoni se keni dhënë Frazën e saktë të Sigurisë.", "security_phrase_title": "Frazë Sigurie", "separator": "%(securityKey)s ose %(recoveryFile)s", "use_security_key_prompt": "Që të vazhdohet përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë." }, "bootstrap_title": "Ujdisje kyçesh", "cancel_entering_passphrase_description": "Jeni i sigurt se doni të anulohet dhënie frazëkalimi?", "cancel_entering_passphrase_title": "Të anulohet dhënue frazëkalimi?", "confirm_encryption_setup_body": "Klikoni mbi butonin më poshtë që të ripohoni ujdisjen e fshehtëzimit.", "confirm_encryption_setup_title": "Ripohoni ujdisje fshehtëzimi", "cross_signing_not_ready": "“Cross-signing” s’është ujdisur.", "cross_signing_ready": "“Cross-signing” është gati për përdorim.", "cross_signing_ready_no_backup": "“Cross-signing” është gati, por kyçet s’janë koperuajtur.", "cross_signing_room_normal": "Kjo dhomë është e fshehtëzuar skaj-më-skaj", "cross_signing_room_verified": "Gjithkush në këtë dhomë është verifikuar", "cross_signing_room_warning": "Dikush po përdor një sesion të panjohur", "cross_signing_unsupported": "Shërbyesi juaj Home nuk mbulon cross-signing.", "cross_signing_untrusted": "Llogaria juaj ka një identitet cross-signing në depozitë të fshehtë, por s’është ende i besuar në këtë sesion.", "cross_signing_user_normal": "S’e keni verifikuar këtë përdorues.", "cross_signing_user_verified": "E keni verifikuar këtë përdorues. Ky përdorues k