matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "Prejsť na prvú pozvánku.", "n_unread_messages": { "other": "%(count)s neprečítaných správ.", "one": "1 neprečítaná správa." }, "n_unread_messages_mentions": { "one": "1 neprečítaná zmienka.", "other": "%(count)s neprečítaných správ vrátane zmienok." }, "room_name": "Miestnosť %(name)s", "unread_messages": "Neprečítané správy.", "user_menu": "Používateľské menu" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Preskočiť na prvú neprečítanú miestnosť.", "action": { "accept": "Prijať", "add": "Pridať", "add_existing_room": "Pridať existujúcu miestnosť", "add_people": "Pridať ľudí", "apply": "Použiť", "approve": "Schváliť", "ask_to_join": "Požiadať o pripojenie", "back": "Naspäť", "call": "Hovor", "cancel": "Zrušiť", "change": "Zmeniť", "clear": "Vyčistiť", "click": "Kliknúť", "click_to_copy": "Kliknutím skopírujete", "close": "Zavrieť", "collapse": "Zbaliť", "complete": "Dokončiť", "confirm": "Potvrdiť", "continue": "Pokračovať", "copy": "Kopírovať", "copy_link": "Kopírovať odkaz", "create": "Vytvoriť", "create_a_room": "Vytvoriť miestnosť", "decline": "Odmietnuť", "delete": "Vymazať", "deny": "Zamietnuť", "disable": "Nepovoliť", "disconnect": "Odpojiť", "dismiss": "Zamietnuť", "done": "Hotovo", "download": "Stiahnuť", "edit": "Upraviť", "enable": "Povoliť", "enter_fullscreen": "Prejsť na celú obrazovku", "exit_fullscreeen": "Ukončiť režim celej obrazovky", "expand": "Rozbaliť", "explore_public_rooms": "Preskúmajte verejné miestnosti", "explore_rooms": "Preskúmať miestnosti", "export": "Exportovať", "forward": "Preposlať", "go": "Spustiť", "go_back": "Naspäť", "got_it": "Rozumiem", "hide_advanced": "Skryť pokročilé možnosti", "hold": "Podržať", "ignore": "Ignorovať", "import": "Importovať", "invite": "Pozvať", "invite_to_space": "Pozvať do priestoru", "invites_list": "Pozvánky", "join": "Vstúpiť", "learn_more": "Zistiť viac", "leave": "Opustiť", "leave_room": "Opustiť miestnosť", "logout": "Odhlásiť sa", "manage": "Spravovať", "maximise": "Maximalizovať", "mention": "Zmieniť sa", "minimise": "Minimalizovať", "new_room": "Nová miestnosť", "new_video_room": "Nová video miestnosť", "next": "Ďalej", "no": "Nie", "ok": "OK", "pause": "Pozastaviť", "pin": "Špendlík", "play": "Prehrať", "proceed": "Pokračovať", "quote": "Citovať", "react": "Reagovať", "refresh": "Obnoviť", "register": "Zaregistrovať", "reject": "Odmietnuť", "reload": "Znovu načítať", "remove": "Odstrániť", "rename": "Premenovať", "reply": "Odpovedať", "reply_in_thread": "Odpovedať vo vlákne", "report_content": "Nahlásiť obsah", "resend": "Poslať znovu", "reset": "Obnoviť predvolené", "restore": "Obnoviť", "resume": "Pokračovať", "retry": "Skúsiť znovu", "review": "Skontrolovať", "revoke": "Odvolať", "save": "Uložiť", "search": "Hľadať", "send_report": "Odoslať hlásenie", "share": "Zdieľať", "show": "Zobraziť", "show_advanced": "Ukázať pokročilé možnosti", "show_all": "Zobraziť všetko", "sign_in": "Prihlásiť sa", "sign_out": "Odhlásiť sa", "skip": "Preskočiť", "start": "Začať", "start_chat": "Začať konverzáciu", "start_new_chat": "Spustiť novú konverzáciu", "stop": "Zastaviť", "submit": "Odoslať", "subscribe": "Prihlásiť sa na odber", "transfer": "Presmerovať", "trust": "Dôverovať", "try_again": "Skúste to znova", "unban": "Povoliť vstup", "unignore": "Prestať ignorovať", "unpin": "Odopnúť", "unsubscribe": "Odhlásenie z odberu", "update": "Aktualizovať", "upgrade": "Aktualizovať", "upload": "Nahrať", "verify": "Overiť", "view": "Zobraziť", "view_all": "Zobraziť všetky", "view_list": "Zobraziť zoznam", "view_message": "Zobraziť správu", "view_source": "Zobraziť zdroj", "yes": "Áno", "zoom_in": "Priblížiť", "zoom_out": "Oddialiť" }, "analytics": { "accept_button": "To je v poriadku", "bullet_1": "<Bold>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</Bold> žiadne údaje o účte", "bullet_2": "<Bold>Nezdieľame</Bold> informácie s tretími stranami", "consent_migration": "Predtým ste nám udelili súhlas so zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aktualizujeme spôsob, akým to funguje.", "disable_prompt": "Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach", "enable_prompt": "Pomôžte zlepšiť %(analyticsOwner)s", "learn_more": "Zdieľajte anonymné údaje, ktoré nám pomôžu identifikovať problémy. Nič osobné. Žiadne tretie strany. <LearnMoreLink>Zistite viac</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Všetky naše podmienky si môžete prečítať <PrivacyPolicyUrl>tu</PrivacyPolicyUrl>", "pseudonymous_usage_data": "Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť %(analyticsOwner)s zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor zdieľaný vašimi zariadeniami.", "shared_data_heading": "Zdieľané môžu byť niektoré z nasledujúcich údajov:" }, "auth": { "3pid_in_use": "Táto e-mailová adresa alebo telefónne číslo sa už používa.", "account_clash": "Váš nový účet (%(newAccountId)s) je registrovaný, ale už ste prihlásený pod iným účtom (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Pokračovať s predošlým účtom", "account_deactivated": "Tento účet bol deaktivovaný.", "autodiscovery_generic_failure": "Nepodarilo sa získať nastavenie automatického zisťovania zo servera", "autodiscovery_hs_incompatible": "Váš domovský server je príliš starý a nepodporuje minimálnu požadovanú verziu API. Obráťte sa na vlastníka servera alebo aktualizujte svoj server.", "autodiscovery_invalid": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera", "autodiscovery_invalid_hs": "Adresa URL domovského servera sa nezdá byť platným domovským serverom Matrixu", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Neplatná base_url pre m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "URL adresa servera totožností sa nezdá byť platným serverom totožností", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Neplatná base_url pre m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní servera totožností", "autodiscovery_invalid_json": "Neplatný JSON", "autodiscovery_no_well_known": "Nenašiel sa žiadny známy súbor JSON", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Neočakávaná chyba pri zisťovaní nastavení domovského servera", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Neočakávaná chyba pri zisťovaní nastavení servera totožností", "captcha_description": "Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot.", "change_password_action": "Zmeniť heslo", "change_password_confirm_invalid": "Heslá sa nezhodujú", "change_password_confirm_label": "Potvrdiť heslo", "change_password_current_label": "Súčasné heslo", "change_password_empty": "Heslá nemôžu byť prázdne", "change_password_error": "Chyba pri zmene hesla: %(error)s", "change_password_mismatch": "Nové heslá sa nezhodujú", "change_password_new_label": "Nové heslo", "check_email_explainer": "Postupujte podľa pokynov zaslaných na %(email)s", "check_email_resend_prompt": "Nedostali ste ho?", "check_email_resend_tooltip": "E-mail s overovacím odkazom bol znovu odoslaný!", "check_email_wrong_email_button": "Znovu zadajte e-mailovú adresu", "check_email_wrong_email_prompt": "Nesprávna e-mailová adresa?", "continue_with_idp": "Pokračovať s %(provider)s", "continue_with_sso": "Pokračovať s %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Rozbaľovacie okno krajiny", "create_account_prompt": "Ste tu nový? <a>Vytvorte si účet</a>", "create_account_title": "Vytvoriť účet", "email_discovery_text": "Použite e-mail, aby ste boli voliteľne vyhľadateľní existujúcimi kontaktmi.", "email_field_label": "Email", "email_field_label_invalid": "Nevyzerá to ako platná e-mailová adresa", "email_field_label_required": "Zadajte e-mailovú adresu", "email_help_text": "Pridajte e-mail, aby ste mohli obnoviť svoje heslo.", "email_phone_discovery_text": "Použite e-mail alebo telefón, aby ste boli voliteľne vyhľadateľní existujúcimi kontaktmi.", "enter_email_explainer": "%(homeserver)s vám pošle overovací odkaz, ktorý vám umožní obnoviť heslo.", "enter_email_heading": "Zadajte svoj e-mail na obnovenie hesla", "failed_connect_identity_server": "Nie je možné pripojiť sa k serveru totožností", "failed_connect_identity_server_other": "Môžete sa prihlásiť, ale niektoré vlastnosti nebudú dostupné, kým server totožností nebude opäť v prevádzke. Ak sa toto upozornenie zobrazuje neustále, skontrolujte správnosť nastavení alebo kontaktujte správcu servera.", "failed_connect_identity_server_register": "Môžete sa zaregistrovať, ale niektoré vlastnosti nebudú dostupné, kým server totožností nebude opäť v prevádzke. Ak sa toto upozornenie zobrazuje neustále, skontrolujte správnosť nastavení alebo kontaktujte správcu servera.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Môžete si obnoviť heslo, ale niektoré vlastnosti nebudú dostupné, kým server totožností nebude opäť v prevádzke. Ak sa toto upozornenie zobrazuje neustále, skontrolujte správnosť nastavení alebo kontaktujte správcu servera.", "failed_homeserver_discovery": "Nepodarilo sa zistiť adresu domovského servera", "failed_query_registration_methods": "Nie je možné požiadať o podporované metódy registrácie.", "failed_soft_logout_auth": "Nepodarilo sa opätovne overiť", "failed_soft_logout_homeserver": "Opätovná autentifikácia zlyhala kvôli problému domovského servera", "footer_powered_by_matrix": "používa protokol Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Zdá sa, že e-mailová adresa nie je platná.", "forgot_password_email_required": "Musíte zadať emailovú adresu prepojenú s vašim účtom.", "forgot_password_prompt": "Zabudli ste heslo?", "forgot_password_send_email": "Poslať e-mail", "identifier_label": "Na prihlásenie sa použije", "incorrect_credentials": "Nesprávne meno používateľa a / alebo heslo.", "incorrect_credentials_detail": "Všimnite si: Práve sa prihlasujete na server %(hs)s, nie na server matrix.org.", "incorrect_password": "Nesprávne heslo", "log_in_new_account": "<a>Prihláste sa</a> do vášho nového účtu.", "logout_dialog": { "description": "Naozaj sa chcete odhlásiť?", "megolm_export": "Ručne exportovať kľúče", "setup_key_backup_title": "Stratíte prístup ku zašifrovaným správam", "setup_secure_backup_description_1": "Šifrované správy sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).", "setup_secure_backup_description_2": "Po odhlásení sa tieto kľúče z tohto zariadenia vymažú, čo znamená, že nebudete môcť čítať zašifrované správy, pokiaľ k nim nemáte kľúče v iných zariadeniach alebo ich nemáte zálohované na serveri.", "skip_key_backup": "Nezáleží mi na zašifrovaných správach", "use_key_backup": "Začnite používať zálohovanie kľúčov" }, "misconfigured_body": "Požiadajte správcu vášho %(brand)su, aby skontroloval <a>vašu konfiguráciu</a>. Pravdepodobne obsahuje chyby alebo duplikáty.", "misconfigured_title": "Váš %(brand)s nie je nastavený správne", "msisdn_field_description": "Ostatní používatelia vás môžu pozývať do miestností pomocou vašich kontaktných údajov", "msisdn_field_label": "Telefón", "msisdn_field_number_invalid": "Toto telefónne číslo nevyzerá úplne správne, skontrolujte ho a skúste to znova", "msisdn_field_required_invalid": "Zadajte telefónne číslo", "no_hs_url_provided": "Nie je zadaná adresa domovského servera", "oidc": { "error_title": "Nemohli sme vás prihlásiť", "generic_auth_error": "Počas overenia sa niečo pokazilo. Prejdite na stránku prihlásenia a skúste to znova.", "logout_redirect_warning": "Na dokončenie odhlásenia budete presmerovaní na vášho poskytovateľa autentifikácie servera.", "missing_or_invalid_stored_state": "Požiadali sme prehliadač, aby si zapamätal, ktorý domovský server používate na prihlásenie, ale bohužiaľ váš prehliadač to zabudol. Prejdite na stránku prihlásenia a skúste to znova." }, "password_field_keep_going_prompt": "Pokračujte…", "password_field_label": "Zadať heslo", "password_field_strong_label": "Pekné, silné heslo!", "password_field_weak_label": "Heslo je povolené, ale nie je bezpečné", "phone_label": "Telefón", "phone_optional_label": "Telefón (nepovinné)", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "Schválením prístupu pre toto zariadenie bude mať plný prístup k vášmu účtu.", "completing_setup": "Dokončenie nastavenia nového zariadenia", "confirm_code_match": "Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s vaším druhým zariadením:", "error_unexpected": "Vyskytla sa neočakávaná chyba.", "scan_code_instruction": "Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.", "scan_qr_code": "Skenovať QR kód", "select_qr_code": "Vyberte '%(scanQRCode)s'", "sign_in_new_device": "Prihlásiť nové zariadenie", "waiting_for_device": "Čaká sa na prihlásenie zariadenia" }, "register_action": "Vytvoriť účet", "registration": { "continue_without_email_description": "Len upozorňujeme, že ak si nepridáte e-mail a zabudnete heslo, môžete navždy stratiť prístup k svojmu účtu.", "continue_without_email_field_label": "Email (nepovinné)", "continue_without_email_title": "Pokračovanie bez e-mailu" }, "registration_disabled": "Na tomto domovskom serveri nie je povolená registrácia.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Zadajte telefónne číslo (povinné na tomto domovskom serveri)", "registration_successful": "Úspešná registrácia", "registration_username_in_use": "Toto používateľské meno už niekto má. Skúste iné, alebo ak ste to vy, prihláste sa nižšie.", "registration_username_unable_check": "Nie je možné skontrolovať, či je používateľské meno obsadené. Skúste to neskôr.", "registration_username_validation": "Použite len malé písmená, číslice, pomlčky a podčiarkovníky", "reset_password": { "confirm_new_password": "Potvrdiť nové heslo", "devices_logout_success": "Boli ste odhlásení zo všetkých zariadení a už nebudete dostávať okamžité oznámenia. Ak chcete oznámenia znovu povoliť, prihláste sa znova na každom zariadení.", "other_devices_logout_warning_1": "Odhlásenie zariadení vymaže kľúče na šifrovanie správ, ktoré sú v nich uložené, čím sa história zašifrovaných konverzácií stane nečitateľnou.", "other_devices_logout_warning_2": "Ak si chcete zachovať prístup k histórii konverzácie v zašifrovaných miestnostiach, pred pokračovaním nastavte zálohovanie kľúčov alebo exportujte kľúče správ z niektorého z vašich ďalších zariadení.", "password_not_entered": "Musíte zadať nové heslo.", "passwords_mismatch": "Obe nové heslá musia byť zhodné.", "rate_limit_error": "Príliš veľa pokusov v krátkom čase. Pred ďalším pokusom počkajte nejakú dobu.", "rate_limit_error_with_time": "Príliš veľa pokusov v krátkom čase. Opakujte pokus po %(timeout)s.", "reset_successful": "Vaše heslo bolo obnovené.", "return_to_login": "Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku", "sign_out_other_devices": "Odhlásiť sa zo všetkých zariadení" }, "reset_password_action": "Znovu nastaviť heslo", "reset_password_button": "Zabudnuté heslo?", "reset_password_email_field_description": "Použite e-mailovú adresu na obnovenie svojho konta", "reset_password_email_field_required_invalid": "Zadajte e-mailovú adresu (vyžaduje sa na tomto domovskom serveri)", "reset_password_email_not_associated": "Zdá sa, že vaša emailová adresa nie je priradená k žiadnemu Matrix ID na tomto domovskom serveri.", "reset_password_email_not_found_title": "Túto emailovú adresu sa nepodarilo nájsť", "reset_password_title": "Obnovte svoje heslo", "server_picker_custom": "Iný domovský server", "server_picker_description": "Môžete použiť nastavenia vlastného servera na prihlásenie sa na iné servery Matrix-u zadaním inej adresy URL domovského servera. To vám umožní používať %(brand)s s existujúcim účtom Matrix na inom domovskom serveri.", "server_picker_description_matrix.org": "Pripojte sa k mnohým používateľom najväčšieho verejného domovského servera zdarma", "server_picker_dialog_title": "Rozhodnite sa, kde bude váš účet hostovaný", "server_picker_explainer": "Použite preferovaný domovský server Matrixu, ak ho máte, alebo si vytvorte vlastný.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "Nie je možné overiť domovský server", "server_picker_intro": "Miesta, kde môžete hosťovať svoj účet, nazývame \" domovské servery\".", "server_picker_invalid_url": "Neplatná adresa URL", "server_picker_learn_more": "O domovských serveroch", "server_picker_matrix.org": "Matrix.org je najväčší verejný domovský server na svete, takže je vhodným miestom pre mnohých.", "server_picker_required": "Zadajte domovský server", "server_picker_title": "Prihláste sa do svojho domovského servera", "server_picker_title_default": "Možnosti servera", "server_picker_title_registration": "Hostiteľský účet na", "session_logged_out_description": "Z bezpečnostných dôvodov bola táto relácia odhlásená. Prosím, prihláste sa znova.", "session_logged_out_title": "Ste odhlásení", "set_email": { "description": "Toto vám umožní obnoviť si heslo a prijímať oznámenia emailom.", "verification_pending_description": "Prosím, skontrolujte si email a kliknite na odkaz v správe, ktorú sme vám poslali. Keď budete mať toto za sebou, kliknite na tlačidlo Pokračovať.", "verification_pending_title": "Nedokončené overenie" }, "set_email_prompt": "Želáte si nastaviť emailovú adresu?", "sign_in_description": "Ak chcete pokračovať, použite svoje konto.", "sign_in_instead": "Radšej sa prihlásiť", "sign_in_instead_prompt": "Radšej sa prihlásiť", "sign_in_or_register": "Prihlásiť sa alebo vytvoriť nový účet", "sign_in_or_register_description": "Použite váš existujúci účet alebo si vytvorte nový, aby ste mohli pokračovať.", "sign_in_prompt": "Máte účet? <a>Prihláste sa</a>", "sign_in_with_sso": "Prihlásiť sa pomocou jediného prihlasovania", "signing_in": "Prihlasovanie…", "soft_logout": { "clear_data_button": "Vymazať všetky údaje", "clear_data_description": "Vymazanie všetkých údajov z tejto relácie je trvalé. Zašifrované správy sa stratia, pokiaľ neboli zálohované ich kľúče.", "clear_data_title": "Vymazať všetky údaje v tejto relácii?" }, "soft_logout_heading": "Ste odhlásený", "soft_logout_intro_password": "Zadaním hesla sa prihláste a obnovte prístup k svojmu účtu.", "soft_logout_intro_sso": "Prihláste sa a znovuzískajte prístup k vášmu účtu.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Nemôžete sa prihlásiť do vášho účtu. Kontaktujte prosím vášho správcu domovského servera pre viac informácií.", "soft_logout_subheading": "Zmazať osobné dáta", "soft_logout_warning": "Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené v tejto relácií. Vymažte ich, ak ste ukončili používanie tejto relácie alebo sa chcete prihlásiť do iného konta.", "sso": "Single Sign On", "sso_failed_missing_storage": "Požiadali sme prehliadač, aby si pamätal, aký domovský server používate na prihlásenie, ale váš prehliadač ho, bohužiaľ, zabudol. Prejdite na prihlasovaciu stránku a skúste to znova.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s alebo %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Ak ste sa pripojili k mnohým miestnostiam, môže to chvíľu trvať", "syncing": "Synchronizácia…", "uia": { "code": "Kód", "email": "Ak chcete vytvoriť svoje účet, otvorte odkaz v e-maile, ktorý sme práve poslali na %(emailAddress)s.", "email_auth_header": "Pre pokračovanie skontrolujte svoj e-mail", "email_resend_prompt": "Nedostali ste ho? <a>Poslať znova</a>", "email_resent": "Znova odoslané!", "fallback_button": "Spustiť overenie", "msisdn": "Na číslo %(msisdn)s bola odoslaná textová správa", "msisdn_token_incorrect": "Neplatný token", "msisdn_token_prompt": "Prosím, zadajte kód z tejto správy:", "password_prompt": "Potvrďte svoju totožnosť zadaním hesla k účtu.", "recaptcha_missing_params": "Chýbajúci verejný kľúč captcha v konfigurácii domovského servera. Nahláste to, prosím, správcovi domovského servera.", "registration_token_label": "Registračný token", "registration_token_prompt": "Zadajte registračný token poskytnutý správcom domovského servera.", "sso_body": "Potvrďte pridanie tejto adresy pomocou Single Sign On.", "sso_failed": "Pri potvrdzovaní vašej totožnosti sa niečo pokazilo. Zrušte to a skúste to znova.", "sso_postauth_body": "Kliknutím na tlačidlo nižšie potvrdíte svoju totožnosť.", "sso_postauth_title": "Potvrďte, ak chcete pokračovať", "sso_preauth_body": "Ak chcete pokračovať, použite jednotné prihlásenie SSO na preukázanie svojej totožnosti.", "sso_title": "Pokračovať pomocou Single Sign On", "terms": "Prosím, prečítajte si a odsúhlaste podmienky používania tohoto domovského servera:", "terms_invalid": "Prosím, prečítajte si a odsúhlaste všetky podmienky tohoto domovského servera" }, "unsupported_auth": "Tento domovský server neponúka žiadne prihlasovacie toky podporované týmto klientom.", "unsupported_auth_email": "Tento domovský server nepodporuje prihlásenie sa zadaním emailovej adresy.", "unsupported_auth_msisdn": "Tento server nepodporuje overenie telefónnym číslom.", "username_field_required_invalid": "Zadať používateľské meno", "username_in_use": "Toto používateľské meno už niekto má, skúste iné.", "verify_email_explainer": "Pred obnovením hesla potrebujeme vedieť, že ste to naozaj vy. Kliknite na odkaz v e-maile, ktorý sme vám práve poslali %(email)s", "verify_email_heading": "Overte svoj e-mail a pokračujte" }, "bug_reporting": { "additional_context": "Ak existujú ďalšie súvislosti, ktoré by pomohli pri analýze problému, napríklad čo ste v tom čase robili, ID miestnosti, ID používateľa atď., uveďte ich tu.", "before_submitting": "Pred tým, než odošlete záznamy, musíte <a>nahlásiť váš problém na GitHub</a>. Uvedte prosím podrobný popis.", "collecting_information": "Získavajú sa informácie o verzii aplikácii", "collecting_logs": "Získavajú sa záznamy", "create_new_issue": "Prosím <newIssueLink>vytvorte nový problém</newIssueLink> na GitHube, aby sme mohli túto chybu preskúmať.", "description": "Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácie vrátane vášho používateľského mena, ID alebo aliasov navštívených miestností alebo skupín, prvkov používateľského rozhrania, s ktorými ste naposledy interagovali, a používateľských mien iných používateľov. Neobsahujú správy.", "download_logs": "Stiahnuť záznamy", "downloading_logs": "Sťahovanie záznamov", "error_empty": "Povedzte nám prosím, čo sa pokazilo, alebo radšej vytvorte príspevok v službe GitHub, v ktorom problém popíšete.", "failed_send_logs": "Nepodarilo sa odoslať záznamy: ", "github_issue": "Správa o probléme na GitHub", "introduction": "Ak ste odoslali chybu prostredníctvom služby GitHub, záznamy o ladení nám môžu pomôcť nájsť problém. ", "log_request": "Aby ste nám pomohli tomuto v budúcnosti zabrániť, pošlite nám prosím <a>záznamy o chybe</a>.", "logs_sent": "Záznamy boli odoslané", "matrix_security_issue": "Ak chcete nahlásiť bezpečnostný problém týkajúci sa Matrix-u, prečítajte si, prosím, <a>zásady zverejňovania informácií o bezpečnosti Matrix.org</a>.", "preparing_download": "Príprava na prevzatie záznamov", "preparing_logs": "príprava odoslania záznamov", "send_logs": "Odoslať záznamy", "submit_debug_logs": "Odoslať ladiace záznamy", "textarea_label": "Poznámky", "thank_you": "Ďakujeme!", "title": "Hlásenie chýb", "unsupported_browser": "Pripomíname: Váš prehliadač nie je podporovaný, takže vaše skúsenosti môžu byť nepredvídateľné.", "uploading_logs": "Nahrávanie záznamov", "waiting_for_server": "Čakanie na odpoveď zo servera" }, "cannot_invite_without_identity_server": "Nie je možné pozvať používateľa e-mailom bez servera totožnosti. Môžete sa k nemu pripojiť v časti \"Nastavenia\".", "cannot_reach_homeserver": "Nie je možné pripojiť sa k domovskému serveru", "cannot_reach_homeserver_detail": "Uistite sa, že máte stabilné pripojenie na internet, alebo kontaktujte správcu servera", "cant_load_page": "Nie je možné načítať stránku", "chat_card_back_action_label": "Späť na konverzáciu", "chat_effects": { "confetti_description": "Odošle danú správu s konfetami", "confetti_message": "pošle konfety", "fireworks_description": "Odošle danú správu s ohňostrojom", "fireworks_message": "pošle ohňostroj", "hearts_description": "Odošle danú správu so srdiečkami", "hearts_message": "pošle srdiečka", "rainfall_description": "Odošle danú správu s dažďom", "rainfall_message": "odošle dážď", "snowfall_description": "Odošle danú správu so snežením", "snowfall_message": "pošle sneženie", "spaceinvaders_description": "Odošle zadanú správu s efektom vesmíru", "spaceinvaders_message": "odošle vesmírnych útočníkov" }, "common": { "access_token": "Prístupový token", "accessibility": "Prístupnosť", "advanced": "Pokročilé", "all_rooms": "Všetky miestnosti", "analytics": "Analytické údaje", "and_n_others": { "other": "a ďalších %(count)s…", "one": "a jeden ďalší…" }, "android": "Android", "appearance": "Vzhľad", "application": "Aplikácia", "are_you_sure": "Ste si istí?", "attachment": "Príloha", "authentication": "Overenie", "avatar": "Obrázok", "beta": "Beta verzia", "camera": "Kamera", "cameras": "Kamery", "capabilities": "Schopnosti", "copied": "Skopírované!", "credits": "Poďakovanie", "cross_signing": "Krížové podpisovanie", "dark": "Tmavý", "description": "Popis", "deselect_all": "Zrušiť výber všetkých", "device": "Zariadenie", "edited": "upravené", "email_address": "Emailová adresa", "emoji": "Emotikon", "encrypted": "Zašifrované", "encryption_enabled": "Šifrovanie zapnuté", "error": "Chyba", "faq": "Často kladené otázky (FAQ)", "favourites": "Obľúbené", "feedback": "Spätná väzba", "filter_results": "Filtrovať výsledky", "forward_message": "Preposlať správu", "general": "Všeobecné", "go_to_settings": "Otvoriť nastavenia", "guest": "Hosť", "help": "Pomocník", "historical": "Historické", "home": "Domov", "homeserver": "Domovský server", "identity_server": "Server totožností", "image": "Obrázok", "integration_manager": "Správca integrácie", "ios": "iOS", "joined": "Ste pripojený", "labs": "Experimenty", "legal": "Právne informácie", "light": "Svetlý", "loading": "Načítavanie…", "location": "Poloha", "low_priority": "Nízka priorita", "matrix": "Matrix", "message": "Správa", "message_layout": "Rozloženie správy", "microphone": "Mikrofón", "model": "Model", "modern": "Moderný", "mute": "Umlčať", "n_members": { "one": "%(count)s člen", "other": "%(count)s členov" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s miestnosť", "other": "%(count)s miestností" }, "name": "Názov", "no_results": "Žiadne výsledky", "no_results_found": "Nenašli sa žiadne výsledky", "not_trusted": "Nedôveryhodné", "off": "Zakázané", "offline": "Nedostupný", "on": "Povolené", "options": "Možnosti", "orphan_rooms": "Ostatné miestnosti", "password": "Heslo", "people": "Ľudia", "preferences": "Predvoľby", "presence": "Prítomnosť", "preview_message": "Hej, ty. Si jednotka!", "privacy": "Súkromie", "private": "Súkromný", "private_room": "Súkromná miestnosť", "private_space": "Súkromný priestor", "profile": "Profil", "public": "Verejný", "public_room": "Verejná miestnosť", "public_space": "Verejný priestor", "qr_code": "QR kód", "random": "Náhodné", "reactions": "Reakcie", "report_a_bug": "Nahlásiť chybu", "room": "Miestnosť", "room_name": "Názov miestnosti", "rooms": "Miestnosti", "saving": "Ukladanie…", "secure_backup": "Bezpečné zálohovanie", "security": "Zabezpečenie", "select_all": "Vybrať všetky", "server": "Server", "settings": "Nastavenia", "setup_secure_messages": "Nastavenie zabezpečených správ", "show_more": "Zobraziť viac", "someone": "Niekto", "space": "Priestor", "spaces": "Priestory", "sticker": "Nálepka", "stickerpack": "Balíček nálepiek", "success": "Úspech", "suggestions": "Návrhy", "support": "Podpora", "system_alerts": "Systémové upozornenia", "theme": "Vzhľad", "thread": "Vlákno", "threads": "Vlákna", "timeline": "Časová os", "trusted": "Dôveryhodné", "unavailable": "nedostupný", "unencrypted": "Nešifrované", "unmute": "Zrušiť stlmenie", "unnamed_room": "Nepomenovaná miestnosť", "unnamed_space": "Nepomenovaný priestor", "unsent": "Neodoslané", "unverified": "Neoverené", "user": "Používateľ", "user_avatar": "Obrázok v profile", "username": "Meno používateľa", "verification_cancelled": "Overovanie zrušené", "verified": "Overený", "version": "Verzia", "video": "Video", "video_room": "Video miestnosť", "view_message": "Zobraziť správu", "warning": "Upozornenie", "welcome": "Vitajte" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Oznamovať celú miestnosť", "command_a11y": "Automatické dopĺňanie príkazov", "command_description": "Príkazy", "emoji_a11y": "Automatické dopĺňanie emotikonov", "notification_a11y": "Automatické dopĺňanie oznámení", "notification_description": "Oznámenie miestnosti", "room_a11y": "Automatické dopĺňanie miestností", "space_a11y": "Automatické dopĺňanie priestoru", "user_a11y": "Automatické dopĺňanie používateľov", "user_description": "Používatelia" }, "close_sticker_picker": "Skryť nálepky", "edit_composer_label": "Upraviť správu", "format_bold": "Tučné", "format_code_block": "Blok kódu", "format_decrease_indent": "Zmenšenie odsadenia", "format_increase_indent": "Zväčšenie odsadenia", "format_inline_code": "Kód", "format_insert_link": "Vložiť odkaz", "format_italic": "Kurzíva", "format_italics": "Kurzíva", "format_link": "Odkaz", "format_ordered_list": "Číslovaný zoznam", "format_strikethrough": "Preškrtnuté", "format_underline": "Podčiarknuté", "format_unordered_list": "Zoznam v odrážkach", "formatting_toolbar_label": "Formátovanie", "link_modal": { "link_field_label": "Odkaz", "text_field_label": "Text", "title_create": "Vytvoriť odkaz", "title_edit": "Upraviť odkaz" }, "mode_plain": "Skryť formátovanie", "mode_rich_text": "Zobraziť formátovanie", "no_perms_notice": "Nemáte povolenie posielať do tejto miestnosti", "placeholder": "Odoslať správu…", "placeholder_encrypted": "Odoslať šifrovanú správu…", "placeholder_reply": "Odoslať odpoveď…", "placeholder_reply_encrypted": "Odoslať šifrovanú odpoveď…", "placeholder_thread": "Odpovedať na vlákno…", "placeholder_thread_encrypted": "Odpovedať na zašifrované vlákno…", "poll_button": "Anketa", "poll_button_no_perms_description": "Nemáte povolenie spúšťať ankety v tejto miestnosti.", "poll_button_no_perms_title": "Vyžaduje sa povolenie", "replying_title": "Odpoveď", "room_upgraded_link": "Konverzácia pokračuje tu.", "room_upgraded_notice": "Táto miestnosť bola nahradená a nie je viac aktívna.", "send_button_title": "Odoslať správu", "send_button_voice_message": "Odoslať hlasovú správu", "send_voice_message": "Odoslať hlasovú správu", "stop_voice_message": "Zastaviť nahrávanie", "voice_message_button": "Hlasová správa" }, "console_dev_note": "Ak viete, čo robíte, Element je open-source, určite si pozrite náš GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) a zapojte sa!", "console_scam_warning": "Ak vám niekto povedal, aby ste sem niečo skopírovali/vložili, je veľká pravdepodobnosť, že vás niekto snaží podviesť!", "console_wait": "Počkajte!", "create_room": { "action_create_room": "Vytvoriť miestnosť", "action_create_video_room": "Vytvoriť video miestnosť", "encrypted_video_room_warning": "Toto nebude možné neskôr vypnúť. Miestnosť bude zašifrovaná, ale vložený hovor nie.", "encrypted_warning": "Toto neskôr nemôžete vypnúť. Premostenia a väčšina botov zatiaľ nebudú fungovať.", "encryption_forced": "Váš server vyžaduje zapnuté šifrovanie v súkromných miestnostiach.", "encryption_label": "Zapnúť end-to-end šifrovanie", "error_title": "Nepodarilo sa vytvoriť miestnosť", "generic_error": "Server môže byť nedostupný, preťažený, alebo ste narazili na chybu.", "join_rule_change_notice": "Túto možnosť môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.", "join_rule_invite": "Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)", "join_rule_invite_label": "Len pozvaní ľudia budú môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej.", "join_rule_knock_label": "O pripojenie môže požiadať ktokoľvek, ale administrátori alebo moderátori musia udeliť prístup. Toto môžete neskôr zmeniť.", "join_rule_public_label": "Ktokoľvek môže nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej.", "join_rule_public_parent_space_label": "Ktokoľvek bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej, nielen členovia <SpaceName/>.", "join_rule_restricted": "Viditeľné pre členov priestoru", "join_rule_restricted_label": "Každý v <SpaceName/> bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej.", "name_validation_required": "Zadajte prosím názov miestnosti", "room_visibility_label": "Viditeľnosť miestnosti", "title_private_room": "Vytvoriť súkromnú miestnosť", "title_public_room": "Vytvoriť verejnú miestnosť", "title_video_room": "Vytvoriť video miestnosť", "topic_label": "Téma (voliteľné)", "unfederated": "Zablokovať vstup do tejto miestnosti každému, kto nie je súčasťou %(serverName)s.", "unfederated_label_default_off": "Túto funkciu môžete povoliť, ak sa miestnosť bude používať len na spoluprácu s internými tímami na vašom domovskom serveri. Neskôr sa to nedá zmeniť.", "unfederated_label_default_on": "Túto funkciu môžete vypnúť, ak sa miestnosť bude používať na spoluprácu s externými tímami, ktoré majú vlastný domovský server. Neskôr sa to nedá zmeniť.", "unsupported_version": "Server nepodporuje zadanú verziu miestnosti." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Pridajte niekoľko podrobností, ktoré ho pomôžu ľuďom rozpoznať.", "add_details_prompt_2": "Tieto môžete kedykoľvek zmeniť.", "add_existing_rooms_description": "Vyberte miestnosti alebo konverzácie, ktoré chcete pridať. Toto je len priestor pre vás, nikto nebude informovaný. Neskôr môžete pridať ďalšie.", "add_existing_rooms_heading": "Čo chcete zorganizovať?", "address_label": "Adresa", "address_placeholder": "napr. moj-priestor", "creating": "Vytváranie…", "creating_rooms": "Vytváranie miestností…", "done_action": "Prejsť do môjho priestoru", "done_action_first_room": "Prejsť do mojej prvej miestnosti", "explainer": "Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Aký druh priestoru chcete vytvoriť? Neskôr to môžete zmeniť.", "failed_create_initial_rooms": "Nepodarilo sa vytvoriť počiatočné miestnosti v priestore", "failed_invite_users": "Nepodarilo sa pozvať nasledujúcich používateľov do vášho priestoru: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Pozvať podľa používateľského mena", "invite_teammates_description": "Uistite sa, že majú prístup správni ľudia. Neskôr môžete pozvať ďalších.", "invite_teammates_heading": "Pozvite svojich kolegov z tímu", "inviting_users": "Pozývanie…", "label": "Vytvoriť priestor", "name_required": "Zadajte prosím názov priestoru", "personal_space": "Iba ja", "personal_space_description": "Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností", "private_description": "Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy", "private_heading": "Váš súkromný priestor", "private_personal_description": "Uistite sa, že k %(name)s majú prístup správni ľudia", "private_personal_heading": "S kým spolupracujete?", "private_space": "Ja a moji kolegovia z tímu", "private_space_description": "Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov", "public_description": "Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity", "public_heading": "Váš verejný priestor", "search_public_button": "Vyhľadať verejné priestory", "setup_rooms_community_description": "Vytvorme pre každú z nich miestnosť.", "setup_rooms_community_heading": "O akých veciach chcete diskutovať v %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Neskôr môžete pridať aj ďalšie, vrátane už existujúcich.", "setup_rooms_private_description": "Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.", "setup_rooms_private_heading": "Na akých projektoch pracuje váš tím?", "share_description": "Momentálne ste to len vy, s ostatnými to bude ešte lepšie.", "share_heading": "Zdieľať %(name)s", "skip_action": "Zatiaľ preskočiť", "subspace_adding": "Pridávanie…", "subspace_beta_notice": "Pridať priestor do priestoru, ktorý spravujete.", "subspace_dropdown_title": "Vytvoriť priestor", "subspace_existing_space_prompt": "Chcete radšej pridať už existujúci priestor?", "subspace_join_rule_invite_description": "Tento priestor budú môcť nájsť a pripojiť sa k nemu len pozvaní ľudia.", "subspace_join_rule_invite_only": "Súkromný priestor (len pre pozvaných)", "subspace_join_rule_label": "Viditeľnosť priestoru", "subspace_join_rule_public_description": "Ktokoľvek bude môcť nájsť tento priestor a pripojiť sa k nemu, nielen členovia <SpaceName/>.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Ktokoľvek v <SpaceName/> bude môcť nájsť a pripojiť sa." }, "credits": { "default_cover_photo": "<photo>Predvolená titulná fotografia</photo> je © <author>Jesús Roncero</author> používaná podľa podmienok <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.", "twemoji": "<twemoji>Twemoji</twemoji> emoji grafika je © <author>Twitter, Inc a ďalší prispievatelia</author> používaná podľa podmienok <terms>CC-BY 4.0</terms>.", "twemoji_colr": "Písmo <colr>twemoji-colr</colr> je © <author>Mozilla Foundation</author> používané podľa podmienok <terms>Apache 2.0</terms>." }, "devtools": { "active_widgets": "Aktívne widgety", "category_other": "Ďalšie", "category_room": "Miestnosť", "caution_colon": "Upozornenie:", "client_versions": "Verzie klienta", "developer_mode": "Režim pre vývojárov", "developer_tools": "Vývojárske nástroje", "edit_setting": "Upraviť nastavenie", "edit_values": "Upraviť hodnoty", "empty_string": "<prázdny reťazec>", "event_content": "Obsah Udalosti", "event_id": "ID udalosti: %(eventId)s", "event_sent": "Udalosť odoslaná!", "event_type": "Typ Udalosti", "explore_account_data": "Preskúmať údaje o účte", "explore_room_account_data": "Preskúmať údaje o účte miestnosti", "explore_room_state": "Preskúmať stav miestnosti", "failed_to_find_widget": "Pri hľadaní tohto widgetu došlo k chybe.", "failed_to_load": "Nepodarilo sa načítať.", "failed_to_save": "Nepodarilo sa uložiť nastavenia.", "failed_to_send": "Nepodarilo sa odoslať udalosť!", "id": "ID: ", "invalid_json": "Nevyzerá to ako platný JSON.", "level": "Úroveň", "low_bandwidth_mode": "Režim nízkej šírky pásma", "low_bandwidth_mode_description": "Vyžaduje kompatibilný domovský server.", "main_timeline": "Hlavná časová os", "methods": "Metódy", "no_receipt_found": "Nenašlo sa žiadne potvrdenie", "no_verification_requests_found": "Nenašli sa žiadne žiadosti o overenie", "notification_state": "Stav oznámenia je %(notificationState)s", "notifications_debug": "Ladenie oznámení", "number_of_users": "Počet používateľov", "original_event_source": "Pôvodný zdroj udalosti", "phase": "Fáza", "phase_cancelled": "Zrušené", "phase_ready": "Pripravené", "phase_requested": "Vyžiadané", "phase_started": "Spustené", "phase_transaction": "Transakcia", "room_encrypted": "Miestnosť je šifrovaná ✅", "room_id": "ID miestnosti: %(roomId)s", "room_not_encrypted": "Miestnosť nie je šifrovaná 🚨", "room_notifications_dot": "Bodka: ", "room_notifications_highlight": "Zvýraznené: ", "room_notifications_last_event": "Posledná udalosť:", "room_notifications_sender": "Odosielateľ: ", "room_notifications_thread_id": "ID vlákna: ", "room_notifications_total": "Celkom: ", "room_notifications_type": "Typ: ", "room_status": "Stav miestnosti", "room_unread_status_count": { "one": "Stav neprečítaných v miestnosti: %(status)s, počet: %(count)s", "few": "Stav neprečítaných v miestnosti: %(status)s, počet: %(count)s", "other": "Stav neprečítaných v miestnosti: %(status)s, počet: %(count)s" }, "save_setting_values": "Uložiť hodnoty nastavenia", "see_history": "Pozrieť históriu", "send_custom_account_data_event": "Odoslať vlastnú udalosť s údajmi o účte", "send_custom_room_account_data_event": "Odoslať vlastnú udalosť s údajmi o účte miestnosti", "send_custom_state_event": "Odoslať vlastnú udalosť stavu", "send_custom_timeline_event": "Poslať vlastnú udalosť na časovej osi", "server_info": "Informácie o serveri", "server_versions": "Verzie servera", "settable_global": "Nastaviteľné v celosystémovom", "settable_room": "Nastaviteľné v miestnosti", "setting_colon": "Nastavenie:", "setting_definition": "Definícia nastavenia:", "setting_id": "ID nastavenia", "settings_explorer": "Prieskumník nastavení", "show_hidden_events": "Zobrazovať skryté udalosti v histórii obsahu miestností", "spaces": { "one": "<priestor>", "few": "<%(count)s priestory>", "other": "<%(count)s priestorov>" }, "state_key": "Stavový kľúč", "thread_root_id": "ID koreňového vlákna: %(threadRootId)s", "threads_timeline": "Časová os vlákien", "timeout": "Časový limit", "title": "Vývojárske nástroje", "toggle_event": "prepnúť udalosť", "toolbox": "Nástroje", "use_at_own_risk": "Toto používateľské rozhranie nekontroluje typy hodnôt. Používajte ho na vlastné riziko.", "user_read_up_to": "Používateľ sa dočítal až do: ", "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Používateľ prečíta až do (ignoreSynthetic): ", "user_read_up_to_private": "Používateľ prečíta až do (m.read.private): ", "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Používateľ prečíta až do (m.read.private;ignoreSynthetic): ", "value": "Hodnota", "value_colon": "Hodnota:", "value_in_this_room": "Hodnota v tejto miestnosti", "value_this_room_colon": "Hodnota v tejto miestnosti:", "values_explicit": "Hodnoty na explicitných úrovniach", "values_explicit_colon": "Hodnoty na explicitných úrovniach:", "values_explicit_room": "Hodnoty na explicitných úrovniach v tejto miestnosti", "values_explicit_this_room_colon": "Hodnoty na explicitných úrovniach v tejto miestnosti:", "verification_explorer": "Prieskumník overenia", "view_servers_in_room": "Zobraziť servery v miestnosti", "view_source_decrypted_event_source": "Zdroj dešifrovanej udalosti", "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Dešifrovaný zdroj nie je dostupný", "widget_screenshots": "Umožniť zachytiť snímku obrazovky pre podporované widgety" }, "dialog_close_label": "Zavrieť dialógové okno", "emoji": { "categories": "Kategórie", "category_activities": "Aktivity", "category_animals_nature": "Zvieratá a príroda", "category_flags": "Vlajky", "category_food_drink": "Jedlo a nápoje", "category_frequently_used": "Často používané", "category_objects": "Objekty", "category_smileys_people": "Smajlíky a ľudia", "category_symbols": "Symboly", "category_travel_places": "Cestovanie a miesta", "quick_reactions": "Rýchle reakcie" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Zrušiť vyhľadávanie" }, "empty_room": "Prázdna miestnosť", "empty_room_was_name": "Prázdna miestnosť (bola %(oldName)s)", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Zadajte svoju bezpečnostnú frázu alebo <button>použite svoj bezpečnostný kľúč</button> pre pokračovanie.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Neplatný bezpečnostný kľúč", "recovery_key_is_correct": "Vyzerá to super!", "wrong_file_type": "Nesprávny typ súboru", "wrong_security_key": "Nesprávny bezpečnostný kľúč" }, "reset_title": "Obnoviť všetko", "reset_warning_1": "Urobte to len vtedy, ak nemáte iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli dokončiť overenie.", "reset_warning_2": "Ak všetko obnovíte, reštartujete bez dôveryhodných relácií, bez dôveryhodných používateľov a možno nebudete môcť vidieť predchádzajúce správy.", "restoring": "Obnovenie kľúčov zo zálohy", "security_key_title": "Bezpečnostný kľúč", "security_phrase_incorrect_error": "Nie