matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "Перейти к первому приглашению.", "n_unread_messages": { "other": "%(count)s непрочитанных сообщения(-й).", "one": "1 непрочитанное сообщение." }, "n_unread_messages_mentions": { "other": "%(count)s непрочитанных сообщения(-й), включая упоминания.", "one": "1 непрочитанное упоминание." }, "room_name": "Комната %(name)s", "unread_messages": "Непрочитанные сообщения.", "user_menu": "Меню пользователя" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Перейти в первую непрочитанную комнату.", "action": { "accept": "Принять", "add": "Добавить", "add_existing_room": "Добавить существующую комнату", "add_people": "Добавить людей", "apply": "Применить", "approve": "Согласиться", "ask_to_join": "Присоединиться", "back": "Назад", "call": "Вызов", "cancel": "Отмена", "change": "Изменить", "clear": "Очистить", "click": "Нажать", "click_to_copy": "Нажмите, чтобы скопировать", "close": "Закрыть", "collapse": "Свернуть", "complete": "Выполнено", "confirm": "Подтвердить", "continue": "Продолжить", "copy": "Копировать", "copy_link": "Копировать ссылку", "create": "Создать", "create_a_room": "Создать комнату", "decline": "Отклонить", "delete": "Удалить", "deny": "Запретить", "disable": "Отключить", "disconnect": "Отключить", "dismiss": "Закрыть", "done": "Готово", "download": "Скачать", "edit": "Изменить", "enable": "Разрешить", "enter_fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим", "exit_fullscreeen": "Выйти из полноэкранного режима", "expand": "Развернуть", "explore_public_rooms": "Просмотреть публичные комнаты", "explore_rooms": "Обзор комнат", "export": "Экспорт", "forward": "Переслать", "go": "Вперёд", "go_back": "Назад", "got_it": "Понятно", "hide_advanced": "Скрыть дополнительные настройки", "hold": "Удерживать", "ignore": "Игнорировать", "import": "Импорт", "invite": "Пригласить", "invite_to_space": "Пригласить в пространство", "invites_list": "Приглашения", "join": "Войти", "learn_more": "Узнать больше", "leave": "Покинуть", "leave_room": "Покинуть комнату", "logout": "Выйти", "manage": "Управление", "maximise": "Развернуть", "mention": "Упомянуть", "minimise": "Свернуть", "new_room": "Новая комната", "new_video_room": "Новая видеокомната", "next": "Далее", "no": "Нет", "ok": "ОК", "pause": "Пауза", "pin": "Закрепить", "play": "Воспроизведение", "proceed": "Продолжить", "quote": "Цитировать", "react": "Отреагировать", "refresh": "Обновить", "register": "Зарегистрироваться", "reject": "Отклонить", "reload": "Обновить", "remove": "Удалить", "rename": "Переименовать", "reply": "Ответить", "reply_in_thread": "Обсудить", "report_content": "Пожаловаться на сообщение", "resend": "Переотправить", "reset": "Сброс", "restore": "Восстановление", "resume": "Возобновить", "retry": "Попробуйте снова", "review": "Обзор", "revoke": "Отмена", "save": "Сохранить", "search": "Поиск", "send_report": "Отослать отчёт", "share": "Поделиться", "show": "Показать", "show_advanced": "Показать дополнительные настройки", "show_all": "Показать все", "sign_in": "Войти", "sign_out": "Выйти", "skip": "Пропустить", "start": "Начать", "start_chat": "Отправить личное сообщение", "start_new_chat": "Начать ЛС", "stop": "Стоп", "submit": "Отправить", "subscribe": "Подписаться", "transfer": "Перевод", "trust": "Доверие", "try_again": "Попробовать ещё раз", "unban": "Разблокировать", "unignore": "Перестать игнорировать", "unpin": "Открепить", "unsubscribe": "Отписаться", "update": "Обновить", "upgrade": "Обновление", "upload": "Загрузить", "verify": "Заверить", "view": "Просмотр", "view_all": "Посмотреть все", "view_list": "Посмотреть список", "view_message": "Посмотреть сообщение", "view_source": "Исходный код", "yes": "Да", "zoom_in": "Увеличить", "zoom_out": "Уменьшить" }, "analytics": { "accept_button": "Всё в порядке", "bullet_1": "Мы <<Bold>не</Bold> записываем и <Bold>не</Bold> профилируем любые данные учетной записи", "bullet_2": "Мы <Bold>не</Bold> передаем информацию третьим лицам", "consent_migration": "Ранее вы давали согласие на передачу нам анонимных данных об использовании. Мы изменили порядок предоставления этих данных.", "disable_prompt": "Вы можете отключить это в любое время в настройках", "enable_prompt": "Помогите улучшить %(analyticsOwner)s", "learn_more": "Поделитесь анонимными данными, чтобы помочь нам выявить проблемы. Никаких личных данных. Никаких третьих лиц. <LearnMoreLink>Узнать больше</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями <PrivacyPolicyUrl>здесь</PrivacyPolicyUrl>", "pseudonymous_usage_data": "Помогите нам выявить проблемы и улучшить %(analyticsOwner)s, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы генерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств.", "shared_data_heading": "Следующие сведения могут быть переданы:" }, "auth": { "3pid_in_use": "Этот адрес электронной почты или номер телефона уже используются.", "account_clash": "Учётная запись (%(newAccountId)s) зарегистрирована, но вы уже вошли в другую учётную запись (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Продолжить с предыдущей учётной записью", "account_deactivated": "Эта учётная запись была деактивирована.", "autodiscovery_generic_failure": "Не удалось получить конфигурацию автообнаружения с сервера", "autodiscovery_hs_incompatible": "Ваш домашний сервер устарел и не поддерживает минимальную требуемую версию API. Обратитесь к владельцу сервера или обновите его.", "autodiscovery_invalid": "Неверный ответ при попытке обнаружения домашнего сервера", "autodiscovery_invalid_hs": "URL-адрес домашнего сервера не является допустимым домашним сервером Matrix", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Неверный base_url для m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "URL-адрес сервера идентификации не является действительным сервером идентификации", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Неверный base_url для m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Неверный ответ на запрос идентификации сервера", "autodiscovery_invalid_json": "Неверный JSON", "autodiscovery_no_well_known": "Не найден файл .well-known", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Неожиданная ошибка в настройках домашнего сервера", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Неопределённая ошибка при разборе параметра сервера идентификации", "captcha_description": "Этот сервер хотел бы убедиться, что вы не робот.", "change_password_action": "Сменить пароль", "change_password_confirm_invalid": "Пароли не совпадают", "change_password_confirm_label": "Подтвердите пароль", "change_password_current_label": "Текущий пароль", "change_password_empty": "Пароли не могут быть пустыми", "change_password_error": "Ошибка при смене пароля: %(error)s", "change_password_mismatch": "Новые пароли не совпадают", "change_password_new_label": "Новый пароль", "check_email_explainer": "Следуйте инструкции, отправленной по адресу %(email)s", "check_email_resend_prompt": "Не получили?", "check_email_resend_tooltip": "Письмо с ссылкой на подтверждение отправлено повторно!", "check_email_wrong_email_button": "Введите повторно адрес электронной почты", "check_email_wrong_email_prompt": "Неверный адрес электронной почты?", "continue_with_idp": "Продолжить с %(provider)s", "continue_with_sso": "Продолжить с %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Выпадающий список стран", "create_account_prompt": "Впервые здесь? <a>Создать учётную запись</a>", "create_account_title": "Создать учётную запись", "email_discovery_text": "Если вы хотите, чтобы другие пользователи могли вас найти, укажите свой адрес электронной почты.", "email_field_label": "Электронная почта", "email_field_label_invalid": "Не похоже на действительный адрес электронной почты", "email_field_label_required": "Введите адрес электронной почты", "email_help_text": "Чтобы иметь возможность изменить свой пароль в случае необходимости, добавьте свой адрес электронной почты.", "email_phone_discovery_text": "Если вы хотите, чтобы другие пользователи могли вас найти, укажите свой адрес электронной почты или номер телефона.", "enter_email_explainer": "%(homeserver)s отправит вам ссылку для подтверждения, позволяющую восстановить пароль.", "enter_email_heading": "Введите свой адрес электронной почты для сброса пароля", "failed_connect_identity_server": "Не удаётся связаться с сервером идентификации", "failed_connect_identity_server_other": "Вы можете войти в систему, но некоторые возможности не будет доступны, пока сервер идентификации не станет доступным. Если вы продолжаете видеть это предупреждение, проверьте вашу конфигурацию или свяжитесь с администратором сервера.", "failed_connect_identity_server_register": "Вы можете зарегистрироваться, но некоторые возможности не будет доступны, пока сервер идентификации не станет доступным. Если вы продолжаете видеть это предупреждение, проверьте вашу конфигурацию или свяжитесь с администратором сервера.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Вы можете сбросить пароль, но некоторые возможности не будет доступны, пока сервер идентификации не станет доступным. Если вы продолжаете видеть это предупреждение, проверьте вашу конфигурацию или свяжитесь с администратором сервера.", "failed_homeserver_discovery": "Не удалось выполнить обнаружение сервера", "failed_query_registration_methods": "Невозможно запросить поддерживаемые методы регистрации.", "failed_soft_logout_auth": "Ошибка повторной аутентификации", "failed_soft_logout_homeserver": "Ошибка повторной аутентификации из-за проблем на сервере", "footer_powered_by_matrix": "основано на Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Адрес электронной почты не является действительным.", "forgot_password_email_required": "Введите адрес электронной почты, связанный с вашей учётной записью.", "forgot_password_prompt": "Забыли Ваш пароль?", "forgot_password_send_email": "Отправить электронное письмо", "identifier_label": "Войти с помощью", "incorrect_credentials": "Неверное имя пользователя и/или пароль.", "incorrect_credentials_detail": "Обратите внимание, что вы заходите на сервер %(hs)s, а не на matrix.org.", "incorrect_password": "Неверный пароль", "log_in_new_account": "<a>Войти</a> в новую учётную запись.", "logout_dialog": { "description": "Уверены, что хотите выйти?", "megolm_export": "Выгрузить ключи вручную", "setup_key_backup_title": "Вы потеряете доступ к вашим шифрованным сообщениям", "setup_secure_backup_description_1": "Эти сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и ваш собеседник имеете ключи для их расшифровки и чтения.", "setup_secure_backup_description_2": "При выходе эти ключи будут удалены с данного устройства и вы больше не сможете прочитать зашифрованные сообщения, если у вас нет ключей для них на других устройствах или резервной копии на сервере.", "skip_key_backup": "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения", "use_key_backup": "Использовать резервную копию ключей шифрования" }, "misconfigured_body": "Попросите администратора %(brand)s проверить <a>конфигурационный файл</a> на наличие неправильных или повторяющихся записей.", "misconfigured_title": "Ваш %(brand)s неправильно настроен", "msisdn_field_description": "Другие пользователи могут приглашать вас в комнаты, используя ваши контактные данные", "msisdn_field_label": "Телефон", "msisdn_field_number_invalid": "Этот номер телефона неправильный, проверьте его и повторите попытку", "msisdn_field_required_invalid": "Введите номер телефона", "no_hs_url_provided": "URL-адрес домашнего сервера не указан", "oidc": { "error_title": "Нам не удалось войти в систему", "generic_auth_error": "Во время аутентификации что-то пошло не так. Перейдите на страницу входа и попробуйте еще раз.", "logout_redirect_warning": "Вы будете перенаправлены к поставщику аутентификации вашего сервера для завершения выхода из системы.", "missing_or_invalid_stored_state": "Мы попросили браузер запомнить, какой домашний сервер вы используете для входа в систему, но, к сожалению, ваш браузер забыл об этом. Перейдите на страницу входа и попробуйте ещё раз." }, "password_field_keep_going_prompt": "Продолжить", "password_field_label": "Введите пароль", "password_field_strong_label": "Хороший, надежный пароль!", "password_field_weak_label": "Пароль разрешен, но небезопасен", "phone_label": "Телефон", "phone_optional_label": "Телефон (не обязательно)", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "Разрешив доступ к этому устройству, оно получит полный доступ к вашей учетной записи.", "completing_setup": "Завершение настройки нового устройства", "confirm_code_match": "Проверьте, чтобы код ниже совпадал с тем, что показан на другом устройстве:", "error_unexpected": "Произошла неожиданная ошибка.", "scan_code_instruction": "Отсканируйте приведенный ниже QR-код на устройстве, которое вышло из системы.", "scan_qr_code": "Сканировать QR-код", "select_qr_code": "Выберите '%(scanQRCode)s'", "sign_in_new_device": "Войдите в систему c нового устройства", "waiting_for_device": "Ожидание входа устройства в систему" }, "register_action": "Создать учётную запись", "registration": { "continue_without_email_description": "Предупреждаем: если вы не добавите адрес электронной почты и забудете пароль, вы можете навсегда потерять доступ к своей учётной записи.", "continue_without_email_field_label": "Адрес электронной почты (не обязательно)", "continue_without_email_title": "Продолжить без электронной почты" }, "registration_disabled": "Регистрация на этом сервере отключена.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Введите номер телефона (требуется на этом сервере)", "registration_successful": "Регистрация успешно завершена", "registration_username_in_use": "У кого-то уже есть такое имя пользователя. Попробуйте другое или, если это вы, войдите ниже.", "registration_username_unable_check": "Не удалось проверить, занято ли имя пользователя. Повторите попытку позже.", "registration_username_validation": "Используйте только строчные буквы, цифры, тире и подчеркивания", "reset_password": { "confirm_new_password": "Подтвердите новый пароль", "devices_logout_success": "Вы вышли из всех устройств и больше не будете получать push-уведомления. Для повторного включения уведомлений снова войдите на каждом устройстве.", "other_devices_logout_warning_1": "При выходе из устройств удаляются хранящиеся на них ключи шифрования сообщений, что сделает зашифрованную историю чатов нечитаемой.", "other_devices_logout_warning_2": "Если вы хотите сохранить доступ к истории общения в зашифрованных комнатах, настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи сообщений с одного из других ваших устройств, прежде чем продолжить.", "password_not_entered": "Введите новый пароль.", "passwords_mismatch": "Новые пароли должны совпадать.", "rate_limit_error": "Слишком много попыток за короткое время. Подождите некоторое время, прежде чем повторить попытку.", "rate_limit_error_with_time": "Слишком много попыток за короткое время. Повторите попытку позже%(timeout)s.", "reset_successful": "Ваш пароль был сброшен.", "return_to_login": "Вернуться к экрану входа", "sign_out_other_devices": "Выйти из всех сеансов" }, "reset_password_action": "Сбросить пароль", "reset_password_button": "Забыли пароль?", "reset_password_email_field_description": "Используйте почтовый адрес, чтобы восстановить доступ к учётной записи", "reset_password_email_field_required_invalid": "Введите адрес электронной почты (требуется для этого сервера)", "reset_password_email_not_associated": "Похоже, ваш адрес электронной почты не связан с идентификатором Matrix ID на этом домашнем сервере.", "reset_password_email_not_found_title": "Этот адрес электронной почты не найден", "reset_password_title": "Сброс пароля", "server_picker_custom": "Другой домашний сервер", "server_picker_description": "Вы можете использовать пользовательские опции сервера для входа на другие серверы Matrix, указав URL-адрес другого домашнего сервера. Это позволяет использовать %(brand)s с существующей учётной записью Matrix на другом домашнем сервере.", "server_picker_description_matrix.org": "Присоединяйтесь бесплатно к миллионам на крупнейшем общедоступном сервере", "server_picker_dialog_title": "Выберите, кто обслуживает вашу учётную запись", "server_picker_explainer": "Если вы предпочитаете домашний сервер Matrix, используйте его. Вы также можете настроить свой собственный домашний сервер, если хотите.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "Невозможно проверить домашний сервер", "server_picker_intro": "Мы называем места, где вы можете разместить свою учётную запись, 'домашними серверами'.", "server_picker_invalid_url": "Неправильный URL-адрес", "server_picker_learn_more": "О домашних серверах", "server_picker_matrix.org": "Matrix.org — крупнейший в мире домашний публичный сервер, который подходит многим.", "server_picker_required": "Укажите домашний сервер", "server_picker_title": "Войдите на свой домашний сервер", "server_picker_title_default": "Параметры сервера", "server_picker_title_registration": "Ваша учётная запись обслуживается", "session_logged_out_description": "Для обеспечения безопасности ваш сеанс был завершён. Пожалуйста, войдите снова.", "session_logged_out_title": "Выполнен выход", "set_email": { "description": "Это позволит при необходимости сбросить пароль и получать уведомления.", "verification_pending_description": "Проверьте свою электронную почту и нажмите на ссылку в письме. После этого нажмите кнопку Продолжить.", "verification_pending_title": "В ожидании подтверждения" }, "set_email_prompt": "Хотите указать email?", "sign_in_description": "Используйте свою учетную запись, чтобы продолжить.", "sign_in_instead": "Авторизоваться", "sign_in_instead_prompt": "Уже есть учётная запись? <a>Войдите здесь</a>", "sign_in_or_register": "Войдите или создайте учётную запись", "sign_in_or_register_description": "Воспользуйтесь своей учётной записью или создайте новую, чтобы продолжить.", "sign_in_prompt": "Есть учётная запись? <a>Войти</a>", "sign_in_with_sso": "Войти в систему с помощью единой точки входа", "signing_in": "Выполняется вход…", "soft_logout": { "clear_data_button": "Очистить все данные", "clear_data_description": "Очистка всех данных в этом сеансе является необратимой. Зашифрованные сообщения будут потеряны, если их ключи не были зарезервированы.", "clear_data_title": "Очистить все данные в этом сеансе?" }, "soft_logout_heading": "Вы вышли из учётной записи", "soft_logout_intro_password": "Введите пароль для входа и восстановите доступ к учётной записи.", "soft_logout_intro_sso": "Войти и восстановить доступ к учётной записи.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Не удаётся войти в учётную запись. Пожалуйста, обратитесь к администратору домашнего сервера за подробностями.", "soft_logout_subheading": "Очистить персональные данные", "soft_logout_warning": "Внимание: ваши личные данные (включая ключи шифрования) все еще хранятся в этом сеансе. Очистите его, если вы закончили использовать этот сеанс или хотите войти в другую учетную запись.", "sso": "Единая точка входа", "sso_failed_missing_storage": "Мы попросили браузер запомнить, какой домашний сервер вы используете для входа в систему, но, к сожалению, ваш браузер забыл об этом. Перейдите на страницу входа и попробуйте ещё раз.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s или %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Если вы присоединились к большому количеству комнат, это может занять некоторое время", "syncing": "Синхронизация…", "uia": { "code": "Код", "email": "Чтобы создать свою учётную запись, откройте ссылку в письме, которое мы только что отправили на %(emailAddress)s.", "email_auth_header": "Проверьте свою электронную почту, чтобы продолжить", "email_resend_prompt": "Не получили? <a>Отправить его повторно</a>", "email_resent": "Отправлено повторно!", "fallback_button": "Начать аутентификацию", "msisdn": "Текстовое сообщение отправлено на %(msisdn)s", "msisdn_token_incorrect": "Неверный код проверки", "msisdn_token_prompt": "Введите полученный код:", "password_prompt": "Подтвердите свою личность, введя пароль учетной записи ниже.", "recaptcha_missing_params": "Отсутствует Капча открытого ключа в конфигурации домашнего сервера. Пожалуйста, сообщите об этом администратору вашего домашнего сервера.", "registration_token_label": "Регистрационный токен", "registration_token_prompt": "Введите регистрационный токен, предоставленный администратором домашнего сервера.", "sso_body": "Подтвердите добавление этого почтового адреса с помощью единой точки входа.", "sso_failed": "Что-то пошло не так при вашей идентификации. Отмените последнее действие и попробуйте еще раз.", "sso_postauth_body": "Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить свою личность.", "sso_postauth_title": "Подтвердите, чтобы продолжить", "sso_preauth_body": "Чтобы продолжить, используйте единый вход, чтобы подтвердить свою личность.", "sso_title": "Воспользуйтесь единой точкой входа для продолжения", "terms": "Пожалуйста, просмотрите и примите политику этого сервера:", "terms_invalid": "Пожалуйста, просмотрите и примите все правила сервера" }, "unsupported_auth": "Этот домашний сервер не поддерживает никаких потоков входа в систему, поддерживаемых этим клиентом.", "unsupported_auth_email": "Этот сервер не поддерживает вход по адресу электронной почты.", "unsupported_auth_msisdn": "Этот сервер не поддерживает аутентификацию по номеру телефона.", "username_field_required_invalid": "Введите имя пользователя", "username_in_use": "У кого-то уже есть такое имя пользователя, пожалуйста, попробуйте другое.", "verify_email_explainer": "Прежде чем сбрасывать пароль, нам необходимо знать, что это вы. Нажмите на ссылку в письме, которое мы только что отправили на %(email)s", "verify_email_heading": "Подтвердите свою электронную почту, чтобы продолжить" }, "bug_reporting": { "additional_context": "Если есть дополнительный контекст, который может помочь в анализе проблемы, такой как то, что вы делали в то время, ID комнат, ID пользователей и т. д., пожалуйста, включите эти данные.", "before_submitting": "Перед отправкой логов необходимо <a>создать GitHub issue</a>, для описания проблемы.", "collecting_information": "Сбор информации о версии приложения", "collecting_logs": "Сбор журналов", "create_new_issue": "Пожалуйста, <newIssueLink> создайте новую проблему/вопрос </newIssueLink> на GitHub, чтобы мы могли расследовать эту ошибку.", "description": "Журналы отладки содержат данные об использовании приложения, включая ваше имя пользователя, идентификаторы или названия комнат, которые вы посетили, с какими пользовательским интерфейсом element вы взаимодействовали в последний раз, а также имена пользователей других пользователей. Они не содержат сообщений.", "download_logs": "Скачать журналы", "downloading_logs": "Скачивание журналов", "error_empty": "Пожалуйста, расскажите нам что пошло не так, либо, ещё лучше, создайте отчёт в GitHub с описанием проблемы.", "failed_send_logs": "Не удалось отправить журналы: ", "github_issue": "GitHub вопрос", "introduction": "Если вы отправили ошибку через GitHub, журналы отладки могут помочь нам отследить проблему. ", "log_request": "Чтобы помочь нам предотвратить это в будущем, пожалуйста, <a>отправьте нам логи</a>.", "logs_sent": "Журналы отправлены", "matrix_security_issue": "Чтобы сообщить о проблеме безопасности Matrix, пожалуйста, прочитайте <a>Политику раскрытия информации</a> Matrix.org.", "preparing_download": "Подготовка к загрузке журналов", "preparing_logs": "Подготовка к отправке журналов", "send_logs": "Отправить журналы", "submit_debug_logs": "Отправить отладочные журналы", "textarea_label": "Заметка", "thank_you": "Спасибо!", "title": "Сообщить об ошибке", "unsupported_browser": "Напоминание: ваш браузер не поддерживается, возможны непредвиденные проблемы.", "uploading_logs": "Загрузка журналов", "waiting_for_server": "Ожидание ответа от сервера" }, "cannot_invite_without_identity_server": "Невозможно пригласить пользователя по электронной почте без сервера идентификации. Вы можете подключиться к одному из них в разделе «Настройки».", "cannot_reach_homeserver": "Не удаётся связаться с сервером", "cannot_reach_homeserver_detail": "Убедитесь, что у вас есть стабильное подключение к интернету, или свяжитесь с администратором сервера", "cant_load_page": "Невозможно загрузить страницу", "chat_card_back_action_label": "Назад в чат", "chat_effects": { "confetti_description": "Отправляет данное сообщение с конфетти", "confetti_message": "отправляет конфетти", "fireworks_description": "Отправляет сообщение с фейерверком", "fireworks_message": "отправляет фейерверк", "hearts_description": "Отправляет данное сообщение с сердечками", "hearts_message": "отправляет сердечки", "rainfall_description": "Отправляет заданное сообщение с дождём", "rainfall_message": "отправляет дождь", "snowfall_description": "Отправляет сообщение со снегопадом", "snowfall_message": "отправляет снегопад", "spaceinvaders_description": "Отправить данное сообщение с эффектом космоса", "spaceinvaders_message": "отправляет космических захватчиков" }, "common": { "access_token": "Токен доступа", "accessibility": "Доступность", "advanced": "Подробности", "all_rooms": "Все комнаты", "analytics": "Аналитика", "and_n_others": { "other": "и %(count)s других...", "one": "и ещё кто-то..." }, "android": "Android", "appearance": "Внешний вид", "application": "Приложение", "are_you_sure": "Вы уверены?", "attachment": "Вложение", "authentication": "Аутентификация", "avatar": "Аватар", "beta": "Бета", "camera": "Камера", "cameras": "Камеры", "capabilities": "Возможности", "copied": "Скопировано!", "credits": "Благодарности", "cross_signing": "Кросс-подпись", "dark": "Темная", "description": "Описание", "deselect_all": "Отменить выбор", "device": "Устройство", "edited": "изменено", "email_address": "Электронная почта", "emoji": "Смайлы", "encrypted": "Зашифровано", "encryption_enabled": "Шифрование включено", "error": "Ошибка", "faq": "Часто задаваемые вопросы", "favourites": "Избранные", "feedback": "Отзыв", "filter_results": "Фильтрация результатов", "forward_message": "Переслать сообщение", "general": "Общие", "go_to_settings": "Перейти в настройки", "guest": "Гость", "help": "Помощь", "historical": "Архив", "home": "Главная", "homeserver": "Домашний сервер", "identity_server": "Идентификационный сервер", "image": "Изображение", "integration_manager": "Менеджер интеграции", "ios": "iOS", "joined": "Присоединился", "labs": "Лаборатория", "legal": "Правовая информация", "light": "Светлая", "loading": "Загрузка…", "location": "Местоположение", "low_priority": "Маловажные", "matrix": "Matrix", "message": "Отправить личное сообщение", "message_layout": "Макет сообщения", "microphone": "Микрофон", "model": "Модель", "modern": "Новый", "mute": "Приглушить", "n_members": { "one": "%(count)s участник", "other": "%(count)s участников" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s комната", "other": "%(count)s комнат" }, "name": "Название", "no_results": "Нет результатов", "no_results_found": "Результаты не найдены", "not_trusted": "Незаверенный", "off": "Выключить", "offline": "Не в сети", "on": "Включить", "options": "Дополнительно", "orphan_rooms": "Прочие комнаты", "password": "Пароль", "people": "Люди", "preferences": "Параметры", "presence": "Присутствие", "preview_message": "Эй! Ты лучший!", "privacy": "Конфиденциальность", "private": "Приватное", "private_room": "Приватная комната", "private_space": "Приватное пространство", "profile": "Профиль", "public": "Публичное", "public_room": "Публичная комната", "public_space": "Публичное пространство", "qr_code": "QR-код", "random": "Случайный", "reactions": "Реакции", "report_a_bug": "Сообщить об ошибке", "room": "Комната", "room_name": "Название комнаты", "rooms": "Комнаты", "saving": "Сохранение…", "secure_backup": "Безопасное резервное копирование", "security": "Безопасность", "select_all": "Выбрать все", "server": "Сервер", "settings": "Настройки", "setup_secure_messages": "Настроить безопасные сообщения", "show_more": "Показать больше", "someone": "Кто-то", "space": "Подпространство", "spaces": "Пространства", "sticker": "Наклейка", "stickerpack": "Наклейки", "success": "Успех", "suggestions": "Предложения", "support": "Поддержка", "system_alerts": "Системные оповещения", "theme": "Тема", "thread": "Обсуждение", "threads": "Обсуждения", "timeline": "Лента сообщений", "trusted": "Заверенный", "unavailable": "недоступен", "unencrypted": "Не зашифровано", "unmute": "Вернуть право речи", "unnamed_room": "Комната без названия", "unnamed_space": "Безымянное пространство", "unsent": "Не отправлено", "unverified": "Не заверено", "user": "Пользователь", "user_avatar": "Аватар", "username": "Псевдоним", "verification_cancelled": "Подтверждение отменено", "verified": "Заверено", "version": "Версия", "video": "Видео", "video_room": "Видеокомната", "view_message": "Посмотреть сообщение", "warning": "Внимание", "welcome": "Добро пожаловать" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Уведомить всю комнату", "command_a11y": "Автозаполнение команды", "command_description": "Команды", "emoji_a11y": "Автодополнение смайлов", "notification_a11y": "Автозаполнение уведомлений", "notification_description": "Уведомления комнаты", "room_a11y": "Автозаполнение комнаты", "space_a11y": "Автозаполнение пространства", "user_a11y": "Автозаполнение пользователя", "user_description": "Пользователи" }, "close_sticker_picker": "Скрыть наклейки", "edit_composer_label": "Редактировать сообщение", "format_bold": "Жирный", "format_code_block": "Блок кода", "format_decrease_indent": "Пункт", "format_increase_indent": "Подпункт", "format_inline_code": "Код", "format_insert_link": "Вставить ссылку", "format_italic": "Курсив", "format_italics": "Курсив", "format_link": "Ссылка", "format_ordered_list": "Нумерованный список", "format_strikethrough": "Перечёркнутый", "format_underline": "Подчёркнутый", "format_unordered_list": "Список", "formatting_toolbar_label": "Форматирование", "link_modal": { "link_field_label": "Ссылка", "text_field_label": "Текст", "title_create": "Создать ссылку", "title_edit": "Изменить ссылку" }, "mode_plain": "Скрыть форматирование", "mode_rich_text": "Показать форматирование", "no_perms_notice": "Вы не можете писать в эту комнату", "placeholder": "Отправить сообщение…", "placeholder_encrypted": "Отправить зашифрованное сообщение…", "placeholder_reply": "Отправить ответ…", "placeholder_reply_encrypted": "Отправить зашифрованный ответ…", "placeholder_thread": "Ответить на обсуждение…", "placeholder_thread_encrypted": "Ответить на зашифрованное обсуждение…", "poll_button": "Опрос", "poll_button_no_perms_description": "У вас нет разрешения начинать опросы в этой комнате.", "poll_button_no_perms_title": "Требуется разрешение", "replying_title": "Отвечает", "room_upgraded_link": "Разговор продолжается здесь.", "room_upgraded_notice": "Эта комната заменена и более неактивна.", "send_button_title": "Отправить сообщение", "send_button_voice_message": "Отправить голосовое сообщение", "send_voice_message": "Отправить голосовое сообщение", "stop_voice_message": "Остановить запись", "voice_message_button": "Голосовое сообщение" }, "console_dev_note": "Если вы знаете, что делаете, Element с открытым исходным кодом, обязательно зайдите на наш GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) и внесите свой вклад!", "console_scam_warning": "Если кто-то сказал вам скопировать/вставить что-то здесь, велика вероятность, что вас пытаются обмануть!", "console_wait": "Подождите!", "create_room": { "action_create_room": "Создать комнату", "action_create_video_room": "Создать видеокомнату", "encrypted_video_room_warning": "Вы не сможете отключить это позже. Комната будет зашифрована, а встроенный вызов — нет.", "encrypted_warning": "Вы не сможете отключить это позже. Мосты и большинство ботов пока не будут работать.", "encryption_forced": "Вашему серверу необходимо включить шифрование в приватных комнатах.", "encryption_label": "Включить сквозное шифрование", "error_title": "Не удалось создать комнату", "generic_error": "Возможно, сервер недоступен, перегружен или случилась ошибка.", "join_rule_change_notice": "Вы можете изменить это в любое время из настроек комнаты.", "join_rule_invite": "Приватная комната (только по приглашению)", "join_rule_invite_label": "Только приглашенные люди смогут найти и присоединиться к этой комнате.", "join_rule_knock_label": "Любой желающий может подать заявку на участие, но администраторы или модераторы должны предоставить доступ. Это можно изменить позже.", "join_rule_public_label": "Любой желающий сможет найти эту комнату и присоединиться к ней.", "join_rule_public_parent_space_label": "Любой сможет найти и присоединиться к этой комнате, а не только участники <SpaceName/>.", "join_rule_restricted": "Видимая для участников пространства", "join_rule_restricted_label": "Все в <SpaceName/> смогут найти и присоединиться к этой комнате.", "name_validation_required": "Пожалуйста, введите название комнаты", "room_visibility_label": "Видимость комнаты", "title_private_room": "Создать приватную комнату", "title_public_room": "Создать публичную комнату", "title_video_room": "Создайте видеокомнату", "topic_label": "Тема (опционально)", "unfederated": "Запретить кому-либо, не входящему в %(serverName)s, когда-либо присоединяться к этой комнате.", "unfederated_label_default_off": "Вы можете включить это, если комната будет использоваться только для совместной работы с внутренними командами на вашем домашнем сервере. Это не может быть изменено позже.", "unfederated_label_default_on": "Вы можете отключить это, если комната будет использоваться для совместной работы с внешними командами, у которых есть собственный домашний сервер. Это не может быть изменено позже.", "unsupported_version": "Сервер не поддерживает указанную версию комнаты." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Добавьте некоторые подробности, чтобы помочь людям узнать его.", "add_details_prompt_2": "Вы можете изменить их в любое время.", "add_existing_rooms_description": "Выберите комнаты или разговоры для добавления. Это просто место для вас, никто не будет проинформирован. Вы можете добавить больше позже.", "add_existing_rooms_heading": "Что вы хотели бы организовать?", "address_label": "Адрес", "address_placeholder": "например, my-space", "creating": "Создание…", "creating_rooms": "Создание комнат…", "done_action": "В моё пространство", "done_action_first_room": "Перейти в мою первую комнату", "explainer": "Пространства — это новый способ организации комнат и людей. Какой вид пространства вы хотите создать? Вы можете изменить это позже.", "failed_create_initial_rooms": "Не удалось создать первоначальные комнаты пространства", "failed_invite_users": "Не удалось пригласить следующих пользователей в ваше пространство: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Пригласить по имени пользователя", "invite_teammates_description": "Убедитесь, что правильные люди имеют доступ. Вы можете пригласить больше людей позже.", "invite_teammates_heading": "Пригласите своих товарищей по команде", "inviting_users": "Приглашение...", "label": "Создать пространство", "name_required": "Пожалуйста, введите название пространства", "personal_space": "Только я", "personal_space_description": "Приватное пространство для организации ваших комнат", "private_description": "Только по приглашениям, лучший вариант для себя или команды", "private_heading": "Ваше приватное пространство", "private_personal_description": "Убедитесь, что правильные люди имеют доступ к %(name)s", "private_personal_heading": "С кем вы работаете?", "private_space": "Я и мои товарищи по команде", "private_space_description": "Приватное пространство для вас и ваших товарищей по команде", "public_description": "Открытое пространство для всех, лучший вариант для сообществ", "public_heading": "Ваше публичное пространство", "search_public_button": "Поиск публичных пространств", "setup_rooms_community_description": "Давайте создадим для каждого из них отдельную комнату.", "setup_rooms_community_heading": "Какие вещи вы хотите обсуждать в %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Позже можно добавить и другие, в том числе уже существующие.", "setup_rooms_private_description": "Мы создадим комнаты для каждого из них.", "setup_rooms_private_heading": "Над какими проектами ваша команда работает?", "share_description": "Сейчас здесь только ты, с другими будет ещё лучше.", "share_heading": "Поделиться %(name)s", "skip_action": "Пропустить сейчас", "subspace_adding": "Добавление…", "subspace_beta_notice": "Добавьте пространство в пространство, которым вы управляете.", "subspace_dropdown_title": "Создать пространство", "subspace_existing_space_prompt": "Хотите добавить существующее пространство?", "subspace_join_rule_invite_description": "Только приглашенные люди смогут найти и присоединиться к этому пространству.", "subspace_join_rule_invite_only": "Приватное пространство (только по приглашению)", "subspace_join_rule_label": "Видимость пространства", "subspace_join_rule_public_description": "Любой сможет найти и присоединиться к этому пространству, а не только члены <SpaceName/>.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Любой человек в <SpaceName/> сможет найти и присоединиться." }, "credits": { "default_cover_photo": "<photo>По умолчанию на обложке </photo> используется фотография © <author> Jesús Roncero </author> в соответствии с условиями <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.", "twemoji": "<twemoji>Изображение смайликов Twemoji</twemoji> © <author> Twitter, Inc и другие авторы </author> используются в соответствии с условиями <terms> CC-BY 4.0</terms>.", "twemoji_colr": "<colr>twemoji-colr</colr> шрифт от автора © <author>Mozilla Foundation</author> используется на условиях <terms>Apache 2.0</terms>." }, "devtools": { "active_widgets": "Активные виджеты", "category_other": "Другие", "category_room": "Комната", "caution_colon": "Предупреждение:", "client_versions": "Версия клиента", "developer_mode": "Режим разработчика", "developer_tools": "Инструменты разработчика", "edit_setting": "Изменить настройки", "edit_values": "Редактировать значения", "empty_string": "<empty string>", "event_content": "Содержимое события", "event_id": "ID события: %(eventId)s", "event_sent": "Событие отправлено!", "event_type": "Тип события", "explore_account_data": "Посмотреть данные учётной записи", "explore_room_account_data": "Посмотреть данные учётной записи комнаты", "explore_room_state": "Посмотреть состояние комнаты", "failed_to_find_widget": "При обнаружении этого виджета произошла ошибка.", "failed_to_load": "Не удалось загрузить.", "failed_to_save": "Не удалось сохранить настройки.", "failed_to_send": "Не удалось отправить событие!", "id": "ID: ", "invalid_json": "Не похоже на действующий JSON.", "level": "Уровень", "low_bandwidth_mode": "Режим низкой пропускной способности", "low_bandwidth_mode_description": "Требуется совместимый сервер.", "main_timeline": "Основная хронология", "methods": "Методы", "no_receipt_found": "Квитанция не найдена", "no_verification_requests_found": "Запросов проверки не найдено", "notification_state": "Состояние уведомления %(notificationState)s", "notifications_debug": "Отладка уведомлений", "number_of_users": "Количество пользователей", "original_event_source": "Оригинальный исходный код", "phase": "Фаза", "phase_cancelled": "Отменено", "phase_ready": "Готово", "phase_requested": "Запрошено", "phase_started": "Начато", "phase_transaction": "Транзакция", "room_encrypted": "Комната зашифрована ✅", "room_id": "ID комнаты: %(roomId)s", "room_not_encrypted": "Комната не имеет шифрования 🚨", "room_notifications_dot": "Точка: ", "room_notifications_highlight": "Выделение: ", "room_notifications_last_event": "Последнее событие:", "room_notifications_sender": "Отправитель: ", "room_notifications_thread_id": "Id обсуждения: ", "room_notifications_total": "Всего: ", "room_notifications_type": "Тип: ", "room_status": "Статус комнаты", "room_unread_status_count": { "one": "Статус непрочитанной комнаты: %(status)s%(status)s, количество: %(count)s", "few": "Статус непрочитанных комнат: %(status)s%(status)s, количество: %(count)s", "many": "Статус непрочитанных комнат: %(status)s%(status)s, количество: %(count)s" }, "save_setting_values": "Сохранить значения настроек", "see_history": "Посмотреть историю", "send_custom_account_data_event": "Отправить пользовательское событие данных учётной записи", "send_custom_room_account_data_event": "Отправить пользовательское событие данных учётной записи комнаты", "send_custom_state_event": "Оправить пользовательское событие состояния", "send_custom_timeline_event": "Отправить пользовательское событие ленты сообщений", "server_info": "Информация сервера", "server_versions": "Версия сервера", "settable_global": "Устанавливается на глобальном уровне", "settable_room": "Устанавливается для комнаты", "setting_colon": "Настройки:", "setting_definition": "Установка определения:", "setting_id": "ID настроек", "settings_explorer": "Посмотреть настройки", "show_hidden_events": "Показывать скрытые события в ленте сообщений", "spaces": { "one": "<space>", "few": "<%(count)s spaces>", "many": "<%(count)s spaces>" }, "state_key": "Ключ состояния", "thread_root_id": "Идентификатор Root ID: %(threadRootId)s", "threads_timeline": "Хронология тем", "timeout": "Тайм-аут", "title": "Инструменты разработчика", "toggle_event": "переключить событие", "toolbox": "Панель инструментов", "use_at_own_risk": "Этот пользовательский интерфейс НЕ проверяет типы значений. Используйте на свой страх и риск.", "user_read_up_to": "Пользователь прочитал до: ", "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Пользователь прочитал до (IgnoreSynthetic): ", "user_read_up_to_private": "Пользователь прочитал до (m.read.private): ", "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Пользователь прочитал до (m.read.private; ignoreSynthetic): ", "value": "Значение", "value_colon": "Значение:", "value_in_this_room": "Значение в этой комнате", "value_this_room_colon": "Значение в этой комнате:", "values_explicit": "Значения на явных уровнях", "values_explicit_colon": "Значения на явных уровнях:", "values_explicit_room": "Значения на явных уровнях в этой комнате", "values_explicit_this_room_colon": "Значения на явных уровнях:", "verification_explorer": "Посмотреть проверки", "view_servers_in_room": "Посмотреть серверы в комнате", "view_source_decrypted_event_source": "Расшифрованный исходный код", "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Источник расшифровки недоступен", "widget_screenshots": "Включить скриншоты виджетов для поддерживаемых виджетов" }, "dialog_close_label": "Закрыть диалог", "emoji": { "categories": "Категории", "category_activities": "Действия", "category_animals_nature": "Животные и природа", "category_flags": "Флаги", "category_food_drink": "Еда и напитки", "category_frequently_used": "Часто используемые", "category_objects": "Объекты", "category_smileys_people": "Смайлики и люди", "category_symbols": "Символы", "category_travel_places": "Путешествия и места", "quick_reactions": "Быстрая реакция" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Отменить поиск" }, "empty_room": "Пустая комната", "empty_room_was_name": "