matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "Ga naar de eerste uitnodiging.", "n_unread_messages": { "other": "%(count)s ongelezen berichten.", "one": "1 ongelezen bericht." }, "n_unread_messages_mentions": { "other": "%(count)s ongelezen berichten, inclusief vermeldingen.", "one": "1 ongelezen vermelding." }, "room_name": "Kamer %(name)s", "unread_messages": "Ongelezen berichten.", "user_menu": "Persoonsmenu" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Ga naar het eerste ongelezen kamer.", "action": { "accept": "Aannemen", "add": "Toevoegen", "add_existing_room": "Bestaande kamers toevoegen", "add_people": "Personen toevoegen", "approve": "Goedkeuren", "back": "Terug", "call": "Bellen", "cancel": "Annuleren", "change": "Wijzigen", "clear": "Wis", "click": "Klik", "click_to_copy": "Klik om te kopiëren", "close": "Sluiten", "collapse": "Invouwen", "complete": "Voltooien", "confirm": "Bevestigen", "continue": "Doorgaan", "copy": "Kopiëren", "copy_link": "Link kopieren", "create": "Aanmaken", "create_a_room": "Kamer aanmaken", "decline": "Weigeren", "delete": "Verwijderen", "disable": "Uitschakelen", "disconnect": "Verbinding verbreken", "dismiss": "Sluiten", "done": "Klaar", "download": "Downloaden", "edit": "Bewerken", "enable": "Inschakelen", "enter_fullscreen": "Volledig scherm openen", "exit_fullscreeen": "Volledig scherm verlaten", "expand": "Uitvouwen", "explore_public_rooms": "Publieke kamers ontdekken", "explore_rooms": "Kamers ontdekken", "export": "Wegschrijven", "forward": "Doorsturen", "go": "Start", "go_back": "Terug", "got_it": "Ik snap het", "hide_advanced": "Geavanceerde info verbergen", "hold": "Vasthouden", "ignore": "Negeren", "import": "Inlezen", "invite": "Uitnodigen", "invite_to_space": "Voor Space uitnodigen", "invites_list": "Uitnodigingen", "join": "Deelnemen", "learn_more": "Lees verder", "leave": "Verlaten", "leave_room": "Kamer verlaten", "logout": "Uitloggen", "manage": "Beheren", "maximise": "Maximaliseren", "mention": "Vermelden", "minimise": "Minimaliseren", "new_room": "Nieuwe kamer", "new_video_room": "Nieuwe video kamer", "next": "Volgende", "no": "Nee", "ok": "Oké", "pause": "Pauze", "pin": "Vastmaken", "play": "Afspelen", "quote": "Citeren", "react": "Reageren", "refresh": "Herladen", "register": "Registreren", "reject": "Weigeren", "remove": "Verwijderen", "rename": "Hernoemen", "reply": "Beantwoorden", "reply_in_thread": "Reageer in draad", "report_content": "Inhoud melden", "resend": "Opnieuw versturen", "reset": "Opnieuw instellen", "restore": "Herstellen", "resume": "Hervatten", "retry": "Opnieuw proberen", "review": "Controleer", "revoke": "Intrekken", "save": "Opslaan", "search": "Zoeken", "send_report": "Rapport versturen", "share": "Delen", "show": "Toon", "show_advanced": "Geavanceerde info tonen", "show_all": "Alles tonen", "sign_in": "Inloggen", "sign_out": "Uitloggen", "skip": "Overslaan", "start_chat": "Gesprek beginnen", "start_new_chat": "Nieuwe chat beginnen", "submit": "Bevestigen", "subscribe": "Abonneren", "transfer": "Doorschakelen", "trust": "Vertrouwen", "try_again": "Probeer opnieuw", "unban": "Ontbannen", "unignore": "Niet meer negeren", "unpin": "Losmaken", "unsubscribe": "Abonnement opzeggen", "update": "Updaten", "upgrade": "Upgraden", "upload": "Versturen", "verify": "Verifiëren", "view": "Bekijken", "view_all": "Bekijk alles", "view_list": "Toon lijst", "view_message": "Bericht bekijken", "view_source": "Bron bekijken", "yes": "Ja", "zoom_in": "Inzoomen", "zoom_out": "Uitzoomen" }, "analytics": { "accept_button": "Dat is prima", "bullet_1": "We verwerken of bewaren <Bold>geen</Bold> accountgegevens", "bullet_2": "We delen <Bold>geen</Bold> informatie met derde partijen", "consent_migration": "Je hebt eerder ingestemd met het verzamelen van anonieme gedragsdata met ons. We updaten nu hoe dit werkt.", "disable_prompt": "Je kan dit elk moment uitzetten in instellingen", "enable_prompt": "Help %(analyticsOwner)s verbeteren", "learn_more": "Deel anonieme data om ons problemen te laten opsporen. Geen persoonsgegeven. Geen derde partijen. <LearnMoreLink>Lees Meer</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Je kan alle voorwaarden <PrivacyPolicyUrl>hier</PrivacyPolicyUrl> lezen", "pseudonymous_usage_data": "Help ons problemen te identificeren en %(analyticsOwner)s te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om inzicht te krijgen in hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we een willekeurige identificatie die door jouw apparaten wordt gedeeld.", "shared_data_heading": "De volgende gegevens worden mogelijk gedeeld:" }, "auth": { "account_clash": "Jouw nieuwe account (%(newAccountId)s) is geregistreerd, maar je bent al ingelogd met een andere account (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Doorgaan met vorige account", "account_deactivated": "Dit account is gesloten.", "autodiscovery_generic_failure": "Ophalen van auto-vindbaarheidsconfiguratie van server is mislukt", "autodiscovery_invalid": "Ongeldig homeserver-vindbaarheids-antwoord", "autodiscovery_invalid_hs": "De homeserver-URL lijkt geen geldige Matrix-homeserver", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Ongeldige base_url voor m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "De identiteitsserver-URL lijkt geen geldige identiteitsserver", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Ongeldige base_url voor m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Ongeldig identiteitsserver-vindbaarheidsantwoord", "autodiscovery_invalid_json": "Ongeldige JSON", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Onverwachte fout bij het controleren van de homeserver-configuratie", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Onverwachte fout bij het oplossen van de identiteitsserverconfiguratie", "captcha_description": "Deze homeserver wil graag weten of je geen robot bent.", "change_password_action": "Wachtwoord wijzigen", "change_password_confirm_invalid": "Wachtwoorden komen niet overeen", "change_password_confirm_label": "Bevestig wachtwoord", "change_password_current_label": "Huidig wachtwoord", "change_password_empty": "Wachtwoorden kunnen niet leeg zijn", "change_password_mismatch": "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen", "change_password_new_label": "Nieuw wachtwoord", "continue_with_idp": "Doorgaan met %(provider)s", "continue_with_sso": "Ga verder met %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Landselectie", "create_account_prompt": "Nieuw hier? <a>Maak een account</a>", "create_account_title": "Registeren", "email_discovery_text": "Optioneel kan je jouw e-mail ook gebruiken om ontdekt te worden door al bestaande contacten.", "email_field_label": "E-mailadres", "email_field_label_invalid": "Dit lijkt geen geldig e-mailadres", "email_field_label_required": "E-mailadres invoeren", "email_help_text": "Voeg een e-mail toe om je wachtwoord te kunnen resetten.", "email_phone_discovery_text": "Gebruik e-mail of telefoon om optioneel ontdekt te kunnen worden door bestaande contacten.", "failed_connect_identity_server": "Kan identiteitsserver niet bereiken", "failed_connect_identity_server_other": "Je kan inloggen, maar sommige functies zullen pas beschikbaar zijn wanneer de identiteitsserver weer online is. Als je deze waarschuwing blijft zien, controleer dan je configuratie of neem contact op met een systeembeheerder.", "failed_connect_identity_server_register": "Je kan jezelf registreren, maar sommige functies zullen pas beschikbaar zijn wanneer de identiteitsserver weer online is. Als je deze waarschuwing blijft zien, controleer dan je configuratie of neem contact op met een serverbeheerder.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Je kan jouw wachtwoord opnieuw instellen, maar sommige functies zullen pas beschikbaar komen wanneer de identiteitsserver weer online is. Als je deze waarschuwing blijft zien, controleer dan je configuratie of neem contact op met een serverbeheerder.", "failed_homeserver_discovery": "Ontdekken van homeserver is mislukt", "failed_query_registration_methods": "Kan ondersteunde registratiemethoden niet opvragen.", "failed_soft_logout_auth": "Opnieuw inloggen is mislukt", "failed_soft_logout_homeserver": "Opnieuw inloggen is mislukt wegens een probleem met de homeserver", "footer_powered_by_matrix": "draait op Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Dit e-mailadres lijkt niet geldig te zijn.", "forgot_password_email_required": "Het aan jouw account gekoppelde e-mailadres dient ingevoerd worden.", "forgot_password_prompt": "Wachtwoord vergeten?", "identifier_label": "Inloggen met", "incorrect_credentials": "Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord.", "incorrect_credentials_detail": "Let op dat je inlogt bij de %(hs)s-server, niet matrix.org.", "incorrect_password": "Onjuist wachtwoord", "log_in_new_account": "<a>Login</a> met je nieuwe account.", "logout_dialog": { "description": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?", "megolm_export": "Sleutels handmatig wegschrijven", "setup_key_backup_title": "Je zal de toegang tot je versleutelde berichten verliezen", "setup_secure_backup_description_1": "Versleutelde berichten zijn beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.", "setup_secure_backup_description_2": "Wanneer je jezelf afmeldt, worden deze sleutels van dit apparaat verwijderd, wat betekent dat je geen versleutelde berichten kunt lezen, tenzij je de sleutels ervoor op je andere apparaten hebt of er een back-up van hebt gemaakt op de server.", "skip_key_backup": "Ik wil mijn versleutelde berichten niet", "use_key_backup": "Begin sleutelback-up te gebruiken" }, "misconfigured_body": "Vraag jouw %(brand)s-beheerder <a>je configuratie</a> na te kijken op onjuiste of dubbele items.", "misconfigured_title": "Je %(brand)s is onjuist geconfigureerd", "msisdn_field_description": "Andere personen kunnen je in kamers uitnodigen op basis van je contactgegevens", "msisdn_field_label": "Telefoonnummer", "msisdn_field_number_invalid": "Dat telefoonnummer ziet er niet goed uit, controleer het en probeer het opnieuw", "msisdn_field_required_invalid": "Telefoonnummer invoeren", "no_hs_url_provided": "Geen homeserver-URL opgegeven", "oidc": { "error_title": "We konden je niet inloggen", "missing_or_invalid_stored_state": "De browser is verzocht de homeserver te onthouden die je gebruikt om in te loggen, maar helaas is de browser deze vergeten. Ga naar de inlog-pagina en probeer het opnieuw." }, "password_field_label": "Voer wachtwoord in", "password_field_strong_label": "Dit is een sterk wachtwoord!", "password_field_weak_label": "Wachtwoord is toegestaan, maar onveilig", "phone_label": "Telefoonnummer", "phone_optional_label": "Telefoonnummer (optioneel)", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "Door de toegang voor dit apparaat goed te keuren, heeft het volledige toegang tot jouw account.", "completing_setup": "De configuratie van je nieuwe apparaat voltooien", "confirm_code_match": "Controleer of de onderstaande code overeenkomt met je andere apparaat:", "error_unexpected": "Er is een onverwachte fout opgetreden.", "scan_code_instruction": "Scan de onderstaande QR-code met je apparaat dat is uitgelogd.", "sign_in_new_device": "Aanmelden nieuw apparaat", "waiting_for_device": "Wachten op apparaat om in te loggen" }, "register_action": "Registreren", "registration": { "continue_without_email_description": "Let op, wanneer je geen e-mailadres toevoegt en je jouw wachtwoord vergeet, kan je <b>toegang tot je account permanent verliezen</b>.", "continue_without_email_field_label": "E-mailadres (optioneel)", "continue_without_email_title": "Doorgaan zonder e-mail" }, "registration_disabled": "Registratie is uitgeschakeld op deze homeserver.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Voer telefoonnummer in (vereist op deze homeserver)", "registration_successful": "Registratie geslaagd", "registration_username_in_use": "Iemand heeft die inlognaam al. Probeer een andere of als je het bent, log dan hieronder in.", "registration_username_unable_check": "Kan niet controleren of inlognaam is gebruikt. Probeer het later nog eens.", "registration_username_validation": "Gebruik enkel letters, cijfers, streepjes en underscores", "reset_password": { "devices_logout_success": "Je bent afgemeld op al je apparaten en zal geen pushmeldingen meer ontvangen. Meld je op elk apparaat opnieuw aan om weer meldingen te ontvangen.", "other_devices_logout_warning_1": "Jouw apparaten uitloggen zal de ertoe behorende encryptiesleutels verwijderen, wat versleutelde berichten onleesbaar zal maken.", "other_devices_logout_warning_2": "Als je toegang tot je berichten wilt behouden, stel dan sleutelback-up in of exporteer je sleutels vanaf een van je andere apparaten voordat je verder gaat.", "password_not_entered": "Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden.", "passwords_mismatch": "Nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen.", "reset_successful": "Jouw wachtwoord is opnieuw ingesteld.", "return_to_login": "Terug naar het loginscherm" }, "reset_password_email_field_description": "Gebruik een e-mailadres om je account te herstellen", "reset_password_email_field_required_invalid": "Voer een e-mailadres in (vereist op deze homeserver)", "reset_password_email_not_found_title": "Dit e-mailadres is niet gevonden", "server_picker_custom": "Andere homeserver", "server_picker_description": "Je kan de aangepaste serveropties gebruiken om je aan te melden bij andere Matrix-servers door een andere server-URL op te geven. Hierdoor kan je %(brand)s gebruiken met een bestaand Matrix-account op een andere thuisserver.", "server_picker_description_matrix.org": "Neem deel aan de grootste publieke server samen met miljoenen anderen", "server_picker_dialog_title": "Kies waar je account wordt gehost", "server_picker_explainer": "Gebruik de Matrix-homeserver van je voorkeur als je er een hebt, of host je eigen.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "Kan homeserver niet valideren", "server_picker_intro": "Wij noemen de plaatsen waar je jouw account kunt hosten 'homeservers'.", "server_picker_invalid_url": "Ongeldige URL", "server_picker_learn_more": "Over homeservers", "server_picker_matrix.org": "Matrix.org is de grootste publieke homeserver ter wereld, dus het is een goede plek voor velen.", "server_picker_required": "Specificeer een homeserver", "server_picker_title": "Login op jouw homeserver", "server_picker_title_default": "Server opties", "server_picker_title_registration": "Host je account op", "session_logged_out_description": "Wegens veiligheidsredenen is deze sessie uitgelogd. Log opnieuw in.", "session_logged_out_title": "Uitgelogd", "set_email": { "description": "Zo kan je een nieuw wachtwoord instellen en meldingen ontvangen.", "verification_pending_description": "Bekijk je e-mail en klik op de koppeling daarin. Klik vervolgens op ‘Verder gaan’.", "verification_pending_title": "Verificatie in afwachting" }, "set_email_prompt": "Wil je een e-mailadres instellen?", "sign_in_instead_prompt": "Heb je al een account? <a>Inloggen</a>", "sign_in_or_register": "Meld je aan of maak een account aan", "sign_in_or_register_description": "Gebruik je bestaande account of maak een nieuwe aan om verder te gaan.", "sign_in_prompt": "Heb je een account? <a>Inloggen</a>", "sign_in_with_sso": "Inloggen met eenmalig inloggen", "soft_logout": { "clear_data_button": "Alle gegevens wissen", "clear_data_description": "Het verwijderen van alle gegevens in deze sessie is niet terug te draaien. Versleutelde berichten zullen verloren gaan, tenzij je een back-up van de sleutels hebt.", "clear_data_title": "Alle gegevens in deze sessie verwijderen?" }, "soft_logout_heading": "Je bent uitgelogd", "soft_logout_intro_password": "Voer je wachtwoord in om je aan te melden en toegang tot je account te herkrijgen.", "soft_logout_intro_sso": "Meld je aan en herkrijg toegang tot je account.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Je kan niet inloggen met jouw account. Neem voor meer informatie contact op met de beheerder van je homeserver.", "soft_logout_subheading": "Persoonlijke gegevens wissen", "sso": "Eenmalige aanmelding", "sso_failed_missing_storage": "De browser is verzocht de homeserver te onthouden die je gebruikt om in te loggen, maar helaas is de browser deze vergeten. Ga naar de inlog-pagina en probeer het opnieuw.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s of %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Als je bij veel kamers bent aangesloten kan dit een tijdje duren", "uia": { "email": "Om jouw account aan te maken, open je de link in de e-mail die we zojuist naar %(emailAddress)s hebben gestuurd.", "email_auth_header": "Controleer je e-mail om door te gaan", "email_resend_prompt": "Niet ontvangen? <a>Stuur het opnieuw</a>", "email_resent": "Opnieuw versturen!", "fallback_button": "Authenticatie starten", "msisdn": "Er is een sms naar %(msisdn)s verstuurd", "msisdn_token_incorrect": "Bewijs onjuist", "msisdn_token_prompt": "Voer de code in die het bevat:", "password_prompt": "Bevestig je identiteit door hieronder je wachtwoord in te voeren.", "recaptcha_missing_params": "Publieke sleutel van captcha ontbreekt in homeserverconfiguratie. Meld dit aan de beheerder van je homeserver.", "sso_body": "Bevestig je identiteit met je eenmalige aanmelding om dit e-mailadres toe te voegen.", "sso_failed": "Er is iets misgegaan bij het bevestigen van jouw identiteit. Annuleer en probeer het opnieuw.", "sso_postauth_body": "Druk op de knop hieronder om je identiteit te bevestigen.", "sso_postauth_title": "Bevestig om door te gaan", "sso_preauth_body": "Om verder te gaan, gebruik je eenmalige aanmelding om je identiteit te bewijzen.", "sso_title": "Ga verder met eenmalige aanmelding", "terms": "Gelieve het beleid van deze homeserver door te nemen en te aanvaarden:", "terms_invalid": "Gelieve het beleid van de homeserver door te nemen en te aanvaarden" }, "unsupported_auth_email": "Deze homeserver biedt geen ondersteuning voor inloggen met een e-mailadres.", "unsupported_auth_msisdn": "Deze server biedt geen ondersteuning voor authenticatie met een telefoonnummer.", "username_field_required_invalid": "Voer inlognaam in", "username_in_use": "Iemand heeft die inlognaam al, probeer een andere." }, "bug_reporting": { "additional_context": "Alle verdere informatie die zou kunnen helpen het probleem te analyseren graag toevoegen (wat je aan het doen was, relevante kamer-ID’s, persoon-ID’s, etc.).", "before_submitting": "Voordat je logs indient, dien je jouw probleem te melden <a>in een GitHub issue</a>.", "collecting_information": "App-versieinformatie wordt verzameld", "collecting_logs": "Logs worden verzameld", "create_new_issue": "<newIssueLink>Maak een nieuwe issue aan</newIssueLink> op GitHub zodat we deze bug kunnen onderzoeken.", "description": "Foutopsporingslogboeken bevatten toepassingsgebruiksgegevens, waaronder je inlognaam, de ID's of aliassen van de kamers die je hebt bezocht, met welke UI-elementen je voor het laatst interactie hebt gehad en de inlognamen van andere personen. Ze bevatten geen berichten.", "download_logs": "Logs downloaden", "downloading_logs": "Logs downloaden", "error_empty": "Laat ons weten wat er verkeerd is gegaan, of nog beter, maak een foutrapport aan op GitHub, waarin je het probleem beschrijft.", "failed_send_logs": "Versturen van logs mislukt: ", "github_issue": "GitHub-melding", "introduction": "Als je een bug via GitHub hebt ingediend, kunnen foutopsporingslogboeken ons helpen het probleem op te sporen. ", "log_request": "<a>Stuur ons jouw logs</a> om dit in de toekomst te helpen voorkomen.", "logs_sent": "Logs verstuurd", "matrix_security_issue": "Bekijk eerst het <a>openbaarmakingsbeleid</a> van Matrix.org als je een probleem met de beveiliging van Matrix wilt melden.", "preparing_download": "Klaarmaken om logs te downloaden", "preparing_logs": "Logs voorbereiden voor versturen", "send_logs": "Logs versturen", "submit_debug_logs": "Foutenlogboek versturen", "textarea_label": "Opmerkingen", "thank_you": "Bedankt!", "title": "Bug meldingen", "unsupported_browser": "Herinnering: Jouw browser wordt niet ondersteund. Dit kan een negatieve impact hebben op je ervaring.", "uploading_logs": "Logs uploaden", "waiting_for_server": "Wachten op antwoord van de server" }, "cannot_reach_homeserver": "Kan homeserver niet bereiken", "cannot_reach_homeserver_detail": "Zorg dat je een stabiele internetverbinding hebt, of neem contact op met de systeembeheerder", "cant_load_page": "Kon pagina niet laden", "chat_card_back_action_label": "Terug naar chat", "chat_effects": { "confetti_description": "Stuurt het bericht met confetti", "confetti_message": "stuurt confetti", "fireworks_description": "Stuurt het bericht met vuurwerk", "fireworks_message": "stuurt vuurwerk", "hearts_description": "Stuurt het bericht met hartjes", "hearts_message": "stuurt hartjes", "rainfall_description": "Stuurt het bericht met neerslag", "rainfall_message": "stuurt neerslag", "snowfall_description": "Stuurt het bericht met sneeuwval", "snowfall_message": "stuurt sneeuwval", "spaceinvaders_description": "Stuurt het bericht met space invaders", "spaceinvaders_message": "stuurt space invaders" }, "common": { "access_token": "Toegangstoken", "accessibility": "Toegankelijkheid", "advanced": "Geavanceerd", "all_rooms": "Alle kamers", "analytics": "Gebruiksgegevens", "and_n_others": { "other": "en %(count)s anderen…", "one": "en één andere…" }, "appearance": "Weergave", "application": "Toepassing", "are_you_sure": "Weet je het zeker?", "attachment": "Bijlage", "authentication": "Login bevestigen", "avatar": "Afbeelding", "cameras": "Camera's", "capabilities": "Mogelijkheden", "copied": "Gekopieerd!", "credits": "Met dank aan", "cross_signing": "Kruiselings ondertekenen", "dark": "Donker", "description": "Omschrijving", "deselect_all": "Allemaal deselecteren", "device": "Apparaat", "edited": "bewerkt", "email_address": "E-mailadres", "encrypted": "Versleuteld", "encryption_enabled": "Versleuteling ingeschakeld", "error": "Fout", "favourites": "Favorieten", "filter_results": "Resultaten filteren", "forward_message": "Bericht doorsturen", "general": "Algemeen", "go_to_settings": "Ga naar instellingen", "guest": "Gast", "historical": "Historisch", "identity_server": "Identiteitsserver", "image": "Afbeelding", "integration_manager": "Integratiebeheerder", "joined": "Toegetreden", "legal": "Juridisch", "light": "Helder", "location": "Locatie", "low_priority": "Lage prioriteit", "message": "Bericht", "message_layout": "Berichtlayout", "microphone": "Microfoon", "mute": "Dempen", "n_members": { "other": "%(count)s personen", "one": "%(count)s persoon" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s kamer", "other": "%(count)s kamers" }, "name": "Naam", "no_results": "Geen resultaten", "no_results_found": "Geen resultaten gevonden", "not_trusted": "Niet vertrouwd", "off": "Uit", "on": "Aan", "options": "Opties", "orphan_rooms": "Andere kamers", "password": "Wachtwoord", "people": "Personen", "preferences": "Voorkeuren", "presence": "Aanwezigheid", "preview_message": "Hey. Jij bent de beste!", "private": "Privé", "private_room": "Privé kamer", "private_space": "Privé Space", "profile": "Profiel", "public": "Publiek", "public_room": "Publieke kamer", "public_space": "Publieke Space", "qr_code": "QR-code", "random": "Willekeurig", "reactions": "Reacties", "report_a_bug": "Een bug rapporteren", "room": "Kamer", "room_name": "Kamernaam", "rooms": "Kamers", "secure_backup": "Beveiligde back-up", "security": "Beveiliging", "select_all": "Allemaal selecteren", "settings": "Instellingen", "setup_secure_messages": "Beveiligde berichten instellen", "show_more": "Meer tonen", "someone": "Iemand", "stickerpack": "Stickerpakket", "success": "Klaar", "suggestions": "Suggesties", "support": "Ondersteuning", "system_alerts": "Systeemmeldingen", "theme": "Thema", "thread": "Draad", "timeline": "Tijdslijn", "trusted": "Vertrouwd", "unencrypted": "Onversleuteld", "unmute": "Niet dempen", "unnamed_room": "Naamloze Kamer", "unnamed_space": "Naamloze Space", "unsent": "niet verstuurd", "unverified": "Niet geverifieerd", "user_avatar": "Profielfoto", "username": "Inlognaam", "verification_cancelled": "Verificatie geannuleerd", "verified": "Geverifieerd", "version": "Versie", "video_room": "Video kamer", "view_message": "Bericht bekijken", "warning": "Let op", "welcome": "Welkom" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Laat dit aan het hele kamer weten", "command_a11y": "Opdrachten autoaanvullen", "command_description": "Opdrachten", "emoji_a11y": "Emoji autoaanvullen", "notification_a11y": "Meldingen autoaanvullen", "notification_description": "Kamermelding", "room_a11y": "Kamers autoaanvullen", "space_a11y": "Space autocomplete", "user_a11y": "Personen autoaanvullen", "user_description": "Personen" }, "close_sticker_picker": "Verberg stickers", "edit_composer_label": "Bericht bewerken", "format_bold": "Vet", "format_code_block": "Codeblok", "format_insert_link": "Koppeling invoegen", "format_italic": "Cursief", "format_italics": "Cursief", "format_strikethrough": "Doorstreept", "format_underline": "Onderstrepen", "mode_rich_text": "Opmaak tonen", "no_perms_notice": "Je hebt geen toestemming actief aan deze kamer deel te nemen", "placeholder": "Verstuur een bericht…", "placeholder_encrypted": "Verstuur een versleuteld bericht…", "placeholder_reply": "Verstuur een antwoord…", "placeholder_reply_encrypted": "Verstuur een versleuteld antwoord…", "placeholder_thread": "Reageer op draad…", "placeholder_thread_encrypted": "Reageer op versleutelde draad…", "poll_button_no_perms_description": "Je hebt geen toestemming om polls te starten in deze kamer.", "poll_button_no_perms_title": "Toestemming vereist", "replying_title": "Aan het beantwoorden", "room_upgraded_link": "Het gesprek gaat hier verder.", "room_upgraded_notice": "Deze kamer is vervangen en niet langer actief.", "send_button_title": "Bericht versturen", "send_button_voice_message": "Spraakbericht versturen", "send_voice_message": "Spraakbericht versturen", "stop_voice_message": "Opname stoppen", "voice_message_button": "Spraakbericht" }, "console_dev_note": "Als je weet wat je doet, Element is open-source, bekijk dan zeker onze GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) en draag bij!", "console_scam_warning": "Als iemand je heeft gezegd iets hier te kopiëren/plakken, is de kans groot dat je wordt opgelicht!", "console_wait": "Wacht!", "create_room": { "action_create_room": "Ruimte aanmaken", "action_create_video_room": "Videokamer maken", "encrypted_video_room_warning": "Je kan dit later niet uitschakelen. De kamer wordt gecodeerd, maar de ingesloten oproep niet.", "encrypted_warning": "Je kan dit later niet uitschakelen. Bruggen en de meeste bots zullen nog niet werken.", "encryption_forced": "Jouw server vereist dat versleuteling in een privékamer is ingeschakeld.", "encryption_label": "Eind-tot-eind-versleuteling inschakelen", "error_title": "Aanmaken van kamer is mislukt", "generic_error": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of je bent een bug tegengekomen.", "join_rule_change_notice": "Je kan dit op elk moment wijzigen vanuit de kamerinstellingen.", "join_rule_invite": "Privékamer (alleen op uitnodiging)", "join_rule_invite_label": "Alleen uitgenodigde personen kunnen deze kamer vinden en aan deelnemen.", "join_rule_public_label": "Iedereen kan de kamer vinden en aan deelnemen.", "join_rule_public_parent_space_label": "Iedereen kan deze kamer vinden en aan deelnemen, niet alleen leden van <SpaceName/>.", "join_rule_restricted": "Zichtbaar voor Space leden", "join_rule_restricted_label": "Iedereen in <SpaceName/> kan deze kamer vinden en aan deelnemen.", "name_validation_required": "Geef een naam voor de kamer op", "room_visibility_label": "Kamerzichtbaarheid", "title_private_room": "Maak een privékamer aan", "title_public_room": "Maak een publieke kamer aan", "title_video_room": "Creëer een videokamer", "topic_label": "Onderwerp (optioneel)", "unfederated": "Weiger iedereen die geen deel uitmaakt van %(serverName)s om toe te treden tot deze kamer.", "unfederated_label_default_off": "Je zou dit kunnen aanzetten als deze kamer alleen gebruikt zal worden voor samenwerking met interne teams op je homeserver. Dit kan later niet meer veranderd worden.", "unfederated_label_default_on": "Je zou dit kunnen uitschakelen als deze kamer gebruikt zal worden om samen te werken met externe teams die hun eigen homeserver hebben. Dit kan later niet meer veranderd worden.", "unsupported_version": "De server ondersteunt deze versie van kamers niet." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Voeg details toe zodat personen het herkennen.", "add_details_prompt_2": "Je kan dit elk moment nog aanpassen.", "add_existing_rooms_description": "Kies een kamer of gesprek om hem toe te voegen. Dit is een Space voor jou, niemand zal hiervan een melding krijgen. Je kan er later meer toevoegen.", "add_existing_rooms_heading": "Wat wil je organiseren?", "address_label": "Adres", "address_placeholder": "v.b. mijn-Space", "done_action": "Ga naar mijn Space", "done_action_first_room": "Ga naar mijn eerste kamer", "explainer": "Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Wat voor ruimte wil je aanmaken? Je kan dit later wijzigen.", "failed_create_initial_rooms": "Het maken van de Space kamers is mislukt", "failed_invite_users": "Het uitnodigen van de volgende personen voor jouw Space is mislukt: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Op inlognaam uitnodigen", "invite_teammates_description": "Controleer of de juiste personen toegang hebben. Je kan later meer personen uitnodigen.", "invite_teammates_heading": "Jouw teamgenoten uitnodigen", "label": "Space maken", "name_required": "Vul een naam in voor deze space", "personal_space": "Alleen ik", "personal_space_description": "Een privé Space om je kamers te organiseren", "private_description": "Alleen op uitnodiging, geschikt voor jezelf of teams", "private_heading": "Jouw privé space", "private_personal_description": "Controleer of de juiste personen toegang hebben tot %(name)s", "private_personal_heading": "Met wie werk je samen?", "private_space": "Ik en mijn teamgenoten", "private_space_description": "Een privéruimte voor jou en jouw teamgenoten", "public_description": "Publieke space voor iedereen, geschikt voor gemeenschappen", "public_heading": "Jouw publieke space", "setup_rooms_community_description": "Laten we voor elk een los kamer maken.", "setup_rooms_community_heading": "Wat wil je allemaal bespreken in %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Je kan er later nog meer toevoegen, inclusief al bestaande kamers.", "setup_rooms_private_description": "We zullen kamers voor elk van hen maken.", "setup_rooms_private_heading": "Aan welke projecten werkt jouw team?", "share_description": "Het is alleen jij op dit moment, het zal nog beter zijn met anderen.", "share_heading": "Deel %(name)s", "skip_action": "Voorlopig overslaan", "subspace_beta_notice": "Voeg een Space toe aan een Space die jij beheert.", "subspace_dropdown_title": "Space maken", "subspace_existing_space_prompt": "Een bestaande Space toevoegen?", "subspace_join_rule_invite_description": "Alleen uitgenodigde personen kunnen deze Space vinden en aan deelnemen.", "subspace_join_rule_invite_only": "Privé Space (alleen op uitnodiging)", "subspace_join_rule_label": "Space zichtbaarheid", "subspace_join_rule_public_description": "Iedereen zal in staat zijn om deze Space te vinden en aan deel te nemen, niet alleen leden van <SpaceName/>.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Iedereen in <SpaceName/> zal in staat zijn om te zoeken en deel te nemen." }, "devtools": { "active_widgets": "Ingeschakelde widgets", "category_other": "Overige", "category_room": "Kamer", "caution_colon": "Opgelet:", "client_versions": "cliëntversies", "developer_mode": "Ontwikkelaar mode", "developer_tools": "Ontwikkelgereedschap", "edit_setting": "Instelling bewerken", "edit_values": "Bewerk waarden", "event_content": "Gebeurtenisinhoud", "event_id": "Gebeurtenis ID: %(eventId)s", "event_sent": "Gebeurtenis verstuurd!", "event_type": "Gebeurtenistype", "explore_account_data": "Accountgegevens ontdekken", "explore_room_account_data": "Kamer accountgegevens ontdekken", "explore_room_state": "Kamerstatus ontdekken", "failed_to_find_widget": "Er is een fout opgetreden bij het vinden van deze widget.", "failed_to_load": "Laden mislukt.", "failed_to_save": "Kan instellingen niet opslaan.", "failed_to_send": "Kan gebeurtenis niet versturen!", "invalid_json": "Lijkt niet op geldige JSON.", "level": "Niveau", "methods": "Methoden", "no_verification_requests_found": "Geen verificatieverzoeken gevonden", "number_of_users": "Aantal personen", "original_event_source": "Originele gebeurtenisbron", "phase": "Fase", "phase_cancelled": "Geannuleerd", "phase_ready": "Gereed", "phase_requested": "Aangevraagd", "phase_started": "Begonnen", "phase_transaction": "Transactie", "room_id": "Kamer ID: %(roomId)s", "save_setting_values": "Instelling waardes opslaan", "send_custom_account_data_event": "Aangepaste accountgegevens gebeurtenis versturen", "send_custom_room_account_data_event": "Gegevensgebeurtenis van aangepaste kamer account versturen", "send_custom_state_event": "Aangepaste statusgebeurtenis versturen", "send_custom_timeline_event": "Aangepaste tijdlijngebeurtenis versturen", "server_versions": "Serverversies", "settable_global": "Instelbaar op globaal", "settable_room": "Instelbaar per kamer", "setting_colon": "Instelling:", "setting_definition": "Instelling definitie:", "setting_id": "Instellingen-ID", "settings_explorer": "Instellingen verkenner", "show_hidden_events": "Verborgen gebeurtenissen op de tijdslijn weergeven", "state_key": "Toestandssleutel", "timeout": "Time-out", "title": "Ontwikkelaarstools", "toggle_event": "wissel gebeurtenis", "toolbox": "Gereedschap", "use_at_own_risk": "De UI heeft GEEN controle op het type van de waardes. Gebruik op eigen risico.", "value": "Waarde", "value_colon": "Waarde:", "value_in_this_room": "Waarde van deze kamer", "value_this_room_colon": "Waarde in deze kamer:", "values_explicit": "Waardes op expliciete niveaus", "values_explicit_colon": "Waardes op expliciete niveaus:", "values_explicit_room": "Waardes op expliciete niveaus in deze kamer", "values_explicit_this_room_colon": "Waarde op expliciete niveaus in deze kamer:", "verification_explorer": "Verificatie verkenner", "view_servers_in_room": "Servers in de kamer bekijken", "view_source_decrypted_event_source": "Ontsleutel de gebeurtenisbron", "widget_screenshots": "Widget-schermafbeeldingen inschakelen op ondersteunde widgets" }, "dialog_close_label": "Dialoog sluiten", "emoji": { "categories": "Categorieën", "category_activities": "Activiteiten", "category_animals_nature": "Dieren en natuur", "category_flags": "Vlaggen", "category_food_drink": "Eten en drinken", "category_frequently_used": "Vaak gebruikt", "category_objects": "Objecten", "category_smileys_people": "Smileys & Personen", "category_symbols": "Symbolen", "category_travel_places": "Reizen en plaatsen", "quick_reactions": "Snelle reacties" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Zoeken annuleren" }, "empty_room": "Lege kamer", "empty_room_was_name": "Lege ruimte (was %(oldName)s)", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Voer uw veiligheidswachtwoord in of <button>gebruik uw veiligheidssleutel</button> om door te gaan.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Ongeldige veiligheidssleutel", "recovery_key_is_correct": "Ziet er goed uit!", "wrong_file_type": "Verkeerd bestandstype", "wrong_security_key": "Verkeerde veiligheidssleutel" }, "reset_title": "Alles opnieuw instellen", "reset_warning_1": "Doe dit alleen als u geen ander apparaat hebt om de verificatie mee uit te voeren.", "reset_warning_2": "Als u alles reset zult u opnieuw opstarten zonder vertrouwde sessies, zonder vertrouwde personen, en zult u misschien geen oude berichten meer kunnen zien.", "restoring": "Sleutels herstellen vanaf back-up", "security_key_title": "Veiligheidssleutel", "security_phrase_incorrect_error": "Geen toegang tot geheime opslag. Controleer of u het juiste veiligheidswachtwoord hebt ingevoerd.", "security_phrase_title": "Veiligheidswachtwoord", "separator": "%(securityKey)s of %(recoveryFile)s", "use_security_key_prompt": "Gebruik uw veiligheidssleutel om verder te gaan." }, "bootstrap_title": "Sleutelconfiguratie", "cancel_entering_passphrase_description": "Weet je zeker, dat je het invoeren van je wachtwoord wilt afbreken?", "cancel_entering_passphrase_title": "Wachtwoord annuleren?", "confirm_encryption_setup_body": "Klik op de knop hieronder om het instellen van de versleuting te bevestigen.", "confirm_encryption_setup_title": "Bevestig versleuting instelling", "cross_signing_not_ready": "Kruiselings ondertekenen is niet ingesteld.", "cross_signing_ready": "Kruiselings ondertekenen is klaar voor gebruik.", "cross_signing_ready_no_backup": "Kruiselings ondertekenen is klaar, maar de sleutels zijn nog niet geback-upt.", "cross_signing_room_normal": "Deze kamer is eind-tot-eind-versleuteld", "cross_signing_room_verified": "Iedereen in deze kamer is geverifieerd", "cross_signing_room_warning": "Iemand gebruikt een onbekende sessie", "cross_signing_unsupported": "Jouw homeserver biedt geen ondersteuning voor kruiselings ondertekenen.", "cross_signing_untrusted": "Jouw account heeft een identiteit voor kruiselings ondertekenen in de sleutelopslag, maar die wordt nog niet vertrouwd door de huidige sessie.", "cross_signing_user_normal": "Je hebt deze persoon niet geverifieerd.", "cross_signing_user_verified": "Je hebt deze persoon geverifieerd. Deze persoon heeft al zijn sessies geverifieerd.", "cross_signing_user_warning": "Deze persoon heeft niet al zijn sessies geverifieerd.", "destroy_cross_signing_dialog": { "primary_button_text": "Sleutels voor kruiselings ondertekenen wissen", "title": "Sleutels voor kruiselings ondertekenen verwijderen?", "warning": "Het verwijderen van sleutels voor kruiselings ondertekenen is niet terug te draaien. Iedereen waarmee u geverifieerd heeft zal beveiligingswaarschuwingen te zien krijgen. U wilt dit hoogstwaarschijnlijk niet doen, tenzij u alle apparaten heeft verloren waarmee u kruiselings kon ondertekenen." }, "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd.", "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Versleuteld door een niet-geverifieerde sessie", "export_unsupported": "Jouw browser ondersteunt de benodigde cryptografie-extensies niet", "import_invalid_keyfile": "Geen geldig %(brand)s-sleutelbestand", "import_invalid_passphrase": "Aanmeldingscontrole mislukt: onjuist wachtwoord?", "incompatible_database_description": "Je hebt eerder een nieuwere versie van %(brand)s in deze sessie gebruikt. Om deze versie opnieuw met eind-tot-eind-versleuteling te gebruiken, zal je moeten uitloggen en opnieuw inloggen.", "incompatible_database_disable": "Verdergaan met versleuteling uitgeschakeld", "incompatible_database_sign_out_description": "Om jouw kamergeschiedenis niet te verliezen vóór het uitloggen dien je jouw veiligheidssleutel te exporteren. Dat moet vanuit de nieuwere versie van %(brand)s", "incompatible_database_title": "Incompatibele database", "messages_not_secure": { "cause_1": "Jouw homeserver", "cause_2": "De homeserver waarmee de persoon die jij verifieert verbonden is", "cause_3": "Jouw internetverbinding, of die van de andere personen", "cause_4": "Jouw sessie, of die van de andere personen", "heading": "Eén van volgende onderdelen kan gecompromitteerd zijn:", "title": "Jouw berichten zijn niet veilig" }, "new_recovery_method_detected": { "description_1": "Er is een nieuwe veiligheidswachtwoord en -sleutel voor versleutelde berichten gedetecteerd.", "description_2": "Deze sessie versleutelt je geschiedenis aan de hand van de nieuwe herstelmethode.", "title": "Nieuwe herstelmethode", "warning": "Als je deze nieuwe herstelmethode niet hebt ingesteld, is het mogelijk dat een aanvaller toegang tot jouw account probeert te krijgen. Wijzig onmiddellijk je wachtwoord en stel bij instellingen een nieuwe herstelmethode in." }, "not_supported": "<niet ondersteund>", "recovery_method_removed": { "description_1": "Deze sessie heeft ontdekt dat je veiligheidswachtwoord en -sleutel voor versleutelde berichten zijn verwijderd.", "description_2": "Als je dit per ongeluk hebt gedaan, kan je beveiligde berichten op deze sessie instellen, waarmee de berichtgeschiedenis van deze sessie opnieuw zal versleuteld worden aan de hand van een nieuwe herstelmethode.", "title": "Herstelmethode verwijderd", "warning": "Als je de herstelmethode niet hebt verwijderd, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot jouw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk je wachtwoord en stel bij instellingen een nieuwe herstelmethode in." }, "reset_all_button": "Alles vergeten en alle herstelmethoden verloren? <a>Alles opnieuw instellen</a>", "set_up_toast_description": "Beveiliging tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens", "set_up_toast_title": "Beveiligde back-up instellen", "setup_secure_backup": { "explainer": "Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.", "title": "Instellen" }, "udd": { "interactive_verification_button": "Interactief verifiëren door emoji", "manual_verification_button": "Handmatig verifiëren via tekst", "other_ask_verify_text": "Vraag deze persoon de sessie te verifiëren, of verifieer het handmatig hieronder.", "other_new_session_text": "%(name)s%(userId)s heeft zich aangemeld bij een nieuwe sessie zonder deze te verifiëren:", "own_ask_verify_text": "Verifieer je andere sessie op een van onderstaande wijzen.", "own_new_session_text": "Je hebt je bij een nog niet geverifieerde sessie aangemeld:", "title": "Niet vertrouwd" }, "unable_to_setup_keys_error": "Kan geen sleutels instellen", "unsupported": "Deze cliënt biedt geen ondersteuning voor eind-tot-eind-versleuteling.", "upgrade_toast_title": "Versleutelingsupgrade beschikbaar", "verification": { "accepting": "Toestaan…", "after_new_login": { "device_verified": "Apparaat geverifieerd", "reset_confirmation": "Echt je verificatiesleutels resetten?", "skip_verification": "Verificatie voorlopig overslaan", "unable_to_verify": "Kan dit apparaat niet verifiëren", "verify_this_device": "Verifieer dit apparaat" }, "cancelled": "Je hebt de verificatie geannuleerd.", "cancelled_self": "Je hebt de verificatie geannuleerd op het andere apparaat.", "cancelled_user": "%(displayName)s heeft de verificatie geannuleerd.", "cancelling": "Bezig met annuleren…", "complete_action": "Ik snap het", "complete_description": "Je hebt deze persoon geverifieerd.", "complete_title": "Geverifieerd!", "explainer": "Beveiligde berichten met deze persoon zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derden worden gelezen.", "in_person": "Doe dit voor de zekerheid onder vier ogen, of via een betrouwbaar communicatiemedium.", "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Verifieer dit apparaat om het als vertrouwd te markeren. Door dit apparaat te vertrouwen geef je extra zekerheid aan jezelf en andere personen bij h