matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "最初の招待に移動。", "n_unread_messages": { "one": "未読メッセージ1件。", "other": "未読メッセージ%(count)s件。" }, "n_unread_messages_mentions": { "one": "未読のメンション1件。", "other": "メンションを含む未読メッセージ%(count)s件。" }, "room_name": "ルーム %(name)s", "unread_messages": "未読メッセージ。", "user_menu": "ユーザーメニュー" }, "a11y_jump_first_unread_room": "未読のある最初のルームにジャンプします。", "action": { "accept": "同意", "add": "追加", "add_existing_room": "既存のルームを追加", "add_people": "連絡先を追加", "apply": "適用", "approve": "同意", "back": "戻る", "call": "通話", "cancel": "キャンセル", "change": "変更", "clear": "消去", "click": "クリック", "click_to_copy": "クリックでコピー", "close": "閉じる", "collapse": "折りたたむ", "complete": "完了", "confirm": "承認", "continue": "続行", "copy": "コピー", "copy_link": "リンクをコピー", "create": "作成", "create_a_room": "ルームを作成", "decline": "拒否", "delete": "削除", "disable": "無効にする", "disconnect": "切断", "dismiss": "閉じる", "done": "完了", "download": "ダウンロード", "edit": "編集", "enable": "有効にする", "enter_fullscreen": "フルスクリーンにする", "exit_fullscreeen": "フルスクリーンを解除", "expand": "展開", "explore_public_rooms": "公開ルームを探す", "explore_rooms": "ルームを探す", "export": "エクスポート", "forward": "転送", "go": "続行", "go_back": "戻る", "got_it": "了解", "hide_advanced": "高度な設定を非表示にする", "hold": "保留", "ignore": "無視", "import": "インポート", "invite": "招待", "invite_to_space": "スペースに招待", "invites_list": "招待", "join": "参加", "learn_more": "詳細を表示", "leave": "退出", "leave_room": "ルームから退出", "logout": "ログアウト", "manage": "管理", "maximise": "最大化", "mention": "メンション", "minimise": "最小化", "new_room": "新しいルーム", "new_video_room": "新しいビデオ通話ルーム", "next": "次へ", "no": "いいえ", "pause": "一時停止", "pin": "ピン", "play": "再生", "quote": "引用", "react": "リアクション", "refresh": "再読み込み", "register": "登録", "reject": "拒否", "remove": "削除", "rename": "表示名を変更", "reply": "返信", "reply_in_thread": "スレッドで返信", "report_content": "コンテンツを報告", "resend": "再送信", "reset": "リセット", "restore": "復元", "resume": "再開", "retry": "再試行", "review": "確認", "revoke": "取り消す", "save": "保存", "search": "検索", "send_report": "報告を送信", "share": "共有", "show": "表示", "show_advanced": "高度な設定を表示", "show_all": "全て表示", "sign_in": "サインイン", "sign_out": "サインアウト", "skip": "スキップ", "start": "開始", "start_chat": "チャットを開始", "start_new_chat": "チャットを開始", "stop": "停止", "submit": "送信", "subscribe": "購読", "transfer": "転送", "trust": "信頼", "try_again": "もう一度試す", "unban": "ブロックを解除", "unignore": "無視を解除", "unpin": "ピン留めを外す", "unsubscribe": "購読の解除", "update": "更新", "upgrade": "アップグレード", "upload": "アップロード", "verify": "認証", "view": "表示", "view_all": "全て表示", "view_list": "一覧を表示", "view_message": "メッセージを表示", "view_source": "ソースコードを表示", "yes": "はい", "zoom_in": "拡大", "zoom_out": "縮小" }, "analytics": { "accept_button": "問題ありません", "bullet_1": "私たちは、アカウントのいかなるデータも記録したり分析したりすることは<Bold>ありません</Bold>", "bullet_2": "私たちは、情報を第三者と共有することは<Bold>ありません</Bold>", "consent_migration": "以前あなたは利用状況に関する匿名データの共有に同意しました。私たちはそれが機能する仕方を更新しています。", "disable_prompt": "これはいつでも設定から無効にできます", "enable_prompt": "%(analyticsOwner)sの改善を手伝う", "learn_more": "匿名のデータを共有すると、問題の特定に役立ちます。個人情報の収集や、第三者とのデータ共有はありません。<LearnMoreLink>詳細を確認</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "規約は<PrivacyPolicyUrl>ここ</PrivacyPolicyUrl>で確認できます", "pseudonymous_usage_data": "%(analyticsOwner)sの改善と課題抽出のために、匿名の使用状況データの送信をお願いします。複数の端末での使用を分析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。", "shared_data_heading": "以下のデータが共有される可能性があります：" }, "auth": { "3pid_in_use": "そのメールアドレスまたは電話番号は既に使われています。", "account_clash": "新しいアカウント（%(newAccountId)s）が登録されましたが、あなたは別のアカウント（%(loggedInUserId)s）でログインしています。", "account_clash_previous_account": "以前のアカウントで続行", "account_deactivated": "このアカウントは無効化されています。", "autodiscovery_generic_failure": "自動発見の設定をサーバーから取得できませんでした", "autodiscovery_invalid": "ホームサーバーのディスカバリー（発見）に関する不正な応答です", "autodiscovery_invalid_hs": "これは正しいMatrixのホームサーバーのURLではありません", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "m.homeserverの不正なbase_url", "autodiscovery_invalid_is": "これは正しいIDサーバーのURLではありません", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "m.identity_serverの不正なbase_url", "autodiscovery_invalid_is_response": "IDサーバーのディスカバリー（発見）に関する不正な応答です", "autodiscovery_invalid_json": "不正なJSON", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "ホームサーバーの設定の解釈中に予期しないエラーが発生しました", "autodiscovery_unexpected_error_is": "IDサーバーの設定の解釈中に予期しないエラーが発生しました", "captcha_description": "このホームサーバーは、あなたがロボットではないことの確認を求めています。", "change_password_action": "パスワードを変更", "change_password_confirm_invalid": "パスワードが一致しません", "change_password_confirm_label": "パスワードを確認", "change_password_current_label": "現在のパスワード", "change_password_empty": "パスワードを空にすることはできません", "change_password_mismatch": "新しいパスワードが一致しません", "change_password_new_label": "新しいパスワード", "check_email_explainer": "<b>%(email)s</b>に送信される指示に従ってください", "check_email_resend_prompt": "届きませんでしたか？", "check_email_resend_tooltip": "認証リンクの電子メールを再送信しました！", "check_email_wrong_email_button": "メールアドレスを再入力", "check_email_wrong_email_prompt": "メールアドレスが正しくありませんか？", "continue_with_idp": "%(provider)sで続行", "continue_with_sso": "以下のサービスにより続行%(ssoButtons)s", "country_dropdown": "国一覧", "create_account_prompt": "初めてですか？<a>アカウントを作成しましょう</a>", "create_account_title": "アカウントを作成", "email_discovery_text": "後ほど、このメールアドレスで連絡先に見つけてもらうことができるようになります。", "email_field_label": "電子メール", "email_field_label_invalid": "メールアドレスの形式が正しくありません", "email_field_label_required": "メールアドレスを入力", "email_help_text": "アカウント復旧用のメールアドレスを追加。", "email_phone_discovery_text": "後ほど、このメールアドレスまたは電話番号で連絡先に見つけてもらうことができるようになります。", "enter_email_explainer": "<b>%(homeserver)s</b>が、パスワードの再設定用の認証リンクを送信します。", "enter_email_heading": "パスワードを再設定するには、あなたの電子メールを入力してください", "failed_connect_identity_server": "IDサーバーに接続できません", "failed_connect_identity_server_other": "ログインできますが、IDサーバーがオンラインになるまで一部の機能を使用できません。この警告が引き続き表示される場合は、設定を確認するか、サーバー管理者にお問い合わせください。", "failed_connect_identity_server_register": "登録できますが、IDサーバーがオンラインになるまで一部の機能は使用できません。この警告が引き続き表示される場合は、設定を確認するか、サーバー管理者にお問い合わせください。", "failed_connect_identity_server_reset_password": "パスワードをリセットできますが、IDサーバーがオンラインになるまで一部の機能を使用できません。この警告が引き続き表示される場合は、設定を確認するか、サーバー管理者にお問い合わせください。", "failed_homeserver_discovery": "ホームサーバーを発見できませんでした", "failed_query_registration_methods": "サポートしている登録方法を照会できません。", "failed_soft_logout_auth": "再認証に失敗しました", "failed_soft_logout_homeserver": "ホームサーバーの問題のため再認証に失敗しました", "forgot_password_email_invalid": "メールアドレスが正しくありません。", "forgot_password_email_required": "あなたのアカウントに登録されたメールアドレスの入力が必要です。", "forgot_password_prompt": "パスワードを忘れてしまいましたか？", "forgot_password_send_email": "電子メールを送信", "identifier_label": "ログインに使用するユーザー情報", "incorrect_credentials": "ユーザー名とパスワードの一方あるいは両方が正しくありません。", "incorrect_credentials_detail": "matrix.orgではなく、%(hs)sのサーバーにログインしていることに注意してください。", "incorrect_password": "誤ったパスワード", "log_in_new_account": "新しいアカウントに<a>ログイン</a>しましょう。", "logout_dialog": { "description": "サインアウトしてよろしいですか？", "megolm_export": "手動で鍵をエクスポート", "setup_key_backup_title": "暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります", "setup_secure_backup_description_1": "暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。", "setup_secure_backup_description_2": "サインアウトすると、これらの鍵はこの端末から削除されます。使用できる鍵が他の端末にあったり、サーバーにバックアップされたりしているのでない限り、暗号化されたメッセージは読むことができなくなります。", "skip_key_backup": "暗号化されたメッセージは不要です", "use_key_backup": "鍵のバックアップを使用開始" }, "misconfigured_body": "<a>設定</a>が間違っているか重複しているか確認するよう、%(brand)sの管理者に問い合わせてください。", "misconfigured_title": "あなたの%(brand)sは正しく設定されていません", "msisdn_field_description": "他のユーザーはあなたの連絡先の情報を用いてルームに招待することができます", "msisdn_field_label": "電話", "msisdn_field_number_invalid": "電話番号が正しくありません。確認してもう一度やり直してください", "msisdn_field_required_invalid": "電話番号を入力", "no_hs_url_provided": "ホームサーバーのURLが指定されていません", "oidc": { "error_title": "ログインできませんでした", "missing_or_invalid_stored_state": "残念ながら、ブラウザーはサインインするホームサーバーを忘れてしまいました。サインインページに移動して再試行してください。" }, "password_field_keep_going_prompt": "続行…", "password_field_label": "パスワードを入力してください", "password_field_strong_label": "素晴らしい、強固なパスワードです！", "password_field_weak_label": "パスワードの要件は満たしていますが、安全ではありません", "phone_label": "電話", "phone_optional_label": "電話番号（任意）", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "この端末へのアクセスを許可すると、あなたのアカウントに完全にアクセスできるようになります。", "completing_setup": "新しい端末の設定を完了しています", "confirm_code_match": "以下のコードが他の端末と一致していることを確認してください：", "error_rate_limited": "再試行の数が多すぎます。少し待ってから再度試してください。", "error_unexpected": "予期しないエラーが発生しました。", "scan_code_instruction": "サインアウトした端末で以下のQRコードをスキャンしてください。", "scan_qr_code": "QRコードをスキャン", "select_qr_code": "「%(scanQRCode)s」を選択", "sign_in_new_device": "新しい端末でサインイン", "waiting_for_device": "端末のサインインを待機しています" }, "register_action": "アカウントを作成", "registration": { "continue_without_email_description": "注意：メールアドレスを追加せずパスワードを忘れた場合、<b>永久にアカウントにアクセスできなくなる</b>可能性があります。", "continue_without_email_field_label": "電子メール（任意）", "continue_without_email_title": "メールアドレスを使用せずに続行" }, "registration_disabled": "このサーバーはアカウントの新規登録を受け入れていません。", "registration_msisdn_field_required_invalid": "電話番号を入力（このホームサーバーでは必須）", "registration_successful": "登録しました", "registration_username_in_use": "そのユーザー名は既に使用されています。別のユーザー名を試すか、あなたのユーザー名なら、以下でサインインしてください。", "registration_username_unable_check": "そのユーザー名が既に取得されているか確認できません。後でもう一度やり直してください。", "registration_username_validation": "小文字、数字、ダッシュ、アンダースコアのみを使ってください", "reset_password": { "confirm_new_password": "新しいパスワードを確認", "devices_logout_success": "すべての端末からログアウトしているため、プッシュ通知を受け取れません。通知を再び有効にするには、各端末でサインインしてください。", "other_devices_logout_warning_1": "端末からサインアウトすると、暗号化の鍵が削除され、暗号化された会話の履歴を読むことができなくなります。", "other_devices_logout_warning_2": "暗号化されたルームの会話を今後も読み込めるようにしたい場合は、続行する前に、鍵のバックアップを設定するか、他の端末からメッセージの鍵をエクスポートしてください。", "password_not_entered": "新しいパスワードを入力する必要があります。", "passwords_mismatch": "新しいパスワードは互いに一致する必要があります。", "rate_limit_error": "再試行の数が多すぎます。少し待ってから再度試してください。", "rate_limit_error_with_time": "再試行の数が多すぎます。%(timeout)s後に再度試してください。", "reset_successful": "パスワードを再設定しました。", "return_to_login": "ログイン画面に戻る", "sign_out_other_devices": "全ての端末からサインアウト" }, "reset_password_action": "パスワードを再設定", "reset_password_email_field_description": "アカウント復旧用のメールアドレスを設定してください", "reset_password_email_field_required_invalid": "メールアドレスを入力してください（このホームサーバーでは必須）", "reset_password_email_not_associated": "あなたのメールアドレスは、このホームサーバーのMatrix IDに関連付けられていないようです。", "reset_password_email_not_found_title": "このメールアドレスが見つかりませんでした", "reset_password_title": "パスワードを再設定", "server_picker_custom": "他のホームサーバー", "server_picker_description": "異なるホームサーバーのURLを設定すると、他のMatrixのサーバーにサインインできます。それにより、異なるホームサーバーにある既存のMatrixのアカウントを%(brand)sで使用できます。", "server_picker_description_matrix.org": "最大の公開サーバーで、数百万人に無料で参加", "server_picker_dialog_title": "アカウントを管理する場所を決めましょう", "server_picker_explainer": "好みのホームサーバーがあるか、自分でホームサーバーを運営している場合は、そちらをお使いください。", "server_picker_failed_validate_homeserver": "ホームサーバーを認証できません", "server_picker_intro": "Matrixでは、あなたが自分のアカウントを管理する場所を「ホームサーバー」と呼んでいます。", "server_picker_invalid_url": "不正なURL", "server_picker_learn_more": "ホームサーバーについて（英語）", "server_picker_matrix.org": "Matrix.orgは、公開されているホームサーバーで世界最大のものなので、多くの人に適しています。", "server_picker_required": "ホームサーバーを指定してください", "server_picker_title": "あなたのホームサーバーにサインイン", "server_picker_title_default": "サーバーのオプション", "server_picker_title_registration": "アカウントを以下のホームサーバーでホスト", "session_logged_out_description": "セキュリティー上、このセッションはログアウトされています。もう一度サインインしてください。", "session_logged_out_title": "サインアウトしました", "set_email": { "description": "パスワードをリセットして通知を受け取れるようになります。", "verification_pending_description": "電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行」をクリックしてください。", "verification_pending_title": "認証の保留中" }, "set_email_prompt": "メールアドレスを設定しますか？", "sign_in_instead": "サインイン", "sign_in_instead_prompt": "サインイン", "sign_in_or_register": "サインインするか、アカウントを作成してください", "sign_in_or_register_description": "続行するには、作成済のアカウントを使用するか、新しいアカウントを作成してください。", "sign_in_prompt": "アカウントがありますか？<a>サインインしてください</a>", "sign_in_with_sso": "シングルサインオンを使用してサインイン", "signing_in": "サインインしています…", "soft_logout": { "clear_data_button": "全てのデータを消去", "clear_data_description": "このセッションのデータの消去は取り消せません。鍵がバックアップされていない限り、暗号化されたメッセージを読むことはできなくなります。", "clear_data_title": "このセッションの全てのデータを削除してよろしいですか？" }, "soft_logout_heading": "サインアウトしました", "soft_logout_intro_password": "アカウントへのアクセスを回復するには、パスワードを入力してサインインしてください。", "soft_logout_intro_sso": "サインインして、アカウントへのアクセスを回復しましょう。", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "アカウントにサインインできません。ホームサーバーの管理者に連絡して詳細を確認してください。", "soft_logout_subheading": "個人データを消去", "soft_logout_warning": "警告：あなたの個人データ（暗号化の鍵を含む）が、このセッションに保存されています。このセッションの使用を終了するか、他のアカウントにログインしたい場合は、そのデータを消去してください。", "sso": "シングルサインオン", "sso_failed_missing_storage": "残念ながら、ブラウザーはサインインするホームサーバーを忘れてしまいました。サインインページに移動して再試行してください。", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)sあるいは、以下に入力して登録%(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "多くのルームに参加している場合は、時間がかかる可能性があります", "syncing": "同期しています…", "uia": { "code": "コード", "email": "アカウントを作成するには、 %(emailAddress)sに送ったメールの中のリンクを開いてください。", "email_auth_header": "続行するには電子メールを確認してください", "email_resend_prompt": "届きませんでしたか？<a>再送する</a>", "email_resent": "再送しました！", "fallback_button": "認証を開始", "msisdn": "テキストメッセージを%(msisdn)sに送信しました", "msisdn_token_incorrect": "誤ったトークン", "msisdn_token_prompt": "それに含まれるコードを入力してください：", "password_prompt": "以下にアカウントのパスワードを入力して本人確認を行ってください。", "recaptcha_missing_params": "ホームサーバーの設定にcaptchaの公開鍵が入力されていません。ホームサーバーの管理者に報告してください。", "registration_token_label": "登録用トークン", "registration_token_prompt": "ホームサーバーの管理者から提供された登録用トークンを入力してください。", "sso_body": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、メールアドレスの追加を承認してください。", "sso_failed": "本人確認を行う際に問題が発生しました。キャンセルして、もう一度やり直してください。", "sso_postauth_body": "本人確認のため、下のボタンをクリックしてください。", "sso_postauth_title": "確認して続行", "sso_preauth_body": "続行するには、シングルサインオンを使用して、本人確認を行ってください。", "sso_title": "シングルサインオンを使用して続行", "terms": "このホームサーバーの運営方針を確認し、同意してください：", "terms_invalid": "ホームサーバーの運営方針を確認し、同意してください" }, "unsupported_auth_email": "このホームサーバーではメールアドレスによるログインをサポートしていません。", "unsupported_auth_msisdn": "このサーバーは、電話番号による認証をサポートしていません。", "username_field_required_invalid": "ユーザー名を入力", "username_in_use": "そのユーザー名は既に使用されています。他のユーザー名を試してください。", "verify_email_explainer": "パスワードを再設定する前に本人確認を行います。<b>%(email)s</b>に送信した電子メールにあるリンクをクリックしてください。", "verify_email_heading": "続行するには電子メールを認証してください" }, "bug_reporting": { "additional_context": "実行していたこと、ルームID、ユーザーIDなど、問題を分析するのに役立つ追加情報があれば、それをここに含めてください。", "before_submitting": "ログを送信する前に、問題を説明する<a>GitHub issueを作成</a>してください。", "collecting_information": "アプリのバージョン情報を収集", "collecting_logs": "ログを収集しています", "create_new_issue": "不具合を調査できるように、GitHubで<newIssueLink>新しいIssueを作成</newIssueLink>してください。", "description": "デバッグログは、ユーザー名、訪問済のルームのIDやエイリアス、最後に使用したユーザーインターフェース上の要素、他のユーザーのユーザー名などを含むアプリケーションの使用状況データを含みます。メッセージは含まれません。", "download_logs": "ログのダウンロード", "downloading_logs": "ログをダウンロードしています", "error_empty": "発生した問題を教えてください。または、問題を説明するGitHub issueを作成してください。", "failed_send_logs": "ログの送信に失敗しました： ", "introduction": "もしGitHubで不具合を報告した場合は、デバッグログが問題の解決に役立ちます。 ", "log_request": "今後これが起こらないようにするために、<a>ログを送信</a>してください。", "logs_sent": "ログが送信されました", "matrix_security_issue": "Matrix関連のセキュリティー問題を報告するには、Matrix.orgの<a>Security Disclosure Policy</a>をご覧ください。", "preparing_download": "ログのダウンロードを準備しています", "preparing_logs": "ログを送信する準備をしています", "send_logs": "ログを送信", "submit_debug_logs": "デバッグログを送信", "textarea_label": "メモ", "thank_you": "ありがとうございます！", "title": "不具合の報告", "unsupported_browser": "注意：ブラウザーはサポートされていません。期待通りに動作しない可能性があります。", "uploading_logs": "ログをアップロードしています", "waiting_for_server": "サーバーからの応答を待っています" }, "cannot_reach_homeserver": "ホームサーバーに接続できません", "cannot_reach_homeserver_detail": "安定したインターネット接続があることを確認するか、サーバー管理者に連絡してください", "cant_load_page": "ページを読み込めませんでした", "chat_card_back_action_label": "チャットに戻る", "chat_effects": { "confetti_description": "メッセージを紙吹雪と共に送信", "confetti_message": "紙吹雪を送る", "fireworks_description": "メッセージを花火と共に送信", "fireworks_message": "花火を送る", "hearts_description": "メッセージをハートと共に送信", "hearts_message": "ハートを送信", "rainfall_description": "メッセージを雨と共に送信", "rainfall_message": "雨を送信", "snowfall_description": "メッセージを降雪と共に送信", "snowfall_message": "降雪を送る", "spaceinvaders_description": "メッセージを宇宙のテーマのエフェクトと共に送信", "spaceinvaders_message": "スペースインベーダーを送る" }, "common": { "access_token": "アクセストークン", "accessibility": "アクセシビリティー", "advanced": "詳細", "all_rooms": "全てのルーム", "analytics": "分析", "and_n_others": { "other": "他%(count)s人…", "one": "他1人…" }, "appearance": "外観", "application": "アプリケーション", "are_you_sure": "よろしいですか？", "attachment": "添付ファイル", "authentication": "認証", "avatar": "アバター", "beta": "ベータ版", "camera": "カメラ", "cameras": "カメラ", "capabilities": "機能", "copied": "コピーしました！", "credits": "クレジット", "cross_signing": "クロス署名", "dark": "ダーク", "description": "詳細", "deselect_all": "全ての選択を解除", "device": "端末", "edited": "編集済", "email_address": "メールアドレス", "emoji": "絵文字", "encrypted": "暗号化", "encryption_enabled": "暗号化が有効です", "error": "エラー", "faq": "よくある質問", "favourites": "お気に入り", "feedback": "フィードバック", "filter_results": "結果を絞り込む", "forward_message": "メッセージを転送", "general": "一般", "go_to_settings": "設定を開く", "guest": "ゲスト", "help": "ヘルプ", "historical": "履歴", "home": "ホーム", "homeserver": "ホームサーバー", "identity_server": "IDサーバー", "image": "画像", "integration_manager": "インテグレーションマネージャー", "joined": "参加済", "labs": "ラボ", "legal": "法的情報", "light": "ライト", "loading": "読み込んでいます…", "location": "位置情報", "low_priority": "低優先度", "message": "メッセージ", "message_layout": "メッセージのレイアウト", "microphone": "マイク", "model": "形式", "modern": "モダン", "mute": "ミュート", "n_members": { "one": "%(count)s人", "other": "%(count)s人" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s個のルーム", "other": "%(count)s個のルーム" }, "name": "名前", "no_results": "結果がありません", "no_results_found": "検索結果がありません", "not_trusted": "信頼されていません", "off": "オフ", "offline": "オフライン", "on": "オン", "options": "オプション", "orphan_rooms": "他のルーム", "password": "パスワード", "people": "連絡先", "preferences": "環境設定", "presence": "プレゼンス（ステータス表示）", "preview_message": "こんにちは、よろしくね！", "privacy": "プライバシー", "private": "非公開", "private_room": "非公開ルーム", "private_space": "非公開スペース", "profile": "プロフィール", "public": "公開", "public_room": "公開ルーム", "public_space": "公開スペース", "qr_code": "QRコード", "random": "ランダム", "reactions": "リアクション", "report_a_bug": "不具合の報告", "room": "ルーム", "room_name": "ルーム名", "rooms": "ルーム", "saving": "保存しています…", "secure_backup": "セキュアバックアップ", "security": "セキュリティー", "select_all": "全て選択", "server": "サーバー", "settings": "設定", "setup_secure_messages": "セキュアメッセージを設定", "show_more": "さらに表示", "someone": "誰か", "space": "スペース", "spaces": "スペース", "sticker": "ステッカー", "stickerpack": "ステッカーパック", "success": "成功", "suggestions": "提案", "support": "サポート", "system_alerts": "システムアラート", "theme": "テーマ", "thread": "スレッド", "threads": "スレッド", "timeline": "タイムライン", "trusted": "信頼済", "unencrypted": "暗号化されていません", "unmute": "ミュート解除", "unnamed_room": "名前のないルーム", "unnamed_space": "名前のないスペース", "unsent": "未送信", "unverified": "未認証", "user_avatar": "プロフィール画像", "username": "ユーザー名", "verification_cancelled": "認証のキャンセル", "verified": "認証済", "version": "バージョン", "video": "動画", "video_room": "ビデオ通話ルーム", "view_message": "メッセージを表示", "warning": "警告", "welcome": "ようこそ" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "ルーム全体に通知", "command_a11y": "コマンドの自動補完", "command_description": "コマンド", "emoji_a11y": "絵文字の自動補完", "notification_a11y": "通知の自動補完", "notification_description": "ルームの通知", "room_a11y": "ルームの自動補完", "space_a11y": "スペースの自動補完", "user_a11y": "ユーザーの自動補完", "user_description": "ユーザー" }, "close_sticker_picker": "ステッカーを表示しない", "edit_composer_label": "メッセージを編集", "format_bold": "太字", "format_code_block": "コードブロック", "format_decrease_indent": "インデントを減らす", "format_increase_indent": "インデントを増やす", "format_inline_code": "コード", "format_insert_link": "リンクを挿入", "format_italic": "斜字体", "format_italics": "斜字体", "format_link": "リンク", "format_ordered_list": "番号付きリスト", "format_strikethrough": "取り消し線", "format_underline": "下線", "format_unordered_list": "箇条書きリスト", "link_modal": { "link_field_label": "リンク", "text_field_label": "テキスト", "title_create": "リンクを作成", "title_edit": "リンクを編集" }, "mode_plain": "フォーマットを表示しない", "mode_rich_text": "フォーマットを表示", "no_perms_notice": "このルームに投稿する権限がありません", "placeholder": "メッセージを送信…", "placeholder_encrypted": "暗号化されたメッセージを送信…", "placeholder_reply": "返信を送る…", "placeholder_reply_encrypted": "暗号化された返信を送る…", "placeholder_thread": "スレッドに返信…", "placeholder_thread_encrypted": "暗号化されたスレッドに返信…", "poll_button": "アンケート", "poll_button_no_perms_description": "このルームでアンケートを開始する権限がありません。", "poll_button_no_perms_title": "権限が必要です", "replying_title": "以下に返信", "room_upgraded_link": "こちらから継続中の会話を確認。", "room_upgraded_notice": "このルームは置き換えられており、アクティブではありません。", "send_button_title": "メッセージを送信", "send_button_voice_message": "音声メッセージを送信", "send_voice_message": "音声メッセージを送信", "stop_voice_message": "録音を停止", "voice_message_button": "音声メッセージ" }, "console_dev_note": "もし開発者の方であれば、Elementはオープンソースですので、ぜひ私たちのGitHub（https://github.com/vector-im/element-web/）をご覧いただき、開発にご参加ください！", "console_scam_warning": "ここでコピーペーストを行うように伝えられた場合は、あなたが詐欺の対象となっている可能性が非常に高いです！", "console_wait": "お待ちください！", "create_room": { "action_create_room": "ルームを作成", "action_create_video_room": "ビデオ通話ルームを作成", "encrypted_video_room_warning": "これは後で無効にできません。ルームは暗号化されますが、埋め込まれる通話は暗号化されません。", "encrypted_warning": "後から無効にすることはできません。ブリッジおよびほとんどのボットはまだ動作しません。", "encryption_forced": "このサーバーでは、非公開のルームでは暗号化を有効にする必要があります。", "encryption_label": "エンドツーエンド暗号化を有効にする", "error_title": "ルームの作成に失敗", "generic_error": "サーバーが使用できないか、オーバーロードしているか、または不具合が発生した可能性があります。", "join_rule_change_notice": "これはルームの設定で後からいつでも変更できます。", "join_rule_invite": "非公開ルーム（招待者のみ参加可能）", "join_rule_invite_label": "招待された人のみがこのルームを検索し、参加できます。", "join_rule_public_label": "誰でもこのルームを検索し、参加できます。", "join_rule_public_parent_space_label": "<SpaceName/>のメンバーだけでなく、誰でもこのルームを検索し、参加できます。", "join_rule_restricted": "スペースの参加者に表示", "join_rule_restricted_label": "<SpaceName/>の誰でもこのルームを検索し、参加できます。", "name_validation_required": "ルームの名前を入力してください", "room_visibility_label": "ルームの見え方", "title_private_room": "非公開ルームを作成", "title_public_room": "公開ルームを作成", "title_video_room": "ビデオ通話ルームを作成", "topic_label": "トピック（任意）", "unfederated": "%(serverName)s以外からの参加をブロック。", "unfederated_label_default_off": "このルームを、あなたのホームサーバーで、組織内のチームとのコラボレーションにのみ使用するなら、この設定を有効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。", "unfederated_label_default_on": "このルームを、自身のホームサーバーをもつ組織外のチームとのコラボレーションに使用するなら、この設定を無効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。", "unsupported_version": "このサーバーは指定されたルームのバージョンをサポートしていません。" }, "create_space": { "add_details_prompt": "説明を入力してください。", "add_details_prompt_2": "ここで入力した情報はいつでも編集できます。", "add_existing_rooms_description": "ルームや会話を追加できます。これはあなた専用のスペースで、他の人からは見えません。後から追加することもできます。", "add_existing_rooms_heading": "何を追加しますか？", "address_label": "アドレス", "address_placeholder": "例：my-space", "creating": "作成しています…", "creating_rooms": "ルームを作成しています…", "done_action": "自分のスペースに移動", "done_action_first_room": "最初のルームに移動", "explainer": "スペースは、ルームや連絡先をまとめる新しい方法です。どんなグループを作りますか？これは後から変更できます。", "failed_create_initial_rooms": "最初のスペースのルームの作成に失敗しました", "failed_invite_users": "以下のユーザーをスペースに招待するのに失敗しました：%(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "ユーザー名で招待", "invite_teammates_description": "正しい参加者がアクセスできるようにしましょう。後から追加で招待できます。", "invite_teammates_heading": "チームの仲間を招待しましょう", "inviting_users": "招待しています…", "label": "スペースを作成", "name_required": "スペースの名前を入力してください", "personal_space": "自分専用", "personal_space_description": "ルームを整理するための非公開のスペース", "private_description": "招待者のみ参加可能。個人やチーム向け", "private_heading": "あなたの非公開のスペース", "private_personal_description": "正しい参加者が%(name)sにアクセスできるようにしましょう。", "private_personal_heading": "誰と使いますか？", "private_space": "自分とチームメイト", "private_space_description": "自分とチームメイトの非公開のスペース", "public_description": "誰でも参加できる公開スペース。コミュニティー向け", "public_heading": "あなたの公開スペース", "setup_rooms_community_description": "テーマごとにルームを作りましょう。", "setup_rooms_community_heading": "%(spaceName)sのテーマは何でしょうか？", "setup_rooms_description": "ルームは後からも追加できます。", "setup_rooms_private_description": "それぞれのプロジェクトにルームを作りましょう。", "setup_rooms_private_heading": "あなたのチームはどのようなプロジェクトに取り組みますか？", "share_description": "まだ他の参加者はいません。招待しましょう。", "share_heading": "%(name)sを共有", "skip_action": "スキップ", "subspace_adding": "追加しています…", "subspace_beta_notice": "新しいスペースを、あなたが管理するスペースに追加。", "subspace_dropdown_title": "スペースを作成", "subspace_existing_space_prompt": "代わりに既存のスペースを追加しますか？", "subspace_join_rule_invite_description": "招待された人のみがこのスペースを検索し、参加できます。", "subspace_join_rule_invite_only": "非公開スペース（招待者のみ参加可能）", "subspace_join_rule_label": "スペースの見え方", "subspace_join_rule_public_description": "<SpaceName/>のメンバーだけでなく、誰でもこのスペースを検索し、参加できます。", "subspace_join_rule_restricted_description": "<SpaceName/>の誰でも検索し、参加できます。" }, "devtools": { "active_widgets": "使用中のウィジェット", "category_other": "その他", "category_room": "ルーム", "caution_colon": "注意：", "client_versions": "クライアントのバージョン", "developer_mode": "開発者モード", "developer_tools": "開発者ツール", "edit_setting": "設定を編集", "edit_values": "値の編集", "empty_string": "<空の文字列>", "event_content": "イベントの内容", "event_id": "イベントID：%(eventId)s", "event_sent": "イベントを送信しました！", "event_type": "イベントの種類", "explore_account_data": "アカウントデータを調査", "explore_room_account_data": "ルームのアカウントデータを調査", "explore_room_state": "ルームの状態を調査", "failed_to_find_widget": "このウィジェットを発見する際にエラーが発生しました。", "failed_to_load": "読み込みに失敗しました。", "failed_to_save": "設定の保存に失敗しました。", "failed_to_send": "イベントの送信に失敗しました！", "id": "ID： ", "invalid_json": "正しいJSONではありません。", "level": "レベル", "low_bandwidth_mode": "低速モード", "low_bandwidth_mode_description": "対応するホームサーバーが必要。", "main_timeline": "メインのタイムライン", "methods": "方法", "no_receipt_found": "開封確認が見つかりません", "no_verification_requests_found": "認証リクエストがありません", "notifications_debug": "通知のデバッグ", "number_of_users": "ユーザー数", "original_event_source": "元のイベントのソースコード", "phase": "フェーズ", "phase_cancelled": "キャンセル済", "phase_ready": "準備ができました", "phase_requested": "要求済", "phase_started": "開始済", "phase_transaction": "トランザクション", "room_id": "ルームID：%(roomId)s", "room_notifications_dot": "ドット： ", "room_notifications_highlight": "ハイライト： ", "room_notifications_last_event": "最新のイベント：", "room_notifications_sender": "送信者： ", "room_notifications_thread_id": "スレッドID： ", "room_notifications_total": "合計： ", "room_notifications_type": "種類： ", "room_status": "ルームの状態", "save_setting_values": "設定の値を保存", "send_custom_account_data_event": "アカウントのユーザー定義のデータイベントを送信", "send_custom_room_account_data_event": "ルームアカウントのユーザー定義のデータイベントを送信", "send_custom_state_event": "ユーザー定義のステートイベントを送信", "send_custom_timeline_event": "ユーザー定義のタイムラインイベントを送信", "server_info": "サーバーの情報", "server_versions": "サーバーのバージョン", "settable_global": "全体で設定可能", "settable_room": "ルームの中で設定可能", "setting_colon": "設定：", "setting_definition": "設定の定義：", "setting_id": "設定のID", "settings_explorer": "設定を調査", "show_hidden_events": "タイムラインで非表示のイベントを表示", "spaces": { "one": "<スペース>", "other": "<%(count)s個のスペース>" }, "state_key": "ステートキー", "threads_timeline": "スレッドのタイムライン", "timeout": "タイムアウト", "title": "開発者ツール", "toggle_event": "イベントを切り替える", "toolbox": "ツールボックス", "use_at_own_risk": "このユーザーインターフェースは、値の種類を確認しません。自己責任で使用してください。", "user_read_up_to": "ユーザーの既読状況： ", "value": "値", "value_colon": "値：", "value_in_this_room": "このルームでの値", "value_this_room_colon": "このルームでの値：", "values_explicit": "明示的なレベルでの値", "values_explicit_colon": "明示的なレベルでの値：", "values_explicit_room": "このルーム内の明示的なレベルでの値", "values_explicit_this_room_colon": "このルーム内の明示的なレベルでの値：", "verification_explorer": "認証の調査", "view_servers_in_room": "ルームでサーバーを表示", "view_source_decrypted_event_source": "復号化したイベントのソースコード", "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "復号化したソースコードが利用できません", "widget_screenshots": "サポートされているウィジェットで、ウィジェットのスクリーンショットを有効にする" }, "dialog_close_label": "ダイアログを閉じる", "emoji": { "categories": "カテゴリー", "category_activities": "アクティビティー", "category_animals_nature": "動物と自然", "category_flags": "旗", "category_food_drink": "食べ物と飲み物", "category_frequently_used": "使用頻度の高いリアクション", "category_objects": "物体", "category_smileys_people": "表情と人々", "category_symbols": "シンボル", "category_travel_places": "旅行と場所", "quick_reactions": "一般的なリアクション" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "検索をキャンセル" }, "empty_room": "空のルーム", "empty_room_was_name": "空のルーム（以前の名前は%(oldName)s）", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "続行するにはセキュリティーフレーズを入力するか、<button>セキュリティーキーを使用</button>してください。", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "セキュリティーキーが正しくありません", "recovery_key_is_correct": "問題ありません！", "wrong_file_type": "正しくないファイルの種類", "wrong_security_key": "正しくないセキュリティーキー" }, "reset_title": "全てリセット", "reset_warning_1": "認証を行える端末がない場合のみ行ってください。", "reset_warning_2": "全てをリセットすると、履歴とメッセージが消去され、信頼済の端末、信頼済のユーザーが取り消されます。また、過去のメッセージを表示できなくなる可能性があります。", "restoring": "バックアップから鍵を復元", "security_key_title": "セキュリティーキー", "security_phrase_incorrect_error": "機密ストレージにアクセスできません。正しいセキュリティーフレーズを入力したことを確認してください。", "security_phrase_title": "セキュリティーフレーズ", "separator": "%(securityKey)sまたは%(recoveryFile)s", "use_security_key_prompt": "続行するにはセキュリティーキーを使用してください。" }, "bootstrap_title": "鍵のセットアップ", "cancel_entering_passphrase_description": "パスフレーズの入力をキャンセルしてよろしいですか？", "cancel_entering_passphrase_title": "パスフレーズの入力をキャンセルしますか？", "confirm_encryption_setup_body": "以下のボタンをクリックして、暗号化の設定を承認してください。", "confirm_encryption_setup_title": "暗号化の設定を承認してください", "cross_signing_not_ready": "クロス署名が設定されていません。", "cross_signing_ready": "クロス署名の使用準備が完了しました。", "cross_signing_ready_no_backup": "クロス署名は準備できましたが、鍵はバックアップされていません。", "cross_signing_room_normal": "このルームはエンドツーエンドで暗号化されています", "cross_signing_room_verified": "このルーム内の全員を認証済", "cross_signing_room_warning": "誰かが不明なセッションを使用しています", "cross_signing_unsupported": "あなたのホームサーバーはクロス署名に対応していません。", "cross_signing_untrusted": "あなたのアカウントではクロス署名の認証情報が機密ストレージに保存されていますが、このセッションでは信頼されていません。", "cross_signing_user_normal": "あなたはこのユーザーを認証していません。", "cross_signing_user_verified": "このユーザーを認証しました。このユーザーは全てのセッションを認証しました。", "cross_signing_user_warning": "このユーザーは全てのセッションを確認していません。", "destroy_cross_signing_dialog": { "primary_button_text": "クロス署名鍵を削除", "title": "クロス署名鍵を破棄してよろしいですか？", "warning": "クロス署名鍵の削除は取り消せません。認証した相手には、セキュリティーに関する警告が表示されます。クロス署名を行える全ての端末を失ったのでない限り、続行すべきではありません。" }, "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "この暗号化されたメッセージの真正性はこの端末では保証できません。", "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "未認証のセッションによる暗号化", "export_unsupported": "お使いのブラウザーは、必要な暗号化拡張機能をサポートしていません", "import_invalid_keyfile": "有効な%(brand)sキーファイルではありません", "import_invalid_passphrase": "認証に失敗しました：間違ったパスワード？", "incompatible_database_description": "以前このセッションで、より新しい%(brand)sのバージョンを使用していました。エンドツーエンド暗号化を有効にしてこのバージョンを再び使用するには、サインアウトして、再びサインインする必要があります。", "incompatible_database_disable": "暗号化を無効にして続行", "incompatible_database_sign_out_description": "チャットの履歴の消去を防ぐには、ログアウトする前にルームの鍵をエクスポートする必要があります。そのためには%(brand)sの新しいバージョンへと戻る必要があります", "incompatible_database_title": "互換性のないデータベース", "messages_not_secure": { "cause_1": "あなたのホームサーバー", "cause_2": "認証しようとしているユーザーが接続しているホームサーバー", "cause_3": "あなた、もしくは他のユーザーのインターネット接続", "cause_4": "あなた、もしくは他のユーザーのセッション", "heading": "次のいずれかのセキュリティーが破られている可能性があります。", "title": "あなたのメッセージは保護されていません" }, "new_recovery_method_detected": { "description_1": "新しいセキュリティーフレーズと、セキュアメッセージの鍵が検出されました。", "description_2": "このセッションでは新しい復元方法で履歴を暗号化しています。", "title": "新しい復元方法", "warning": "新しい復元方法を設定しなかった場合、攻撃者がアカウントへアクセスしようとしている可能性があります。設定画面ですぐにアカウントのパスワードを変更し、新しい復元方法を設定してください。" }, "not_supported": "<サポート対象外>", "recovery_method_removed": { "description_1": "セキュリティーフレーズと、セキュアメッセージの鍵が削除されました。", "description_2": "偶然削除してしまった場合は、このセッションで、メッセージの暗号化を設定することができます。設定すると、新しい復元方法でセッションのデータを改めて暗号化します。", "title": "復元方法を削除しました", "warning": "復元方法を削除しなかった場合、攻撃者があなたのアカウントにアクセスしようとしている可能性があります。設定画面でアカウントのパスワードを至急変更し、新しい復元方法を設定してください。" }, "reset_all_button": "復元方法を全て失ってしまいましたか？<a>リセットできます</a>", "set_up_toast_description": "暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう", "set_up_toast_title": "セキュアバックアップを設定", "setup_secure_backup": { "explainer": "鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。", "title": "設定" }, "udd": { "interactive_verification_button": "絵文字で認証", "manual_verification_button": "テキストを使って手動で認証", "other_ask_verify_text": "このユーザーにセッションを認証するよう依頼するか、以下から手動で認証してください。", "other_new_session_text": "%(name)s（%(userId)s）は未認証のセッションにサインインしました：", "own_ask_verify_text": "以下のどれか一つを使って他のセッションを認証します。", "own_new_session_text": "あなたのこのセッションはまだ認証されていません：", "title": "信頼されていません" }, "unable_to_setup_keys_error": "鍵を設定できません", "unsupported": "このクライアントはエンドツーエンド暗号化に対応していません。", "upgrade_toast_title": "暗号化のアップグレードが利用できます", "verification": { "accepting": "承認しています…", "after_new_login": { "device_verified": "端末が認証されました", "reset_confirmation": "本当に認証鍵をリセットしますか？", "skip_verification": "認証をスキップ", "unable_to_verify": "この端末を認証できません", "verify_this_device": "この端末を認証" }, "cancelled": "認証をキャンセルしました。", "cancelled_self": "他の端末で認証がキャンセルされました。", "cancelled_user": "%(displayName)sが認証をキャンセルしました。", "cancelling": "キャンセルしています…", "complete_action": "了解", "complete_description": "このユーザーを認証しました。", "complete_title": "認証しました！", "error_starting_description": "他のユーザーをチャットを開始できませんでした。", "error_starting_title": "認証を開始する際にエラーが発生しました", "explainer": "このユーザーとのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されており、第三者が解読することはできません。", "in_person": "セキュリティーを高めるために、対面で行うか、または他の信頼できる通信手段を利用しましょう。", "incoming_sas_device_dialog_text_1": "この端末を認証すると、信頼済として表示します。相手の端末を信頼すると、より一層安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。", "incoming_sas_device_dialog_text_2": "この端末を認証すると、信頼済として表示します。あなたを認証したユーザーはこの端末を信頼することができるようになります。", "incoming_sas_dialog_title": "認証のリクエストが届いています", "incoming_sas_dialog_waiting": "相手の承認を待機しています…", "incoming_sas_user_dialog_text_1": "このユーザーを認証すると、信頼済として表示します。ユーザーを信頼すると、より一層安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。", "incoming_sas_user_dialog_text_2": "このユーザーを認証すると、相手のセッションと自分のセッションを信頼済として表示します。", "manual_device_verification_device_id_label": "セッションID", "manual_device_verification_device_key_label": "セッションキー", "manual_device_verification_device_name_label": "セッション名", "manual_device_verification_footer": "一致していない場合は、コミュニケーションのセキュリティーが損なわれている可能性があります。", "manual_device_verification_self_text": "他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して承認してください：", "manual_device_verification_user_text": "ユーザー設定画面で以下を比較し、このユーザーのセッションを承認してください：", "no_key_or_device": "セキュリティーキーもしくは認証可能な端末が設定されていません。この端末では、以前暗号化されたメッセージにアクセスすることができません。この端末で本人確認を行うには、認証用の鍵を再設定する必要があります。", "no_support_qr_emoji": "認証しようとしている端末は、QRコードのスキャンや絵文字による認証をサポートしていませんが、%(brand)sではサポートされています。異なるクライアントで試してください。", "other_party_cancelled": "相手が認証をキャンセルしました。", "prompt_encrypted": "ルームの全てのユーザーを認証すると、ルームが安全であることを確認できます。", "prompt_self": "通知から再度認証を開始してください。", "prompt_unencrypted": "暗号化されたルームでは、安全確認のために全てのユーザーを認証しましょう。", "prompt_user": "プロフィールから再度認証を開始してください。", "qr_or_sas": "%(qrCode)sまたは%(emojiCompare)s", "qr_or_sas_header": "以下のいずれかでこの端末を認証してください：", "qr_prompt": "ユニークなコードをスキャン", "qr_reciprocate_same_shield_device": "あと少しです！あなたの他の端末は同じ盾マークを表示していますか？", "qr_reciprocate_same_shield_user": "あと少しです！%(displayName)sは同じ盾マークを表示していますか？", "request_toast_detail": "%(ip)sの%(deviceId)s", "reset_proceed_prompt": "リセットする", "sas_caption_self": "この端末を認証するには、画面に以下の数字が表示されていることを確認してください。", "sas_caption_user": "このユーザーを認証するには、相手の画面に以下の数字が表示されていることを確認してください。", "sas_description": "両方の端末でQRコードをキャプチャできない場合、絵文字の比較を選んでください", "sas_emoji_caption_self": "以下の絵文字が、両方の端末で、同じ順番で表示されているかどうか確認してください：", "sas_emoji_caption_user": "このユーザーを認証するには、相手の画面に以下の絵文字が表示されていることを確認してください。", "sas_match": "一致しています", "sas_no_match": "一致していません", "sas_prompt": "絵文字の並びを比較", "scan_qr": "QRコードスキャンで認証", "scan_qr_explainer": "%(displayName)sにQRコードをスキャンするよう問い合わせてください：", "self_verification_hint": "続行するには、他の端末で認証リクエストを承認してください。", "start_button": "認証を開始", "successful_device": "%(deviceName)s（%(deviceId)s）は正常に認証されました！", "successful_own_device": "この端末は正常に認証されました！", "successful_user": "%(displayName)sは正常に認証されました！", "timed_out": "認証がタイムアウトしました。", "unsupported_method": "サポートしている認証方法が見つかりません。", "unverified_session_toast_title": "新しいログインです。ログインしましたか？", "unverified_sessions_toast_description": "アカウントが安全かどうか確認してください", "unverified_sessions_toast_reject": "後で", "unverified_sessions_toast_title": "未認証のセッションがあります", "verification_description": "暗号化されたメッセージにアクセスするには、本人確認が必要です。", "verification_dialog_title_device": "他の端末を認証", "verification_dialog_title_user": "認証の要求", "verification_skip_warning": "認証を行わないと、あなたの全てのメッセージにアクセスできず、他のユーザーに信頼済として表示されない可能性があります。", "verification_success_with_backup": "新しい端末が認証されました。端末は暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。また、端末は他のユーザーに「信頼済」として表示されます。", "verification_success_without_backup": "端末が認証されました。他のユーザーに「信頼済」として表示されます。", "verify_emoji": "絵文字で認証", "verify_emoji_prompt": "絵文字の並びを比較して認証。", "verify_emoji_prompt_qr": "上記のコードをスキャンできない場合は、絵文字による確認を行ってください。", "verify_later": "後で認証", "verify_reset_warning_1": "認証鍵のリセットは取り消せません。リセットすると、以前の暗号化されたメッセージにはアクセスできなくなります。また、あなたのアカウントを認証した連絡先には、再認証するまで、セキュリティーに関する警告が表示されます。", "verify_reset_warning_2": "全ての端末とセキュリティーキーを紛失してしまったことが確かである場合にのみ、続行してください。", "verify_using_device": "別の端末で認証", "verify_using_key": "セキュリティーキーで認証", "verify_using_key_or_phrase": "セキュリティーキーあるいはセキュリティーフレーズで認証", "waiting_for_user_accept": "%(displayName)sによる承認を待機しています…", "waiting_other_device": "他の端末での認証を待機しています…", "waiting_other_device_details": "端末 %(deviceName)s（%(deviceId)s）での認証を待機しています…", "waiting_other_user": "%(displayName)sによる認証を待機しています…" }, "verification_requested_toast_title": "認証が必要です", "verify_toast_description": "他のユーザーはこのセッションを信頼しない可能性があります", "verify_toast_title": "このセッションを認証" }, "error": { "admin_contact": "このサービスを引き続き使用するには、<a>サービス管理者にお問い合わせ</a>ください。", "admin_contact_short": "<a>サーバー管理者</a>に問い合わせてください。", "connection": "ホームサーバーとの通信時に問題が発生しました。後でもう一度やり直してください。", "dialog_description_default": "エラーが発生しました。", "edit_history_unsupported": "ホームサーバーはこの機能をサポートしていません。", "failed_copy": "コピーに失敗しました", "hs_blocked": "このホームサーバーは管理者によりブロックされています。", "mau": "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しました。", "mixed_content": "HTTPSのURLがブラウザーのバーにある場合、HTTP経由でホームサーバーに接続することはできません。HTTPSを使用するか<a>安全でないスクリプトを有効にしてください</a>。", "non_urgent_echo_failure_toast": "あなたのサーバーはいくつかの<a>リクエスト</a>に応答しません。", "resource_limits": "このホームサーバーはリソースの上限に達しました。", "session_restore": { "clear_storage_button": "ストレージをクリアし、サインアウト", "clear_storage_description": "サインアウトして、暗号鍵を削除しますか？", "description_1": "以前のセッションを復元する際にエラーが発生しました。", "description_2": "以前に%(brand)sの最新バージョンを使用していた場合、セッションはこのバージョンと互換性がない可能性があります。このウィンドウを閉じて、最新のバージョンに戻ってください。", "description_3": "ブラウザーのストレージを消去すると問題は解決するかもしれません。ただし、サインアウトを行うため、暗号化されたチャットの履歴を読むことができなくなります。", "title": "セッションを復元できません" }, "something_went_wrong": "問題が発生しました！", "storage_evicted_description_1": "暗号化されたメッセージの鍵を含むセッションのデータが見つかりません。サインアウトして改めてサインインすると、バックアップから鍵を回復します。", "storage_evicted_description_2": "ディスクの空き容量が少なかったため、ブラウザーはこのデータを削除しました。", "storage_evicted_title": "セッションのデータがありません", "sync": "ホームサーバーに接続できません。再試行しています…", "tls": "ホームサーバーに接続できません。接続を確認し、<a>ホームサーバーのSSL証明書</a>が信頼できるものであり、ブラウザーの拡張機能が要求をブロックしていないことを確認してください。", "unknown": "不明なエラー", "unknown_error_code": "不明なエラーコード", "update_power_level": "権限レベルの変更に失敗しました" }, "error_dialog": { "copy_room_link_failed": { "description": "ルームのリンクをクリップボードにコピーできませんでした。", "title": "ルームのリンクをコピーできません" }, "error_loading_user_profile": "ユーザーのプロフィールを読み込めませんでした", "forget_room_failed": "ルームの履歴を消去するのに失敗しました %(errCode)s", "search_failed": { "server_unavailable": "サーバーが使用できないか、オーバーロードしているか、または検索がタイムアウトした可能性があります :(", "title": "検索に失敗しました" } }, "event_preview": { "io.element.voice_broadcast_info": { "user": "%(senderName)sが音声配信を終了しました", "you": "音声配信を終了しました" }, "m.call.answer": { "dm": "通話しています", "user": "%(senderName)sが通話に参加しました", "you": "通話に参加しました" }, "m.call.hangup": { "user": "%(senderName)sが通話を終了しました", "you": "通話を終了しました" }, "m.call.invite": { "dm_receive": "%(senderName)sが呼び出しています", "dm_send": "応答を待機しています", "user": "%(senderName)sが通話を開始しました", "you": "通話を開始しました" }, "m.sticker": "%(senderName)s：%(stickerName)s", "m.text": "%(senderName)s：%(message)s" }, "export_chat": { "cancelled": "エクスポートをキャンセルしました", "cancelled_detail": "エクスポートをキャンセルしました", "confirm_stop": "データのエクスポートを停止してよろしいですか？改めてやり直す必要があります。", "creating_html": "HTMLファイルを作成しています…", "creating_output": "出力しています…", "creator_summary": "%(creatorName)sがこのルームを作成しました。", "current_timeline": "現在のタイムライン", "enter_number_between_min_max": "%(min)sから%(max)sまでの間の数字を入力してください", "error_fetching_file": "ファイルの取得中にエラーが発生しました", "export_info": "ここが<roomName/>のエクスポートの先頭です。<exporterDetails/>により%(exportDate)sにエクスポートされました。", "export_successful": "エクスポートが成功しました！", "exported_n_events_in_time": { "one": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒でエクスポートしました", "other": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒でエクスポートしました" }, "exporting_your_data": "データをエクスポートしています", "fetched_n_events": { "one": "%(count)s個のイベントを取得しました", "other": "%(count)s個のイベントを取得しました" }, "fetched_n_events_in_time": { "other": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒で取得しました", "one": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒で取得しました" }, "fetched_n_events_with_total": { "one": "計%(total)s個のうち%(count)s個のイベントを取得しました", "other": "計%(total)s個のうち%(count)s個のイベントを取得しました" }, "fetching_events": "イベントを取得しています…", "file_attached": "添付されたファイル", "format": "形式", "from_the_beginning": "一番最初から", "generating_zip": "ZIPファイルを生成しています", "include_attachments": "添付ファイルを含める", "media_omitted": "メディアファイルは省かれました", "media_omitted_file_size": "ファイルのサイズの超過により、メディアファイルは省かれました", "messages": "メッセージ", "num_messages": "メッセージ数", "num_messages_min_max": "メッセージの数は%(min)sから%(max)sの間で指定してください",