matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "Pergi ke undangan pertama.", "n_unread_messages": { "one": "1 pesan yang belum dibaca.", "other": "%(count)s pesan yang belum dibaca." }, "n_unread_messages_mentions": { "one": "1 sebutan yang belum dibaca.", "other": "%(count)s pesan yang belum dibaca termasuk sebutan." }, "room_name": "Ruangan %(name)s", "unread_messages": "Pesan yang belum dibaca.", "user_menu": "Menu pengguna" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Pergi ke ruangan yang belum dibaca.", "action": { "accept": "Terima", "add": "Tambahkan", "add_existing_room": "Tambahkan ruangan yang sudah ada", "add_people": "Tambahkan orang", "apply": "Terapkan", "approve": "Setujui", "ask_to_join": "Bertanya untuk bergabung", "back": "Kembali", "call": "Panggil", "cancel": "Batalkan", "change": "Ubah", "clear": "Hapus", "click": "Klik", "click_to_copy": "Klik untuk menyalin", "close": "Tutup", "collapse": "Tutup", "complete": "Selesai", "confirm": "Konfirmasi", "continue": "Lanjut", "copy": "Salin", "copy_link": "Salin tautan", "create": "Buat", "create_a_room": "Buat sebuah ruangan", "decline": "Tolak", "delete": "Hapus", "deny": "Tolak", "disable": "Nonaktifkan", "disconnect": "Lepaskan Hubungan", "dismiss": "Abaikan", "done": "Selesai", "download": "Unduh", "edit": "Sunting", "enable": "Aktifkan", "enter_fullscreen": "Masuki layar penuh", "exit_fullscreeen": "Keluar dari layar penuh", "expand": "Buka", "explore_public_rooms": "Jelajahi ruangan publik", "explore_rooms": "Jelajahi ruangan", "export": "Ekspor", "forward": "Teruskan", "go": "Mulai", "go_back": "Kembali ke sebelumnya", "got_it": "Mengerti", "hide_advanced": "Sembunyikan lanjutan", "hold": "Jeda", "ignore": "Abaikan", "import": "Impor", "invite": "Undang", "invite_to_space": "Undang ke space", "invites_list": "Undangan", "join": "Bergabung", "learn_more": "Pelajari lebih lanjut", "leave": "Tinggalkan", "leave_room": "Tinggalkan ruangan", "logout": "Keluar", "manage": "Kelola", "maximise": "Maksimalkan", "mention": "Sebutkan", "minimise": "Minimalkan", "new_room": "Ruangan baru", "new_video_room": "Ruangan video baru", "next": "Lanjut", "no": "Tidak", "ok": "Oke", "pause": "Jeda", "pin": "Sematkan", "play": "Mainkan", "proceed": "Lanjut", "quote": "Kutip", "react": "Bereaksi", "refresh": "Muat Ulang", "register": "Daftar", "reject": "Tolak", "reload": "Muat ulang", "remove": "Hapus", "rename": "Ubah Nama", "reply": "Balas", "reply_in_thread": "Balas di utasan", "report_content": "Laporkan Konten", "resend": "Kirim Ulang", "reset": "Atur Ulang", "restore": "Pulihkan", "resume": "Lanjutkan", "retry": "Coba Ulang", "review": "Lihat", "revoke": "Hapus", "save": "Simpan", "search": "Cari", "send_report": "Kirimkan laporan", "share": "Bagikan", "show": "Tampilkan", "show_advanced": "Tampilkan lanjutan", "show_all": "Tampilkan semua", "sign_in": "Masuk", "sign_out": "Keluar", "skip": "Lewat", "start": "Mulai", "start_chat": "Mulai obrolan", "start_new_chat": "Mulai obrolan baru", "stop": "Berhenti", "submit": "Kirim", "subscribe": "Berlangganan", "transfer": "Pindah", "trust": "Percayakan", "try_again": "Coba lagi", "unban": "Hilangkan Cekalan", "unignore": "Hilangkan Abaian", "unpin": "Lepaskan Pin", "unsubscribe": "Berhenti Berlangganan", "update": "Perbarui", "upgrade": "Tingkatkan", "upload": "Unggah", "verify": "Lakukan verifikasi", "view": "Pratinjau", "view_all": "Tampilkan semua", "view_list": "Tampilkan daftar", "view_message": "Tampilkan pesan", "view_source": "Tampilkan Sumber", "yes": "Ya", "zoom_in": "Perbesar", "zoom_out": "Perkecil" }, "analytics": { "accept_button": "Saya tidak keberatan", "bullet_1": "Kami <Bold>tidak</Bold> merekam atau memprofil data akun apa pun", "bullet_2": "Kami <Bold>tidak</Bold> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga", "consent_migration": "Anda sebelumnya setuju untuk membagikan data penggunaan anonim dengan kami. Kami memperbarui cara kerjanya.", "disable_prompt": "Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan", "enable_prompt": "Bantu membuat %(analyticsOwner)s lebih baik", "learn_more": "Bagikan data anonim untuk membantu kami mengidentifikasi masalah-masalah. Tidak ada yang pribadi. Tidak ada pihak ketiga. <LearnMoreLink>Pelajari Lebih Lanjut</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Anda dapat membaca kebijakan kami <PrivacyPolicyUrl>di sini</PrivacyPolicyUrl>", "pseudonymous_usage_data": "Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat %(analyticsOwner)s lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.", "shared_data_heading": "Data berikut ini mungkin dibagikan:" }, "auth": { "3pid_in_use": "Alamat e-mail atau nomor telepon itu sudah digunakan.", "account_clash": "Akun Anda yang baru (%(newAccountId)s) telah didaftarkan, tetapi Anda telah masuk ke akun yang lain (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Lanjutkan dengan akun sebelumnya", "account_deactivated": "Akun ini telah dinonaktifkan.", "autodiscovery_generic_failure": "Gagal untuk mendapatkan konfigurasi penemuan otomatis dari server", "autodiscovery_hs_incompatible": "Homeserver Anda terlalu lawas dan tidak mendukung versi API minimum yang diperlukan. Silakan menghubungi pemilik server Anda, atau tingkatkan server Anda.", "autodiscovery_invalid": "Respons penemuan homeserver tidak absah", "autodiscovery_invalid_hs": "URL homeserver sepertinya bukan sebagai homeserver Matrix yang absah", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "base_url tidak absah untuk m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "URL server identitas terlihat bukan sebagai server identitas yang absah", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "base_url tidak absah untuk m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Respons penemuan server identitas tidak absah", "autodiscovery_invalid_json": "JSON tidak absah", "autodiscovery_no_well_known": "Tidak ditemukan berkas JSON .well-known", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Kesalahan tidak terduga saat menyelesaikan konfigurasi homeserver", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Kesalahan tidak terduga saat menyelesaikan konfigurasi server identitas", "captcha_description": "Homeserver ini memastikan Anda bahwa Anda bukan sebuah robot.", "change_password_action": "Ubah Kata Sandi", "change_password_confirm_invalid": "Kata sandi tidak cocok", "change_password_confirm_label": "Konfirmasi kata sandi", "change_password_current_label": "Kata sandi sekarang", "change_password_empty": "Kata sandi tidak boleh kosong", "change_password_error": "Terjadi kesalahan mengubah kata sandi: %(error)s", "change_password_mismatch": "Kata sandi baru tidak cocok", "change_password_new_label": "Kata sandi baru", "check_email_explainer": "Ikuti petunjuk yang dikirim ke %(email)s", "check_email_resend_prompt": "Tidak menerimanya?", "check_email_resend_tooltip": "Email tautan verifikasi dikirim ulang!", "check_email_wrong_email_button": "Masukkan ulang alamat email", "check_email_wrong_email_prompt": "Alamat email salah?", "continue_with_idp": "Lanjutkan dengan %(provider)s", "continue_with_sso": "Lanjutkan dengan %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Dropdown Negara", "create_account_prompt": "Baru di sini? <a>Buat sebuah akun</a>", "create_account_title": "Buat akun", "email_discovery_text": "Gunakan email untuk dapat ditemukan oleh kontak yang sudah ada secara opsional.", "email_field_label": "E-mail", "email_field_label_invalid": "Kelihatannya bukan sebuah alamat email yang absah", "email_field_label_required": "Masukkan alamat email", "email_help_text": "Tambahkan sebuah email untuk dapat mengatur ulang kata sandi Anda.", "email_phone_discovery_text": "Gunakan email atau nomor telepon untuk dapat ditemukan oleh kontak yang sudah ada secara opsional.", "enter_email_explainer": "%(homeserver)s akan mengirim Anda sebuah tautan verifikasi untuk memperbolehkan Anda untuk mengatur ulang kata sandi Anda.", "enter_email_heading": "Masukkan email Anda untuk mengatur ulang kata sandi", "failed_connect_identity_server": "Tidak dapat mencapai server identitas", "failed_connect_identity_server_other": "Anda dapat masuk, tetapi beberapa fitur tidak akan tersedia sampai server identitasnya kembali daring. Jika Anda masih melihat peringatan ini, periksa konfigurasi Anda atau hubungi sebuah admin server.", "failed_connect_identity_server_register": "Anda dapat mendaftar, tetapi beberapa fitur tidak akan tersedia sampai server identitasnya kembali daring. Jika Anda masih melihat peringatan ini, periksa konfigurasi Anda atau hubungi sebuah admin server.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Anda dapat mengatur ulang kata sandi Anda, tetapi beberapa fitur tidak akan tersedia sampai server identitasnya kembali daring. Jika Anda masih melihat peringatan ini, periksa konfigurasi Anda atau hubungi sebuah admin server.", "failed_homeserver_discovery": "Gagal untuk melakukan penemuan homeserver", "failed_query_registration_methods": "Tidak dapat menanyakan metode pendaftaran yang didukung.", "failed_soft_logout_auth": "Gagal untuk mengautentikasi ulang", "failed_soft_logout_homeserver": "Gagal untuk mengautentikasi ulang karena masalah homeserver", "footer_powered_by_matrix": "diberdayakan oleh Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Alamat email ini tidak terlihat absah.", "forgot_password_email_required": "Alamat email yang tertaut ke akun Anda harus dimasukkan.", "forgot_password_prompt": "Lupa kata sandi Anda?", "forgot_password_send_email": "Kirim email", "identifier_label": "Masuk dengan", "incorrect_credentials": "Username dan/atau kata sandi salah.", "incorrect_credentials_detail": "Mohon dicatat Anda akan masuk ke server %(hs)s, bukan matrix.org.", "incorrect_password": "Kata sandi salah", "log_in_new_account": "<a>Masuk</a> ke akun yang baru.", "logout_dialog": { "description": "Apakah Anda yakin ingin keluar?", "megolm_export": "Ekspor kunci secara manual", "setup_key_backup_title": "Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda", "setup_secure_backup_description_1": "Pesan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima punya kuncinya untuk membaca pesan ini.", "setup_secure_backup_description_2": "Ketika Anda keluar, kunci-kunci ini akan dihapus dari perangkat ini, yang berarti Anda tidak dapat membaca pesan-pesan terenkripsi kecuali jika Anda mempunyai kuncinya di perangkat Anda yang lain, atau telah mencadangkannya ke server.", "skip_key_backup": "Saya tidak ingin pesan-pesan terenkripsi saya", "use_key_backup": "Mulai menggunakan Cadangan Kunci" }, "misconfigured_body": "Tanyakan admin %(brand)s Anda untuk memeriksa <a>konfigurasi Anda</a> untuk entri yang tidak benar atau entri duplikat.", "misconfigured_title": "%(brand)s Anda telah diatur dengan salah", "msisdn_field_description": "Pengguna lain dapat mengundang Anda ke ruangan menggunakan detail kontak Anda", "msisdn_field_label": "Ponsel", "msisdn_field_number_invalid": "Nomor teleponnya tidak terlihat benar, mohon periksa dan coba lagi", "msisdn_field_required_invalid": "Masukkan nomor telepon", "no_hs_url_provided": "Tidak ada URL homeserver yang disediakan", "oidc": { "error_title": "Kami tidak dapat memasukkan Anda", "logout_redirect_warning": "Anda akan diarahkan ke penyedia autentikasi server Anda untuk menyelesaikan proses keluar.", "missing_or_invalid_stored_state": "Kami menanyakan browser ini untuk mengingat homeserver apa yang Anda gunakan untuk membantu Anda masuk, tetapi sayangnya browser ini melupakannya. Pergi ke halaman masuk dan coba lagi." }, "password_field_keep_going_prompt": "Lanjutkan…", "password_field_label": "Masukkan kata sandi", "password_field_strong_label": "Bagus, kata sandinya kuat!", "password_field_weak_label": "Kata sandi diperbolehkan, tetapi tidak aman", "phone_label": "Ponsel", "phone_optional_label": "Nomor telepon (opsional)", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "Dengan menerima akses untuk perangkat ini, itu akan memiliki akses penuh ke akun Anda.", "completing_setup": "Menyelesaikan penyiapan perangkat baru Anda", "confirm_code_match": "Periksa bahwa kode di bawah cocok dengan perangkat Anda yang lain:", "error_unexpected": "Sebuah kesalahan terjadi secara tidak terduga.", "scan_code_instruction": "Pindai kode QR di bawah dengan perangkat Anda yang sudah keluar dari akun.", "scan_qr_code": "Pindai kode QR", "select_qr_code": "Pilih '%(scanQRCode)s'", "sign_in_new_device": "Masuk perangkat baru", "waiting_for_device": "Menunggu perangkat untuk masuk" }, "register_action": "Buat Akun", "registration": { "continue_without_email_description": "Sekadar mengingatkan saja, jika Anda belum menambahkan sebuah email dan Anda lupa kata sandi, Anda mungkin dapat kehilangan akses ke akun Anda.", "continue_without_email_field_label": "Email (opsional)", "continue_without_email_title": "Melanjutkan tanpa email" }, "registration_disabled": "Pendaftaran telah dinonaktifkan di homeserver ini.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Masukkan nomor telepon (diperlukan di homeserver ini)", "registration_successful": "Pendaftaran Berhasil", "registration_username_in_use": "Seseorang sudah memiliki nama pengguna itu. Coba yang lain atau jika itu Anda, masuk di bawah.", "registration_username_unable_check": "Tidak dapat memeriksa jika nama pengguna telah dipakai. Coba lagi nanti.", "registration_username_validation": "Gunakan huruf kecil, angka, tanda hubung, dan garis bawah saja", "reset_password": { "confirm_new_password": "Konfirmasi kata sandi baru", "devices_logout_success": "Anda telah dikeluarkan dari semua perangkat Anda dan tidak akan dapat notifikasi. Untuk mengaktifkan ulang notifikasi, masuk ulang pada setiap perangkat.", "other_devices_logout_warning_1": "Mengeluarkan perangkat Anda akan menghapus kunci enkripsi pesan pada perangkat, dan membuat riwayat obrolan terenkripsi tidak dapat dibaca.", "other_devices_logout_warning_2": "Jika Anda ingin mengakses riwayat obrolan di ruangan terenkripsi Anda, siapkan Cadangan Kunci atau ekspor kunci-kunci pesan Anda dari salah satu perangkat Anda yang lain sebelum melanjutkan.", "password_not_entered": "Kata sandi baru harus dimasukkan.", "passwords_mismatch": "Kata sandi baru harus cocok.", "rate_limit_error": "Terlalu banyak upaya. Tunggu beberapa waktu sebelum mencoba lagi.", "rate_limit_error_with_time": "Terlalu banyak upaya dalam waktu yang singkat. Coba lagi setelah %(timeout)s.", "reset_successful": "Kata sandi Anda telah diatur ulang.", "return_to_login": "Kembali ke halaman masuk", "sign_out_other_devices": "Keluarkan semua perangkat" }, "reset_password_action": "Atur ulang kata sandi", "reset_password_button": "Lupa kata sandi?", "reset_password_email_field_description": "Gunakan sebuah alamat email untuk memulihkan akun Anda", "reset_password_email_field_required_invalid": "Masukkan alamat email (diperlukan di homeserver ini)", "reset_password_email_not_associated": "Alamat email Anda terlihat tidak diasosiasikan dengan sebuah ID Matrix di homeserver ini.", "reset_password_email_not_found_title": "Alamat email ini tidak ditemukan", "reset_password_title": "Atur ulang kata sandi Anda", "server_picker_custom": "Homeserver lainnya", "server_picker_description": "Anda dapat menggunakan opsi server khusus untuk masuk ke server Matrix lain dengan menentukan URL homeserver yang berbeda. Ini memungkinkan Anda untuk menggunakan %(brand)s dengan akun Matrix yang ada di homeserver yang berbeda.", "server_picker_description_matrix.org": "Bergabung dengan jutaan orang lainnya secara gratis di server publik terbesar", "server_picker_dialog_title": "Putuskan di mana untuk menghost akun Anda", "server_picker_explainer": "Gunakan homeserver Matrix yang Anda inginkan jika Anda punya satu, atau host sendiri.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "Tidak dapat memvalidasi homeserver", "server_picker_intro": "Kami memanggil tempat-tempat yang Anda dapat menghost akun Anda sebagai 'homeserver'.", "server_picker_invalid_url": "URL tidak absah", "server_picker_learn_more": "Tentang homeserver", "server_picker_matrix.org": "Matrix.org adalah homeserver publik terbesar di dunia, jadi itu adalah tempat yang bagus untuk banyak orang.", "server_picker_required": "Tentukan sebuah homeserver", "server_picker_title": "Masuk ke homeserver Anda", "server_picker_title_default": "Opsi Server", "server_picker_title_registration": "Host akun di", "session_logged_out_description": "Untuk keamanan, sesi ini telah dikeluarkan. Silakan masuk lagi.", "session_logged_out_title": "Keluar", "set_email": { "description": "Ini akan mengizinkan Anda untuk mengatur ulang kata sandi Anda dan menerima notifikasi.", "verification_pending_description": "Mohon periksa email Anda dan klik tautannya. Setelah itu, klik lanjut.", "verification_pending_title": "Verifikasi Menunggu" }, "set_email_prompt": "Apakah Anda ingin menetapkan sebuah alamat email?", "sign_in_description": "Gunakan akun Anda untuk melanjutkan.", "sign_in_instead": "Masuk saja", "sign_in_instead_prompt": "Masuk saja", "sign_in_or_register": "Masuk atau Buat Akun", "sign_in_or_register_description": "Gunakan akun Anda atau buat akun baru untuk lanjut.", "sign_in_prompt": "Punya sebuah akun? <a>Masuk</a>", "sign_in_with_sso": "Masuk dengan single sign on", "signing_in": "Memasuki…", "soft_logout": { "clear_data_button": "Hapus semua data", "clear_data_description": "Menghapus semua data dari sesi ini itu permanen. Pesan-pesan terenkripsi akan hilang kecuali jika kunci-kuncinya telah dicadangkan.", "clear_data_title": "Hapus semua data di sesi ini?" }, "soft_logout_heading": "Anda dikeluarkan", "soft_logout_intro_password": "Masukkan kata sandi Anda untuk masuk dan mendapatkan kembali akses ke akun Anda.", "soft_logout_intro_sso": "Masuk dan dapatkan kembali akses ke akun Anda.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Anda tidak dapat masuk ke akun Anda. Mohon hubungi admin homeserver untuk informasi lanjut.", "soft_logout_subheading": "Hapus data personal", "soft_logout_warning": "Peringatan: Data personal Anda (termasuk kunci enkripsi) masih disimpan di sesi ini. Hapus jika Anda selesai menggunakan sesi ini, atau jika ingin masuk ke akun yang lain.", "sso": "Sistem Masuk Tunggal", "sso_failed_missing_storage": "Kami menanyakan browser ini untuk mengingat homeserver apa yang Anda gunakan untuk membantu Anda masuk, tetapi sayangnya browser ini melupakannya. Pergi ke halaman masuk dan coba lagi.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Atau %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Jika Anda bergabung dengan banyak ruangan, ini mungkin membutuhkan beberapa waktu", "syncing": "Menyinkronkan…", "uia": { "code": "Kode", "email": "Untuk membuat akun Anda, buka tautan dalam email yang kami kirim ke %(emailAddress)s.", "email_auth_header": "Periksa email Anda untuk melanjutkan", "email_resend_prompt": "Belum menerima? <a>Kirim ulang</a>", "email_resent": "Dikirimkan ulang!", "fallback_button": "Mulai autentikasi", "msisdn": "Sebuah pesan teks telah dikirim ke %(msisdn)s", "msisdn_token_incorrect": "Token salah", "msisdn_token_prompt": "Silakan masukkan kode yang berisi:", "password_prompt": "Konfirmasi identitas Anda dengan memasukkan kata sandi akun Anda di bawah.", "recaptcha_missing_params": "Tidak ada kunci publik captcha di konfigurasi homeserver. Mohon melaporkannya ke administrator homeserver Anda.", "registration_token_label": "Token pendaftaran", "registration_token_prompt": "Masukkan token pendaftaran yang disediakan oleh administrator homeserver.", "sso_body": "Konfirmasi penambahan alamat email ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.", "sso_failed": "Ada sesuatu yang salah saat mengkonfirmasi identitas Anda. Batalkan dan coba lagi.", "sso_postauth_body": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi identitas Anda.", "sso_postauth_title": "Konfirmasi untuk melanjutkan", "sso_preauth_body": "Untuk melanjutkan, gunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.", "sso_title": "Gunakan Single Sign On untuk melanjutkan", "terms": "Mohon lihat dan terima semua kebijakan homeserver ini:", "terms_invalid": "Mohon lihat dan terima semua kebijakan homeserver ini" }, "unsupported_auth": "Homeserver ini tidak menawarkan alur masuk yang tidak didukung oleh klien ini.", "unsupported_auth_email": "Homeserver ini tidak mendukung login menggunakan alamat email.", "unsupported_auth_msisdn": "Server ini tidak mendukung autentikasi dengan sebuah nomor telepon.", "username_field_required_invalid": "Masukkan nama pengguna", "username_in_use": "Seseorang sudah memiliki nama pengguna itu, mohon coba yang lain.", "verify_email_explainer": "Kami harus tahu bahwa itu Anda sebelum mengatur ulang kata sandi Anda. Klik tautan dalam email yang kami sudah kirim ke %(email)s", "verify_email_heading": "Verifikasi email Anda untuk melanjutkan" }, "bug_reporting": { "additional_context": "Jika ada konteks yang mungkin akan membantu saat memeriksa masalahnya, seperti apa yang Anda lakukan waktu itu, ID ruangan, ID pengguna, dll., dan silakan menambahkannya di sini.", "before_submitting": "Sebelum mengirimkan catatan, Anda harus <a>membuat sebuah issue GitHub</a> untuk menjelaskan masalah Anda.", "collecting_information": "Mengumpulkan informasi versi aplikasi", "collecting_logs": "Mengumpulkan catatan", "create_new_issue": "Mohon <newIssueLink>buat sebuah issue baru</newIssueLink> di GitHub supaya kami dapat memeriksa kutu ini.", "description": "Catatan pengawakutu berisi data penggunaan aplikasi termasuk nama pengguna Anda, ID atau alias ruangan yang telah Anda kunjungi, elemen UI apa saja yang Anda terakhir berinteraksi, dan nama pengguna lain. Mereka tidak berisi pesan.", "download_logs": "Unduh catatan", "downloading_logs": "Mengunduh catatan", "error_empty": "Mohon beri tahu kami apa saja yang salah atau, lebih baik, buat sebuah issue GitHub yang menjelaskan masalahnya.", "failed_send_logs": "Gagal untuk mengirimkan catatan: ", "github_issue": "Masalah GitHub", "introduction": "Jika Anda mengirim sebuah kutu via GitHub, catatan pengawakutu dapat membantu kami melacak masalahnya. ", "log_request": "Untuk membantu kami mencegahnya di masa mendatang, silakan <a>kirimkan kami catatan</a>.", "logs_sent": "Catatan terkirim", "matrix_security_issue": "Untuk melaporkan masalah keamanan yang berkaitan dengan Matrix, mohon baca <a>Kebijakan Penyingkapan Keamanan</a> Matrix.org.", "preparing_download": "Mempersiapkan untuk mengunduh catatan", "preparing_logs": "Mempersiapkan untuk mengirimkan catatan", "send_logs": "Kirim catatan", "submit_debug_logs": "Kirim catatan pengawakutu", "textarea_label": "Nota", "thank_you": "Terima kasih!", "title": "Pelaporan bug", "unsupported_browser": "Ingat: Browser Anda tidak didukung, jadi pengalaman Anda mungkin tidak dapat diprediksi.", "uploading_logs": "Mengunggah catatan", "waiting_for_server": "Menunggu respon dari server" }, "cannot_invite_without_identity_server": "Tidak dapat mengundang pengguna dengan surel tanpa server identitas. Anda dapat menghubungkan di \"Pengaturan\".", "cannot_reach_homeserver": "Tidak dapat mencapai homeserver", "cannot_reach_homeserver_detail": "Pastikan Anda punya koneksi internet yang stabil, atau hubungi admin servernya", "cant_load_page": "Tidak dapat memuat halaman", "chat_card_back_action_label": "Kembali ke obrolan", "chat_effects": { "confetti_description": "Kirim pesan dengan konfeti", "confetti_message": "mengirim konfeti", "fireworks_description": "Kirim pesan dengan kembang api", "fireworks_message": "mengirim kembang api", "hearts_description": "Kirim pesan dengan hati", "hearts_message": "mengirim hati", "rainfall_description": "Kirim pesan dengan hujan", "rainfall_message": "mengirim hujan", "snowfall_description": "Kirim pesan dengan salju", "snowfall_message": "mengirim salju", "spaceinvaders_description": "Kirim pesan dengan efek luar angkasa", "spaceinvaders_message": "mengirim penjajah luar angkasa" }, "common": { "access_token": "Token Akses", "accessibility": "Aksesibilitas", "advanced": "Tingkat Lanjut", "all_rooms": "Semua ruangan", "analytics": "Analitik", "and_n_others": { "one": "dan satu lainnya...", "other": "dan %(count)s lainnya..." }, "android": "Android", "appearance": "Tampilan", "application": "Aplikasi", "are_you_sure": "Apakah Anda yakin?", "attachment": "Lampiran", "authentication": "Autentikasi", "avatar": "Avatar", "beta": "Beta", "camera": "Kamera", "cameras": "Kamera", "capabilities": "Kemampuan", "copied": "Disalin!", "credits": "Kredit", "cross_signing": "Penandatanganan silang", "dark": "Gelap", "description": "Deskripsi", "deselect_all": "Batalkan semua pilihan", "device": "Perangkat", "edited": "diedit", "email_address": "Alamat email", "emoji": "Emoji", "encrypted": "Terenkripsi", "encryption_enabled": "Enkripsi diaktifkan", "error": "Kesalahan", "faq": "Pertanyaan Umum", "favourites": "Favorit", "feedback": "Masukan", "filter_results": "Saring hasil", "forward_message": "Teruskan pesan", "general": "Umum", "go_to_settings": "Pergi ke Pengaturan", "guest": "Tamu", "help": "Bantuan", "historical": "Riwayat", "home": "Beranda", "homeserver": "Homeserver", "identity_server": "Server identitas", "image": "Gambar", "integration_manager": "Manajer integrasi", "ios": "iOS", "joined": "Tergabung", "labs": "Uji Coba", "legal": "Hukum", "light": "Terang", "loading": "Memuat…", "location": "Lokasi", "low_priority": "Prioritas rendah", "matrix": "Matrix", "message": "Pesan", "message_layout": "Tata letak pesan", "microphone": "Mikrofon", "model": "Model", "modern": "Modern", "mute": "Bisukan", "n_members": { "one": "%(count)s anggota", "other": "%(count)s anggota" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s ruangan", "other": "%(count)s ruangan" }, "name": "Nama", "no_results": "Tidak ada hasil", "no_results_found": "Tidak ada hasil yang ditemukan", "not_trusted": "Tidak dipercayai", "off": "Mati", "offline": "Luring", "on": "Nyala", "options": "Opsi", "orphan_rooms": "Ruangan lainnya", "password": "Kata Sandi", "people": "Orang", "preferences": "Preferensi", "presence": "Presensi", "preview_message": "Hei kamu. Kamu adalah yang terbaik!", "privacy": "Privasi", "private": "Privat", "private_room": "Ruangan privat", "private_space": "Space pribadi", "profile": "Profil", "public": "Publik", "public_room": "Ruangan publik", "public_space": "Space publik", "qr_code": "Kode QR", "random": "Sembarangan", "reactions": "Reaksi", "report_a_bug": "Laporkan sebuah bug", "room": "Ruangan", "room_name": "Nama ruangan", "rooms": "Ruangan", "saving": "Menyimpan…", "secure_backup": "Cadangan Aman", "security": "Keamanan", "select_all": "Pilih semua", "server": "Server", "settings": "Pengaturan", "setup_secure_messages": "Siapkan Pesan Aman", "show_more": "Tampilkan lebih banyak", "someone": "Seseorang", "space": "Space", "spaces": "Space", "sticker": "Stiker", "stickerpack": "Paket Stiker", "success": "Berhasil", "suggestions": "Saran", "support": "Dukungan", "system_alerts": "Pemberitahuan Sistem", "theme": "Tema", "thread": "Utasan", "threads": "Utasan", "timeline": "Lini Masa", "trusted": "Dipercayai", "unavailable": "tidak tersedia", "unencrypted": "Tidak Dienkripsi", "unmute": "Suarakan", "unnamed_room": "Ruangan Tanpa Nama", "unnamed_space": "Space Tidak Dinamai", "unsent": "Belum dikirim", "unverified": "Belum diverifikasi", "user": "Pengguna", "user_avatar": "Gambar profil", "username": "Nama Pengguna", "verification_cancelled": "Verifikasi dibatalkan", "verified": "Terverifikasi", "version": "Versi", "video": "Video", "video_room": "Ruangan video", "view_message": "Tampilkan pesan", "warning": "Peringatan", "welcome": "Selamat datang" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Beri tahu seluruh ruangan", "command_a11y": "Penyelesaian Perintah Otomatis", "command_description": "Perintah", "emoji_a11y": "Penyelesaian Otomatis Emoji", "notification_a11y": "Penyelesaian Notifikasi Otomatis", "notification_description": "Notifikasi Ruangan", "room_a11y": "Penyelesaian Ruangan Otomatis", "space_a11y": "Penyelesaian Space Otomatis", "user_a11y": "Penyelesaian Pengguna Otomatis", "user_description": "Pengguna" }, "close_sticker_picker": "Sembunyikan stiker", "edit_composer_label": "Edit pesan", "format_bold": "Tebal", "format_code_block": "Blok kode", "format_decrease_indent": "Kurangi indentasi", "format_increase_indent": "Tambahkan indentasi", "format_inline_code": "Kode", "format_insert_link": "Tambahkan tautan", "format_italic": "Miring", "format_italics": "Miring", "format_link": "Tautan", "format_ordered_list": "Daftar nomor", "format_strikethrough": "Coret", "format_underline": "Garis Bawah", "format_unordered_list": "Daftar bulat", "formatting_toolbar_label": "Format", "link_modal": { "link_field_label": "Tautan", "text_field_label": "Teks", "title_create": "Buat sebuah tautan", "title_edit": "Sunting tautan" }, "mode_plain": "Sembunyikan format", "mode_rich_text": "Tampilkan formatting", "no_perms_notice": "Anda tidak memiliki izin untuk mengirim ke ruangan ini", "placeholder": "Kirim sebuah pesan…", "placeholder_encrypted": "Kirim sebuah pesan terenkripsi…", "placeholder_reply": "Kirim sebuah balasan…", "placeholder_reply_encrypted": "Kirim sebuah balasan terenkripsi…", "placeholder_thread": "Balas ke utasan…", "placeholder_thread_encrypted": "Balas ke utasan yang terenkripsi…", "poll_button_no_perms_description": "Anda tidak memiliki izin untuk memulai sebuah poll di ruangan ini.", "poll_button_no_perms_title": "Izin Dibutuhkan", "replying_title": "Membalas", "room_upgraded_link": "Obrolannya dilanjutkan di sini.", "room_upgraded_notice": "Ruangan ini telah diganti dan tidak aktif lagi.", "send_button_title": "Kirim pesan", "send_button_voice_message": "Kirim sebuah pesan suara", "send_voice_message": "Kirim sebuah pesan suara", "stop_voice_message": "Hentikan merekam", "voice_message_button": "Pesan Suara" }, "console_dev_note": "Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, Element itu sumber-terbuka, pastikan untuk mengunjungi GitHub kami (https://github.com/vector-im/element-web/) dan berkontribusi!", "console_scam_warning": "Jika seseorang membilangi Anda untuk salin/tempel sesuatu di sini, mungkin saja Anda sedang ditipu!", "console_wait": "Tunggu!", "create_room": { "action_create_room": "Buat ruangan", "action_create_video_room": "Buat ruangan video", "encrypted_video_room_warning": "Anda tidak menonaktifkan ini nanti. Ruangannya akan terenkripsi tetapi panggilan yang tersemat tidak.", "encrypted_warning": "Anda tidak dapat menonaktifkannya nanti. Jembatan & kebanyakan bot belum dapat digunakan.", "encryption_forced": "Server Anda memerlukan mengaktifkan enkripsi di ruangan privat.", "encryption_label": "Aktifkan enkripsi ujung ke ujung", "error_title": "Gagal untuk membuat ruangan", "generic_error": "Server mungkin tidak tersedia, kelebihan beban, atau Anda mengalami bug.", "join_rule_change_notice": "Anda dapat mengubahnya kapan saja dari pengaturan ruangan.", "join_rule_invite": "Ruangan privat (undangan saja)", "join_rule_invite_label": "Hanya orang-orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung dengan ruangan ini.", "join_rule_knock_label": "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung, tetapi admin atau administrator perlu memberikan akses. Anda dapat mengubah ini nanti.", "join_rule_public_label": "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung dengan ruangan ini.", "join_rule_public_parent_space_label": "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung dengan ruangan ini, tidak hanya anggota dari <SpaceName/>.", "join_rule_restricted": "Dapat dilihat oleh anggota space", "join_rule_restricted_label": "Semuanya di <SpaceName/> dapat menemukan dan bergabung ruangan ini.", "name_validation_required": "Mohon masukkan sebuah nama untuk ruangan", "room_visibility_label": "Visibilitas ruangan", "title_private_room": "Buat sebuah ruangan privat", "title_public_room": "Buat sebuah ruangan publik", "title_video_room": "Buat sebuah ruangan video", "topic_label": "Topik (opsional)", "unfederated": "Blokir siapa saja yang bukan bagian dari %(serverName)s untuk bergabung dengan ruangan ini.", "unfederated_label_default_off": "Anda mungkin aktifkan jika ruangan ini hanya digunakan untuk berkolabroasi dengan tim internal di homeserver Anda. Ini tidak dapat diubah nanti.", "unfederated_label_default_on": "Anda mungkin menonaktifkannya jika ruangan ini akan digunakan untuk berkolabroasi dengan tim eksternal yang mempunyai homeserver sendiri. Ini tidak dapat diubah nanti.", "unsupported_version": "Server ini tidak mendukung versi ruangan yang dicantumkan." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Tambahkan detail untuk membantu pengguna mengenalnya.", "add_details_prompt_2": "Anda dapat mengubahnya kapan saja.", "add_existing_rooms_description": "Pilih ruangan atau percakapan untuk ditambahkan. Ini adalah hanya sebuah space untuk Anda, tidak ada siapa pun yang diberi tahu. Anda dapat menambahkan lagi nanti.", "add_existing_rooms_heading": "Apa saja yang Anda ingin organisirkan?", "address_label": "Alamat", "address_placeholder": "mis. space-saya", "creating": "Membuat…", "creating_rooms": "Membuat ruangan…", "done_action": "Pergi ke space saya", "done_action_first_room": "Pergi ke ruangan pertama saya", "explainer": "Space adalah cara yang baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Space apa yang Anda ingin buat? Ini dapat diubah nanti.", "failed_create_initial_rooms": "Gagal membuat ruangan space awal", "failed_invite_users": "Gagal untuk mengundang pengguna berikut ini ke space Anda: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Undang dengan nama pengguna", "invite_teammates_description": "Pastikan orang-orang tertentu mempunyai akses. Anda dapat mengundang lagi nanti.", "invite_teammates_heading": "Undang tim Anda", "inviting_users": "Mengundang…", "label": "Buat space", "name_required": "Mohon masukkan nama untuk space ini", "personal_space": "Hanya saya saja", "personal_space_description": "Sebuah space pribadi untuk mengorganisir ruangan Anda", "private_description": "Undangan saja, baik untuk Anda sendiri atau tim", "private_heading": "Space pribadi Anda", "private_personal_description": "Pastikan orang-orang tertentu punya akses ke %(name)s", "private_personal_heading": "Dengan siapa Anda bekerja?", "private_space": "Saya dan tim saya", "private_space_description": "Sebuah space pribadi untuk Anda dan tim Anda", "public_description": "Space terbuka untuk siapa saja, baik untuk komunitas", "public_heading": "Space publik Anda", "setup_rooms_community_description": "Mari kita buat ruangan untuk masing-masing.", "setup_rooms_community_heading": "Apa saja yang Anda ingin bahas di %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Anda juga dapat menambahkan lebih banyak nanti, termasuk yang sudah ada.", "setup_rooms_private_description": "Kami akan membuat ruangan untuk masing-masing.", "setup_rooms_private_heading": "Proyek apa yang sedang dikerjakan tim Anda?", "share_description": "Hanya Anda sendiri yang ada saat ini, akan lebih baik jika dengan orang lain.", "share_heading": "Bagikan %(name)s", "skip_action": "Lewat untuk sementara", "subspace_adding": "Menambahkan…", "subspace_beta_notice": "Tambahkan sebuah space ke space yang Anda kelola.", "subspace_dropdown_title": "Buat space", "subspace_existing_space_prompt": "Ingin menambahkan sebuah space yang sudah ada saja?", "subspace_join_rule_invite_description": "Hanya orang-orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung dengan space ini.", "subspace_join_rule_invite_only": "Space pribadi (undangan saja)", "subspace_join_rule_label": "Visibilitas space", "subspace_join_rule_public_description": "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung space ini, tidak hanya anggota dari <SpaceName/>.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Siapa saja di <SpaceName/> dapat menemukan dan bergabung." }, "credits": { "default_cover_photo": "<photo>Foto kover bawaan</photo> © <author>Jesús Roncero</author> digunakan di bawah ketentuan <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.", "twemoji": "Gambar emoji <twemoji>Twemoji</twemoji> © <author>Twitter, Inc dan kontributor lainnya</author> digunakan di bawah ketentuan <terms>CC-BY 4.0</terms>.", "twemoji_colr": "Fon <colr>twemoji-colr</colr> © <author>Mozilla Foundation</author> digunakan di bawah ketentuan <terms>Apache 2.0</terms>." }, "devtools": { "active_widgets": "Widget Aktif", "category_other": "Lainnya", "category_room": "Ruangan", "caution_colon": "Peringatan:", "client_versions": "Versi Klien", "developer_mode": "Mode pengembang", "developer_tools": "Alat Pengembang", "edit_setting": "Edit pengaturan", "edit_values": "Edit nilai", "empty_string": "<string kosong>", "event_content": "Konten Peristiwa", "event_id": "ID peristiwa: %(eventId)s", "event_sent": "Peristiwa terkirim!", "event_type": "Tipe Peristiwa", "explore_account_data": "Jelajahi data akun", "explore_room_account_data": "Jelajahi data akun ruangan", "explore_room_state": "Jelajahi status ruangan", "failed_to_find_widget": "Terjadi sebuah kesalahan menemukan widget ini.", "failed_to_load": "Gagal untuk dimuat.", "failed_to_save": "Gagal menyimpan pengaturan.", "failed_to_send": "Gagal mengirimkan pertistiwa!", "id": "ID: ", "invalid_json": "Tidak terlihat seperti JSON yang absah.", "level": "Tingkat", "low_bandwidth_mode": "Mode bandwidth rendah", "low_bandwidth_mode_description": "Membutuhkan homeserver yang kompatibel.", "main_timeline": "Lini masa utama", "methods": "Metode", "no_receipt_found": "Tidak ada laporan yang ditemukan", "no_verification_requests_found": "Tidak ada permintaan verifikasi yang ditemukan", "notification_state": "Keadaan notifikasi adalah %(notificationState)s", "notifications_debug": "Pengawakutuan notifikasi", "number_of_users": "Jumlah pengguna", "original_event_source": "Sumber peristiwa asli", "phase": "Masa", "phase_cancelled": "Dibatalkan", "phase_ready": "Siap", "phase_requested": "Diminta", "phase_started": "Dimulai", "phase_transaction": "Transaksi", "room_encrypted": "Ruangan terenkripsi ✅", "room_id": "ID ruangan: %(roomId)s", "room_not_encrypted": "Ruangan tidak terenkripsi 🚨", "room_notifications_dot": "Titik: ", "room_notifications_highlight": "Sorotan: ", "room_notifications_last_event": "Peristiwa terakhir:", "room_notifications_sender": "Pengirim: ", "room_notifications_thread_id": "ID utasan: ", "room_notifications_total": "Jumlah: ", "room_notifications_type": "Jenis: ", "room_status": "Keadaan ruangan", "room_unread_status_count": { "other": "Keadaan ruangan belum dibaca: %(status)s, jumlah: %(count)s" }, "save_setting_values": "Simpan pengaturan nilai", "see_history": "Lihat riwayat", "send_custom_account_data_event": "Kirim peristiwa data akun kustom", "send_custom_room_account_data_event": "Kirim peristiwa data akun ruangan kustom", "send_custom_state_event": "Kirim peristiwa status kustom", "send_custom_timeline_event": "Kirim peristiwa lini masa khusus", "server_info": "Info server", "server_versions": "Versi Server", "settable_global": "Dapat diatur secara global", "settable_room": "Dapat diatur di ruangan", "setting_colon": "Pengaturan:", "setting_definition": "Definisi pengaturan:", "setting_id": "ID Pengaturan", "settings_explorer": "Penelusur pengaturan", "show_hidden_events": "Tampilkan peristiwa tersembunyi di lini masa", "spaces": { "one": "<space>", "other": "<%(count)s space>" }, "state_key": "Kunci Status", "thread_root_id": "ID Akar Utas: %(threadRootId)s", "threads_timeline": "Lini masa utasan", "timeout": "Waktu habis", "title": "Alat pengembang", "toggle_event": "alih peristiwa", "toolbox": "Kotak Peralatan", "use_at_own_risk": "UI ini TIDAK memeriksa tipe nilai. Gunakan dengan hati-hati.", "user_read_up_to": "Pembacaan pengguna sampai: ", "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Pengguna membaca sampai (ignoreSynthetic): ", "user_read_up_to_private": "Pengguna membaca sampai (m.read.private): ", "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Pengguna membaca sampai (m.read.private;ignoreSynthetic): ", "value": "Nilai", "value_colon": "Nilai:", "value_in_this_room": "Nilai di ruangan ini", "value_this_room_colon": "Nilai-nilai di ruangan ini:", "values_explicit": "Nilai-nilai di tingkat eksplisit", "values_explicit_colon": "Nilai-nilai di tingkat eksplisit:", "values_explicit_room": "Nilai-nilai di tingkat eksplisit di ruangan ini", "values_explicit_this_room_colon": "Nilai-nilai di tingkat ekspliksi di ruangan ini:", "verification_explorer": "Penelusur verifikasi", "view_servers_in_room": "Tampilkan server-server di ruangan", "view_source_decrypted_event_source": "Sumber peristiwa terdekripsi", "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Sumber terdekripsi tidak tersedia", "widget_screenshots": "Aktifkan tangkapan layar widget di widget yang didukung" }, "dialog_close_label": "Tutup dialog", "emoji": { "categories": "Categori", "category_activities": "Aktivitas", "category_animals_nature": "Hewan & Alam", "category_flags": "Bendera", "category_food_drink": "Makanan & Minuman", "category_frequently_used": "Sering Digunakan", "category_objects": "Obyek", "category_smileys_people": "Senyuman & Orang", "category_symbols": "Simbol", "category_travel_places": "Aktivitas & Tempat", "quick_reactions": "Reaksi Cepat" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Batalkan pencarian" }, "empty_room": "Ruangan kosong", "empty_room_was_name": "Ruangan kosong (sebelumnya %(oldName)s)", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Masukkan Frasa Keamanan Anda atau <button>gunakan Kunci Keamanan Anda</button> untuk melanjutkan.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Kunci Keamanan tidak absah", "recovery_key_is_correct": "Kelihatannya bagus!", "wrong_file_type": "Tipe file salah", "wrong_security_key": "Kunci Keamanan salah" }, "reset_title": "Atur ulang semuanya", "reset_warning_1": "Hanya lakukan ini jika Anda tidak memiliki perangkat yang lain untuk menyelesaikan verifikasi.", "reset_warning_2": "Jika Anda mengatur ulang semuanya, Anda dengan mulai ulang dengan tidak ada sesi yang dipercayai, tidak ada pengguna yang dipercayai, dan mungkin tidak dapat melihat pesan-pesan lama.", "restoring": "Memulihkan kunci-kunci dari cadangan", "security_key_title": "Kunci Keamanan", "security_phrase_incorrect_error": "Tidak dapat mengakses penyimpanan rahasia. Periksa jika Anda memasukkan Frasa Keamanan yang benar.", "security_phrase_title": "Frasa Keamanan", "separator": "%(securityKey)s atau %(recoveryFile)s", "use_security_key_prompt": "Gunakan Kunci Keamanan Anda untuk melanjutkan." }, "bootstrap_title": "Menyiapkan kunci", "cancel_entering_passphrase_description": "Apakah Anda yakin untuk membatalkan pemasukkan frasa sandi?", "cancel_entering_passphrase_title": "Batalkan memasukkan frasa sandi?", "confirm_encryption_setup_body": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi menyiapkan enkripsi.", "confirm_encryption_setup_title": "Konfirmasi pengaturan enkripsi", "cross_signin