matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "Újrás az első meghívóhoz.", "n_unread_messages": { "other": "%(count)s olvasatlan üzenet.", "one": "1 olvasatlan üzenet." }, "n_unread_messages_mentions": { "other": "%(count)s olvasatlan üzenet megemlítéssel.", "one": "1 olvasatlan megemlítés." }, "room_name": "Szoba: %(name)s", "unread_messages": "Olvasatlan üzenetek.", "user_menu": "Felhasználói menü" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Ugrás az első olvasatlan szobához.", "action": { "accept": "Elfogadás", "add": "Hozzáadás", "add_existing_room": "Létező szoba hozzáadása", "add_people": "Felhasználók meghívása", "apply": "Alkalmaz", "approve": "Engedélyezés", "ask_to_join": "Csatlakozási kérés", "back": "Vissza", "call": "Hívás", "cancel": "Mégse", "change": "Módosítás", "clear": "Törlés", "click": "Kattintson", "click_to_copy": "Másolás kattintással", "close": "Bezárás", "collapse": "Összecsukás", "complete": "Kiegészít", "confirm": "Megerősítés", "continue": "Folytatás", "copy": "Másolás", "copy_link": "Hivatkozás másolása", "create": "Létrehozás", "create_a_room": "Szoba létrehozása", "decline": "Elutasítás", "delete": "Törlés", "deny": "Megtagadás", "disable": "Tiltás", "disconnect": "Kapcsolat bontása", "dismiss": "Eltüntetés", "done": "Kész", "download": "Letöltés", "edit": "Szerkesztés", "enable": "Engedélyezés", "enter_fullscreen": "Teljes képernyőre váltás", "exit_fullscreeen": "Kilépés a teljes képernyőből", "expand": "Kibontás", "explore_public_rooms": "Nyilvános szobák felfedezése", "explore_rooms": "Szobák felderítése", "export": "Mentés", "forward": "Továbbítás", "go": "Meghívás", "go_back": "Vissza", "got_it": "Értem", "hide_advanced": "Speciális beállítások elrejtése", "hold": "Várakoztatás", "ignore": "Mellőzés", "import": "Betöltés", "invite": "Meghívás", "invite_to_space": "Meghívás a térbe", "invites_list": "Meghívók", "join": "Csatlakozás", "learn_more": "További információk", "leave": "Elhagyás", "leave_room": "Szoba elhagyása", "logout": "Kilépés", "manage": "Kezelés", "maximise": "Teljes méret", "mention": "Megemlítés", "minimise": "Lecsukás", "new_room": "Új szoba", "new_video_room": "Új videó szoba", "next": "Következő", "no": "Nem", "ok": "Rendben", "pause": "Szünet", "pin": "Kitűzés", "play": "Lejátszás", "proceed": "Folytatás", "quote": "Idézés", "react": "Reakció", "refresh": "Frissítés", "register": "Regisztráció", "reject": "Elutasítás", "reload": "Újratöltés", "remove": "Eltávolítás", "rename": "Átnevezés", "reply": "Válasz", "reply_in_thread": "Válasz üzenetszálban", "report_content": "Tartalom jelentése", "resend": "Újraküldés", "reset": "Visszaállítás", "restore": "Visszaállítás", "resume": "Folytatás", "retry": "Újra", "review": "Átnézés", "revoke": "Visszavon", "save": "Mentés", "search": "Keresés", "send_report": "Jelentés küldése", "share": "Megosztás", "show": "Megjelenítés", "show_advanced": "Speciális beállítások megjelenítése", "show_all": "Összes megjelenítése", "sign_in": "Bejelentkezés", "sign_out": "Kijelentkezés", "skip": "Kihagyás", "start": "Indítás", "start_chat": "Csevegés indítása", "start_new_chat": "Új beszélgetés indítása", "stop": "Leállítás", "submit": "Elküldés", "subscribe": "Feliratkozás", "transfer": "Átadás", "trust": "Megbízom benne", "try_again": "Újrapróbálkozás", "unban": "Kitiltás visszavonása", "unignore": "Mellőzés feloldása", "unpin": "Leszedés", "unsubscribe": "Leiratkozás", "update": "Frissítés", "upgrade": "Fejlesztés", "upload": "Feltöltés", "verify": "Ellenőrzés", "view": "Megtekintés", "view_all": "Összes megtekintése", "view_list": "Lista megjelenítése", "view_message": "Üzenet megjelenítése", "view_source": "Forrás megjelenítése", "yes": "Igen", "zoom_in": "Nagyítás", "zoom_out": "Kicsinyítés" }, "analytics": { "accept_button": "Rendben van", "bullet_1": "<Bold>Nem</Bold> mentünk vagy analizálunk semmilyen felhasználói adatot", "bullet_2": "<Bold>Nem</Bold> osztunk meg információt harmadik féllel", "consent_migration": "Előzőleg beleegyezett, hogy anonimizált használati adatokat oszt meg velünk. Most frissítjük ennek a működését.", "disable_prompt": "Ezt bármikor kikapcsolhatja a beállításokban", "enable_prompt": "Segítsen jobbá tenni: %(analyticsOwner)s", "learn_more": "Anonimizált adatok megosztása a problémák feltárásához. Semmi személyes. Nincs harmadik fél. <LearnMoreLink>További információk</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Elolvashatja az összes feltételünket <PrivacyPolicyUrl>itt</PrivacyPolicyUrl>", "pseudonymous_usage_data": "Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) %(analyticsOwner)s a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, ami az eszközei között meg lesz osztva.", "shared_data_heading": "Az alábbi adatok közül bármelyik megosztásra kerülhet:" }, "auth": { "3pid_in_use": "Ez az e-mail cím vagy telefonszám már használatban van.", "account_clash": "Az új (%(newAccountId)s) fiókod elkészült, de jelenleg egy másik fiókba (%(loggedInUserId)s) vagy bejelentkezve.", "account_clash_previous_account": "Folytatás az előző fiókkal", "account_deactivated": "Ez a fiók zárolva van.", "autodiscovery_generic_failure": "Nem sikerült lekérni az automatikus felderítés beállításait a kiszolgálóról", "autodiscovery_hs_incompatible": "A Matrix-kiszolgálója túl régi, és nem támogatja a minimálisan szükséges API-verziót. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló tulajdonosával, vagy frissítse.", "autodiscovery_invalid": "A Matrix-kiszolgáló felderítésére kapott válasz érvénytelen", "autodiscovery_invalid_hs": "A matrix URL nem tűnik érvényesnek", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Hibás base_url az m.homeserver -hez", "autodiscovery_invalid_is": "Az azonosítási kiszolgáló webcíme nem tűnik érvényesnek", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Érvénytelen base_url az m.identity_server -hez", "autodiscovery_invalid_is_response": "Az azonosítási kiszolgáló felderítésére érkezett válasz érvénytelen", "autodiscovery_invalid_json": "Érvénytelen JSON", "autodiscovery_no_well_known": "Nem található .well-known JSON-fájl", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "A Matrix-kiszolgáló konfiguráció betöltésekor váratlan hiba történt", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Az azonosítási kiszolgáló beállításainak feldolgozásánál váratlan hiba történt", "captcha_description": "A Matrix-kiszolgáló ellenőrizné, hogy Ön nem egy robot.", "change_password_action": "Jelszó módosítása", "change_password_confirm_invalid": "A jelszavak nem egyeznek meg", "change_password_confirm_label": "Jelszó megerősítése", "change_password_current_label": "Jelenlegi jelszó", "change_password_empty": "A jelszó nem lehet üres", "change_password_error": "Hiba a jelszó módosítása során: %(error)s", "change_password_mismatch": "Az új jelszavak nem egyeznek", "change_password_new_label": "Új jelszó", "check_email_explainer": "Kövesse az utasításokat amit elküldtünk ide: %(email)s", "check_email_resend_prompt": "Nem érkezett meg?", "check_email_resend_tooltip": "E-mail a ellenőrzési hivatkozással újra elküldve!", "check_email_wrong_email_button": "E-mail cím megadása újból", "check_email_wrong_email_prompt": "Hibás e-mail cím?", "continue_with_idp": "Folytatás ezzel a szolgáltatóval: %(provider)s", "continue_with_sso": "Folytatás ezzel: %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Ország lenyíló menü", "create_account_prompt": "Új vagy? <a>Készíts egy fiókot</a>", "create_account_title": "Fiók létrehozása", "email_discovery_text": "Az e-mail (nem kötelező) megadása segíthet abban, hogy az ismerőseid megtaláljanak Matrix-on.", "email_field_label": "E-mail", "email_field_label_invalid": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek", "email_field_label_required": "E-mail cím megadása", "email_help_text": "Adj meg egy e-mail címet, hogy vissza tudd állítani a jelszavad.", "email_phone_discovery_text": "Az e-mail, vagy telefonszám használatával a jelenlegi ismerőseid is megtalálhatnak.", "enter_email_explainer": "%(homeserver)s e-mailt küld a jelszó beállítási hivatkozással.", "enter_email_heading": "E-mail cím megadása a jelszó beállításhoz", "failed_connect_identity_server": "Az azonosítási kiszolgáló nem érhető el", "failed_connect_identity_server_other": "Beléphet, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.", "failed_connect_identity_server_register": "Regisztrálhat, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "A jelszavát visszaállíthatja, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.", "failed_homeserver_discovery": "A Matrix-kiszolgáló felderítése sikertelen", "failed_query_registration_methods": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni.", "failed_soft_logout_auth": "Újra bejelentkezés sikertelen", "failed_soft_logout_homeserver": "Az újbóli hitelesítés a Matrix-kiszolgáló hibájából sikertelen", "footer_powered_by_matrix": "a gépházban: Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek.", "forgot_password_email_required": "A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.", "forgot_password_prompt": "Elfelejtetted a jelszavad?", "forgot_password_send_email": "E-mail küldés", "identifier_label": "Bejelentkezés ezzel:", "incorrect_credentials": "Helytelen felhasználónév vagy jelszó.", "incorrect_credentials_detail": "Vegye figyelembe, hogy a(z) %(hs)s kiszolgálóra jelentkezik be, és nem a matrix.org-ra.", "incorrect_password": "Helytelen jelszó", "log_in_new_account": "<a>Belépés</a> az új fiókodba.", "logout_dialog": { "description": "Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?", "megolm_export": "Kulcsok kézi mentése", "setup_key_backup_title": "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez", "setup_secure_backup_description_1": "A titkosított üzenetek végponttól végpontig titkosítással védettek. Csak neked és a címzetteknek lehet meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez.", "setup_secure_backup_description_2": "A kijelentkezéssel a kulcsok az eszközről törlődnek, ami azt jelenti, hogy ha nincsenek meg máshol a kulcsok, vagy nincsenek mentve a kiszolgálón, akkor a titkosított üzenetek olvashatatlanná válnak.", "skip_key_backup": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre", "use_key_backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése" }, "misconfigured_body": "Kérje meg a(z) %(brand)s rendszergazdáját, hogy ellenőrizze a <a>beállításait</a>, hibás vagy duplikált bejegyzéseket keresve.", "misconfigured_title": "A(z) %(brand)s alkalmazás hibásan van beállítva", "msisdn_field_description": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataiddal", "msisdn_field_label": "Telefon", "msisdn_field_number_invalid": "Ez a telefonszám nem tűnik teljesen helyesnek, kérlek ellenőrizd újra", "msisdn_field_required_invalid": "Telefonszám megadása", "no_hs_url_provided": "Nincs megadva a Matrix-kiszolgáló webcíme", "oidc": { "error_title": "Sajnos nem tudtuk bejelentkeztetni", "logout_redirect_warning": "Át lesz irányítva a kiszolgáló hitelesítésszolgáltatójához a kijelentkezés befejezéséhez.", "missing_or_invalid_stored_state": "A böngészőt arra kértük, hogy jegyezze meg, melyik Matrix-kiszolgálót használta a bejelentkezéshez, de sajnos a böngészője elfelejtette. Navigáljon a bejelentkezési oldalra, és próbálja újra." }, "password_field_keep_going_prompt": "Így tovább…", "password_field_label": "Adja meg a jelszót", "password_field_strong_label": "Szép, erős jelszó!", "password_field_weak_label": "A jelszó engedélyezett, de nem biztonságos", "phone_label": "Telefon", "phone_optional_label": "Telefonszám (nem kötelező)", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "Ennek az eszköznek a hozzáférés engedélyezése után az eszköznek teljes hozzáférése lesz a fiókjához.", "completing_setup": "Új eszköz beállításának elvégzése", "confirm_code_match": "Ellenőrizze, hogy az alábbi kód megegyezik a másik eszközödön lévővel:", "error_unexpected": "Nemvárt hiba történt.", "scan_code_instruction": "A kijelentkezett eszközzel olvasd be a QR kódot alább.", "scan_qr_code": "QR kód beolvasása", "select_qr_code": "Kiválasztás „%(scanQRCode)s”", "sign_in_new_device": "Új eszköz bejelentkeztetése", "waiting_for_device": "Várakozás a másik eszköz bejelentkezésére" }, "register_action": "Fiók létrehozása", "registration": { "continue_without_email_description": "Csak egy figyelmeztetés, ha nem ad meg e-mail-címet, és elfelejti a jelszavát, akkor véglegesen elveszíti a hozzáférést a fiókjához.", "continue_without_email_field_label": "E-mail (nem kötelező)", "continue_without_email_title": "Folytatás e-mail-cím nélkül" }, "registration_disabled": "A regisztráció ki van kapcsolva ezen a Matrix-kiszolgálón.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Telefonszám megadása (ennél a Matrix-kiszolgálónál kötelező)", "registration_successful": "Regisztráció sikeres", "registration_username_in_use": "Valaki már használja ezt a felhasználói nevet. Próbáljon ki másikat, illetve ha ön az, jelentkezzen be alább.", "registration_username_unable_check": "A felhasználói név foglaltságának ellenőrzése nem sikerült. Kérjük próbálja meg később.", "registration_username_validation": "Csak kisbetűt, számokat, kötőjeleket és aláhúzásokat használj", "reset_password": { "confirm_new_password": "Új jelszó megerősítése", "devices_logout_success": "Az összes eszközéről kijelentkezett és leküldéses értesítéseket sem fog kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezni az egyes eszközökön.", "other_devices_logout_warning_1": "A kijelentkezéssel az üzeneteket titkosító kulcsokat az eszközök törlik magukról ami elérhetetlenné teheti a régi titkosított csevegéseket.", "other_devices_logout_warning_2": "Ha szeretné megtartani a hozzáférést a titkosított szobákban lévő csevegésekhez, állítson be Kulcs mentést vagy exportálja ki a kulcsokat valamelyik eszközéről mielőtt továbblép.", "password_not_entered": "Új jelszót kell megadni.", "passwords_mismatch": "Az új jelszavaknak meg kell egyezniük egymással.", "rate_limit_error": "Rövid idő alatt túl sok próbálkozás. Várjon egy kicsit mielőtt újra próbálkozik.", "rate_limit_error_with_time": "Rövid idő alatt túl sok próbálkozás. Próbálkozzon ennyi idő múlva: %(timeout)s.", "reset_successful": "A jelszavad újra beállításra került.", "return_to_login": "Vissza a bejelentkezési képernyőre", "sign_out_other_devices": "Kijelentkezés minden eszközből" }, "reset_password_action": "Jelszó visszaállítása", "reset_password_button": "Elfelejtette a jelszavát?", "reset_password_email_field_description": "A felhasználói fiók visszaszerzése e-mail címmel", "reset_password_email_field_required_invalid": "E-mail-cím megadása (ezen a Matrix-kiszolgálón kötelező)", "reset_password_email_not_associated": "Úgy tűnik, hogy ez az e-mail-cím nincs összekötve Matrix-azonosítóval ezen a Matrix-kiszolgálón.", "reset_password_email_not_found_title": "Az e-mail-cím nem található", "reset_password_title": "Jelszó megváltoztatása", "server_picker_custom": "Másik Matrix-kiszolgáló", "server_picker_description": "Használhatja a más szerver opciót, hogy egy másik matrix szerverre jelentkezz be amihez megadod a szerver url címét. Ezzel használhatja a(z) %(brand)s klienst egy már létező Matrix fiókkal egy másik matrix szerveren.", "server_picker_description_matrix.org": "Csatlakozzon több millió felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren", "server_picker_dialog_title": "Döntse el, hol szeretne fiókot létrehozni", "server_picker_explainer": "Használja a választott Matrix-kiszolgálóját, ha van ilyenje, vagy üzemeltessen egy sajátot.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "A Matrix-kiszolgálót nem lehet ellenőrizni", "server_picker_intro": "Matrix-kiszolgálóknak nevezzük azokat a helyeket, ahol fiókot lehet létrehozni.", "server_picker_invalid_url": "Érvénytelen webcím", "server_picker_learn_more": "A Matrix-kiszolgálókról", "server_picker_matrix.org": "A matrix.org a legnagyobb nyilvános Matrix-kiszolgáló a világon, és sok felhasználónak megfelelő választás.", "server_picker_required": "Matrix-kiszolgáló megadása", "server_picker_title": "Bejelentkezés a Matrix-kiszolgálójába", "server_picker_title_default": "Szerver lehetőségek", "server_picker_title_registration": "Fiók létrehozása itt:", "session_logged_out_description": "A biztonság érdekében ez a kapcsolat le lesz bontva. Légy szíves jelentkezz be újra.", "session_logged_out_title": "Kijelentkezett", "set_email": { "description": "Ez lehetővé teszi, hogy vissza tudja állítani a jelszavát, és értesítéseket fogadjon.", "verification_pending_description": "Nézze meg a levelét és kattintson a benne lévő hivatkozásra. Ha ez megvan, kattintson a folytatásra.", "verification_pending_title": "Ellenőrzés függőben" }, "set_email_prompt": "Szeretne beállítani e-mail-címet?", "sign_in_description": "Használja a fiókját a továbblépéshez.", "sign_in_instead": "Bejelentkezés inkább", "sign_in_instead_prompt": "Bejelentkezés inkább", "sign_in_or_register": "Bejelentkezés vagy fiók létrehozása", "sign_in_or_register_description": "A folytatáshoz használja a fiókját, vagy hozzon létre egy újat.", "sign_in_prompt": "Van már fiókod? <a>Jelentkezz be</a>", "sign_in_with_sso": "Bejelentkezés „egyszeri bejelentkezéssel”", "signing_in": "Bejelentkezés…", "soft_logout": { "clear_data_button": "Minden adat törlése", "clear_data_description": "Az adatok törlése ebből a munkamenetből végleges. A titkosított üzenetek elvesznek hacsak nincsenek elmentve a kulcsai.", "clear_data_title": "Minden adat törlése ebben a munkamenetben?" }, "soft_logout_heading": "Kijelentkeztél", "soft_logout_intro_password": "Add meg a jelszavadat a belépéshez, hogy visszaszerezd a hozzáférésed a fiókodhoz.", "soft_logout_intro_sso": "Jelentkezz be és szerezd vissza a hozzáférésed a fiókodhoz.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Nem tud bejelentkezni a fiókjába. További információkért vegye fel a kapcsolatot a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájával.", "soft_logout_subheading": "Személyes adatok törlése", "soft_logout_warning": "Figyelmeztetés: A személyes adatai (beleértve a titkosító kulcsokat is) továbbra is az eszközön vannak tárolva. Ha az eszközt nem használja tovább vagy másik fiókba szeretne bejelentkezni, törölje őket.", "sso": "Egyszeri bejelentkezés", "sso_failed_missing_storage": "A böngészőt arra kértük, hogy jegyezze meg, melyik Matrix-kiszolgálót használta a bejelentkezéshez, de sajnos a böngészője elfelejtette. Navigáljon a bejelentkezési oldalra, és próbálja újra.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s vagy %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Ha sok szobához csatlakozott, ez eltarthat egy darabig", "syncing": "Szinkronizálás…", "uia": { "code": "Kód", "email": "A fiók elkészítéséhez nyissa meg az e-mailben elküldött hivatkozást amit erre a címre küldtünk: %(emailAddress)s.", "email_auth_header": "Ellenőrizze az e-mail-t a továbblépéshez", "email_resend_prompt": "Nem kapta meg? <a>Újraküldés</a>", "email_resent": "Újraküldve!", "fallback_button": "Hitelesítés indítása", "msisdn": "Szöveges üzenetet küldtünk neki: %(msisdn)s", "msisdn_token_incorrect": "Helytelen token", "msisdn_token_prompt": "Add meg a benne lévő kódot:", "password_prompt": "A fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat.", "recaptcha_missing_params": "A Matrix-kiszolgáló konfigurációjából hiányzik a captcha nyilvános kulcsa. Értesítse erről a Matrix-kiszolgáló rendszergazdáját.", "registration_token_label": "Regisztrációs token", "registration_token_prompt": "Adja meg a regisztrációs tokent, amelyet a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája adott meg.", "sso_body": "Erősítse meg az e-mail-cím hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát.", "sso_failed": "A személyazonosság ellenőrzésénél valami hiba történt. Megszakítás és próbálja újra.", "sso_postauth_body": "A személyazonossága megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.", "sso_postauth_title": "Erősítsd meg a továbblépéshez", "sso_preauth_body": "A folytatáshoz, használja az egyszeri bejelentkezést, hogy megerősítse a személyazonosságát.", "sso_title": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést (SSO)", "terms": "Nézze át és fogadja el a Matrix-kiszolgáló felhasználási feltételeit:", "terms_invalid": "Nézze át és fogadja el a Matrix-kiszolgáló felhasználási feltételeit" }, "unsupported_auth": "Ez a Matrix-kiszolgáló nem biztosít olyan bejelentkezési folyamatot, amelyet a kliens támogatna.", "unsupported_auth_email": "Ez a Matrix-kiszolgáló nem támogatja az e-mail-címmel történő bejelentkezést.", "unsupported_auth_msisdn": "Ez a kiszolgáló nem támogatja a telefonszámmal történő hitelesítést.", "username_field_required_invalid": "Felhasználói név megadása", "username_in_use": "Ez a felhasználónév már foglalt, próbáljon ki másikat.", "verify_email_explainer": "Tudnunk kell, hogy Ön tényleg az akinek mondja magát mielőtt a jelszót beállíthatja. Kattintson a hivatkozásra az e-mailben amit éppen most küldtünk ide: %(email)s", "verify_email_heading": "E-mail ellenőrzés a továbblépéshez" }, "bug_reporting": { "additional_context": "Ha a hiba felderítésében további adatok is segíthetnek, mint az, hogy mit csinált épp, mik a szobák vagy felhasználók azonosítói, stb. Ezeket itt adja meg.", "before_submitting": "Mielőtt elküldi a naplókat, <a>hozzon létre egy jegyet a GitHubon</a>, amelyben leírja a problémáját.", "collecting_information": "Alkalmazás verzióinformációinak összegyűjtése", "collecting_logs": "Naplók összegyűjtése", "create_new_issue": "Ahhoz hogy megvizsgálhassuk a hibát, <newIssueLink>hozzon létre egy új hibajegyet</newIssueLink> a GitHubon.", "description": "A hibakeresési naplók alkalmazáshasználati adatokat tartalmaznak, amelyek tartalmazzák a felkeresett szobák azonosítóit vagy álneveit, a legutóbb használt felületi elemeket, valamint a többi felhasználó neveit. A csevegőüzenetek szövegét nem tartalmazza.", "download_logs": "Naplók letöltése", "downloading_logs": "Naplók letöltése folyamatban", "error_empty": "Kérlek mond el nekünk mi az ami nem működött, vagy még jobb, ha egy GitHub jegyben leírod a problémát.", "failed_send_logs": "Hiba a napló küldésénél: ", "github_issue": "GitHub-jegy", "introduction": "Ha a GitHubon keresztül küldött be hibajegyet, akkor a hibakeresési naplók segítenek nekünk felderíteni a problémát. ", "log_request": "Segítsen abban, hogy ez később ne fordulhasson elő, <a>küldje el nekünk a naplókat</a>.", "logs_sent": "Napló elküldve", "matrix_security_issue": "A Matrixszal kapcsolatos biztonsági hibák jelentésével kapcsolatban olvassa el a Matrix.org <a>biztonsági hibák közzétételi házirendjét</a>.", "preparing_download": "Napló előkészítése feltöltéshez", "preparing_logs": "Előkészülés napló küldéshez", "send_logs": "Naplók elküldése", "submit_debug_logs": "Hibakeresési naplók elküldése", "textarea_label": "Megjegyzések", "thank_you": "Köszönjük!", "title": "Hibajelentés", "unsupported_browser": "Emlékeztető: A böngésződ nem támogatott, így az élmény kiszámíthatatlan lehet.", "uploading_logs": "Naplók feltöltése folyamatban", "waiting_for_server": "Várakozás a kiszolgáló válaszára" }, "cannot_invite_without_identity_server": "Matrix-kiszolgáló nélkül nem lehet felhasználókat meghívni e-mailben. Kapcsolódjon egyhez a „Beállítások” alatt.", "cannot_reach_homeserver": "A Matrix-kiszolgáló nem érhető el", "cannot_reach_homeserver_detail": "Győződjön meg arról, hogy stabil az internetkapcsolata, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával", "cant_load_page": "Az oldal nem tölthető be", "chat_card_back_action_label": "Vissza a csevegéshez", "chat_effects": { "confetti_description": "Konfettivel küldi el az üzenetet", "confetti_message": "konfettit küld", "fireworks_description": "Tűzijátékkal küldi el az üzenetet", "fireworks_message": "tűzijátékot küld", "hearts_description": "Szívecskékkel küldi el az üzenetet", "hearts_message": "szívecskéket küld", "rainfall_description": "Esővel küldi el az üzenetet", "rainfall_message": "esőt küld", "snowfall_description": "Hóeséssel küldi el az üzenetet", "snowfall_message": "hóesést küld", "spaceinvaders_description": "Világűrös effekttel küldi el az üzenetet", "spaceinvaders_message": "space invaders küldése" }, "common": { "access_token": "Hozzáférési kulcs", "accessibility": "Akadálymentesség", "advanced": "Speciális", "all_rooms": "Összes szoba", "analytics": "Analitika", "and_n_others": { "other": "és még: %(count)s ...", "one": "és még egy..." }, "android": "Android", "appearance": "Megjelenítés", "application": "Alkalmazás", "are_you_sure": "Biztos?", "attachment": "Melléklet", "authentication": "Azonosítás", "avatar": "Profilkép", "beta": "Béta", "camera": "Kamera", "cameras": "Kamerák", "capabilities": "Képességek", "copied": "Másolva!", "credits": "Közreműködők", "cross_signing": "Eszközök közti hitelesítés", "dark": "Sötét", "description": "Leírás", "deselect_all": "Semmit nem jelöl ki", "device": "Eszköz", "edited": "szerkesztve", "email_address": "E-mail-cím", "emoji": "Emodzsi", "encrypted": "Titkosítva", "encryption_enabled": "Titkosítás bekapcsolva", "error": "Hiba", "faq": "GYIK", "favourites": "Kedvencek", "feedback": "Visszajelzés", "filter_results": "Találatok szűrése", "forward_message": "Üzenet továbbítása", "general": "Általános", "go_to_settings": "Irány a Beállítások", "guest": "Vendég", "help": "Súgó", "historical": "Archív", "home": "Kezdőlap", "homeserver": "Matrix-kiszolgáló", "identity_server": "Azonosítási kiszolgáló", "image": "Kép", "integration_manager": "Integrációkezelő", "ios": "iOS", "joined": "Csatlakozott", "labs": "Labor", "legal": "Jogi feltételek", "light": "Világos", "loading": "Betöltés…", "location": "Földrajzi helyzet", "low_priority": "Alacsony prioritás", "matrix": "Matrix", "message": "Üzenet", "message_layout": "Üzenet elrendezése", "microphone": "Mikrofon", "model": "Modell", "modern": "Modern", "mute": "Némítás", "n_members": { "one": "%(count)s tag", "other": "%(count)s tag" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s szoba", "other": "%(count)s szoba" }, "name": "Név", "no_results": "Nincs találat", "no_results_found": "Nincs találat", "not_trusted": "Megbízhatatlan", "off": "Ki", "offline": "Nem érhető el", "on": "Be", "options": "Lehetőségek", "orphan_rooms": "További szobák", "password": "Jelszó", "people": "Emberek", "preferences": "Beállítások", "presence": "Állapot", "preview_message": "Szia! Te vagy a legjobb!", "privacy": "Adatvédelem", "private": "Privát", "private_room": "Privát szoba", "private_space": "Privát tér", "profile": "Profil", "public": "Nyilvános", "public_room": "Nyilvános szoba", "public_space": "Nyilvános tér", "qr_code": "QR kód", "random": "Véletlen", "reactions": "Reakciók", "report_a_bug": "Hibajegy feladása", "room": "Szoba", "room_name": "Szoba neve", "rooms": "Szobák", "saving": "Mentés…", "secure_backup": "Biztonsági mentés", "security": "Biztonság", "select_all": "Mindet kijelöli", "server": "Kiszolgáló", "settings": "Beállítások", "setup_secure_messages": "Biztonságos Üzenetek beállítása", "show_more": "Több megjelenítése", "someone": "Valaki", "space": "Tér", "spaces": "Terek", "sticker": "Matrica", "stickerpack": "Matrica csomag", "success": "Sikeres", "suggestions": "Javaslatok", "support": "Támogatás", "system_alerts": "Rendszer figyelmeztetések", "theme": "Téma", "thread": "Üzenetszál", "threads": "Üzenetszálak", "timeline": "Idővonal", "trusted": "Megbízható", "unavailable": "nem érhető el", "unencrypted": "Titkosítatlan", "unmute": "Némítás visszavonása", "unnamed_room": "Névtelen szoba", "unnamed_space": "Névtelen tér", "unsent": "Elküldetlen", "unverified": "Ellenőrizetlen", "user": "Felhasználó", "user_avatar": "Profilkép", "username": "Felhasználói név", "verification_cancelled": "Ellenőrzés megszakítva", "verified": "Ellenőrizve", "version": "Verzió", "video": "Videó", "video_room": "Videó szoba", "view_message": "Üzenet megjelenítése", "warning": "Figyelmeztetés", "welcome": "Üdvözöljük" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Az egész szoba értesítése", "command_a11y": "Parancs automatikus kiegészítés", "command_description": "Parancsok", "emoji_a11y": "Emodzsi automatikus kiegészítése", "notification_a11y": "Értesítés automatikus kiegészítése", "notification_description": "Szoba értesítések", "room_a11y": "Szoba automatikus kiegészítése", "space_a11y": "Tér automatikus kiegészítése", "user_a11y": "Felhasználó automatikus kiegészítése", "user_description": "Felhasználók" }, "close_sticker_picker": "Matricák elrejtése", "edit_composer_label": "Üzenet szerkesztése", "format_bold": "Félkövér", "format_code_block": "Kódblokk", "format_decrease_indent": "Behúzás csökkentése", "format_increase_indent": "Behúzás növelése", "format_inline_code": "Kód", "format_insert_link": "Link beillesztése", "format_italic": "Dőlt", "format_italics": "Dőlt", "format_link": "Hivatkozás", "format_ordered_list": "Számozott lista", "format_strikethrough": "Áthúzott", "format_underline": "Aláhúzott", "format_unordered_list": "Lista", "formatting_toolbar_label": "Formázás", "link_modal": { "link_field_label": "Hivatkozás", "text_field_label": "Szöveg", "title_create": "Hivatkozás készítése", "title_edit": "Hivatkozás szerkesztése" }, "mode_plain": "Formázás elrejtése", "mode_rich_text": "Formázás megjelenítése", "no_perms_notice": "Nincs jogod üzenetet küldeni ebbe a szobába", "placeholder": "Üzenet küldése…", "placeholder_encrypted": "Titkosított üzenet küldése…", "placeholder_reply": "Válasz küldése…", "placeholder_reply_encrypted": "Titkosított válasz küldése…", "placeholder_thread": "Válasz az üzenetszálra…", "placeholder_thread_encrypted": "Válasz a titkosított üzenetszálra…", "poll_button": "Szavazás", "poll_button_no_perms_description": "Nincs joga szavazást kezdeményezni ebben a szobában.", "poll_button_no_perms_title": "Jogosultság szükséges", "replying_title": "Válasz", "room_upgraded_link": "A beszélgetés itt folytatódik.", "room_upgraded_notice": "Ezt a szobát lecseréltük és nem aktív többé.", "send_button_title": "Üzenet küldése", "send_button_voice_message": "Hang üzenet küldése", "send_voice_message": "Hang üzenet küldése", "stop_voice_message": "Felvétel megállítása", "voice_message_button": "Hang üzenet" }, "console_dev_note": "Ha tudja mit csinál, Element egy nyílt forráskódú szoftver, nézze meg a GitHubon (https://github.com/vector-im/element-web/) és segítsen!", "console_scam_warning": "Ha valaki azt kéri hogy másoljon/illesszen be itt valamit, nagy esély van rá hogy valaki becsapja!", "console_wait": "Várjon!", "create_room": { "action_create_room": "Szoba létrehozása", "action_create_video_room": "Videószoba létrehozása", "encrypted_video_room_warning": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A szoba titkosítva lesz de a hívások nem.", "encrypted_warning": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A hidak és a legtöbb bot nem fog működni egyenlőre.", "encryption_forced": "A szervered megköveteli, hogy a titkosítás be legyen kapcsolva a privát szobákban.", "encryption_label": "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése", "error_title": "Szoba létrehozása sikertelen", "generic_error": "A kiszolgáló elérhetetlen, túlterhelt vagy hibára futott.", "join_rule_change_notice": "A szoba beállításokban ezt bármikor megváltoztathatja.", "join_rule_invite": "Privát szoba (csak meghívóval)", "join_rule_invite_label": "Csak a meghívott emberek fogják megtalálni és tudnak belépni a szobába.", "join_rule_knock_label": "Bárki kérheti a belépést, de az adminoknak vagy moderátoroknak kell engedélyezniük. Ezt később megváltoztathatja.", "join_rule_public_label": "Bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába.", "join_rule_public_parent_space_label": "Bárki megtalálhatja és beléphet a szobába, nem csak <SpaceName/> tér tagsága.", "join_rule_restricted": "Tér tagság számára látható", "join_rule_restricted_label": "<SpaceName/> téren bárki megtalálhatja és beléphet a szobába.", "name_validation_required": "Kérlek adj meg egy nevet a szobához", "room_visibility_label": "Szoba láthatóság", "title_private_room": "Privát szoba létrehozása", "title_public_room": "Nyilvános szoba létrehozása", "title_video_room": "Videószoba létrehozása", "topic_label": "Téma (nem kötelező)", "unfederated": "A szobába ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak: %(serverName)s.", "unfederated_label_default_off": "Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.", "unfederated_label_default_on": "Ne engedélyezd ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik matrix szerverről. Később nem lehet megváltoztatni.", "unsupported_version": "A kiszolgáló nem támogatja a megadott szobaverziót." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Adjon hozzá néhány részletet, hogy könnyebben felismerhető legyen.", "add_details_prompt_2": "Ezeket bármikor megváltoztathatja.", "add_existing_rooms_description": "Válassz szobákat vagy beszélgetéseket amit hozzáadhat. Ez csak az ön tere, senki nem lesz értesítve. Továbbiakat később is hozzáadhat.", "add_existing_rooms_heading": "Mit szeretne megszervezni?", "address_label": "Cím", "address_placeholder": "például sajat-ter", "creating": "Létrehozás…", "creating_rooms": "Szobák létrehozása…", "done_action": "Irány a teréhez", "done_action_first_room": "Ugrás az első szobámra", "explainer": "A terek a szobák és emberek csoportosításának új módja. Milyen teret szeretne létrehozni? Később megváltoztathatja.", "failed_create_initial_rooms": "Térhez tartozó kezdő szobákat nem sikerült elkészíteni", "failed_invite_users": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a térbe: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Meghívás felhasználónévvel", "invite_teammates_description": "Ellenőrizze, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése. Később meghívhat másokat is.", "invite_teammates_heading": "Csoporttársak meghívása", "inviting_users": "Meghívás…", "label": "Tér létrehozása", "name_required": "Adjon meg egy nevet a térhez", "personal_space": "Csak én", "personal_space_description": "Privát tér a szobái csoportosításához", "private_description": "Csak meghívóval, saját célra és csoportok számára ideális", "private_heading": "Saját privát tér", "private_personal_description": "Ellenőrizze, hogy a megfelelő személyeknek hozzáférése van ehhez: %(name)s", "private_personal_heading": "Kivel dolgozik együtt?", "private_space": "Én és a csoporttársaim", "private_space_description": "Privát tér önnek és a csoporttársainak", "public_description": "Mindenki számára nyílt tér, a közösségek számára ideális", "public_heading": "Saját nyilvános tér", "setup_rooms_community_description": "Készítsünk szobát mindhez.", "setup_rooms_community_heading": "Mik azok amikről beszélni szeretne itt: %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Később is hozzáadhat többet, beleértve meglévőket is.", "setup_rooms_private_description": "Mindenhez készítünk egy szobát.", "setup_rooms_private_heading": "Milyen projekteken dolgozik a csoportja?", "share_description": "Egyenlőre csak ön, még jobb lehet másokkal együtt.", "share_heading": "Megosztás: %(name)s", "skip_action": "Kihagy egyenlőre", "subspace_adding": "Hozzáadás…", "subspace_beta_notice": "Adjon hozzá az ön által kezelt térhez.", "subspace_dropdown_title": "Tér létrehozása", "subspace_existing_space_prompt": "Inkább meglévő teret adna hozzá?", "subspace_join_rule_invite_description": "Csak a meghívott emberek fogják megtalálni és tudnak belépni erre a térre.", "subspace_join_rule_invite_only": "Privát tér (csak meghívóval)", "subspace_join_rule_label": "Tér láthatósága", "subspace_join_rule_public_description": "Bárki megtalálhatja és beléphet a térbe, nem csak <SpaceName/> tér tagsága.", "subspace_join_rule_restricted_description": "<SpaceName/> téren bárki megtalálhatja és beléphet." }, "credits": { "default_cover_photo": "Az <photo>alapértelmezett borítóképre</photo> a következő vonatkozik: © <author>Jesús Roncero</author>, a <terms>CC BY-SA 4.0</terms> licenc feltételei szerint használva.", "twemoji": "A <twemoji>Twemoji</twemoji> emodzsikra a következő vonatkozik: © <author>Twitter, Inc. és egyéb közreműködők</author>, a <terms>CC-BY 4.0</terms> licenc feltételei szerint használva.", "twemoji_colr": "A <colr>twemoji-colr</colr> betűkészletre a következő vonatkozik: © <author>Mozilla Foundation</author>, az <terms>Apache 2.0</terms> licenc feltételei szerint használva." }, "devtools": { "active_widgets": "Aktív kisalkalmazások", "category_other": "Egyéb", "category_room": "Szoba", "caution_colon": "Figyelmeztetés:", "client_versions": "Kliensverziók", "developer_mode": "Fejlesztői mód", "developer_tools": "Fejlesztői eszközök", "edit_setting": "Beállítások szerkesztése", "edit_values": "Értékek szerkesztése", "empty_string": "<üres karakterek>", "event_content": "Esemény tartalma", "event_id": "Esemény azon.: %(eventId)s", "event_sent": "Az esemény elküldve!", "event_type": "Esemény típusa", "explore_account_data": "Fiókadatok felderítése", "explore_room_account_data": "Szoba fiók adatok felderítése", "explore_room_state": "Szobaállapot felderítése", "failed_to_find_widget": "Hiba történt a kisalkalmazás keresése során.", "failed_to_load": "Betöltés sikertelen.", "failed_to_save": "A beállítások elmentése nem sikerült.", "failed_to_send": "Az eseményt nem sikerült elküldeni!", "id": "Azon.: ", "invalid_json": "Nem tűnik érvényes JSON szövegnek.", "level": "Szint", "low_bandwidth_mode": "Alacsony sávszélességű mód", "low_bandwidth_mode_description": "Kompatibilis Matrix-kiszolgálóra van szükség.", "main_timeline": "Fő idővonal", "methods": "Metódusok", "no_receipt_found": "Nincs visszajelzés", "no_verification_requests_found": "Nem található ellenőrző kérés", "notification_state": "Értesítés állapot: %(notificationState)s", "notifications_debug": "Értesítések hibakeresése", "number_of_users": "Felhasználószám", "original_event_source": "Eredeti esemény forráskód", "phase": "Fázis", "phase_cancelled": "Megszakítva", "phase_ready": "Kész", "phase_requested": "Kérve", "phase_started": "Elindult", "phase_transaction": "Tranzakció", "room_encrypted": "A szoba titkosított ✅", "room_id": "Szoba azon.: %(roomId)s", "room_not_encrypted": "A szoba nincs titkosítva 🚨", "room_notifications_dot": "Pont: ", "room_notifications_highlight": "Kiemelt: ", "room_notifications_last_event": "Utolsó esemény:", "room_notifications_sender": "Küldő: ", "room_notifications_thread_id": "Üzenetszál-azonosító: ", "room_notifications_total": "Összesen: ", "room_notifications_type": "Típus: ", "room_status": "Szoba állapota", "room_unread_status_count": { "other": "Szoba olvasatlan állapota: %(status)s, darabszám: %(count)s" }, "save_setting_values": "Beállított értékek mentése", "see_history": "Előzmények megtekintése", "send_custom_account_data_event": "Egyedi fiókadat esemény küldése", "send_custom_room_account_data_event": "Egyedi szoba fiókadat esemény küldése", "send_custom_state_event": "Egyedi állapotesemény küldése", "send_custom_timeline_event": "Egyéni idővonal-esemény küldése", "server_info": "Kiszolgálóinformációk", "server_versions": "Kiszolgálóverziók", "settable_global": "Általánosan beállítható", "settable_room": "Szobára beállítható", "setting_colon": "Beállítás:", "setting_definition": "Beállítás leírása:", "setting_id": "Beállításazonosító", "settings_explorer": "Beállítás böngésző", "show_hidden_events": "Rejtett események megjelenítése az idővonalon", "spaces": { "other": "<%(count)s szóköz>", "one": "<szóköz>" }, "state_key": "Állapotkulcs", "thread_root_id": "Üzenetszál gyökérazonosítója: %(threadRootId)s", "threads_timeline": "Üzenetszálak idővonala", "timeout": "Időtúllépés", "title": "Fejlesztői eszközök", "toggle_event": "esemény be/ki", "toolbox": "Eszköztár", "use_at_own_risk": "Ez a felület nem ellenőrzi az érték típusát. Csak saját felelősségére használja.", "user_read_up_to": "A felhasználó eddig olvasta el: ", "user_read_up_to_ignore_synthetic": "A felhasználó eddig olvasott felfelé (ignoreSynthetic): ", "user_read_up_to_private": "A felhasználó eddig olvasott felfelé (m.read.private): ", "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "A felhasználó eddig olvasott felfelé (m.read.private;ignoreSynthetic): ", "value": "Érték", "value_colon": "Érték:", "value_in_this_room": "Érték ebben a szobában", "value_this_room_colon": "Érték ebben a szobában:", "values_explicit": "Egyedi szinthez tartozó értékek", "values_explicit_colon": "Egyedi szinthez tartozó értékek:", "values_explicit_room": "Egyedi szinthez tartozó értékek ebben a szobában", "values_explicit_this_room_colon": "Egyedi szinthez tartozó értékek ebben a szobában:", "verification_explorer": "Ellenőrzések böngésző", "view_servers_in_room": "Kiszolgálók megjelenítése a szobában", "view_source_decrypted_event_source": "Visszafejtett esemény forráskód", "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "A visszafejtett forrás nem érhető el", "widget_screenshots": "Kisalkalmazások képernyőképének engedélyezése a támogatott kisalkalmazásoknál" }, "dialog_close_label": "Ablak bezárása", "emoji": { "categories": "Kategóriák", "category_activities": "Mozgás", "category_animals_nature": "Állatok és természet", "category_flags": "Zászlók", "category_food_drink": "Étel és ital", "category_frequently_used": "Gyakran használt", "category_objects": "Tárgyak", "category_smileys_people": "Mosolyok és emberek", "category_symbols": "Szimbólumok", "category_travel_places": "Utazás és helyek", "quick_reactions": "Gyors reakciók" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Keresés megszakítása" }, "empty_room": "Üres szoba", "empty_room_was_name": "Üres szoba (%(oldName)s volt)", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Adja meg a biztonsági jelmondatot vagy <button>használja a biztonsági kulcsot</button> a folytatáshoz.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Érvénytelen biztonsági kulcs", "recovery_key_is_correct": "Jónak tűnik!", "wrong_file_type": "A fájltípus hibás", "wrong_security_key": "Hibás biztonsági kulcs" }, "reset_title": "Minden alaphelyzetbe állítása", "reset_warning_1": "Csak akkor tegye meg, ha egyetlen másik eszköze sincs az ellenőrzés elvégzéséhez.", "reset_warning_2": "Ha mindent alaphelyzetbe állít, akkor nem lesz megbízható munkamenete, nem lesznek megbízható felhasználók és a régi üzenetekhez sem biztos, hogy hozzáfér majd.", "restoring": "Kulcsok helyreállítása mentésből", "security_key_title": "Biztonsági kulcs", "security_phrase_incorrect_error": "A biztonsági tár