matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "Siirry ensimmäiseen kutsuun.", "n_unread_messages": { "other": "%(count)s lukematonta viestiä.", "one": "Yksi lukematon viesti." }, "n_unread_messages_mentions": { "other": "%(count)s lukematonta viestiä, sisältäen maininnat.", "one": "Yksi lukematon maininta." }, "room_name": "Huone %(name)s", "unread_messages": "Lukemattomat viestit.", "user_menu": "Käyttäjän valikko" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Siirry ensimmäiseen lukemattomaan huoneeseen.", "action": { "accept": "Hyväksy", "add": "Lisää", "add_existing_room": "Lisää olemassa oleva huone", "add_people": "Lisää ihmisiä", "apply": "Toteuta", "approve": "Hyväksy", "back": "Takaisin", "call": "Soita", "cancel": "Peruuta", "change": "Muuta", "clear": "Tyhjennä", "click_to_copy": "Kopioi napsauttamalla", "close": "Sulje", "collapse": "Supista", "complete": "Valmis", "confirm": "Varmista", "continue": "Jatka", "copy": "Kopioi", "copy_link": "Kopioi linkki", "create": "Luo", "create_a_room": "Luo huone", "decline": "Hylkää", "delete": "Poista", "disable": "Poista käytöstä", "disconnect": "Katkaise yhteys", "dismiss": "Hylkää", "done": "Valmis", "download": "Lataa", "edit": "Muokkaa", "enable": "Ota käyttöön", "enter_fullscreen": "Siirry koko näytön tilaan", "exit_fullscreeen": "Poistu koko näytön tilasta", "expand": "Laajenna", "explore_public_rooms": "Selaa julkisia huoneita", "explore_rooms": "Selaa huoneita", "export": "Vie", "forward": "Välitä", "go": "Mene", "go_back": "Takaisin", "got_it": "Asia selvä", "hide_advanced": "Piilota lisäasetukset", "hold": "Pidä", "ignore": "Sivuuta", "import": "Tuo", "invite": "Kutsu", "invite_to_space": "Kutsu avaruuteen", "invites_list": "Kutsut", "join": "Liity", "learn_more": "Lue lisää", "leave": "Poistu", "leave_room": "Poistu huoneesta", "logout": "Kirjaudu ulos", "manage": "Hallitse", "maximise": "Suurenna", "mention": "Mainitse", "minimise": "Pienennä", "new_room": "Uusi huone", "new_video_room": "Uusi videohuone", "next": "Seuraava", "no": "Ei", "pause": "Keskeytä", "pin": "Nuppineula", "play": "Toista", "quote": "Lainaa", "react": "Reagoi", "refresh": "Päivitä", "register": "Rekisteröidy", "reject": "Hylkää", "reload": "Lataa uudelleen", "remove": "Poista", "rename": "Nimeä uudelleen", "reply": "Vastaa", "reply_in_thread": "Vastaa ketjuun", "report_content": "Ilmoita sisällöstä", "resend": "Lähetä uudelleen", "reset": "Palauta alkutilaan", "restore": "Palauta", "resume": "Jatka", "retry": "Yritä uudelleen", "review": "Katselmoi", "revoke": "Kumoa", "save": "Tallenna", "search": "Haku", "send_report": "Lähetä ilmoitus", "share": "Jaa", "show": "Näytä", "show_advanced": "Näytä lisäasetukset", "show_all": "Näytä kaikki", "sign_in": "Kirjaudu sisään", "sign_out": "Kirjaudu ulos", "skip": "Ohita", "start": "Aloita", "start_chat": "Aloita keskustelu", "start_new_chat": "Aloita uusi keskustelu", "stop": "Pysäytä", "submit": "Lähetä", "subscribe": "Tilaa", "transfer": "Siirrä", "trust": "Luota", "try_again": "Yritä uudelleen", "unban": "Poista porttikielto", "unignore": "Huomioi käyttäjä jälleen", "unpin": "Poista kiinnitys", "unsubscribe": "Lopeta tilaus", "update": "Päivitä", "upgrade": "Päivitä", "upload": "Lähetä", "verify": "Varmenna", "view": "Näytä", "view_all": "Näytä kaikki", "view_list": "Näytä luettelo", "view_message": "Näytä viesti", "view_source": "Näytä lähdekoodi", "yes": "Kyllä", "zoom_in": "Lähennä", "zoom_out": "Loitonna" }, "analytics": { "accept_button": "Sopii", "bullet_1": "<Bold>Emme</Bold> tallenna tai profiloi tilin tietoja", "bullet_2": "<Bold>Emme</Bold> jaa tietoja kolmansille tahoille", "consent_migration": "Olet aiemmin suostunut jakamaan anonyymiä käyttötietoa kanssamme. Päivitämme jakamisen toimintaperiaatteita.", "disable_prompt": "Tämän voi poistaa käytöstä koska tahansa asetuksista", "enable_prompt": "Auta parantamaan %(analyticsOwner)s", "learn_more": "Jaa anonyymiä tietoa ongelmien tunnistamiseksi. Ei mitään henkilökohtaista. Ei kolmansia tahoja. <LearnMoreLink>Lue lisää</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Voit lukea kaikki ehdot <PrivacyPolicyUrl>tästä</PrivacyPolicyUrl>", "shared_data_heading": "Seuraavat tiedot saatetaan jakaa:" }, "auth": { "3pid_in_use": "Tämä sähköpostiosoite tai puhelinnumero on jo käytössä.", "account_clash": "Uusi tilisi (%(newAccountId)s) on rekisteröity, mutta olet jo kirjautuneena toisella tilillä (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Jatka aiemmalla tilillä", "account_deactivated": "Tämä tili on poistettu.", "autodiscovery_generic_failure": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui", "autodiscovery_invalid": "Epäkelpo kotipalvelimen etsinnän vastaus", "autodiscovery_invalid_hs": "Kotipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen Matrix-kotipalvelin", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "Identiteettipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen identiteettipalvelin", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Epäkelpo identiteettipalvelimen etsinnän vastaus", "autodiscovery_invalid_json": "Virheellinen JSON", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Odottamaton virhe selvitettäessä kotipalvelimen asetuksia", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Odottamaton virhe selvitettäessä identiteettipalvelimen asetuksia", "captcha_description": "Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti.", "change_password_action": "Vaihda salasana", "change_password_confirm_invalid": "Salasanat eivät täsmää", "change_password_confirm_label": "Varmista salasana", "change_password_current_label": "Nykyinen salasana", "change_password_empty": "Salasanat eivät voi olla tyhjiä", "change_password_error": "Virhe salasanan vaihtamisessa: %(error)s", "change_password_mismatch": "Uudet salasanat eivät täsmää", "change_password_new_label": "Uusi salasana", "check_email_explainer": "Seuraa osoitteeseen <b>%(email)s</b> lähetettyjä ohjeita", "check_email_resend_prompt": "Etkö vastaanottanut viestiä?", "check_email_resend_tooltip": "Vahvistuslinkin sisältävä sähköposti lähetetty uudelleen!", "check_email_wrong_email_button": "Kirjoita sähköpostiosoite uudestaan", "check_email_wrong_email_prompt": "Väärä sähköpostiosoite?", "continue_with_idp": "Jatka käyttäen palveluntarjoajaa %(provider)s", "continue_with_sso": "Jatka %(ssoButtons)slla", "country_dropdown": "Maapudotusvalikko", "create_account_prompt": "Uusi täällä? <a>Luo tili</a>", "create_account_title": "Luo tili", "email_discovery_text": "Käytä sähköpostiosoitetta, jos haluat olla löydettävissä nykyisille yhteystiedoille.", "email_field_label": "Sähköposti", "email_field_label_invalid": "Ei näytä kelvolliselta sähköpostiosoitteelta", "email_field_label_required": "Syötä sähköpostiosoite", "email_help_text": "Lisää sähköpostiosoite, jotta voit palauttaa salasanasi.", "email_phone_discovery_text": "Käytä sähköpostiosoitetta tai puhelinnumeroa, jos haluat olla löydettävissä nykyisille yhteystiedoille.", "enter_email_explainer": "<b>%(homeserver)s</b> lähettää sinulle vahvistuslinkin, jotta voit nollata salasanasi.", "enter_email_heading": "Kirjoita sähköpostiosoitteesi nollataksesi salasanasi", "failed_connect_identity_server": "Identiteettipalvelinta ei voida tavoittaa", "failed_connect_identity_server_other": "Voit kirjautua, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.", "failed_connect_identity_server_register": "Voit rekisteröityä, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Voit palauttaa salasanasi, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.", "failed_homeserver_discovery": "Kotipalvelimen etsinnän suoritus epäonnistui", "failed_query_registration_methods": "Tuettuja rekisteröitymistapoja ei voitu kysellä.", "failed_soft_logout_auth": "Uudelleenautentikointi epäonnistui", "failed_soft_logout_homeserver": "Uudelleenautentikointi epäonnistui kotipalvelinongelmasta johtuen", "footer_powered_by_matrix": "moottorina Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Sähköpostiosoite ei vaikuta kelvolliselta.", "forgot_password_email_required": "Sinun pitää syöttää tiliisi liitetty sähköpostiosoite.", "forgot_password_prompt": "Unohditko salasanasi?", "forgot_password_send_email": "Lähetä sähköpostia", "identifier_label": "Tunnistus", "incorrect_credentials": "Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana.", "incorrect_credentials_detail": "Huomaa että olet kirjautumassa palvelimelle %(hs)s, etkä palvelimelle matrix.org.", "incorrect_password": "Virheellinen salasana", "log_in_new_account": "<a>Kirjaudu</a> uudelle tilillesi.", "logout_dialog": { "description": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?", "megolm_export": "Vie avaimet käsin", "setup_key_backup_title": "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi", "setup_secure_backup_description_1": "Salatut viestit turvataan päästä päähän -salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.", "skip_key_backup": "En halua salattuja viestejäni", "use_key_backup": "Aloita avainvarmuuskopion käyttö" }, "misconfigured_body": "Pyydä %(brand)s-ylläpitäjääsi tarkistamaan, onko <a>asetuksissasi</a>virheellisiä tai toistettuja merkintöjä.", "misconfigured_title": "%(brand)sin asetukset ovat pielessä", "msisdn_field_description": "Muut voivat kutsua sinut huoneisiin yhteystietojesi avulla", "msisdn_field_label": "Puhelin", "msisdn_field_number_invalid": "Tämä puhelinnumero ei näytä oikealta, tarkista se ja yritä uudelleen", "msisdn_field_required_invalid": "Syötä puhelinnumero", "no_hs_url_provided": "Kotipalvelimen osoite puuttuu", "oidc": { "error_title": "Emme voineet kirjata sinua sisään", "missing_or_invalid_stored_state": "Pyysimme selainta muistamaan kirjautumista varten mitä kotipalvelinta käytät, mutta selain on unohtanut sen. Mene kirjautumissivulle ja yritä uudelleen." }, "password_field_keep_going_prompt": "Jatka…", "password_field_label": "Syötä salasana", "password_field_strong_label": "Hyvä, vahva salasana!", "password_field_weak_label": "Salasana on sallittu, mutta turvaton", "phone_label": "Puhelin", "phone_optional_label": "Puhelin (valinnainen)", "qr_code_login": { "error_rate_limited": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.", "error_unexpected": "Tapahtui odottamaton virhe.", "sign_in_new_device": "Kirjaa sisään uusi laite", "waiting_for_device": "Odotetaan laitteen sisäänkirjautumista" }, "register_action": "Luo tili", "registration": { "continue_without_email_description": "Huomio: jos et lisää sähköpostia ja unohdat salasanasi, saatat <b>menettää pääsyn tiliisi pysyvästi</b>.", "continue_without_email_field_label": "Sähköposti (valinnainen)", "continue_without_email_title": "Jatka ilman sähköpostia" }, "registration_disabled": "Rekisteröityminen on poistettu käytöstä tällä kotipalvelimella.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Syötä puhelinnumero (vaaditaan tällä kotipalvelimella)", "registration_successful": "Rekisteröityminen onnistui", "registration_username_in_use": "Jollakin on jo kyseinen käyttäjätunnus. Valitse eri käyttäjätunnus, tai jos kyseessä on tilisi, kirjaudu alta.", "registration_username_unable_check": "Ei voitu tarkistaa, onko käyttäjätunnus jo käytössä. Yritä myöhemmin uudelleen.", "registration_username_validation": "Käytä ainoastaan pieniä kirjaimia, numeroita, yhdysviivoja ja alaviivoja", "reset_password": { "confirm_new_password": "Vahvista uusi salasana", "devices_logout_success": "Sinut on kirjattu ulos kaikilta laitteilta, etkä enää vastaanota push-ilmoituksia. Ota ilmoitukset uudelleen käyttöön kirjautumalla jokaiselle haluamallesi laitteelle.", "password_not_entered": "Sinun täytyy syöttää uusi salasana.", "passwords_mismatch": "Uusien salasanojen on vastattava toisiaan.", "rate_limit_error": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.", "rate_limit_error_with_time": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Yritä uudelleen, kun %(timeout)s on kulunut.", "reset_successful": "Salasanasi on nollattu.", "return_to_login": "Palaa kirjautumissivulle", "sign_out_other_devices": "Kirjaudu ulos kaikista laitteista" }, "reset_password_action": "Nollaa salasana", "reset_password_email_field_description": "Voit palauttaa tilisi sähköpostiosoitteen avulla", "reset_password_email_field_required_invalid": "Syötä sähköpostiosoite (vaaditaan tällä kotipalvelimella)", "reset_password_email_not_found_title": "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt", "reset_password_title": "Nollaa salasanasi", "server_picker_custom": "Muu kotipalvelin", "server_picker_description_matrix.org": "Liity ilmaiseksi miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella", "server_picker_dialog_title": "Päätä, missä tiliäsi isännöidään", "server_picker_explainer": "Käytä haluamaasi Matrix-kotipalvelinta, tai isännöi omaa palvelinta.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "Kotipalvelimen vahvistus epäonnistui", "server_picker_intro": "Kutsumme \"kotipalvelimiksi\" paikkoja, missä voit isännöidä tiliäsi.", "server_picker_invalid_url": "Virheellinen URL", "server_picker_learn_more": "Tietoa kotipalvelimista", "server_picker_matrix.org": "Matrix.org on maailman suurin julkinen kotipalvelin, joten se on hyvä valinta useimmille.", "server_picker_required": "Määritä kotipalvelin", "server_picker_title": "Kirjaudu sisään kotipalvelimellesi", "server_picker_title_default": "Palvelinasetukset", "server_picker_title_registration": "Ylläpidä tiliä osoitteessa", "session_logged_out_description": "Turvallisuussyistä tämä istunto on kirjattu ulos. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.", "session_logged_out_title": "Uloskirjautunut", "set_email": { "description": "Tämä sallii sinun uudelleenalustaa salasanasi ja vastaanottaa ilmoituksia.", "verification_pending_description": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, napsauta Jatka.", "verification_pending_title": "Varmennus odottaa" }, "set_email_prompt": "Haluatko asettaa sähköpostiosoitteen?", "sign_in_description": "Käytä tiliäsi jatkaaksesi.", "sign_in_instead_prompt": "Onko sinulla jo tili? <a>Kirjaudu tästä</a>", "sign_in_or_register": "Kirjaudu sisään tai luo tili", "sign_in_or_register_description": "Käytä tiliäsi tai luo uusi jatkaaksesi.", "sign_in_prompt": "Sinulla on jo tili? <a>Kirjaudu sisään</a>", "sign_in_with_sso": "Kirjaudu sisään käyttäen kertakirjautumista", "signing_in": "Kirjaudutaan…", "soft_logout": { "clear_data_button": "Poista kaikki tiedot", "clear_data_description": "Kaikkien tämän istunnon tietojen poistaminen on pysyvää. Salatut viestit menetetään, ellei niiden avaimia ole varmuuskopioitu.", "clear_data_title": "Poista kaikki tämän istunnon tiedot?" }, "soft_logout_heading": "Sinut on kirjattu ulos", "soft_logout_intro_password": "Syötä salasanasi kirjautuaksesi ja päästäksesi takaisin tilillesi.", "soft_logout_intro_sso": "Kirjaudu ja pääse takaisin tilillesi.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Et voi kirjautua tilillesi. Ota yhteyttä kotipalvelimesi ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja.", "soft_logout_subheading": "Poista henkilökohtaiset tiedot", "sso": "Kertakirjautuminen", "sso_failed_missing_storage": "Pyysimme selainta muistamaan kirjautumista varten mitä kotipalvelinta käytät, mutta selain on unohtanut sen. Mene kirjautumissivulle ja yritä uudelleen.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Tai %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Jos olet liittynyt moniin huoneisiin, tässä voi kestää hetken", "syncing": "Synkronoidaan…", "uia": { "code": "Koodi", "email": "Luo tili avaamalla osoitteeseen %(emailAddress)s lähetetyssä viestissä oleva linkki.", "email_auth_header": "Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi", "email_resend_prompt": "Etkö saanut sitä? <a>Lähetä uudelleen</a>", "email_resent": "Lähetetty uudelleen!", "fallback_button": "Aloita tunnistus", "msisdn": "Tekstiviesti lähetetty numeroon %(msisdn)s", "msisdn_token_incorrect": "Väärä tunniste", "msisdn_token_prompt": "Ole hyvä ja syötä sen sisältämä koodi:", "password_prompt": "Vahvista henkilöllisyytesi syöttämällä tilisi salasana alle.", "recaptcha_missing_params": "Captchan julkinen avain puuttuu kotipalvelimen asetuksista. Ilmoita tämä kotipalvelimesi ylläpitäjälle.", "sso_body": "Vahvista tämän sähköpostiosoitteen lisääminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.", "sso_failed": "Jokin meni pieleen henkilöllisyyttä vahvistaessa. Peruuta ja yritä uudelleen.", "sso_postauth_body": "Napsauta alapuolella olevaa painiketta varmistaaksesi identiteettisi.", "sso_postauth_title": "Haluan jatkaa", "sso_preauth_body": "Todista henkilöllisyytesi kertakirjautumisen avulla jatkaaksesi.", "sso_title": "Jatka kertakirjautumista käyttäen", "terms": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt:", "terms_invalid": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt" }, "unsupported_auth_email": "Tämä kotipalvelin ei tue sähköpostiosoitteella kirjautumista.", "unsupported_auth_msisdn": "Tämä palvelin ei tue autentikointia puhelinnumeron avulla.", "username_field_required_invalid": "Syötä käyttäjätunnus", "username_in_use": "Jollakin on jo kyseinen käyttäjätunnus. Valitse eri käyttäjätunnus.", "verify_email_heading": "Vahvista sähköpostiosoitteesi jatkaaksesi" }, "bug_reporting": { "additional_context": "Sisällytä tähän lisätiedot, joista voi olla apua ongelman analysoinnissa, kuten mitä olit tekemässä, huoneen tunnukset, käyttäjätunnukset, jne.", "before_submitting": "Ennen lokien lähettämistä sinun täytyy <a>luoda Githubiin issue (kysymys/ongelma)</a>, joka sisältää kuvauksen ongelmastasi.", "collecting_information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja", "collecting_logs": "Haetaan lokeja", "create_new_issue": "<newIssueLink>Luo uusi issue</newIssueLink> GitHubissa, jotta voimme tutkia tätä ongelmaa.", "description": "Vianjäljityslokit sisältävät sovelluksen käyttödataa mukaan lukien käyttäjänimen, vierailemiesi huoneiden ID-tunnisteet tai aliasnimet, tiedon minkä käyttöliittymäelementtien kanssa olet viimeksi ollut vuorovaikutuksessa ja muiden käyttäjien käyttäjänimet. Vianjäljityslokit eivät sisällä viestejä.", "download_logs": "Lataa lokit", "downloading_logs": "Ladataan lokeja", "error_empty": "Kerro mikä meni pieleen, tai, mikä parempaa, luo GitHub-issue joka kuvailee ongelman.", "failed_send_logs": "Lokien lähettäminen epäonnistui: ", "github_issue": "GitHub-issue", "introduction": "Jos olet tehnyt ilmoituksen ohjelmistovirheestä GitHubiin, vianjäljityslokit voivat auttaa ongelman selvittämisessä. ", "log_request": "Voit auttaa meitä estämään tämän toistumisen <a>lähettämällä meille lokeja</a>.", "logs_sent": "Lokit lähetetty", "matrix_security_issue": "Raportoidaksesi Matrixiin liittyvän tietoturvaongelman, lue Matrix.orgin <a>tietoturvaongelmien julkaisukäytäntö</a>.", "preparing_download": "Valmistellaan lokien lataamista", "preparing_logs": "Valmistaudutaan lokien lähettämiseen", "send_logs": "Lähetä lokit", "submit_debug_logs": "Lähetä vianjäljityslokit", "textarea_label": "Huomautukset", "thank_you": "Kiitos!", "title": "Virheiden raportointi", "unsupported_browser": "Muistutus: Selaintasi ei tueta, joten voit kohdata yllätyksiä.", "uploading_logs": "Lähetetään lokeja", "waiting_for_server": "Odotetaan vastausta palvelimelta" }, "cannot_reach_homeserver": "Kotipalvelinta ei voida tavoittaa", "cannot_reach_homeserver_detail": "Varmista, että internet-yhteytesi on vakaa, tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään", "cant_load_page": "Sivun lataaminen ei onnistunut", "chat_card_back_action_label": "Takaisin keskusteluun", "chat_effects": { "confetti_description": "Lähettää viestin konfettien kera", "confetti_message": "lähettää konfettia", "fireworks_description": "Lähettää viestin ilotulitteiden kera", "fireworks_message": "lähetä ilotulitus", "hearts_description": "Lähettää viestin sydämien kera", "hearts_message": "lähettää sydämiä", "rainfall_description": "Lähettää viestin vesisateen kera", "rainfall_message": "lähettää vesisadetta", "snowfall_description": "Lähettää viestin lumisateen kera", "snowfall_message": "lähetä lumisadetta", "spaceinvaders_description": "Lähetä annettu viesti avaruusteemaisella tehosteella" }, "common": { "access_token": "Käyttöpoletti", "accessibility": "Saavutettavuus", "advanced": "Lisäasetukset", "all_rooms": "Kaikki huoneet", "analytics": "Analytiikka", "and_n_others": { "other": "ja %(count)s muuta...", "one": "ja yksi muu..." }, "appearance": "Ulkoasu", "application": "Sovellus", "are_you_sure": "Oletko varma?", "attachment": "Liite", "authentication": "Tunnistautuminen", "beta": "Beeta", "camera": "Kamera", "cameras": "Kamerat", "capabilities": "Kyvykkyydet", "copied": "Kopioitu!", "credits": "Maininnat", "cross_signing": "Ristiinvarmennus", "dark": "Tumma", "description": "Kuvaus", "deselect_all": "Älä valitse mitään", "device": "Laite", "edited": "muokattu", "email_address": "Sähköpostiosoite", "encrypted": "Salattu", "encryption_enabled": "Salaus käytössä", "error": "Virhe", "faq": "Usein kysytyt kysymykset", "favourites": "Suosikit", "feedback": "Palaute", "filter_results": "Suodata tuloksia", "forward_message": "Välitä viesti", "general": "Yleiset", "go_to_settings": "Siirry asetuksiin", "guest": "Vieras", "help": "Ohje", "historical": "Vanhat", "home": "Etusivu", "homeserver": "Kotipalvelin", "identity_server": "Identiteettipalvelin", "image": "Kuva", "integration_manager": "Integraatiohallinta", "joined": "Liitytty", "labs": "Laboratorio", "legal": "Lakitekstit", "light": "Vaalea", "loading": "Ladataan…", "location": "Sijainti", "low_priority": "Matala prioriteetti", "message": "Viesti", "message_layout": "Viestien asettelu", "microphone": "Mikrofoni", "model": "Malli", "modern": "Moderni", "mute": "Mykistä", "n_members": { "one": "%(count)s jäsen", "other": "%(count)s jäsentä" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s huone", "other": "%(count)s huonetta" }, "name": "Nimi", "no_results": "Ei tuloksia", "no_results_found": "Tuloksia ei löytynyt", "not_trusted": "Ei-luotettu", "off": "Ei päällä", "offline": "Poissa verkosta", "on": "Päällä", "options": "Valinnat", "orphan_rooms": "Muut huoneet", "password": "Salasana", "people": "Ihmiset", "preferences": "Valinnat", "presence": "Läsnäolo", "preview_message": "Hei siellä, olet paras!", "privacy": "Tietosuoja", "private": "Yksityinen", "private_room": "Yksityinen huone", "private_space": "Yksityinen avaruus", "profile": "Profiili", "public": "Julkinen", "public_room": "Julkinen huone", "public_space": "Julkinen avaruus", "qr_code": "QR-koodi", "random": "Satunnainen", "reactions": "Reaktiot", "report_a_bug": "Raportoi virheestä", "room": "Huone", "room_name": "Huoneen nimi", "rooms": "Huoneet", "saving": "Tallennetaan…", "secure_backup": "Turvallinen varmuuskopio", "security": "Tietoturva", "select_all": "Valitse kaikki", "server": "Palvelin", "settings": "Asetukset", "setup_secure_messages": "Ota käyttöön salatut viestit", "show_more": "Näytä lisää", "someone": "Joku", "space": "Avaruus", "spaces": "Avaruudet", "sticker": "Tarra", "stickerpack": "Tarrapaketti", "success": "Onnistui", "suggestions": "Ehdotukset", "support": "Tuki", "system_alerts": "Järjestelmähälytykset", "theme": "Teema", "thread": "Ketju", "threads": "Ketjut", "timeline": "Aikajana", "trusted": "Luotettu", "unavailable": "ei saatavilla", "unencrypted": "Suojaamaton", "unmute": "Poista mykistys", "unnamed_room": "Nimeämätön huone", "unnamed_space": "Nimetön avaruus", "unverified": "Vahvistamaton", "user": "Käyttäjä", "user_avatar": "Profiilikuva", "username": "Käyttäjätunnus", "verification_cancelled": "Varmennus peruutettu", "verified": "Vahvistettu", "version": "Versio", "video_room": "Videohuone", "view_message": "Näytä viesti", "warning": "Varoitus", "welcome": "Tervetuloa" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Ilmoita koko huoneelle", "command_a11y": "Komentojen automaattinen täydennys", "command_description": "Komennot", "emoji_a11y": "Emojien automaattinen täydennys", "notification_a11y": "Ilmoitusten automaattinen täydennys", "notification_description": "Huoneilmoitus", "room_a11y": "Huoneiden automaattinen täydennys", "space_a11y": "Avaruuksien automaattinen täydennys", "user_a11y": "Käyttäjien automaattinen täydennys", "user_description": "Käyttäjät" }, "close_sticker_picker": "Piilota tarrat", "edit_composer_label": "Muokkaa viestiä", "format_bold": "Lihavoitu", "format_code_block": "Ohjelmakoodia", "format_decrease_indent": "Sisennyksen vähennys", "format_increase_indent": "Sisennyksen lisäys", "format_inline_code": "Koodi", "format_insert_link": "Lisää linkki", "format_italic": "Kursivointi", "format_italics": "Kursivoitu", "format_link": "Linkki", "format_strikethrough": "Yliviivattu", "format_underline": "Alleviivaus", "formatting_toolbar_label": "Muotoilu", "link_modal": { "link_field_label": "Linkki", "text_field_label": "Teksti", "title_create": "Luo linkki", "title_edit": "Muokkaa linkkiä" }, "mode_plain": "Piilota muotoilu", "mode_rich_text": "Näytä muotoilu", "no_perms_notice": "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa", "placeholder": "Lähetä viesti…", "placeholder_encrypted": "Lähetä salattu viesti…", "placeholder_reply": "Lähetä vastaus…", "placeholder_reply_encrypted": "Lähetä salattu vastaus…", "placeholder_thread": "Vastaa ketjuun…", "placeholder_thread_encrypted": "Vastaa salattuun ketjuun…", "poll_button": "Kysely", "poll_button_no_perms_description": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa kyselyitä tässä huoneessa.", "poll_button_no_perms_title": "Lisäoikeuksia tarvitaan", "replying_title": "Vastataan", "room_upgraded_link": "Keskustelu jatkuu täällä.", "room_upgraded_notice": "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen.", "send_button_title": "Lähetä viesti", "send_button_voice_message": "Lähetä ääniviesti", "send_voice_message": "Lähetä ääniviesti", "stop_voice_message": "Pysäytä nauhoittaminen", "voice_message_button": "Ääniviesti" }, "console_scam_warning": "Jos joku pyysi kopioimaan ja liittämään jotakin tänne, on mahdollista että sinua yritetään huijata!", "console_wait": "Odota!", "create_room": { "action_create_room": "Luo huone", "action_create_video_room": "Luo videohuone", "encrypted_video_room_warning": "Et voi poistaa tätä käytöstä myöhemmin. Huone salataan, mutta siihen upotettu puhelu ei ole salattu.", "encrypted_warning": "Et voi poistaa tätä käytöstä myöhemmin. SIllat ja useimmat botit eivät vielä toimi.", "encryption_forced": "Palvelimesi edellyttää, että salaus on käytössä yksityisissä huoneissa.", "encryption_label": "Ota päästä päähän -salaus käyttöön", "error_title": "Huoneen luominen epäonnistui", "generic_error": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai olet törmännyt virheeseen.", "join_rule_change_notice": "Voit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.", "join_rule_invite": "Yksityinen huone (vain kutsulla)", "join_rule_invite_label": "Vain kutsutut ihmiset voivat löytää tämän huoneen ja liittyä siihen.", "join_rule_public_label": "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen ja liittyä siihen.", "join_rule_public_parent_space_label": "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen ja liittyä siihen, ei pelkästään avaruuden <SpaceName/> jäsenet.", "join_rule_restricted": "Näkyvissä avaruuden jäsenille", "join_rule_restricted_label": "Kaikki avaruudessa <SpaceName/> voivat löytää tämän huoneen ja liittyä siihen.", "name_validation_required": "Syötä huoneelle nimi", "room_visibility_label": "Huoneen näkyvyys", "title_private_room": "Luo yksityinen huone", "title_public_room": "Luo julkinen huone", "title_video_room": "Luo videohuone", "topic_label": "Aihe (valinnainen)", "unfederated": "Estä muita kuin palvelimen %(serverName)s jäseniä liittymästä tähän huoneeseen.", "unfederated_label_default_off": "Voi olla paikallaan ottaa tämä käyttöön, jos huonetta käyttävät vain sisäiset tiimit kotipalvelimellasi. Asetusta ei voi muuttaa myöhemmin.", "unfederated_label_default_on": "Voi olla paikallaan poistaa tämä käytöstä, jos huonetta käyttävät myös ulkoiset tiimit joilla on oma kotipalvelimensa. Asetusta ei voi muuttaa myöhemmin.", "unsupported_version": "Palvelin ei tue määritettyä huoneversiota." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Lisää joitain tietoja, jotta ihmiset tunnistavat sen.", "add_details_prompt_2": "Voit muuttaa näitä koska tahansa.", "add_existing_rooms_description": "Valitse lisättävät huoneet tai keskustelut. Tämä avaruus on vain sinulle, kenellekään ei tiedoteta siitä. Voit lisätä lisää myöhemmin.", "add_existing_rooms_heading": "Mitä haluat järjestää?", "address_label": "Osoite", "address_placeholder": "esim. minun-space", "creating": "Luodaan…", "creating_rooms": "Luodaan huoneita…", "done_action": "Mene avaruuteeni", "done_action_first_room": "Mene ensimmäiseen huoneeseeni", "explainer": "Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä. Minkälaisen avaruuden sinä haluat luoda? Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin.", "failed_create_initial_rooms": "Tapahtui virhe luodessa huoneita uutta avaruutta varten", "failed_invite_users": "Seuraavien käyttäjien kutsuminen avaruuteen epäonnistui: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Kutsu käyttäjänimellä", "invite_teammates_heading": "Kutsu tiimikaverit", "inviting_users": "Kutsutaan…", "label": "Luo avaruus", "name_required": "Anna nimi avaruudelle", "personal_space": "Vain minä", "personal_space_description": "Yksityinen avaruus, jolla voit järjestää huoneesi", "private_description": "Vain kutsulla, paras itsellesi tai tiimeille", "private_heading": "Yksityinen avaruutesi", "private_personal_heading": "Kenen kanssa työskentelet?", "private_space": "Minä ja tiimikaverit", "private_space_description": "Yksityinen avaruus sinulle ja tiimikavereille", "public_description": "Avoin avaruus kaikille, paras yhteisöille", "public_heading": "Julkinen avaruutesi", "setup_rooms_community_description": "Tehdään huone jokaiselle.", "setup_rooms_community_heading": "Mistä asioista haluat puhua avaruudessa %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Voit lisätä niitä myöhemmin, mukaan lukien olemassa olevia.", "setup_rooms_private_description": "Luomme huoneet jokaiselle niistä.", "setup_rooms_private_heading": "Minkä projektien parissa tiimisi työskentelee?", "share_heading": "Jaa %(name)s", "skip_action": "Ohita tältä erää", "subspace_adding": "Lisätään…", "subspace_beta_notice": "Lisää avaruus hallitsemaasi avaruuteen.", "subspace_dropdown_title": "Luo avaruus", "subspace_existing_space_prompt": "Haluatko sen sijaan lisätä olemassa olevan avaruuden?", "subspace_join_rule_invite_description": "Vain kutsutut ihmiset voivat löytää tämän avaruuden ja liittyä siihen.", "subspace_join_rule_invite_only": "Yksityinen avaruus (vain kutsulla)", "subspace_join_rule_label": "Avaruuden näkyvyys", "subspace_join_rule_public_description": "Kuka tahansa voi löytää tämän avaruuden ja liittyä siihen, ei pelkästään avaruuden <SpaceName/> jäsenet.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Kuka tahansa avaruudessa <SpaceName/> voi löytää ja liittyä." }, "credits": { "default_cover_photo": "<photo>Oletuskansikuva</photo> © <author>Jesús Roncero</author>, käytössä <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>:n ehtojen mukaisesti.", "twemoji_colr": "<colr>twemoji-colr</colr>-fontti © <author>Mozilla Foundation</author>, käytössä <terms>Apache 2.0</terms>:n ehtojen mukaisesti." }, "devtools": { "active_widgets": "Aktiiviset sovelmat", "category_other": "Muut", "category_room": "Huone", "caution_colon": "Varoitus:", "client_versions": "Asiakasversiot", "developer_mode": "Kehittäjätila", "developer_tools": "Kehittäjätyökalut", "edit_setting": "Muokkaa asetusta", "edit_values": "Muokkaa arvoja", "event_content": "Tapahtuman sisältö", "event_id": "Tapahtuman ID-tunniste: %(eventId)s", "event_sent": "Tapahtuma lähetetty!", "event_type": "Tapahtuman tyyppi", "failed_to_load": "Lataaminen epäonnistui.", "failed_to_save": "Asetusten tallentaminen epäonnistui.", "failed_to_send": "Tapahtuman lähettäminen epäonnistui!", "invalid_json": "Ei vaikuta kelvolliselta JSON:ilta.", "level": "Taso", "low_bandwidth_mode_description": "Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen.", "main_timeline": "Pääaikajana", "methods": "Menetelmät", "no_receipt_found": "Kuittausta ei löytynyt", "no_verification_requests_found": "Vahvistuspyyntöjä ei löytynyt", "number_of_users": "Käyttäjämäärä", "original_event_source": "Alkuperäinen tapahtumalähde", "phase": "Vaihe", "phase_cancelled": "Peruttu", "phase_ready": "Valmis", "phase_requested": "Pyydetty", "phase_started": "Käynnistetty", "phase_transaction": "Transaktio", "room_id": "Huoneen ID-tunniste: %(roomId)s", "room_notifications_sender": "Lähettäjä: ", "save_setting_values": "Tallenna asetusarvot", "server_info": "Palvelimen tiedot", "server_versions": "Palvelinversiot", "settable_global": "Asetettavissa globaalisti", "settable_room": "Asetettavissa huoneessa", "setting_colon": "Asetus:", "setting_definition": "Asetuksen määritelmä:", "show_hidden_events": "Näytä piilotetut tapahtumat aikajanalla", "spaces": { "other": "<%(count)s avaruutta>" }, "state_key": "Tila-avain", "timeout": "Aikakatkaisu", "title": "Kehittäjätyökalut", "toolbox": "Työkalut", "use_at_own_risk": "Tämä käyttöliittymä EI tarkista arvojen tyyppejä. Käytä omalla vastuullasi.", "value": "Arvo", "value_colon": "Arvo:", "value_in_this_room": "Arvo tässä huoneessa", "value_this_room_colon": "Arvo tässä huoneessa:", "widget_screenshots": "Ota sovelmien kuvankaappaukset käyttöön tuetuissa sovelmissa" }, "dialog_close_label": "Sulje dialogi", "emoji": { "categories": "Luokat", "category_activities": "Aktiviteetit", "category_animals_nature": "Eläimet ja luonto", "category_flags": "Liput", "category_food_drink": "Ruoka ja juoma", "category_frequently_used": "Usein käytetyt", "category_objects": "Esineet", "category_smileys_people": "Hymiöt ja ihmiset", "category_symbols": "Symbolit", "category_travel_places": "Matkustaminen ja paikat", "quick_reactions": "Pikareaktiot" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Peruuta haku" }, "empty_room": "Tyhjä huone", "empty_room_was_name": "Tyhjä huone (oli %(oldName)s)", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Kirjoita turvalause tai <button>käytä turva-avain</button> jatkaaksesi.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Virheellinen turva-avain", "recovery_key_is_correct": "Hyvältä näyttää!", "wrong_file_type": "Väärä tiedostotyyppi", "wrong_security_key": "Väärä turva-avain" }, "restoring": "Palautetaan avaimia varmuuskopiosta", "security_key_title": "Turva-avain", "security_phrase_title": "Turvalause", "separator": "%(securityKey)s tai %(recoveryFile)s", "use_security_key_prompt": "Käytä turva-avain jatkaaksesi." }, "bootstrap_title": "Otetaan avaimet käyttöön", "cancel_entering_passphrase_description": "Haluatko varmasti peruuttaa salasanan syöttämisen?", "cancel_entering_passphrase_title": "Peruuta salasanan syöttäminen?", "confirm_encryption_setup_body": "Napsauta alla olevaa painiketta vahvistaaksesi salauksen asettamisen.", "confirm_encryption_setup_title": "Vahvista salauksen asetukset", "cross_signing_not_ready": "Ristiinvarmennusta ei ole asennettu.", "cross_signing_ready": "Ristiinvarmennus on käyttövalmis.", "cross_signing_ready_no_backup": "Ristiinvarmennus on valmis, mutta avaimia ei ole varmuuskopioitu.", "cross_signing_room_normal": "Tämä huone käyttää päästä päähän -salausta", "cross_signing_room_verified": "Kaikki tämän huoneen käyttäjät on varmennettu", "cross_signing_room_warning": "Joku käyttää tuntematonta istuntoa", "cross_signing_unsupported": "Kotipalvelimesi ei tue ristiinvarmennusta.", "cross_signing_untrusted": "Tililläsi on ristiinvarmennuksen identiteetti salaisessa tallennustilassa, mutta tämä istunto ei vielä luota siihen.", "cross_signing_user_normal": "Et ole varmentanut tätä käyttäjää.", "cross_signing_user_verified": "Olet varmentanut tämän käyttäjän. Tämä käyttäjä on varmentanut kaikki istuntonsa.", "cross_signing_user_warning": "Tämä käyttäjä ei ole varmentanut kaikkia istuntojaan.", "destroy_cross_signing_dialog": { "primary_button_text": "Tyhjennä ristiinvarmennuksen avaimet", "title": "Tuhoa ristiinvarmennuksen avaimet?", "warning": "Ristiinvarmennuksen avainten tuhoamista ei voi kumota. Jokainen, jonka olet varmentanut, tulee näkemään turvallisuushälytyksiä. Et todennäköisesti halua tehdä tätä, ellet ole hukannut kaikkia laitteitasi, joista pystyit ristiinvarmentamaan." }, "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.", "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Salattu varmentamattoman istunnon toimesta", "export_unsupported": "Selaimesi ei tue vaadittuja kryptografisia laajennuksia", "import_invalid_keyfile": "Ei kelvollinen %(brand)s-avaintiedosto", "import_invalid_passphrase": "Autentikointi epäonnistui: virheellinen salasana?", "incompatible_database_disable": "Jatka salaus poistettuna käytöstä", "incompatible_database_sign_out_description": "Jotta et menetä keskusteluhistoriaasi, sinun täytyy tallentaa huoneen avaimet ennen kuin kirjaudut ulos. Joudut käyttämään uudempaa %(brand)sin versiota tätä varten", "incompatible_database_title": "Yhteensopimaton tietokanta", "messages_not_secure": { "cause_1": "Kotipalvelimesi", "cause_3": "Sinun tai toisen osapuolen internet-yhteys", "cause_4": "Sinun tai toisen osapuolen istunto", "heading": "Jokin seuraavista saattaa olla vaarantunut:", "title": "Viestisi eivät ole turvassa" }, "new_recovery_method_detected": { "description_2": "Tämä istunto salaa historiansa käyttäen uutta palautustapaa.", "title": "Uusi palautustapa", "warning": "Jos et ottanut käyttöön uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi." }, "not_supported": "<ei tuettu>", "recovery_method_removed": { "title": "Palautustapa poistettu", "warning": "Jos et poistanut palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi." }, "reset_all_button": "Unohtanut tai kadottanut kaikki palautustavat? <a>Nollaa kaikki</a>", "set_up_toast_description": "Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä", "set_up_toast_title": "Määritä turvallinen varmuuskopio", "setup_secure_backup": { "explainer": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen.", "title": "Ota käyttöön" }, "udd": { "interactive_verification_button": "Vahvista vuorovaikutteisesti emojilla", "manual_verification_button": "Vahvista manuaalisesti tekstillä", "other_ask_verify_text": "Pyydä tätä käyttäjää vahvistamaan istuntonsa, tai vahvista se manuaalisesti alla.", "other_new_session_text": "%(name)s (%(userId)s) kirjautui uudella istunnolla varmentamatta sitä:", "own_ask_verify_text": "Varmenna toinen istuntosi käyttämällä yhtä seuraavista tavoista.", "own_new_session_text": "Olet kirjautunut uuteen istuntoon varmentamatta sitä:", "title": "Ei luotettu" }, "unsupported": "Tämä asiakasohjelma ei tue päästä päähän -salausta.", "upgrade_toast_title": "Salauksen päivitys saatavilla", "verification": { "accepting": "Hyväksytään…", "after_new_login": { "device_verified": "Laite vahvistettu", "skip_verification": "Ohita vahvistus toistaiseksi", "unable_to_verify": "Tätä laitetta ei voitu vahvistaa", "verify_this_device": "Vahvista tämä laite" }, "cancelled": "Peruutit varmennuksen.", "cancelled_user": "%(displayName)s peruutti varmennuksen.", "cancelling": "Peruutetaan…", "complete_action": "Ymmärretty", "complete_description": "Olet varmentanut tämän käyttäjän.", "complete_title": "Varmennettu!", "explainer": "Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.", "in_person": "Turvallisuuden varmistamiseksi tee tämä kasvokkain tai käytä luotettua viestintätapaa.", "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Varmenna tämä laite merkitäksesi sen luotetuksi. Tähän laitteeseen luottaminen antaa sinulle ja muille käyttäjille lisää mielenrauhaa, kun käytätte päästä päähän -salausta.", "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Tämän laitteen varmentaminen merkkaa sen luotetuksi, ja sinut varmentaneet käyttäjät luottavat automaattisesti tähän laitteeseen.", "incoming_sas_dialog_title": "Saapuva varmennuspyyntö", "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Varmenna tämä käyttäjä merkitäksesi hänet luotetuksi. Käyttäjiin luottaminen antaa sinulle ylimääräistä mielenrauhaa käyttäessäsi päästä päähän -salausta.", "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Tämän käyttäjän varmentaminen merkitsee hänen istuntonsa luotetuksi, ja myös merkkaa sinun istuntosi luotetuksi hänen laitteissaan.", "manual_device_verification_device_id_label": "Istuntotunniste", "manual_device_verification_device_key_label": "Istunnon tunnus", "manual_device_verification_device_name_label": "Istunnon nimi", "manual_device_verification_footer": "Jos ne eivät täsmää, viestinnän turvallisuus saattaa olla vaarantunut.", "other_party_cancelled": "Toinen osapuoli perui varmennuksen.", "prompt_encrypted": "Varmenna kaikki huoneen käyttäjät varmistaaksesi, että se on turvallinen.", "prompt_self": "Aloita varmennus uudelleen ilmoituksesta.", "prompt_user": "Aloita varmennus uudelleen hänen profiilista.", "qr_or_sas": "%(qrCode)s tai %(emojiCompare)s", "qr_or_sas_header": "Vahvista tämä laite suorittamalla yksi seuraavista:", "qr_prompt": "Skannaa tämä uniikki koodi", "qr_reciprocate_same_shield_device": "Melkein valmista! Näyttääkö toinen laitteesi saman kilven?", "qr_reciprocate_same_shield_user": "Melkein valmista! Näyttääkö %(displayName)s saman kilven?", "request_toast_accept": "Vahvista istunto", "request_toast_decline_counter": "Sivuuta (%(counter)s)", "request_toast_detail": "%(deviceId)s osoitteesta %(ip)s", "sas_caption_self": "Vahvista tämä laite toteamalla, että seuraava numero näkyy sen näytöllä.", "sas_caption_user": "Varmenna tämä käyttäjä varmistamalla, että seuraava luku ilmestyy hänen ruudulleen.", "sas_description": "Vertaa kokoelmaa uniikkeja emojeja, jos kummassakaan laitteessa ei ole kameraa", "sas_emoji_caption_self": "Varmista, että alla olevat emojit näkyvät molemmilla laitteilla samassa järjestyksessä:", "sas_emoji_caption_user": "Varmenna tämä käyttäjä varmistamalla, että seuraava emoji ilmestyy hänen ruud