matrix-react-sdk

{ "a11y": { "jump_first_invite": "Μετάβαση στην πρώτη πρόσκληση.", "n_unread_messages": { "one": "1 μη αναγνωσμένο μήνυμα.", "other": "%(count)s μη αναγνωσμένα μηνύματα." }, "n_unread_messages_mentions": { "one": "1 μη αναγνωσμένη αναφορά.", "other": "%(count)s μη αναγνωσμένα μηνύματα συμπεριλαμβανομένων των αναφορών." }, "room_name": "Δωμάτιο %(name)s", "unread_messages": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα.", "user_menu": "Μενού χρήστη" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο δωμάτιο.", "action": { "accept": "Αποδοχή", "add": "Προσθήκη", "add_existing_room": "Προσθήκη υπάρχοντος δωματίου", "add_people": "Προσθήκη ατόμων", "approve": "Έγκριση", "back": "Πίσω", "call": "Κλήση", "cancel": "Ακύρωση", "change": "Αλλαγή", "clear": "Καθαρισμός", "click": "Κλικ", "click_to_copy": "Κλικ για αντιγραφή", "close": "Κλείσιμο", "collapse": "Σύμπτυξη", "complete": "Ολοκληρώθηκε", "confirm": "Επιβεβαίωση", "continue": "Συνέχεια", "copy": "Αντιγραφή", "copy_link": "Αντιγραφή συνδέσμου", "create": "Δημιουργία", "create_a_room": "Δημιουργήστε ένα δωμάτιο", "decline": "Απόρριψη", "delete": "Διαγραφή", "disable": "Απενεργοποίηση", "disconnect": "Αποσύνδεση", "dismiss": "Απόρριψη", "done": "Τέλος", "download": "Λήψη", "edit": "Επεξεργασία", "enable": "Ενεργοποίηση", "expand": "Επέκταση", "explore_public_rooms": "Εξερευνήστε δημόσια δωμάτια", "explore_rooms": "Εξερευνήστε δωμάτια", "export": "Εξαγωγή", "forward": "Προώθηση", "go": "Μετάβαση", "go_back": "Πηγαίνετε πίσω", "got_it": "Κατανοώ", "hide_advanced": "Απόκρυψη προχωρημένων", "hold": "Αναμονή", "ignore": "Αγνοήστε", "import": "Εισαγωγή", "invite": "Πρόσκληση", "invite_to_space": "Πρόσκληση στον χώρο", "invites_list": "Προσκλήσεις", "join": "Συμμετοχή", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα", "leave": "Αποχώρηση", "leave_room": "Αποχώρηση από το δωμάτιο", "logout": "Αποσύνδεση", "manage": "Διαχειριστείτε", "maximise": "Μεγιστοποίηση", "mention": "Αναφορά", "minimise": "Ελαχιστοποίηση", "new_room": "Νέο δωμάτιο", "new_video_room": "Νέο δωμάτιο βίντεο", "next": "Επόμενο", "no": "Όχι", "ok": "Εντάξει", "pause": "Παύση", "pin": "Καρφίτσα", "play": "Αναπαραγωγή", "quote": "Παράθεση", "react": "Αντίδραση", "refresh": "Ανανέωση", "register": "Εγγραφή", "reject": "Απόρριψη", "remove": "Αφαίρεση", "rename": "Μετονομασία", "reply": "Απάντηση", "reply_in_thread": "Απάντηση στο νήμα", "report_content": "Αναφορά Περιεχομένου", "resend": "Αποστολή ξανά", "reset": "Επαναφορά", "restore": "Επαναφορά", "resume": "Συνέχιση", "retry": "Προσπάθεια ξανά", "review": "Ανασκόπηση", "revoke": "Ανάκληση", "save": "Αποθήκευση", "search": "Αναζήτηση", "send_report": "Αποστολή αναφοράς", "share": "Διαμοιρασμός", "show_advanced": "Εμφάνιση προχωρημένων", "show_all": "Εμφάνιση όλων", "sign_in": "Σύνδεση", "sign_out": "Αποσύνδεση", "skip": "Παράβλεψη", "start": "Έναρξη", "start_chat": "Έναρξη συνομιλίας", "start_new_chat": "Έναρξη νέας συνομιλίας", "stop": "Παύση", "submit": "Υποβολή", "subscribe": "Εγγραφείτε", "transfer": "Μεταφορά", "trust": "Εμπιστοσύνη", "try_again": "Προσπαθήστε ξανά", "unban": "Άρση αποκλεισμού", "unignore": "Αναίρεση αγνόησης", "unpin": "Ξεκαρφίτσωμα", "unsubscribe": "Απεγγραφή", "update": "Ενημέρωση", "upgrade": "Αναβάθμιση", "upload": "Μεταφόρτωση", "verify": "Επαλήθευση", "view": "Προβολή", "view_list": "Προβολή λίστας", "view_message": "Προβολή μηνύματος", "view_source": "Προβολή κώδικα", "yes": "Ναι", "zoom_in": "Μεγέθυνση", "zoom_out": "Σμίκρυνση" }, "analytics": { "accept_button": "Είναι εντάξει", "bullet_1": "<Bold>Δεν</Bold> καταγράφουμε ούτε ιχνηλατούμε οποιαδήποτε δεδομένα λογαριασμού", "bullet_2": "<Bold>Δε</Bold> μοιραζόμαστε πληροφορίες με τρίτους", "consent_migration": "Έχετε συμφωνήσει να μοιραστείτε ανώνυμα δεδομένα χρήσης μαζί μας. Ενημερώνουμε τον τρόπο που λειτουργεί.", "disable_prompt": "Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις", "enable_prompt": "Βοηθήστε στη βελτίωση του %(analyticsOwner)s", "learn_more": "Μοιραστείτε ανώνυμα δεδομένα για να μας βοηθήσετε να εντοπίσουμε προβλήματα. Τίποτα προσωπικό. Χωρίς τρίτους. <LearnMoreLink>Μάθετε περισσότερα</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Μπορείτε να διαβάσετε όλους τους όρους μας <PrivacyPolicyUrl>εδώ</PrivacyPolicyUrl>", "pseudonymous_usage_data": "Βοηθήστε μας να εντοπίσουμε προβλήματα και να βελτιώσουμε το %(analyticsOwner)s κοινοποιώντας ανώνυμα δεδομένα χρήσης. Για να κατανοήσουμε πώς οι άνθρωποι χρησιμοποιούν πολλαπλές συσκευές, θα δημιουργήσουμε ένα τυχαίο αναγνωριστικό, κοινόχρηστο από τις συσκευές σας.", "shared_data_heading": "Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα δεδομένα μπορεί να κοινοποιηθεί:" }, "auth": { "account_clash": "Ο νέος λογαριασμός σας (%(newAccountId)s) έχει εγγραφεί, αλλά έχετε ήδη συνδεθεί με διαφορετικό λογαριασμό (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Συνέχεια με τον προηγούμενο λογαριασμό", "account_deactivated": "Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί.", "autodiscovery_generic_failure": "Απέτυχε η λήψη της διαμόρφωσης αυτόματης ανακάλυψης από τον διακομιστή", "autodiscovery_invalid": "Μη έγκυρη απόκριση εντοπισμού κεντρικού διακομιστή", "autodiscovery_invalid_hs": "Η διεύθυνση URL του κεντρικού διακομιστή δε φαίνεται να αντιστοιχεί σε έγκυρο διακομιστή Matrix", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Μη έγκυρο base_url για m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "Η διεύθυνση URL διακομιστή ταυτοποίησης δε φαίνεται να είναι έγκυρη", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Μη έγκυρο base_url για m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Μη έγκυρη απόκριση εντοπισμού διακομιστή ταυτότητας", "autodiscovery_invalid_json": "Μη έγκυρο JSON", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την επίλυση της διαμόρφωσης του κεντρικού διακομιστή", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την επίλυση της διαμόρφωσης διακομιστή ταυτότητας", "captcha_description": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής θα ήθελε να βεβαιωθεί ότι δεν είστε ρομπότ.", "change_password_action": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης", "change_password_confirm_invalid": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν", "change_password_confirm_label": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης", "change_password_current_label": "Τωρινός κωδικός πρόσβασης", "change_password_empty": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν γίνετε να είναι κενοί", "change_password_mismatch": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης είναι διαφορετικοί", "change_password_new_label": "Νέος κωδικός πρόσβασης", "continue_with_idp": "Συνεχίστε με %(provider)s", "continue_with_sso": "Συνέχεια με %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Αναπτυσσόμενο μενού Χώρας", "create_account_prompt": "Πρώτη φορά εδώ; <a>Δημιουργήστε λογαριασμό</a>", "create_account_title": "Δημιουργία λογαριασμού", "email_discovery_text": "Χρησιμοποιήστε email για να είστε προαιρετικά ανιχνεύσιμος από υπάρχουσες επαφές.", "email_field_label": "Ηλεκτρονική διεύθυνση", "email_field_label_invalid": "Δε μοιάζει με έγκυρη διεύθυνση email", "email_field_label_required": "Εισάγετε διεύθυνση email", "email_help_text": "Προσθέστε ένα email για να μπορείτε να κάνετε επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας.", "email_phone_discovery_text": "Χρησιμοποιήστε email ή τηλέφωνο για να είστε προαιρετικά ανιχνεύσιμος από υπάρχουσες επαφές.", "failed_connect_identity_server": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή ταυτότητας", "failed_connect_identity_server_other": "Μπορείτε να συνδεθείτε, αλλά ορισμένες λειτουργίες δε θα είναι διαθέσιμες μέχρι να συνδεθεί ξανά ο διακομιστής ταυτότητας. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτήν την προειδοποίηση, ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας ή επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή του διακομιστή σας.", "failed_connect_identity_server_register": "Μπορείτε να εγγραφείτε, αλλά ορισμένες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιμες μέχρι να συνδεθεί ξανά ο διακομιστής ταυτότητας. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτήν την ειδοποίηση, ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας ή επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή διακομιστή.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας, αλλά ορισμένες λειτουργίες δε θα είναι διαθέσιμες μέχρι να συνδεθεί ξανά ο διακομιστής ταυτότητας. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτήν την προειδοποίηση, ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας ή επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή του διακομιστή σας.", "failed_homeserver_discovery": "Αποτυχία εκτέλεσης εντοπισμού του κεντρικού διακομιστή", "failed_query_registration_methods": "Αδυναμία λήψης των υποστηριζόμενων μεθόδων εγγραφής.", "failed_soft_logout_auth": "Απέτυχε ο εκ νέου έλεγχος ταυτότητας", "failed_soft_logout_homeserver": "Απέτυχε ο εκ νέου έλεγχος ταυτότητας λόγω προβλήματος με τον κεντρικό διακομιστή", "footer_powered_by_matrix": "λειτουργεί με το Matrix", "forgot_password_email_invalid": "Η διεύθυνση email δε φαίνεται να είναι έγκυρη.", "forgot_password_email_required": "Πρέπει να εισηχθεί η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας.", "forgot_password_prompt": "Ξεχάσετε τον κωδικό σας;", "identifier_label": "Συνδεθείτε με", "incorrect_credentials": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.", "incorrect_credentials_detail": "Σημειώστε ότι συνδέεστε στον διακομιστή %(hs)s, όχι στο matrix.org.", "incorrect_password": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης", "log_in_new_account": "<a>Συνδεθείτε</a> στον νέο σας λογαριασμό.", "logout_dialog": { "description": "Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;", "megolm_export": "Μη αυτόματη εξαγωγή κλειδιών", "setup_key_backup_title": "Θα χάσετε την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας", "setup_secure_backup_description_1": "Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα προστατεύονται με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Μόνο εσείς και οι παραλήπτες έχετε τα κλειδιά για να διαβάσετε αυτά τα μηνύματα.", "skip_key_backup": "Δε θέλω τα κρυπτογραφημένα μηνύματά μου", "use_key_backup": "Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού" }, "misconfigured_body": "Ζητήστε από τον %(brand)s διαχειριστή σας να ελέγξει <a>τις ρυθμίσεις σας</a> για λανθασμένες ή διπλότυπες καταχωρίσεις.", "misconfigured_title": "Οι παράμετροι του %(brand)s σας είναι λανθασμένα ρυθμισμένοι", "msisdn_field_description": "Άλλοι χρήστες μπορούν να σας προσκαλέσουν σε δωμάτια χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας σας", "msisdn_field_label": "Τηλέφωνο", "msisdn_field_number_invalid": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου δε φαίνεται σωστός, ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά", "msisdn_field_required_invalid": "Εισάγετε αριθμό τηλεφώνου", "no_hs_url_provided": "Δεν παρέχεται URL του κεντρικού διακομιστή", "oidc": { "error_title": "Δεν μπορέσαμε να σας συνδέσουμε", "missing_or_invalid_stored_state": "Ζητήσαμε από το πρόγραμμα περιήγησης να θυμάται τον διακομιστή που χρησιμοποιείτε για να συνδέεστε, αλλά το πρόγραμμα περιήγησης δεν το έχει αποθηκεύσει. Πηγαίνετε στην σελίδα σύνδεσεις για να προσπαθήσετε ξανά." }, "password_field_label": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης", "password_field_strong_label": "Πολύ καλά, ισχυρός κωδικός πρόσβασης!", "password_field_weak_label": "Έγκυρος κωδικός πρόσβασης, αλλά δεν είναι ασφαλής", "phone_label": "Τηλέφωνο", "phone_optional_label": "Τηλέφωνο (προαιρετικό)", "register_action": "Δημιουργία Λογαριασμού", "registration": { "continue_without_email_description": "Μια προειδοποίηση, αν δεν προσθέσετε ένα email και ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, ενδέχεται να <b>χάσετε οριστικά την πρόσβαση στον λογαριασμό σας</b>.", "continue_without_email_field_label": "Email (προαιρετικό)", "continue_without_email_title": "Συνέχεια χωρίς email" }, "registration_disabled": "Η εγγραφή έχει απενεργοποιηθεί σε αυτόν τον κεντρικό διακομιστή.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου (απαιτείται σε αυτόν τον κεντρικό διακομιστή)", "registration_successful": "Επιτυχής Εγγραφή", "registration_username_in_use": "Κάποιος έχει ήδη αυτό το όνομα χρήστη. Δοκιμάστε άλλο ή εάν είστε εσείς, συνδεθείτε παρακάτω.", "registration_username_unable_check": "Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος εάν το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "registration_username_validation": "Χρησιμοποιήστε μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες", "reset_password": { "password_not_entered": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.", "passwords_mismatch": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν.", "reset_successful": "Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε.", "return_to_login": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης" }, "reset_password_email_field_description": "Χρησιμοποιήστε μια διεύθυνση email για να ανακτήσετε τον λογαριασμό σας", "reset_password_email_field_required_invalid": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση email (απαιτείται σε αυτόν τον κεντρικό διακομιστή)", "reset_password_email_not_found_title": "Δεν βρέθηκε η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας", "server_picker_custom": "Άλλος κεντρικός διακομιστής", "server_picker_description": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες επιλογές διακομιστή για να συνδεθείτε σε άλλους διακομιστές Matrix, καθορίζοντας μια διαφορετική διεύθυνση URL του κεντρικού διακομιστή. Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το %(brand)s με έναν υπάρχοντα λογαριασμό Matrix σε διαφορετικό τοπικό διακομιστή.", "server_picker_description_matrix.org": "Συμμετέχετε δωρεάν στον μεγαλύτερο δημόσιο διακομιστή", "server_picker_dialog_title": "Αποφασίστε πού θα φιλοξενείται ο λογαριασμός σας", "server_picker_explainer": "Χρησιμοποιήστε τον Matrix διακομιστή που προτιμάτε εάν έχετε, ή φιλοξενήστε τον δικό σας.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του κεντρικού διακομιστή", "server_picker_intro": "Ονομάζουμε τα μέρη όπου μπορείτε να φιλοξενήσετε τον λογαριασμό σας 'κεντρικούς διακομιστές'.", "server_picker_invalid_url": "Μη έγκυρο URL", "server_picker_learn_more": "Σχετικά με τους κεντρικούς διακομιστές", "server_picker_matrix.org": "Το Matrix.org είναι ο μεγαλύτερος δημόσιος διακομιστής στον κόσμο, επομένως είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε.", "server_picker_required": "Καθορίστε τον κεντρικό διακομιστή σας", "server_picker_title": "Σύνδεση στον κεντρικό διακομιστή σας", "server_picker_title_default": "Επιλογές Διακομιστή", "server_picker_title_registration": "Φιλοξενία λογαριασμού στο", "session_logged_out_description": "Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συνεδρία έχει τερματιστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.", "session_logged_out_title": "Αποσυνδέθηκε", "set_email": { "description": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβαση σας και θα μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.", "verification_pending_description": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.", "verification_pending_title": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση" }, "set_email_prompt": "Θέλετε να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας;", "sign_in_instead_prompt": "Έχετε ήδη λογαριασμό; <a>Συνδεθείτε εδώ</a>", "sign_in_or_register": "Συνδεθείτε ή Δημιουργήστε Λογαριασμό", "sign_in_or_register_description": "Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό σας ή δημιουργήστε νέο για να συνεχίσετε.", "sign_in_prompt": "Έχετε λογαριασμό; <a>Συνδεθείτε</a>", "sign_in_with_sso": "Συνδεθείτε με απλή σύνδεση", "soft_logout": { "clear_data_button": "Εκκαθάριση όλων των δεδομένων", "clear_data_description": "Η εκκαθάριση όλων των δεδομένων από αυτήν τη συνεδρία είναι μόνιμη. Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα θα χαθούν εκτός εάν έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών τους.", "clear_data_title": "Εκκαθάριση όλων των δεδομένων σε αυτήν την περίοδο σύνδεσης;" }, "soft_logout_heading": "Εχετε αποσυνδεθεί", "soft_logout_intro_password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας για να συνδεθείτε και να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση στον λογαριασμό σας.", "soft_logout_intro_sso": "Συνδεθείτε και αποκτήστε ξανά πρόσβαση στον λογαριασμό σας.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.", "soft_logout_subheading": "Εκκαθάριση προσωπικών δεδομένων", "sso_failed_missing_storage": "Ζητήσαμε από το πρόγραμμα περιήγησης να θυμάται τον διακομιστή που χρησιμοποιείτε για να συνδέεστε, αλλά το πρόγραμμα περιήγησης δεν το έχει αποθηκεύσει. Πηγαίνετε στην σελίδα σύνδεσεις για να προσπαθήσετε ξανά.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Ή %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Εάν έχετε συμμετάσχει σε πολλά δωμάτια, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο", "uia": { "code": "Κωδικός", "email_auth_header": "Ελέγξτε το email σας για να συνεχίσετε", "fallback_button": "Έναρξη πιστοποίησης", "msisdn": "Ένα μήνυμα κειμένου έχει σταλεί στη διεύθυνση %(msisdn)s", "msisdn_token_incorrect": "Εσφαλμένο διακριτικό", "msisdn_token_prompt": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που περιέχει:", "password_prompt": "Ταυτοποιηθείτε εισάγοντας παρακάτω τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας.", "recaptcha_missing_params": "Λείπει το δημόσιο κλειδί captcha από τη διαμόρφωση του κεντρικού διακομιστή. Αναφέρετε αυτό στον διαχειριστή του.", "sso_body": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτής της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας.", "sso_failed": "Κάτι πήγε στραβά στην επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας. Ακυρώστε και δοκιμάστε ξανά.", "sso_postauth_body": "Κλικ στο κουμπί παρακάτω για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας.", "sso_postauth_title": "Επιβεβαιώστε για να συνεχίσετε", "sso_preauth_body": "Για να συνεχίσετε, χρησιμοποιήστε σύνδεση Single Sign On για να αποδείξετε την ταυτότητά σας.", "sso_title": "Χρήση Single Sign On για συνέχεια", "terms": "Παρακαλώ διαβάστε και αποδεχτείτε όλες τις πολιτικές αυτού του κεντρικού διακομιστή:", "terms_invalid": "Παρακαλώ διαβάστε και αποδεχτείτε όλες τις πολιτικές του κεντρικού διακομιστή" }, "unsupported_auth_email": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής δεν υποστηρίζει σύνδεση με χρήση διεύθυνσης email.", "unsupported_auth_msisdn": "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πιστοποίηση με αριθμό τηλεφώνου.", "username_field_required_invalid": "Εισάγετε όνομα χρήστη", "username_in_use": "Κάποιος έχει ήδη αυτό το όνομα χρήστη, δοκιμάστε ένα άλλο." }, "bug_reporting": { "additional_context": "Εάν υπάρχουν πρόσθετες ππληροφορίες που θα βοηθούσαν στην ανάλυση του ζητήματος, όπως τι κάνατε εκείνη τη στιγμή, αναγνωριστικά δωματίων, αναγνωριστικά χρηστών κ.λπ., συμπεριλάβετε τα εδώ.", "before_submitting": "Προτού υποβάλετε αρχεία καταγραφής, πρέπει να <a>δημιουργήσετε ένα ζήτημα GitHub</a> για να περιγράψετε το πρόβλημά σας.", "collecting_information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής", "collecting_logs": "Συγκέντρωση πληροφοριών", "create_new_issue": "Παρακαλούμε <newIssueLink>δημιουργήστε ένα νέο issue</newIssueLink> στο GitHub ώστε να μπορέσουμε να διερευνήσουμε αυτό το σφάλμα.", "description": "Τα αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων περιέχουν δεδομένα χρήσης εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος χρήστη σας, των αναγνωριστικών ή των ψευδωνύμων των δωματίων που έχετε επισκεφτεί, των στοιχείων διεπαφής χρήστη με τα οποία αλληλεπιδράσατε τελευταία και των ονομάτων χρήστη άλλων χρηστών. Δεν περιέχουν μηνύματα.", "download_logs": "Λήψη αρχείων καταγραφής", "downloading_logs": "Λήψη αρχείων καταγραφής", "error_empty": "Πείτε μας τι πήγε στραβά ή, καλύτερα, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub που να περιγράφει το πρόβλημα.", "failed_send_logs": "Αποτυχία αποστολής αρχείων καταγραφής: ", "github_issue": "Ζήτημα GitHub", "introduction": "Εάν έχετε υποβάλει ένα σφάλμα μέσω του GitHub, τα αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων μπορούν να μας βοηθήσουν να εντοπίσουμε το πρόβλημα. ", "log_request": "Για να μας βοηθήσετε να το αποτρέψουμε αυτό στο μέλλον, <a>στείλτε μας τα αρχεία καταγραφής</a>.", "logs_sent": "Τα αρχεία καταγραφής στάλθηκαν", "matrix_security_issue": "Για να αναφέρετε ένα ζήτημα ασφάλειας που σχετίζεται με το Matrix, διαβάστε την <a>Πολιτική Γνωστοποίησης Ασφαλείας</a> του Matrix.org.", "preparing_download": "Προετοιμασία λήψης αρχείων καταγραφής", "preparing_logs": "Προετοιμασία αποστολής αρχείων καταγραφής", "send_logs": "Αποστολή πληροφοριών", "submit_debug_logs": "Υποβολή αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων", "textarea_label": "Σημειώσεις", "thank_you": "Ευχαριστώ!", "title": "Αναφορά σφαλμάτων", "unsupported_browser": "Υπενθύμιση: Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζεται, επομένως η εμπειρία σας μπορεί να είναι απρόβλεπτη.", "uploading_logs": "Μεταφόρτωση αρχείων καταγραφής", "waiting_for_server": "Αναμονή απάντησης από τον διακομιστή" }, "cannot_reach_homeserver": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κεντρικό διακομιστή", "cannot_reach_homeserver_detail": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή", "cant_load_page": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας", "chat_card_back_action_label": "Επιστροφή στη συνομιλία", "chat_effects": { "confetti_description": "Στέλνει το δεδομένο μήνυμα με κομφετί", "confetti_message": "στέλνει κομφετί", "fireworks_description": "Στέλνει το δεδομένο μήνυμα με πυροτεχνήματα", "fireworks_message": "στέλνει πυροτεχνήματα", "rainfall_description": "Στέλνει το δεδομένο μήνυμα με βροχόπτωση", "rainfall_message": "Στέλνει βροχόπτωση", "snowfall_description": "Στέλνει το δεδομένο μήνυμα με χιονόπτωση", "snowfall_message": "Στέλνει χιονόπτωση", "spaceinvaders_description": "Στέλνει το δεδομένο μήνυμα με εφέ διαστημικού θέματος", "spaceinvaders_message": "στέλνει διαστημικούς εισβολείς" }, "common": { "access_token": "Διακριτικό πρόσβασης", "accessibility": "Προσβασιμότητα", "advanced": "Προχωρημένες", "all_rooms": "Όλα τα δωμάτια", "analytics": "Αναλυτικά δεδομένα", "and_n_others": { "one": "και ένας ακόμα...", "other": "και %(count)s άλλοι..." }, "appearance": "Εμφάνιση", "are_you_sure": "Είστε σίγουροι;", "attachment": "Επισύναψη", "authentication": "Πιστοποίηση", "camera": "Κάμερα", "cameras": "Κάμερες", "capabilities": "Δυνατότητες", "copied": "Αντιγράφηκε!", "credits": "Συντελεστές", "cross_signing": "Διασταυρούμενη υπογραφή", "dark": "Σκούρο", "description": "Περιγραφή", "deselect_all": "Αποεπιλογή όλων", "edited": "επεξεργάστηκε", "email_address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση", "emoji": "Εικονίδια", "encrypted": "Κρυπτογραφημένο", "encryption_enabled": "Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε", "error": "Σφάλμα", "faq": "Συχνές ερωτήσεις", "favourites": "Αγαπημένα", "feedback": "Ανατροφοδότηση", "filter_results": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων", "forward_message": "Προώθηση μηνύματος", "general": "Γενικά", "go_to_settings": "Μετάβαση στις Ρυθμίσεις", "guest": "Επισκέπτης", "help": "Βοήθεια", "historical": "Ιστορικό", "home": "Αρχική", "homeserver": "Κεντρικός διακομιστής", "identity_server": "Διακομιστής ταυτότητας", "image": "Εικόνα", "integration_manager": "Διαχειριστής πρόσθετων", "joined": "Συνδέθηκε", "labs": "Πειραματικά", "legal": "Νομικό", "light": "Ανοιχτό", "location": "Τοποθεσία", "low_priority": "Χαμηλής προτεραιότητας", "message": "Μήνυμα", "message_layout": "Διάταξη μηνύματος", "microphone": "Μικρόφωνο", "modern": "Μοντέρνο", "mute": "Σίγαση", "n_members": { "one": "%(count)s μέλος", "other": "%(count)s μέλη" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s δωμάτιο", "other": "%(count)s δωμάτια" }, "name": "Όνομα", "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα", "no_results_found": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα", "not_trusted": "Μη Έμπιστο", "off": "Ανενεργό", "offline": "Εκτός σύνδεσης", "on": "Ενεργό", "options": "Επιλογές", "orphan_rooms": "Άλλα δωμάτια", "password": "Κωδικός πρόσβασης", "people": "Άτομα", "preferences": "Προτιμήσεις", "preview_message": "Είσαι ο καλύτερος!", "privacy": "Ιδιωτικότητα", "private": "Ιδιωτικό", "private_room": "Ιδιωτικό δωμάτιο", "private_space": "Ιδιωτικός χώρος", "profile": "Προφίλ", "public": "Δημόσιο", "public_room": "Δημόσιο δωμάτιο", "public_space": "Δημόσιος χώρος", "qr_code": "Κωδικός QR", "random": "Τυχαία", "reactions": "Αντιδράσεις", "report_a_bug": "Αναφορά σφάλματος", "room": "Δωμάτιο", "room_name": "Όνομα δωματίου", "rooms": "Δωμάτια", "secure_backup": "Ασφαλές αντίγραφο ασφαλείας", "security": "Ασφάλεια", "select_all": "Επιλογή όλων", "server": "Διακομιστής", "settings": "Ρυθμίσεις", "setup_secure_messages": "Ρύθμιση ασφαλών μηνυμάτων", "show_more": "Δείτε περισσότερα", "someone": "Κάποιος", "space": "Χώρος", "spaces": "Χώροι", "sticker": "Αυτοκόλλητο", "stickerpack": "Πακέτο αυτοκόλλητων", "success": "Επιτυχία", "suggestions": "Προτάσεις", "support": "Υποστήριξη", "system_alerts": "Ειδοποιήσεις συστήματος", "theme": "Θέμα", "thread": "Νήμα", "threads": "Νήμα εκτέλεσης", "timeline": "Χρονοδιάγραμμα", "trusted": "Έμπιστο", "unencrypted": "Μη κρυπτογραφημένο", "unmute": "Άρση σίγασης", "unnamed_room": "Ανώνυμο δωμάτιο", "unnamed_space": "Χώρος χωρίς όνομα", "unsent": "Μη απεσταλμένα", "user_avatar": "Εικόνα προφίλ", "username": "Όνομα χρήστη", "verification_cancelled": "Η επαλήθευση ακυρώθηκε", "video": "Βίντεο", "video_room": "Δωμάτια βίντεο", "view_message": "Προβολή μηνύματος", "warning": "Προειδοποίηση" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Ειδοποιήστε όλο το δωμάτιο", "command_a11y": "Αυτόματη συμπλήρωση εντολών", "command_description": "Εντολές", "emoji_a11y": "Αυτόματη συμπλήρωση Emoji", "notification_a11y": "Αυτόματη συμπλήρωση Ειδοποίησης", "notification_description": "Ειδοποίηση Δωματίου", "room_a11y": "Αυτόματη συμπλήρωση Δωματίου", "space_a11y": "Αυτόματη συμπλήρωση Χώρου", "user_a11y": "Αυτόματη συμπλήρωση Χρήστη", "user_description": "Χρήστες" }, "close_sticker_picker": "Απόκρυψη αυτοκόλλητων", "edit_composer_label": "Επεξεργασία μηνύματος", "format_bold": "Έντονα", "format_code_block": "Μπλοκ κώδικα", "format_inline_code": "Κωδικός", "format_insert_link": "Εισαγωγή συνδέσμου", "format_italics": "Πλάγια", "format_strikethrough": "Διαγράμμιση", "no_perms_notice": "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτό το δωμάτιο", "placeholder": "Στείλτε ένα μήνυμα…", "placeholder_encrypted": "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…", "placeholder_reply": "Στείλτε μια απάντηση…", "placeholder_reply_encrypted": "Αποστολή κρυπτογραφημένης απάντησης…", "placeholder_thread": "Απάντηση στο νήμα…", "placeholder_thread_encrypted": "Απάντηση στο κρυπτογραφημένο νήμα…", "poll_button": "Ψηφοφορία", "poll_button_no_perms_description": "Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε ψηφοφορίες σε αυτήν την αίθουσα.", "poll_button_no_perms_title": "Απαιτείται Άδεια", "replying_title": "Απαντώντας", "room_upgraded_link": "Η συζήτηση συνεχίζεται εδώ.", "room_upgraded_notice": "Αυτό το δωμάτιο έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργό.", "send_button_title": "Αποστολή μηνύματος", "send_button_voice_message": "Στείλτε φωνητικό μήνυμα", "send_voice_message": "Στείλτε φωνητικό μήνυμα", "stop_voice_message": "Διακοπή εγγραφής", "voice_message_button": "Φωνητικό μήνυμα" }, "console_dev_note": "Εάν ξέρετε τι κάνετε, το Element είναι ανοιχτού κώδικα, ανατρέξετε στο GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) και συνεισφέρετε!", "console_scam_warning": "Εάν κάποιος σας είπε να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση κάτι εδώ, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να σας έχουν εξαπατήσει!", "console_wait": "Μια στιγμή!", "create_room": { "action_create_room": "Δημιουργία δωματίου", "action_create_video_room": "Δημιουργία δωματίου βίντεο", "encrypted_warning": "Δεν μπορείτε να το απενεργοποιήσετε αργότερα. Οι γέφυρες και τα περισσότερα ρομπότ δεν μπορούν να λειτουργήσουν ακόμα.", "encryption_forced": "Ο διακομιστής σας απαιτεί την ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης σε ιδιωτικά δωμάτια.", "encryption_label": "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο-σε-άκρο", "error_title": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία δωματίου", "generic_error": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να πέσατε σε ένα σφάλμα.", "join_rule_change_notice": "Μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις δωματίου.", "join_rule_invite": "Ιδιωτικό δωμάτιο (μόνο με πρόσκληση)", "join_rule_invite_label": "Μόνο τα άτομα που έχουν προσκληθεί θα μπορούν να βρουν και να εγγραφούν σε αυτό τον δωμάτιο.", "join_rule_public_label": "Οποιοσδήποτε θα μπορεί να βρει και να εγγραφεί σε αυτό το δωμάτιο.", "join_rule_public_parent_space_label": "Οποιοσδήποτε θα μπορεί να βρει και να εγγραφεί σε αυτόν τον χώρο, όχι μόνο μέλη του <SpaceName/>.", "join_rule_restricted": "Ορατό στα μέλη του χώρου", "join_rule_restricted_label": "Όλοι στο <SpaceName/> θα μπορούν να βρουν και να συμμετάσχουν σε αυτό το δωμάτιο.", "name_validation_required": "Εισάγετε ένα όνομα για το δωμάτιο", "room_visibility_label": "Ορατότητα δωματίου", "title_private_room": "Δημιουργήστε ένα ιδιωτικό δωμάτιο", "title_public_room": "Δημιουργήστε ένα δημόσιο δωμάτιο", "title_video_room": "Δημιουργήστε ένα δωμάτιο βίντεο", "topic_label": "Θέμα (προαιρετικό)", "unfederated": "Αποκλείστε οποιονδήποτε δεν είναι μέλος του %(serverName)s από τη συμμετοχή σε αυτό το δωμάτιο.", "unfederated_label_default_off": "Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε εάν το δωμάτιο θα χρησιμοποιηθεί μόνο για τη συνεργασία με εσωτερικές ομάδες στον κεντρικό σας διακομιστή. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.", "unfederated_label_default_on": "Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε εάν το δωμάτιο θα χρησιμοποιηθεί για συνεργασία με εξωτερικές ομάδες που έχουν τον δικό τους κεντρικό διακομιστή. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.", "unsupported_version": "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την έκδοση του δωματίου που ορίστηκε." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Προσθέστε ορισμένες λεπτομέρειες για να βοηθήσετε τους άλλους να το αναγνωρίσουν.", "add_details_prompt_2": "Μπορείτε να τα αλλάξετε ανά πάσα στιγμή.", "add_existing_rooms_description": "Επιλέξτε δωμάτια ή συνομιλίες για προσθήκη. Αυτός είναι απλά ένας χώρος για εσάς, κανείς δε θα ενημερωθεί. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα αργότερα.", "add_existing_rooms_heading": "Τι θέλετε να οργανώσετε;", "address_label": "Διεύθυνση", "address_placeholder": "π.χ. ο-χώρος-μου", "done_action": "Μετάβαση στο χώρο μου", "done_action_first_room": "Μετάβαση στο πρώτο μου δωμάτιο", "explainer": "Οι Χώροι είναι ένας νέος τρόπος ομαδοποίησης δωματίων και ατόμων. Τι είδους Χώρο θέλετε να δημιουργήσετε; Μπορείτε αυτό να το αλλάξετε αργότερα.", "failed_create_initial_rooms": "Αποτυχία δημιουργίας των αρχικών δωματίων του χώρου", "failed_invite_users": "Αποτυχία πρόσκλησης των παρακάτω χρηστών στο χώρο σας: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Πρόσκληση με όνομα χρήστη", "invite_teammates_description": "Βεβαιωθείτε ότι τα κατάλληλα άτομα έχουν πρόσβαση. Μπορείτε να προσκαλέσετε περισσότερα αργότερα.", "invite_teammates_heading": "Προσκαλέστε τους συνεργάτες σας", "label": "Δημιουργήστε ένα χώρο", "name_required": "Εισαγάγετε ένα όνομα για το χώρο", "personal_space": "Μόνο εγώ", "personal_space_description": "Ένας ιδιωτικός χώρος για να οργανώσετε τα δωμάτιά σας", "private_description": "Μόνο με πρόσκληση, καλύτερο για εσάς ή ομάδες", "private_heading": "Ο ιδιωτικός σας χώρος", "private_personal_description": "Βεβαιωθείτε ότι τα σωστά άτομα έχουν πρόσβαση στο %(name)s", "private_personal_heading": "Με ποιους συνεργάζεσαι;", "private_space": "Εγώ και οι συνεργάτες μου", "private_space_description": "Ένας ιδιωτικός χώρος για εσάς και τους συνεργάτες σας", "public_description": "Ανοιχτός χώρος για οποιονδήποτε, καλύτερο για κοινότητες", "public_heading": "Ο δημόσιος χώρος σας", "setup_rooms_community_description": "Ας δημιουργήσουμε ένα δωμάτιο για καθένα από αυτά.", "setup_rooms_community_heading": "Ποια είναι μερικά θέματα στα οποία θέλετε να συζητήσετε στο %(spaceName)s;", "setup_rooms_description": "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε περισσότερα αργότερα, συμπεριλαμβανομένων των ήδη υπαρχόντων.", "setup_rooms_private_description": "Θα δημιουργήσουμε δωμάτια για καθένα από αυτά.", "setup_rooms_private_heading": "Σε ποια έργα εργάζεται η ομάδα σας;", "share_description": "Είσαι μόνο εσείς προς το παρόν, θα είναι ακόμα καλύτερα με άλλους.", "share_heading": "Κοινή χρήση %(name)s", "skip_action": "Παράλειψη προς το παρόν", "subspace_beta_notice": "Προσθέστε έναν χώρο σε ένα χώρο που διαχειρίζεστε.", "subspace_dropdown_title": "Δημιουργήστε ένα χώρο", "subspace_existing_space_prompt": "Θέλετε να προσθέσετε έναν υπάρχοντα χώρο;", "subspace_join_rule_invite_description": "Μόνο τα άτομα που έχουν προσκληθεί θα μπορούν να βρουν και να εγγραφούν σε αυτόν τον χώρο.", "subspace_join_rule_invite_only": "Ιδιωτικός χώρος (μόνο με πρόσκληση)", "subspace_join_rule_label": "Ορατότητα χώρου", "subspace_join_rule_public_description": "Οποιοσδήποτε θα μπορεί να βρει και να εγγραφεί σε αυτόν τον χώρο, όχι μόνο μέλη του <SpaceName/>.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Οποιοσδήποτε στο <SpaceName/> θα μπορεί να βρει και να συμμετάσχει σε αυτό το δωμάτιο." }, "devtools": { "active_widgets": "Ενεργές Μικροεφαρμογές", "category_other": "Άλλα", "category_room": "Δωμάτιο", "caution_colon": "Προσοχή:", "client_versions": "Εκδόσεις πελάτη", "developer_mode": "Λειτουργία για προγραμματιστές", "developer_tools": "Εργαλεία προγραμματιστή", "edit_setting": "Επεξεργασία ρύθμισης", "edit_values": "Επεξεργασία τιμών", "event_content": "Περιεχόμενο συμβάντος", "event_id": "ID συμβάντος: %(eventId)s", "event_sent": "Το συμβάν στάλθηκε!", "event_type": "Τύπος συμβάντος", "explore_account_data": "Εξερεύνηση δεδομένων λογαριασμού", "explore_room_account_data": "Εξερεύνηση δεδομένων λογαριασμού δωματίου", "explore_room_state": "Εξερεύνηση κατάστασης δωματίου", "failed_to_find_widget": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εύρεση αυτής της μικροεφαρμογής.", "failed_to_load": "Αποτυχία φόρτωσης.", "failed_to_save": "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων.", "failed_to_send": "Αποτυχία αποστολής συμβάντος!", "invalid_json": "Δε μοιάζει με έγκυρο JSON.", "level": "Επίπεδο", "methods": "Μέθοδοι", "no_verification_requests_found": "Δεν βρέθηκαν αιτήματα επαλήθευσης", "number_of_users": "Αριθμός χρηστών", "original_event_source": "Αρχική πηγή συμβάντος", "phase": "Φάση", "phase_cancelled": "Ακυρώθηκαν", "phase_ready": "Έτοιμα", "phase_requested": "Απαιτείται", "phase_started": "Ξεκίνησαν", "phase_transaction": "Συναλλαγή", "room_id": "ID δωματίου: %(roomId)s", "save_setting_values": "Αποθήκευση τιμών ρύθμισης", "send_custom_account_data_event": "Αποστολή προσαρμοσμένου συμβάντος δεδομένων λογαριασμού", "send_custom_room_account_data_event": "Αποστολή προσαρμοσμένου συμβάντος δεδομένων λογαριασμού δωματίου", "send_custom_state_event": "Αποστολή προσαρμοσμένου συμβάντος κατάστασης", "send_custom_timeline_event": "Αποστολή προσαρμοσμένου συμβάντος χρονολογίου", "server_info": "Πληροφορίες διακομιστή", "server_versions": "Εκδόσεις διακομιστή", "settable_global": "Ρυθμιζόμενο σε παγκόσμιο", "settable_room": "Ρυθμιζόμενο σε δωμάτιο", "setting_colon": "Ρύθμιση:", "setting_definition": "Ορισμός ρύθμισης:", "setting_id": "Ρύθμιση αναγνωριστικού", "settings_explorer": "Εξερεύνηση ρυθμίσεων", "show_hidden_events": "Εμφάνιση κρυφών συμβάντων στη γραμμή χρόνου", "spaces": { "one": "<χώρος>", "other": "<%(count)s χώροι>" }, "state_key": "Κλειδί κατάστασης", "timeout": "Λήξη χρόνου", "title": "Εργαλεία προγραμματιστή", "toggle_event": "μεταβολή συμβάντος", "toolbox": "Εργαλειοθήκη", "use_at_own_risk": "Αυτό το UI ΔΕΝ ελέγχει τους τύπους των τιμών. Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη.", "value": "Τιμή", "value_colon": "Τιμή:", "value_in_this_room": "Τιμή σε αυτό το δωμάτιο", "value_this_room_colon": "Τιμή σε αυτό το δωμάτιο:", "values_explicit": "Αξίες σε σαφής επίπεδα", "values_explicit_colon": "Τιμές σε σαφή επίπεδα:", "values_explicit_room": "Αξίες σε σαφής επίπεδα σε αυτό το δωμάτιο", "values_explicit_this_room_colon": "Τιμές σε σαφή επίπεδα σε αυτό το δωμάτιο:", "verification_explorer": "Εξερευνητής επαλήθευσης", "view_servers_in_room": "Προβολή διακομιστών στο δωμάτιο", "view_source_decrypted_event_source": "Αποκρυπτογραφημένη πηγή συμβάντος", "widget_screenshots": "Ενεργοποίηση στιγμιότυπων οθόνης μικροεφαρμογών σε υποστηριζόμενες μικροεφαρμογές" }, "dialog_close_label": "Κλείσιμο διαλόγου", "emoji": { "categories": "Κατηγορίες", "category_activities": "Δραστηριότητες", "category_animals_nature": "Ζώα & Φύση", "category_flags": "Σημαίες", "category_food_drink": "Φαγητό & Ποτό", "category_frequently_used": "Συχνά χρησιμοποιούμενα", "category_objects": "Αντικείμενα", "category_smileys_people": "Smileys & Άνθρωποι", "category_symbols": "Σύμβολα", "category_travel_places": "Ταξίδια & Μέρη", "quick_reactions": "Γρήγορες Αντιδράσεις" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Ακύρωση αναζήτησης" }, "empty_room": "Άδειο δωμάτιο", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Εισαγάγετε τη Φράση Ασφαλείας ή <button>χρησιμοποιήστε το Κλειδί Ασφαλείας</button> για να συνεχίσετε.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Μη έγκυρο Κλειδί Ασφαλείας", "recovery_key_is_correct": "Φαίνεται καλό!", "wrong_file_type": "Λάθος τύπος αρχείου", "wrong_security_key": "Λάθος Κλειδί Ασφαλείας" }, "reset_title": "Επαναφορά όλων", "reset_warning_1": "Κάντε αυτό μόνο όταν δεν έχετε άλλη συσκευή για να ολοκληρώσετε την επαλήθευση.", "reset_warning_2": "Εάν επαναφέρετε τα πάντα, θα κάνετε επανεκκίνηση χωρίς αξιόπιστες συνεδρίες, χωρίς αξιόπιστους χρήστες και ενδέχεται να μην μπορείτε να δείτε προηγούμενα μηνύματα.", "restoring": "Επαναφορά κλειδιών από αντίγραφο ασφαλείας", "security_key_title": "Κλειδί Ασφαλείας", "security_phrase_incorrect_error": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κρυφό χώρο αποθήκευσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τη σωστή Φράση Ασφαλείας.", "security_phrase_title": "Φράση Ασφαλείας", "use_security_key_prompt": "Χρησιμοποιήστε το Κλειδί Ασφαλείας σας για να συνεχίσετε." }, "bootstrap_title": "Ρύθμιση κλειδιών", "cancel_entering_passphrase_description": "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ακυρώσετε την εισαγωγή κωδικού;", "cancel_entering_passphrase_title": "Ακύρωση εισαγωγής κωδικού;", "confirm_encryption_setup_body": "Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση της κρυπτογράφησης.", "confirm_encryption_setup_title": "Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση κρυπτογράφησης", "cross_signing_not_ready": "Η διασταυρούμενη υπογραφή δεν έχει ρυθμιστεί.", "cross_signing_ready": "Η διασταυρούμενη υπογραφή είναι έτοιμη για χρήση.", "cross_signing_ready_no_backup": "Η διασταυρούμενη υπογραφή είναι έτοιμη, αλλά δεν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας κλειδιών.", "cross_signing_room_normal": "Αυτό το δωμάτιο έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο", "cross_signing_room_verified": "Όλοι σε αυτό το δωμάτιο έχουν επαληθευτεί", "cross_signing_room_warning": "Κάποιος χρησιμοποιεί μια άγνωστη συνεδρία", "cross_signing_unsupported": "Ο κεντρικός σας διακομιστής δεν υποστηρίζει διασταυρούμενη σύνδεση.", "cross_signing_untrusted": "Ο λογαριασμός σας έχει ταυτότητα διασταυρούμενης υπογραφής σε μυστικό χώρο αποθήκευσης, αλλά δεν είναι ακόμη αξιόπιστος από αυτήν την συνεδρία.", "cross_signing_user_normal": "Δεν έχετε επαληθεύσει αυτόν τον χρήστη.", "cross_signing_user_verified": "Έχετε επαληθεύσει αυτόν τον χρήστη. Αυτός ο χρήστης έχει επαληθεύσει όλες τις συνεδρίες του.", "cross_signing_user_warning": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συνεδρίες του.", "destroy_cross_signing_dialog": { "primary_button_text": "Διαγράψτε τα κλειδιά διασταυρούμενης υπογραφής", "title": "Να καταστραφούν τα κλειδιά διασταυρούμενης υπογραφής;", "warning": "Η διαγραφή κλειδιών διασταυρούμενης υπογραφής είναι μόνιμη. Οποιοσδήποτε με τον οποίο έχετε επαληθευτεί θα λάβει ειδοποιήσεις ασφαλείας. Πιθανότατα δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, εκτός και αν έχετε χάσει όλες τις συσκευές από τις οποίες μπορείτε να υπογράψετε." }, "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Η αυθεντικότητα αυτού του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν είναι εγγυημένη σε αυτήν τη συσκευή.", "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Κρυπτογραφήθηκε από μια μη επαληθευμένη συνεδρία", "export_unsupported": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει τα απαιτούμενα πρόσθετα κρυπτογράφησης", "import_invalid_keyfile": "Μη έγκυρο αρχείο κλειδιού %(brand)s", "import_invalid_passphrase": "Αποτυχία ελέγχου πιστοποίησης: λανθασμένος κωδικός πρόσβασης;", "incompatible_database_description": "Έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν μια νεότερη έκδοση του %(brand)s με αυτήν την συνεδρία. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά αυτήν την έκδοση με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.", "incompatible_database_disable": "Συνέχεια με Απενεργοποίηση Κρυπτογράφησης", "incompatible_database_sign_out_description": "Για να αποφύγετε να χάσετε το ιστορικό των συνομιλιών σας, πρέπει να εξαγάγετε τα κλειδιά του δωματίου σας πριν αποσυνδεθείτε. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να επιστρέψετε στη νεότερη έκδοση του %(brand)s", "incompatible_database_title": "Μη συμβατή Βάση Δεδομένων", "messages_not_secure": { "cause_1": "Ο κεντρικός σας διακομιστής", "cause_2": "Ο κεντρικός διακομιστής στον οποίο είναι συνδεδεμένος ο χρήστης που επαληθεύετε", "cause_3": "Η δική σας ή η σύνδεση στο διαδίκτυο των άλλων χρηστών", "cause_4": "Η δική σας ή η συνεδρία άλλων χρηστών", "heading": "Ένα από τα παρακάτω μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο:", "title": "Τα μηνύματά σας δεν είναι ασφαλή" }, "new_recovery_method_detected": { "description_1": "Εντοπίστηκε νέα φράση ασφαλείας και κλειδί για ασφαλή μηνύματα.", "description_2": "Αυτή η συνεδρία κρυπτογραφεί το ιστορικό χρησιμοποιώντας τη νέα μέθοδο ανάκτησης.", "title": "Νέα Μέθοδος Ανάκτησης", "warning": "Εάν δεν έχετε ορίσει τη νέα μέθοδο ανάκτησης, ένας εισβολέας μπορεί να προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας και ορίστε μια νέα μέθοδο ανάκτησης αμέσως στις Ρυθμίσεις." }, "not_supported": "<δεν υποστηρίζεται>", "recovery_method_removed": { "description_1": "Αυτή η συνεδρία εντόπισε ότι η φράση ασφαλείας σας και το κλειδί για τα ασφαλή μηνύματα σας έχουν αφαιρεθεί.", "description_2": "Εάν το κάνατε κατά λάθος, μπορείτε να ρυθμίσετε τα Ασφαλή Μηνύματα σε αυτήν τη συνεδρία, τα οποία θα κρυπτογραφούν εκ νέου το ιστορικό μηνυμάτων αυτής της συνεδρίας με μια νέα μέθοδο ανάκτησης.", "title": "Η Μέθοδος Ανάκτησης Καταργήθηκε", "warning": "Εάν δεν καταργήσατε τη μέθοδο ανάκτησης, ένας εισβολέας μπορεί να προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας και ορίστε μια νέα μέθοδο ανάκτησης αμέσως στις Ρυθμίσεις." }, "reset_all_button": "Ξεχάσατε ή χάσατε όλες τις μεθόδους ανάκτησης; <a>Επαναφορά όλων</a>", "set_up_toast_description": "Προστατευτείτε από την απώλεια πρόσβασης σε κρυπτογραφημένα μηνύματα και δεδομένα", "set_up_toast_title": "Ρυθμίστε το αντίγραφο ασφαλείας", "setup_secure_backup": { "explainer": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας πριν αποσυνδεθείτε για να μην τα χάσετε.", "title": "Εγκατάσταση" }, "udd": { "other_ask_verify_text": "Ζητήστε από αυτόν τον χρήστη να επιβεβαιώσει την συνεδρία του, ή επιβεβαιώστε την χειροκίνητα παρακάτω.", "other_new_session_text": "Ο %(name)s (%(userId)s) συνδέθηκε σε μία νέα συνεδρία χωρίς να την επιβεβαιώσει:", "own_ask_verify_text": "Επιβεβαιώστε την άλλη σας συνεδρία χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω επιλογές.", "own_new_session_text": "Συνδεθήκατε σε μια νέα συνεδρία χωρίς να την επιβεβαιώσετε:", "title": "Μη Έμπιστο" }, "unable_to_setup_keys_error": "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση των κλειδιών", "unsupported": "Αυτό το πρόγραμμα-πελάτης δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο.", "upgrade_toast_title": "Διατίθεται αναβάθμιση κρυπτογράφησης", "verification": { "accepting": "Αποδοχή …", "after_new_login": { "device_verified": "Η συσκευή επαληθεύτηκε", "reset_confirmation": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τα κλειδιά επαλήθευσης;", "skip_verification": "Παράβλεψη επαλήθευσης προς το παρόν", "unable_to_verify": "Αδυναμία επαλήθευσης αυτής της σ