matrix-react-sdk

{ "a11y": { "emoji_picker": "Výběr emodži", "jump_first_invite": "Přejít na první pozvánku.", "message_composer": "Editor zprávy", "n_unread_messages": { "other": "%(count)s nepřečtených zpráv.", "one": "Nepřečtená zpráva." }, "n_unread_messages_mentions": { "other": "%(count)s nepřečtených zpráv a zmínek.", "one": "Nepřečtená zmínka." }, "recent_rooms": "Nedávné místnosti", "room_name": "Místnost %(name)s", "room_status_bar": "Stavový řádek místnosti", "seek_bar_label": "Panel posunu zvuku", "unread_messages": "Nepřečtené zprávy.", "user_menu": "Uživatelská nabídka" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Přejít na první nepřečtenou místnost.", "action": { "accept": "Přijmout", "add": "Přidat", "add_existing_room": "Přidat existující místnost", "add_people": "Přidat lidi", "apply": "Použít", "approve": "Schválit", "ask_to_join": "Požádat o vstup", "back": "Zpět", "call": "Hovor", "cancel": "Storno", "change": "Změnit", "clear": "Smazat", "click": "Kliknutí", "click_to_copy": "Kliknutím zkopírujte", "close": "Zavřít", "collapse": "Sbalit", "complete": "Dokončit", "confirm": "Potvrdit", "continue": "Pokračovat", "copy": "Zkopírovat", "copy_link": "Kopírovat odkaz", "create": "Vytvořit", "create_a_room": "Vytvořit místnost", "decline": "Odmítnout", "delete": "Smazat", "deny": "Odmítnout", "disable": "Zakázat", "disconnect": "Odpojit", "dismiss": "Zavřít", "done": "Hotovo", "download": "Stáhnout", "edit": "Upravit", "enable": "Povolit", "enter_fullscreen": "Vstup do režimu celé obrazovky", "exit_fullscreeen": "Ukončení režimu celé obrazovky", "expand": "Rozbalit", "explore_public_rooms": "Prozkoumat veřejné místnosti", "explore_rooms": "Procházet místnosti", "export": "Exportovat", "forward": "Přeposlat", "go": "Ok", "go_back": "Zpět", "got_it": "Rozumím", "hide_advanced": "Skrýt pokročilé možnosti", "hold": "Podržet", "ignore": "Ignorovat", "import": "Importovat", "invite": "Pozvat", "invite_to_space": "Pozvat do prostoru", "invites_list": "Pozvánky", "join": "Vstoupit", "learn_more": "Zjistit více", "leave": "Opustit", "leave_room": "Opustit místnost", "logout": "Odhlásit se", "manage": "Spravovat", "maximise": "Maximalizovat", "mention": "Zmínit", "minimise": "Minimalizovat", "new_room": "Nová místnost", "new_video_room": "Nová video místnost", "next": "Další", "no": "Ne", "ok": "OK", "pause": "Pozastavit", "pin": "Připnout", "play": "Přehrát", "proceed": "Pokračovat", "quote": "Citovat", "react": "Reagovat", "refresh": "Obnovit", "register": "Zaregistrovat", "reject": "Odmítnout", "reload": "Znovu načíst", "remove": "Smazat", "rename": "Přejmenovat", "reply": "Odpovědět", "reply_in_thread": "Odpovědět ve vlákně", "report_content": "Nahlásit obsah", "resend": "Poslat znovu", "reset": "Resetovat", "restore": "Obnovit", "resume": "Pokračovat", "retry": "Zkusit znovu", "review": "Prohlédnout", "revoke": "Zneplatnit", "save": "Uložit", "search": "Hledání", "send_report": "Nahlásit", "share": "Sdílet", "show": "Zobrazit", "show_advanced": "Zobrazit pokročilé možnosti", "show_all": "Zobrazit vše", "sign_in": "Přihlásit", "sign_out": "Odhlásit", "skip": "Přeskočit", "start": "Začít", "start_chat": "Zahájit konverzaci", "start_new_chat": "Zahájit nový chat", "stop": "Zastavit", "submit": "Odeslat", "subscribe": "Odebírat", "transfer": "Přepojit", "trust": "Důvěra", "try_again": "Zkuste to znovu", "unban": "Zrušit vykázání", "unignore": "Odignorovat", "unpin": "Odepnout", "unsubscribe": "Přestat odebírat", "update": "Aktualizovat", "upgrade": "Aktualizovat", "upload": "Nahrát", "verify": "Ověřit", "view": "Zobrazit", "view_all": "Zobrazit všechny", "view_list": "Zobrazit seznam", "view_message": "Zobrazit zprávu", "view_source": "Zobrazit zdroj", "yes": "Ano", "zoom_in": "Přiblížit", "zoom_out": "Oddálit" }, "analytics": { "accept_button": "To je v pořádku", "bullet_1": "<Bold>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</Bold> žádné údaje o účtu", "bullet_2": "<Bold>Nesdílíme</Bold> informace s třetími stranami", "consent_migration": "Dříve jste nám dali souhlas se sdílením anonymních údajů o používání. Aktualizujeme způsob, jakým to funguje.", "disable_prompt": "Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení", "enable_prompt": "Pomozte zlepšit %(analyticsOwner)s", "learn_more": "Sdílejte anonymní údaje, které nám pomohou identifikovat problémy. Nic osobního. Žádné třetí strany. <LearnMoreLink>Zjistěte více</LearnMoreLink>", "privacy_policy": "Všechny naše podmínky si můžete přečíst <PrivacyPolicyUrl>zde</PrivacyPolicyUrl>", "pseudonymous_usage_data": "Pomozte nám identifikovat problémy a zlepšit %(analyticsOwner)s sdílením anonymních údajů o používání. Abychom pochopili, jak lidé používají více zařízení, vygenerujeme náhodný identifikátor sdílený vašimi zařízeními.", "shared_data_heading": "Následující data můžou být sdílena:" }, "auth": { "3pid_in_use": "Tato e-mailová adresa nebo telefonní číslo se již používá.", "account_clash": "nový účet (%(newAccountId)s) je registrován, ale už jste přihlášeni pod jiným účtem (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Pokračovat s předchozím účtem", "account_deactivated": "Tento účet byl deaktivován.", "autodiscovery_generic_failure": "Nepovedlo se načíst nastavení automatického objevování ze serveru", "autodiscovery_hs_incompatible": "Váš domovský server je příliš starý a nepodporuje minimální požadovanou verzi API. Obraťte se prosím na vlastníka serveru nebo proveďte aktualizaci serveru.", "autodiscovery_invalid": "Neplatná odpověd při hledání domovského serveru", "autodiscovery_invalid_hs": "Na URL domovského serveru asi není funkční Matrix server", "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Neplatná base_url pro m.homeserver", "autodiscovery_invalid_is": "Na URL serveru identit asi není funkční Matrix server", "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Neplatná base_url pro m.identity_server", "autodiscovery_invalid_is_response": "Neplatná odpověď při hledání serveru identity", "autodiscovery_invalid_json": "Neplatný JSON", "autodiscovery_no_well_known": "Nebyl nalezen žádný soubor .well-known typu JSON", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Chyba při zjišťování konfigurace domovského serveru", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Chyba při hledání konfigurace serveru identity", "captcha_description": "Domovský server se potřebuje přesvědčit, že nejste robot.", "change_password_action": "Změnit heslo", "change_password_confirm_invalid": "Hesla nejsou stejná", "change_password_confirm_label": "Potvrďte heslo", "change_password_current_label": "Současné heslo", "change_password_empty": "Hesla nemohou být prázdná", "change_password_error": "Chyba při změně hesla: %(error)s", "change_password_mismatch": "Nová hesla se neshodují", "change_password_new_label": "Nové heslo", "check_email_explainer": "Postupujte podle pokynů zaslaných na %(email)s", "check_email_resend_prompt": "Nedostali jste ho?", "check_email_resend_tooltip": "E-mail s ověřovacím odkazem odeslán znovu!", "check_email_wrong_email_button": "Zadejte znovu e-mailovou adresu", "check_email_wrong_email_prompt": "Špatná e-mailová adresa?", "continue_with_idp": "Pokračovat s %(provider)s", "continue_with_sso": "Pokračovat s %(ssoButtons)s", "country_dropdown": "Menu států", "create_account_prompt": "Jste zde poprvé? <a>Vytvořte si účet</a>", "create_account_title": "Vytvořit účet", "email_discovery_text": "Pomocí e-mailu můžete být volitelně viditelní pro existující kontakty.", "email_field_label": "E-mail", "email_field_label_invalid": "To nevypadá jako e-mailová adresa", "email_field_label_required": "Zadejte emailovou adresu", "email_help_text": "Přidejte email, abyste mohli obnovit své heslo.", "email_phone_discovery_text": "Použijte e-mail nebo telefon, abyste byli volitelně viditelní pro stávající kontakty.", "enter_email_explainer": "%(homeserver)s vám zašle ověřovací odkaz, který vám umožní obnovit heslo.", "enter_email_heading": "Zadejte svůj e-mail pro obnovení hesla", "failed_connect_identity_server": "Nelze se připojit k serveru identity", "failed_connect_identity_server_other": "Můžete se přihlásit, ale některé funkce nebudou dostupné dokud nezačne server identity fungovat. Pokud se vám toto varování zobrazuje i nadále, zkontrolujte svojí konfiguraci nebo kontaktujte správce serveru.", "failed_connect_identity_server_register": "Můžete se zaregistrovat, ale některé funkce nebudou dostupné dokud nezačne server identity fungovat. Pokud se vám toto varování zobrazuje i nadále, zkontrolujte svojí konfiguraci nebo kontaktujte správce serveru.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Můžete si změnit heslo, ale některé funkce nebudou dostupné dokud nezačne server identity fungovat. Pokud se toto varování zobrazuje i nadále, zkontrolujte svojí konfiguraci nebo kontaktujte správce serveru.", "failed_homeserver_discovery": "Nepovedlo se zjisit adresu domovského serveru", "failed_query_registration_methods": "Nepovedlo se načíst podporované způsoby přihlášení.", "failed_soft_logout_auth": "Nepovedlo se autentifikovat", "failed_soft_logout_homeserver": "Kvůli problémům s domovským server se nepovedlo autentifikovat znovu", "footer_powered_by_matrix": "používá protokol Matrix", "forgot_password_email_invalid": "E-mailová adresa se nezdá být platná.", "forgot_password_email_required": "Musíte zadat e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem.", "forgot_password_prompt": "Zapomněli jste heslo?", "forgot_password_send_email": "Odeslat e-mail", "identifier_label": "Přihlásit se pomocí", "incorrect_credentials": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.", "incorrect_credentials_detail": "Právě se přihlašujete na server %(hs)s, a nikoliv na server matrix.org.", "incorrect_password": "Nesprávné heslo", "log_in_new_account": "<a>Přihlaste se</a> svým novým účtem.", "logout_dialog": { "description": "Opravdu se chcete odhlásit?", "megolm_export": "Export klíčů", "setup_key_backup_title": "Přijdete o přístup k šifrovaným zprávám", "setup_secure_backup_description_1": "Šifrované zprávy jsou zabezpečené koncovým šifrováním. Klíče pro jejich dešifrování máte jen vy a příjemci zpráv.", "setup_secure_backup_description_2": "Po odhlášení budou tyto klíče z tohoto zařízení odstraněny, což znamená, že nebudete moci číst zašifrované zprávy, pokud k nim nemáte klíče v jiných zařízeních nebo je nemáte zálohované na serveru.", "skip_key_backup": "Už své zašifrované zprávy nechci", "use_key_backup": "Začít používat zálohu klíčů" }, "misconfigured_body": "Požádejte správce vašeho %(brand)su, aby zkontroloval <a>vaši konfiguraci</a>. Pravděpodobně obsahuje chyby nebo duplicity.", "misconfigured_title": "%(brand)s je špatně nakonfigurován", "msisdn_field_description": "Ostatní uživatelé vás můžou pozvat do místností podle kontaktních údajů", "msisdn_field_label": "Telefon", "msisdn_field_number_invalid": "Toto telefonní číslo nevypadá úplně správně, zkontrolujte ho a zkuste to znovu", "msisdn_field_required_invalid": "Zadejte telefonní číslo", "no_hs_url_provided": "Nebyla zadána URL adresa domovského server", "oidc": { "error_title": "Nemohli jsme vás přihlásit", "generic_auth_error": "Během autentizace se něco pokazilo. Přejděte na přihlašovací stránku a zkuste to znovu.", "logout_redirect_warning": "Budete přesměrováni na poskytovatele ověřování vašeho serveru, kde dokončíte odhlášení.", "missing_or_invalid_stored_state": "Požádali jsme prohlížeč, aby si zapamatoval, který domovský server používáte k přihlášení, ale váš prohlížeč to bohužel zapomněl. Přejděte na přihlašovací stránku a zkuste to znovu." }, "password_field_keep_going_prompt": "Pokračujte…", "password_field_label": "Zadejte heslo", "password_field_strong_label": "Super, to vypadá jako rozumné heslo!", "password_field_weak_label": "Heslo můžete použít, ale není bezpečné", "phone_label": "Telefon", "phone_optional_label": "Telefonní číslo (nepovinné)", "qr_code_login": { "approve_access_warning": "Schválením přístupu tohoto zařízení získá zařízení plný přístup k vašemu účtu.", "completing_setup": "Dokončování nastavení nového zařízení", "confirm_code_match": "Zkontrolujte, zda se níže uvedený kód shoduje s vaším dalším zařízením:", "error_rate_limited": "Příliš mnoho pokusů v krátkém čase. Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.", "error_unexpected": "Došlo k neočekávané chybě.", "scan_code_instruction": "Níže uvedený QR kód naskenujte pomocí přihlašovaného zařízení.", "scan_qr_code": "Skenovat QR kód", "select_qr_code": "Vybrat '%(scanQRCode)s'", "sign_in_new_device": "Přihlásit nové zařízení", "waiting_for_device": "Čekání na přihlášení zařízení" }, "register_action": "Vytvořit účet", "registration": { "continue_without_email_description": "Jen upozornění, pokud nepřidáte e-mail a zapomenete heslo, můžete trvale ztratit přístup ke svému účtu.", "continue_without_email_field_label": "E-mail (nepovinné)", "continue_without_email_title": "Pokračuje se bez e-mailu" }, "registration_disabled": "Tento domovský server nepovoluje registraci.", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Zadejte telefonní číslo (domovský server ho vyžaduje)", "registration_successful": "Úspěšná registrace", "registration_username_in_use": "Tohle uživatelské jméno už někdo má. Zkuste jiné, nebo pokud jste to vy, přihlaste se níže.", "registration_username_unable_check": "Nelze zkontrolovat, zda je uživatelské jméno obsazeno. Zkuste to později.", "registration_username_validation": "Používejte pouze malá písmena, čísla, pomlčky a podtržítka", "reset_password": { "confirm_new_password": "Potvrďte nové heslo", "devices_logout_success": "Byli jste odhlášeni ze všech zařízení a již nebudete dostávat push oznámení. Chcete-li oznámení znovu povolit, znovu se přihlaste na každém zařízení.", "other_devices_logout_warning_1": "Odhlášením zařízení odstraníte šifrovací klíče zpráv, které jsou v nich uloženy, a historie zašifrovaných chatů tak nebude čitelná.", "other_devices_logout_warning_2": "Pokud si chcete zachovat přístup k historii chatu v zašifrovaných místnostech, nastavte si zálohování klíčů nebo exportujte klíče zpráv z některého z dalších zařízení, než budete pokračovat.", "password_not_entered": "Musíte zadat nové heslo.", "passwords_mismatch": "Nová hesla se musí shodovat.", "rate_limit_error": "Příliš mnoho pokusů v krátkém čase. Před dalším pokusem nějakou dobu počkejte.", "rate_limit_error_with_time": "Příliš mnoho pokusů v krátkém čase. Zkuste to znovu po %(timeout)s.", "reset_successful": "Heslo bylo resetováno.", "return_to_login": "Vrátit k přihlašovací obrazovce", "sign_out_other_devices": "Odhlásit se ze všech zařízení" }, "reset_password_action": "Obnovit heslo", "reset_password_button": "Zapomněli jste heslo?", "reset_password_email_field_description": "Použít e-mailovou adresu k obnovení přístupu k účtu", "reset_password_email_field_required_invalid": "Zadejte e-mailovou adresu (tento domovský server ji vyžaduje)", "reset_password_email_not_associated": "Zdá se, že vaše e-mailová adresa není přiřazena k Matrix ID na tomto domovském serveru.", "reset_password_email_not_found_title": "Tato e-mailová adresa nebyla nalezena", "reset_password_title": "Obnovení vašeho hesla", "server_picker_custom": "Jiný domovský server", "server_picker_description": "Můžete použít vlastní volbu serveru a přihlásit se k jiným Matrix serverům zadáním adresy URL domovského serveru. To vám umožní používat %(brand)s s existujícím Matrix účtem na jiném domovském serveru.", "server_picker_description_matrix.org": "Přidejte k miliónům registrovaným na největším veřejném serveru", "server_picker_dialog_title": "Rozhodněte, kde je váš účet hostován", "server_picker_explainer": "Použijte svůj preferovaný domovský server Matrix, pokud ho máte, nebo hostujte svůj vlastní.", "server_picker_failed_validate_homeserver": "Nelze ověřit domovský server", "server_picker_intro": "Místa, kde můžete hostovat svůj účet, nazýváme \"domovské servery\".", "server_picker_invalid_url": "Neplatné URL", "server_picker_learn_more": "O domovských serverech", "server_picker_matrix.org": "Matrix.org je největší veřejný domovský server na světě, takže je pro mnohé vhodným místem.", "server_picker_required": "Zadejte domovský server", "server_picker_title": "Přihlaste se do svého domovského serveru", "server_picker_title_default": "Možnosti serveru", "server_picker_title_registration": "Hostovat účet na", "session_logged_out_description": "Z bezpečnostních důvodů bylo toto přihlášení ukončeno. Přihlašte se prosím znovu.", "session_logged_out_title": "Jste odhlášeni", "set_email": { "description": "Toto vám umožní obnovit si heslo a přijímat oznámení e-mailem.", "verification_pending_description": "Zkontrolujte svou e-mailovou schránku a klepněte na odkaz ve zprávě, kterou jsme vám poslali. V případě, že jste to už udělali, klepněte na tlačítko Pokračovat.", "verification_pending_title": "Čeká na ověření" }, "set_email_prompt": "Chcete nastavit e-mailovou adresu?", "sign_in_description": "Pro pokračování použijte svůj účet.", "sign_in_instead": "Namísto toho se přihlásit", "sign_in_instead_prompt": "Namísto toho se přihlásit", "sign_in_or_register": "Přihlásit nebo vytvořit nový účet", "sign_in_or_register_description": "Pro pokračování se přihlaste stávajícím účtem, nebo si vytvořte nový.", "sign_in_prompt": "Máte již účet? <a>Přihlásit se</a>", "sign_in_with_sso": "Přihlásit se přes jednotné přihlašování", "signing_in": "Přihlašování…", "soft_logout": { "clear_data_button": "Smazat všechna data", "clear_data_description": "Výmaz všech dat v relaci je nevratný. Pokud nemáte zálohované šifrovací klíče, přijdete o šifrované zprávy.", "clear_data_title": "Smazat všechna data v této relaci?" }, "soft_logout_heading": "Jste odhlášeni", "soft_logout_intro_password": "Zadejte heslo pro přihlášení a obnovte si přístup k účtu.", "soft_logout_intro_sso": "Přihlaste se a získejte přístup ke svému účtu.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Nemůžete se přihlásit do svého účtu. Kontaktujte správce domovského serveru pro více informací.", "soft_logout_subheading": "Smazat osobní data", "soft_logout_warning": "Upozornění: vaše osobní údaje (včetně šifrovacích klíčů) jsou v této relaci stále uloženy. Pokud jste s touto relací skončili nebo se chcete přihlásit k jinému účtu, vymažte ji.", "sso": "Jednotné přihlášení", "sso_failed_missing_storage": "Požádali jsme prohlížeč, aby si zapamatoval, který domovský server používáte k přihlášení, ale váš prohlížeč to bohužel zapomněl. Přejděte na přihlašovací stránku a zkuste to znovu.", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s nebo %(usernamePassword)s", "sync_footer_subtitle": "Pokud jste se připojili k mnoha místnostem, může to chvíli trvat", "syncing": "Synchronizace…", "uia": { "code": "Kód", "email": "Pro vytvoření účtu, otevřete odkaz v e-mailu, který jsme právě zaslali na adresu %(emailAddress)s.", "email_auth_header": "Zkontrolujte svůj e-mail a pokračujte", "email_resend_prompt": "Nedostali jste ho? <a>Poslat znovu</a>", "email_resent": "Přeposláno!", "fallback_button": "Zahájit autentizaci", "msisdn": "Na číslo %(msisdn)s byla odeslána textová zpráva", "msisdn_token_incorrect": "Neplatný token", "msisdn_token_prompt": "Prosím zadejte kód z této zprávy:", "password_prompt": "Potvrďte svou identitu zadáním hesla ke svému účtu.", "recaptcha_missing_params": "Na domovském serveru chybí veřejný klíč pro captcha. Nahlaste to prosím správci serveru.", "registration_token_label": "Registrační token", "registration_token_prompt": "Zadejte registrační token poskytnutý správcem domovského serveru.", "sso_body": "Potvrďte přidání této adresy pomocí Jednotného přihlášení.", "sso_failed": "Při ověřování vaší identity se něco pokazilo. Zrušte to a zkuste to znovu.", "sso_postauth_body": "Klikněte na tlačítko níže pro potvrzení vaší identity.", "sso_postauth_title": "Pro pokračování potvrďte", "sso_preauth_body": "Pro pokračování prokažte svou identitu pomocí Jednotného přihlášení.", "sso_title": "Pokračovat pomocí Jednotného přihlášení", "terms": "Pročtěte si a odsouhlaste prosím pravidla domovského serveru:", "terms_invalid": "Pročtěte si a odsouhlaste prosím všechna pravidla domovského serveru" }, "unsupported_auth": "Tento domovský server nenabízí žádné přihlašovací toky, které tento klient podporuje.", "unsupported_auth_email": "Tento domovský serveru neumožňuje přihlášení pomocí e-mailu.", "unsupported_auth_msisdn": "Tento server nepodporuje ověření telefonním číslem.", "username_field_required_invalid": "Zadejte uživatelské jméno", "username_in_use": "Toto uživatelské jméno už někdo má, zkuste prosím jiné.", "verify_email_explainer": "Před obnovením hesla musíme vědět, že jste to vy. Klikněte na odkaz v e-mailu, který jsme právě odeslali na adresu %(email)s", "verify_email_heading": "Pro pokračování ověřte svůj e-mail" }, "bug_reporting": { "additional_context": "Pokud máte libovolné další informace, které by nám pomohly najít problém, tak nám je taky napište. Může pomoct kdy k problému došlo, identifikátory místnost a uživatele, ...", "before_submitting": "Pro odeslání záznamů je potřeba <a>vytvořit issue na GitHubu</a> s popisem problému.", "collecting_information": "Sbírání informací o verzi aplikace", "collecting_logs": "Sběr záznamů", "create_new_issue": "Vytvořte prosím <newIssueLink>novou issue</newIssueLink> na GitHubu abychom mohli chybu opravit.", "description": "Ladící protokoly obsahují údaje o používání aplikace včetně vašeho uživatelského jména, ID nebo aliasů místností, které jste navštívili, s kterými prvky uživatelského rozhraní jste naposledy interagovali a uživatelských jmen ostatních uživatelů. Neobsahují zprávy.", "download_logs": "Stáhnout záznamy", "downloading_logs": "Stahování záznamů", "error_empty": "Dejte nám vědět, prosím, co se pokazilo nebo vytvořte issue na GitHubu, kde problém popište.", "failed_send_logs": "Nepodařilo se odeslat záznamy: ", "github_issue": "issue na GitHubu", "introduction": "Pokud jste odeslali chybu prostřednictvím GitHubu, ladící protokoly nám mohou pomoci problém vysledovat. ", "log_request": "Abychom tomu mohli pro příště předejít, <a>pošlete nám prosím záznamy</a>.", "logs_sent": "Záznamy odeslány", "matrix_security_issue": "Pro hlášení bezpečnostních problémů s Matrixem si prosím přečtěte <a>naší Bezpečnostní politiku</a> (anglicky).", "preparing_download": "Příprava na stažení záznamů", "preparing_logs": "Příprava na odeslání záznamů", "send_logs": "Odeslat záznamy", "submit_debug_logs": "Odeslat ladící záznamy", "textarea_label": "Poznámky", "thank_you": "Děkujeme vám!", "title": "Hlášení chyb", "unsupported_browser": "Připomínka: váš prohlížeč není podporován, takže vaše zkušenost může být nepředvídatelná.", "uploading_logs": "Nahrávání záznamů", "waiting_for_server": "Čekám na odezvu ze serveru" }, "cannot_invite_without_identity_server": "Bez serveru identit nelze uživatele pozvat e-mailem. K nějakému se můžete připojit v \"Nastavení\".", "cannot_reach_homeserver": "Nelze se připojit k domovskému serveru", "cannot_reach_homeserver_detail": "Ujistěte se, že máte stabilní internetové připojení. Případně problém řešte se správcem serveru", "cant_load_page": "Nepovedlo se načíst stránku", "chat_card_back_action_label": "Zpět do chatu", "chat_effects": { "confetti_description": "Pošle zprávu s konfetami", "confetti_message": "pošle konfety", "fireworks_description": "Pošle zprávu s ohňostrojem", "fireworks_message": "pošle ohňostroj", "hearts_description": "Odešle danou zprávu se srdíčky", "hearts_message": "posílá srdíčka", "rainfall_description": "Pošle zprávu s dešťovými srážkami", "rainfall_message": "pošle dešťové srážky", "snowfall_description": "Pošle zprávu se sněžením", "snowfall_message": "pošle sněžení", "spaceinvaders_description": "Odešle zadanou zprávu s efektem vesmíru", "spaceinvaders_message": "pošle space invaders" }, "common": { "access_token": "Přístupový token", "accessibility": "Přístupnost", "advanced": "Rozšířené", "all_rooms": "Všechny místnosti", "analytics": "Analytické údaje", "and_n_others": { "other": "a %(count)s další...", "one": "a někdo další..." }, "android": "Android", "appearance": "Vzhled", "application": "Aplikace", "are_you_sure": "Opravdu?", "attachment": "Příloha", "authentication": "Ověření", "avatar": "Profilový obrázek", "beta": "Beta", "camera": "Kamera", "cameras": "Kamery", "capabilities": "Schopnosti", "copied": "Zkopírováno!", "credits": "Poděkování", "cross_signing": "Křížové podepisování", "dark": "Tmavý", "description": "Popis", "deselect_all": "Zrušit výběr všech", "device": "Zařízení", "edited": "upraveno", "email_address": "E-mailová adresa", "emoji": "Emoji", "encrypted": "Šifrováno", "encryption_enabled": "Šifrování je zapnuté", "error": "Chyba", "faq": "Často kladené dotazy (FAQ)", "favourites": "Oblíbené", "feedback": "Zpětná vazba", "filter_results": "Filtrovat výsledky", "forward_message": "Přeposlat zprávu", "general": "Obecné", "go_to_settings": "Přejít do nastavení", "guest": "Host", "help": "Nápověda", "historical": "Historické", "home": "Domov", "homeserver": "Domovský server", "identity_server": "Server identit", "image": "Obrázek", "integration_manager": "Správce integrací", "ios": "iOS", "joined": "Připojeno", "labs": "Experimentální funkce", "legal": "Právní informace", "light": "Světlý", "loading": "Načítání…", "lobby": "Předsálí", "location": "Poloha", "low_priority": "Nízká priorita", "matrix": "Matrix", "message": "Zpráva", "message_layout": "Zobrazení zpráv", "microphone": "Mikrofon", "model": "Model", "modern": "Moderní", "mute": "Ztlumit", "n_members": { "one": "%(count)s člen", "other": "%(count)s členů" }, "n_rooms": { "one": "%(count)s místnost", "other": "%(count)s místností" }, "name": "Název", "no_results": "Žádné výsledky", "no_results_found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky", "not_trusted": "Nedůvěryhodné", "off": "Vypnout", "offline": "Offline", "on": "Zapnout", "options": "Volby", "orphan_rooms": "Ostatní místnosti", "password": "Heslo", "people": "Lidé", "preferences": "Předvolby", "presence": "Přítomnost", "preview_message": "Hej ty. Jsi nejlepší!", "privacy": "Soukromí", "private": "Soukromý", "private_room": "Soukromá místnost", "private_space": "Soukromý prostor", "profile": "Profil", "public": "Veřejný", "public_room": "Veřejná místnost", "public_space": "Veřejný prostor", "qr_code": "QR kód", "random": "Náhodný", "reactions": "Reakce", "report_a_bug": "Nahlásit chybu", "room": "Místnost", "room_name": "Název místnosti", "rooms": "Místnosti", "saving": "Ukládání…", "secure_backup": "Zabezpečená záloha", "security": "Zabezpečení", "select_all": "Vybrat všechny", "server": "Server", "settings": "Nastavení", "setup_secure_messages": "Nastavit bezpečné obnovení zpráv", "show_more": "Více", "someone": "Někdo", "space": "Prostor", "spaces": "Prostory", "sticker": "Nálepka", "stickerpack": "Balíček s nálepkami", "success": "Úspěch", "suggestions": "Návrhy", "support": "Podpora", "system_alerts": "Systémová varování", "theme": "Motiv vzhledu", "thread": "Vlákno", "threads": "Vlákna", "timeline": "Časová osa", "trusted": "Důvěryhodné", "unavailable": "nedostupný", "unencrypted": "Nezašifrované", "unmute": "Povolit", "unnamed_room": "Nepojmenovaná místnost", "unnamed_space": "Nejmenovaný prostor", "unsent": "Neodeslané", "unverified": "Neověřeno", "user": "Uživatel", "user_avatar": "Profilový obrázek", "username": "Uživatelské jméno", "verification_cancelled": "Oveření bylo zrušeno", "verified": "Ověřeno", "version": "Verze", "video": "Video", "video_room": "Video místnost", "view_message": "Zobrazit zprávu", "warning": "Upozornění", "welcome": "Vítejte" }, "composer": { "autocomplete": { "@room_description": "Oznámení pro celou místnost", "command_a11y": "Automatické doplňování příkazů", "command_description": "Příkazy", "emoji_a11y": "Automatické doplňování emoji", "notification_a11y": "Automatické doplňování oznámení", "notification_description": "Oznámení místnosti", "room_a11y": "Automatické doplňování místností", "space_a11y": "Automatické dokončení prostoru", "user_a11y": "Automatické doplňování uživatelů", "user_description": "Uživatelé" }, "close_sticker_picker": "Skrýt nálepky", "edit_composer_label": "Upravit zprávu", "format_bold": "Tučně", "format_code_block": "Blok kódu", "format_decrease_indent": "Zmenšit odsazení", "format_increase_indent": "Zvětšit odsazení", "format_inline_code": "Kód", "format_insert_link": "Vložit odkaz", "format_italic": "Kurzíva", "format_italics": "Kurzívou", "format_link": "Odkaz", "format_ordered_list": "Číslovaný seznam", "format_strikethrough": "Přešktnutě", "format_underline": "Podtržení", "format_unordered_list": "Seznam s odrážkami", "formatting_toolbar_label": "Formátování", "link_modal": { "link_field_label": "Odkaz", "text_field_label": "Text", "title_create": "Vytvořit odkaz", "title_edit": "Upravit odkaz" }, "mode_plain": "Skrýt formátování", "mode_rich_text": "Zobrazit formátování", "no_perms_notice": "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti", "placeholder": "Odeslat zprávu…", "placeholder_encrypted": "Odeslat šifrovanou zprávu…", "placeholder_reply": "Odpovědět…", "placeholder_reply_encrypted": "Odeslat šifrovanou odpověď…", "placeholder_thread": "Odpovědět na vlákno…", "placeholder_thread_encrypted": "Odpovědět na zašifrované vlákno…", "poll_button": "Hlasování", "poll_button_no_perms_description": "Nemáte oprávnění zahajovat hlasování v této místnosti.", "poll_button_no_perms_title": "Vyžaduje oprávnění", "replying_title": "Odpovídá", "room_upgraded_link": "Konverzace pokračuje zde.", "room_upgraded_notice": "Tato místnost byla nahrazena a už není používaná.", "send_button_title": "Poslat zprávu", "send_button_voice_message": "Odeslat hlasovou zprávu", "send_voice_message": "Odeslat hlasovou zprávu", "stop_voice_message": "Zastavit nahrávání", "voice_message_button": "Hlasová zpráva" }, "console_dev_note": "Pokud víte, co děláte, Element je open-source, určitě se podívejte na náš GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) a zapojte se!", "console_scam_warning": "Pokud vám někdo řekl, abyste sem něco zkopírovali/vložili, je vysoká pravděpodobnost, že vás někdo oklamal!", "console_wait": "Pozor!", "create_room": { "action_create_room": "Vytvořit místnost", "action_create_video_room": "Vytvořit video místnost", "encrypted_video_room_warning": "Později to nelze zakázat. Místnost bude šifrována, ale vložený hovor nikoli.", "encrypted_warning": "Později to nelze zakázat. Propojení a většina botů zatím nebude fungovat.", "encryption_forced": "Váš server vyžaduje povolení šifrování v soukromých místnostech.", "encryption_label": "Povolit koncové šifrování", "error_title": "Vytvoření místnosti se nezdařilo", "generic_error": "Server může být nedostupný, přetížený nebo jste narazili na chybu.", "join_rule_change_notice": "Tuto hodnotu můžete kdykoli změnit v nastavení místnosti.", "join_rule_invite": "Soukromá místnost (pouze pro pozvané)", "join_rule_invite_label": "Tuto místnost budou moci najít a připojit se k ní pouze pozvaní lidé.", "join_rule_knock_label": "O vstup může požádat kdokoliv, ale administrátoři nebo moderátoři musí přístup povolit. To můžete později změnit.", "join_rule_public_label": "Kdokoliv může najít tuto místnost a připojit se k ní.", "join_rule_public_parent_space_label": "Tuto místnost bude moci najít a připojit se k ní kdokoli, nejen členové <SpaceName/>.", "join_rule_restricted": "Viditelné pro členy prostoru", "join_rule_restricted_label": "Všichni v <SpaceName/> budou moci tuto místnost najít a připojit se k ní.", "name_validation_required": "Zadejte prosím název místnosti", "room_visibility_label": "Viditelnost místnosti", "title_private_room": "Vytvořit neveřejnou místnost", "title_public_room": "Vytvořit veřejnou místnost", "title_video_room": "Vytvořit video místnost", "topic_label": "Téma (volitelné)", "unfederated": "Blokovat komukoli, kdo není součástí serveru %(serverName)s, aby vstoupil do této místnosti.", "unfederated_label_default_off": "Tuto možnost můžete povolit, pokud bude místnost použita pouze pro spolupráci s interními týmy na vašem domovském serveru. Toto nelze později změnit.", "unfederated_label_default_on": "Toto můžete deaktivovat, pokud bude místnost použita pro spolupráci s externími týmy, které mají svůj vlastní domovský server. Toto nelze později změnit.", "unsupported_version": "Server nepodporuje určenou verzi místnosti." }, "create_space": { "add_details_prompt": "Přidejte nějaké podrobnosti, aby ho lidé lépe rozpoznali.", "add_details_prompt_2": "Tyto údaje můžete kdykoli změnit.", "add_existing_rooms_description": "Vyberte místnosti nebo konverzace, které chcete přidat. Toto je prostor pouze pro vás, nikdo nebude informován. Později můžete přidat další.", "add_existing_rooms_heading": "Co si přejete organizovat?", "address_label": "Adresa", "address_placeholder": "např. můj-prostor", "creating": "Vytváření…", "creating_rooms": "Vytváření místností…", "done_action": "Přejít do mého prostoru", "done_action_first_room": "Jít do mé první místnosti", "explainer": "Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Jaký prostor chcete vytvořit? To můžete později změnit.", "failed_create_initial_rooms": "Vytvoření počátečních místností v prostoru se nezdařilo", "failed_invite_users": "Nepodařilo se pozvat následující uživatele do vašeho prostoru: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Pozvat podle uživatelského jména", "invite_teammates_description": "Zajistěte přístup pro správné lidi. Další můžete pozvat později.", "invite_teammates_heading": "Pozvěte své spolupracovníky", "inviting_users": "Pozvání…", "label": "Vytvořit prostor", "name_required": "Zadejte prosím název prostoru", "personal_space": "Jen já", "personal_space_description": "Soukromý prostor pro uspořádání vašich místností", "private_description": "Pouze pozvat, nejlepší pro sebe nebo pro týmy", "private_heading": "Váš soukromý prostor", "private_personal_description": "Zajistěte, aby do %(name)s měli přístup správní lidé", "private_personal_heading": "S kým pracujete?", "private_space": "Já a moji spolupracovníci", "private_space_description": "Soukromý prostor pro Vás a vaše spolupracovníky", "public_description": "Otevřený prostor pro kohokoli, nejlepší pro komunity", "public_heading": "Váš veřejný prostor", "search_public_button": "Vyhledávat veřejné prostory", "setup_rooms_community_description": "Vytvořme pro každé z nich místnost.", "setup_rooms_community_heading": "O kterých tématech chcete diskutovat v %(spaceName)s?", "setup_rooms_description": "Později můžete přidat i další, včetně již existujících.", "setup_rooms_private_description": "Pro každého z nich vytvoříme místnost.", "setup_rooms_private_heading": "Na jakých projektech váš tým pracuje?", "share_description": "V tuto chvíli to jste jen vy, s ostatními to bude ještě lepší.", "share_heading": "Sdílet %(name)s", "skip_action": "Prozatím přeskočit", "subspace_adding": "Přidání…", "subspace_beta_notice": "Přidat prostor do prostoru, který spravujete.", "subspace_dropdown_title": "Vytvořit prostor", "subspace_existing_space_prompt": "Chcete místo toho přidat stávající prostor?", "subspace_join_rule_invite_description": "Tento prostor budou moci najít a připojit se k němu pouze pozvaní lidé.", "subspace_join_rule_invite_only": "Soukromý prostor (pouze pro pozvané)", "subspace_join_rule_label": "Viditelnost prostoru", "subspace_join_rule_public_description": "Kdokoliv bude moci najít a připojit se k tomuto prostoru, nejen členové <SpaceName/>.", "subspace_join_rule_restricted_description": "Kdokoli v <SpaceName/> ho bude moci najít a připojit se." }, "credits": { "default_cover_photo": "<photo>Výchozí titulní fotografie</photo> je © <author>Jesús Roncero</author> používaná za podmínek <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.", "twemoji": "<twemoji>Twemoji</twemoji> emoji grafika je © <author>Twitter, Inc a další přispěvatelé</author> používána za podmínek <terms>CC-BY 4.0</terms>.", "twemoji_colr": "Písmo <colr>twemoji-colr</colr> je © <author>Mozilla Foundation</author> používané za podmínek <terms>Apache 2.0</terms>." }, "devtools": { "active_widgets": "Aktivní widgety", "category_other": "Další možnosti", "category_room": "Místnost", "caution_colon": "Pozor:", "client_versions": "Verze klienta", "developer_mode": "Vývojářský režim", "developer_tools": "Nástroje pro vývojáře", "edit_setting": "Upravit nastavení", "edit_values": "Upravit hodnoty", "empty_string": "<prázdný řetězec>", "event_content": "Obsah události", "event_id": "ID události: %(eventId)s", "event_sent": "Událost odeslána!", "event_type": "Typ události", "explore_account_data": "Prozkoumat údaje o účtu", "explore_room_account_data": "Prozkoumat údaje o účtu místnosti", "explore_room_state": "Prozkoumat stav místnosti", "failed_to_find_widget": "Při hledání tohoto widgetu došlo k chybě.", "failed_to_load": "Nepodařilo se načíst.", "failed_to_save": "Nepodařilo se uložit nastavení.", "failed_to_send": "Nepodařilo se odeslat událost!", "id": "ID: ", "invalid_json": "Nevypadá to jako platný JSON.", "level": "Úroveň", "low_bandwidth_mode": "Režim malé šířky pásma", "low_bandwidth_mode_description": "Vyžaduje kompatibilní domovský server.", "main_timeline": "Hlavní časová osa", "methods": "Metody", "no_receipt_found": "Žádné potvrzení o přečtení", "no_verification_requests_found": "Nebyly nalezeny žádné požadavky na ověření", "notification_state": "Stav oznámení je %(notificationState)s", "notifications_debug": "Ladění oznámení", "number_of_users": "Počet uživatelů", "original_event_source": "Původní zdroj události", "phase": "Fáze", "phase_cancelled": "Zrušeno", "phase_ready": "Připraveno", "phase_requested": "Požadované", "phase_started": "Zahájeno", "phase_transaction": "Transakce", "room_encrypted": "Místnost je šifrovaná ✅", "room_id": "ID místnosti: %(roomId)s", "room_not_encrypted": "Místnost není šifrovaná 🚨", "room_notifications_dot": "Tečka: ", "room_notifications_highlight": "Nejdůležitější: ", "room_notifications_last_event": "Poslední událost:", "room_notifications_sender": "Odesílatel: ", "room_notifications_thread_id": "Id vlákna: ", "room_notifications_total": "Celkem: ", "room_notifications_type": "Typ: ", "room_status": "Stav místnosti", "room_unread_status_count": { "one": "Stav nepřečtení místnosti: %(status)s, počet: %(count)s", "few": "", "other": "Stav nepřečtení místnosti: %(status)s, počet: %(count)s" }, "save_setting_values": "Uložit hodnoty nastavení", "see_history": "Prohlédnout historii", "send_custom_account_data_event": "Odeslat vlastní událost s údaji o účtu", "send_custom_room_account_data_event": "Odeslat vlastní událost s údaji o účtu místnosti", "send_custom_state_event": "Odeslat vlastní stavovou událost", "send_custom_timeline_event": "Odeslat vlastní událost na časové ose", "server_info": "Informace o serveru", "server_versions": "Verze serveru", "settable_global": "Nastavitelné na globální úrovni", "settable_room": "Nastavitelné v místnosti", "setting_colon": "Nastavení:", "setting_definition": "Definice nastavení:", "setting_id": "ID nastavení", "settings_explorer": "Průzkumník nastavení", "show_hidden_events": "Zobrazovat v časové ose skryté události", "spaces": { "one": "<mezera>", "other": "<%(count)s mezer>" }, "state_key": "Stavový klíč", "thread_root_id": "ID kořenového vlákna: %(threadRootId)s", "threads_timeline": "Časová osa vláken", "timeout": "Časový limit", "title": "Nástroje pro vývojáře", "toggle_event": "přepnout událost", "toolbox": "Sada nástrojů", "use_at_own_risk": "Toto uživatelské rozhraní NEKONTROLUJE typy hodnot. Použití na vlastní nebezpečí.", "user_read_up_to": "Uživatel přečetl až: ", "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Uživatel čte až do (ignoreSynthetic): ", "user_read_up_to_private": "Uživatel čte až do (m.read.private): ", "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Uživatel čte až do (m.read.private;ignoreSynthetic): ", "value": "Hodnota", "value_colon": "Hodnota:", "value_in_this_room": "Hodnota v této místnosti", "value_this_room_colon": "Hodnota v této místnosti:", "values_explicit": "Hodnoty na explicitních úrovních", "values_explicit_colon": "Hodnoty na explicitních úrovních:", "values_explicit_room": "Hodnoty na explicitních úrovních v této místnosti", "values_explicit_this_room_colon": "Hodnoty na explicitních úrovních v této místnosti:", "verification_explorer": "Průzkumník ověřování", "view_servers_in_room": "Zobrazit servery v místnosti", "view_source_decrypted_event_source": "Dešifrovaný zdroj události", "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Dešifrovaný zdroj není dostupný", "widget_screenshots": "Povolit screenshot widgetu pro podporované widgety" }, "dialog_close_label": "Zavřít dialog", "emoji": { "categories": "Kategorie", "category_activities": "Aktivity", "category_animals_nature": "Zvířata a příroda", "category_flags": "Vlajky", "category_food_drink": "Jídlo a nápoje", "category_frequently_used": "Často používané", "category_objects": "Objekty", "category_smileys_people": "Obličeje a lidé", "category_symbols": "Symboly", "category_travel_places": "Cestování a místa", "quick_reactions": "Rychlé reakce" }, "emoji_picker": { "cancel_search_label": "Zrušit hledání" }, "empty_room": "Prázdná místnost", "empty_room_was_name": "Prázdná místnost (dříve %(oldName)s)", "encryption": { "access_secret_storage_dialog": { "enter_phrase_or_key_prompt": "Zadejte bezpečnostní frázi nebo <button>použijte bezpečnostní klíč</button> pro pokračování.", "key_validation_text": { "invalid_security_key": "Neplatný bezpečnostní klíč", "recovery_key_is_correct": "To vypadá dobře!", "wrong_file_type": "Špatný typ souboru", "wrong_security_key": "Špatný bezpečnostní klíč" }, "reset_title": "Resetovat vše", "reset_warning_1": "Udělejte to, pouze pokud nemáte žádné jiné zařízení, se kterým byste mohli dokončit ověření.", "reset_warning_2": "Pokud vše resetujete, začnete bez důvěryhodných relací, bez důvěryhodných uživatelů a možná nebudete moci zobrazit minulé zprávy.", "restoring": "Obnovení klíčů ze zálohy", "security_key_title": "Bezpečnostní klíč", "security_phrase_incorrect_error": "Nelze získat přístup k zabezpečenému úložišti. Ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.", "security_phrase_title": "Bezpečnostní fráze", "separator": "%(securityKey)s nebo %(recoveryFile)s", "use_security_key_prompt": "Pokračujte pomocí bezpečnostního klíče." }, "bootstrap_title": "Příprava klíčů", "cancel_entering_passphrase_description": "Chcete určitě zrušit zadávání přístupové fráze?", "cancel_entering_passphrase_title": "Zrušit zadávání přístupové fráze?", "confirm_encryption_setup_body": "Kliknutím na tlačítko níže potvrďte nastavení šifrování.", "confirm_encryption_setup_title": "Potvrďte nastavení šifrování", "cross_signing_not_ready": "Křížové podepisování není nastaveno.", "cross_signing_ready": "Křížové podepisování je připraveno k použití.", "cross_si