mapeo-id-bmf

{ "sk": { "modes": { "add_area": { "title": "Plocha", "description": "Pridať do mapy parky, budovy, jazerá alebo iné plochy.", "tail": "Kliknutím na mapu začnite kresliť plochu ako park, jazero alebo budovu." }, "add_line": { "title": "Čiara", "description": "Pridať do mapy cesty, ulice, chodníky pre chodcov, kanály alebo iné čiary.", "tail": "Kliknutím na mapu začnete kresliť cestu, chodník alebo trať." }, "add_point": { "title": "Bod", "description": "Pridať do mapy reštaurácie, pamätihodnosti, poštové schránky alebo iné body.", "tail": "Kliknutím na mapu pridáte bod." }, "browse": { "title": "Prehliadať", "description": "Posunúť a priblížiť mapu." }, "draw_area": { "tail": "Kliknite pre pridanie uzlov ku ploche. Pre dokončenie plochy, kliknite na prvý uzol." }, "draw_line": { "tail": "Kliknite pre pridanie ďalších uzlov ku čiare. Kliknite na iné čiary aby ste ich spojili a potom dva krát kliknite pre ukončenie čiary." } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "Pridanie bodu.", "vertex": "Pridanie uzla k ceste.", "relation": "Pridanie relácie." } }, "start": { "annotation": { "line": "Začatie čiary.", "area": "Začatie plochy." } }, "continue": { "key": "A", "title": "Pokračovať", "description": "Pokračuj v tejto čiare.", "not_eligible": "Nedá sa pokračovať v žiadnej čiare.", "multiple": "Je možné pokračovať vo viacerých čiarach. Pre výber čiary stlačte kláves \"Shift\" a kliknutím na ňu ju označte.", "annotation": { "line": "Pokračovanie čiary.", "area": "Pokračovanie plochy." } }, "cancel_draw": { "annotation": "Zrušenie kreslenia." }, "change_role": { "annotation": "Zmena roly člena relácie." }, "change_tags": { "annotation": "Zmenenie označenia." }, "circularize": { "title": "Usporiadať do kruhu", "description": { "line": "Usporiadať túto čiaru do kruhu.", "area": "Usporiadať túto plochu do kruhu." }, "key": "O", "annotation": { "line": "Usporiadanie čiary do kruhu.", "area": "Usporiadanie plochy do kruhu." }, "not_closed": "Tento objekt nemožno usporiadať do kruhu, pretože nie je uzavretý do slučky.", "too_large": "Tento objekt nemožno usporiadať do kruhu, pretože niektoré jeho časti nie sú viditeľné.", "connected_to_hidden": "Tento objekt nemožno usporiadať do kruhu, pretože je spojený so skrytým objektom." }, "orthogonalize": { "title": "Usporiadať do pravého uhla", "description": { "line": "Usporiadať rohy tejto čiary do pravého uhla.", "area": "Usporiadať rohy tejto plochy do pravého uhla." }, "key": "S", "annotation": { "line": "Usporiadanie rohov čiary do pravého uhla.", "area": "Usporiadanie rohov plochy do pravého uhla." }, "not_squarish": "Tento objekt nemožno usporiadať do pravého uhla, pretože nie je štvorcový.", "too_large": "Tento objekt nemožno usporiadať do pravého uhla, pretože niektoré jeho časti nie sú viditeľné.", "connected_to_hidden": "Tento objekt nemožno usporiadať do pravého uhla, pretože je spojený so skrytým objektom." }, "straighten": { "title": "Vyrovnať", "description": "Vyrovnať túto čiaru.", "key": "S", "annotation": "Vyrovnanie čiary.", "too_bendy": "Tento objekt nemožno vyrovnať, pretože je príliš nepravidelný.", "connected_to_hidden": "Túto čiaru nemožno vyrovnať, pretože je spojená so skrytým objektom." }, "delete": { "title": "Vymazať", "description": { "single": "Vymazať tento objekt natrvalo.", "multiple": "Vymazať tieto objekty natrvalo." }, "annotation": { "point": "Odstránenie bodu.", "vertex": "Odstránenie uzla z cesty.", "line": "Odstránenie čiary.", "area": "Odstránenie plochy.", "relation": "Odstránenie relácie.", "multiple": "Zmazanie {n} objektov." }, "too_large": { "single": "Tento objekt nemožno vymazať, pretože niektoré jeho časti nie sú viditeľné.", "multiple": "Tieto objekty nemožno vymazať, pretože niektoré ich časti nie sú viditeľné." }, "incomplete_relation": { "single": "Tento objekt nemožno vymazať, pretože nebol úplne stiahnutý.", "multiple": "Tiento objekty nemožno vymazať, pretože neboli úplne stiahnuté." }, "part_of_relation": { "single": "Tento objekt nemôžno vymazať, pretože je súčasťou väčšej relácie. Musíte ho najskôr z tejto relácie odobrať.", "multiple": "Tieto objekty nemôžno vymazať, pretože sú súčasťou väčších relácii. Musíte ich z relácií najskôr odobrať." }, "connected_to_hidden": { "single": "Tento objekt nemožno vymazať, pretože je spojený so skrytým objektom.", "multiple": "Tieto objekty nemožno vymazať, pretože niektoré sú spojené so skrytými objektami." } }, "add_member": { "annotation": "Pridanie člena do relácie." }, "delete_member": { "annotation": "Odstránenie člena z relácie." }, "connect": { "annotation": { "point": "Pripojenie cesty k bodu.", "vertex": "Pripojenie cesty k inej ceste.", "line": "Pripojenie cesty k čiare.", "area": "Pripojenie cesty k ploche." } }, "disconnect": { "title": "Odpojiť", "description": "Odpojiť od seba tieto čiary alebo plochy.", "key": "D", "annotation": "Odpojenie čiar alebo plôch.", "not_connected": "Nie je dostatočný počet čiar/plôch na odpojenie.", "connected_to_hidden": "Tento objekt nemožno odpojiť, pretože je spojený so skrytým objektom.", "relation": "Tento objekt nemôžno odpojiť, pretože spája členov v relácii." }, "merge": { "title": "Zlúčiť", "description": "Zlúčiť tieto objekty.", "key": "C", "annotation": "Zlúčiť {n} objektov.", "not_eligible": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť.", "not_adjacent": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť, pretože ich koncové body nie sú spojené.", "restriction": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť, pretože aspoň jeden je členom relácie \"{relation}\".", "incomplete_relation": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť, pretože aspoň jeden z nich nebol úplne stiahnutý.", "conflicting_tags": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť, pretože niktoré ich označenia majú odporujúce si hodnoty." }, "move": { "title": "Presunúť", "description": { "single": "Presunúť tento objekt na iné miesto.", "multiple": "Presunúť tieto objekty na iné miesto." }, "key": "M", "annotation": { "point": "Presunutie bodu.", "vertex": "Presunutie cestného uzla.", "line": "Presunutie čiary.", "area": "Presunutie plochy.", "multiple": "Presunutie viacerých objektov." }, "incomplete_relation": { "single": "Tento objekt nemožno presunúť, pretože nebol úplne stiahnutý.", "multiple": "Tiento objekty nemožno presunúť, pretože neboli úplne stiahnuté." }, "too_large": { "single": "Tento objekt nemožno presunúť, pretože niektoré jeho časti nie sú viditeľné.", "multiple": "Tieto objekty nemožno presunúť, pretože niektoré ich časti nie sú viditeľné." }, "connected_to_hidden": { "single": "Tento objekt nemožno presunúť, pretože je spojený so skrytým objektom.", "multiple": "Tieto objekty nemožno presunúť, pretože niektoré sú spojené so skrytými objektami." } }, "reflect": { "title": { "long": "Preklopiť na dĺžku", "short": "Preklopiť na šírku" }, "description": { "long": { "single": "Preklopiť tento objekt cez jeho dlhú osu.", "multiple": "Preklopiť tieto objekty cez ich dlhú osu." }, "short": { "single": "Preklopiť tento objekt cez jeho krátku osu.", "multiple": "Preklopiť tieto objekty cez ich krátku osu." } }, "key": { "long": "T", "short": "Y" }, "annotation": { "long": { "single": "Preklopenie objektu cez jeho dlhú osu.", "multiple": "Preklopenie viacerých objektov cez ich dlhú osu." }, "short": { "single": "Preklopenie objektu cez jeho krátku osu.", "multiple": "Preklopenie viacero objektov cez ich krátku osu." } }, "incomplete_relation": { "single": "Tento objekt nemožno preklopiť, pretože nebol úplne stiahnutý.", "multiple": "Tiento objekty nemožno preklopiť, pretože neboli úplne stiahnuté." }, "too_large": { "single": "Tento objekt nemožno preklopiť, pretože niektoré jeho časti nie sú viditeľné.", "multiple": "Tieto objekty nemožno preklopiť, pretože niektoré ich časti nie sú viditeľné." }, "connected_to_hidden": { "single": "Tento objekt nemožno preklopiť, pretože je spojený so skrytým objektom.", "multiple": "Tieto objekty nemožno preklopiť, pretože niektoré sú spojené so skrytými objektami." } }, "rotate": { "title": "Otočiť", "description": { "single": "Otočiť objekt okolo jeho stredového bodu.", "multiple": "Otočiť tieto objekty okolo ich stredového bodu." }, "key": "R", "annotation": { "line": "Otočenie čiary.", "area": "Otočenie plochy.", "multiple": "Otočenie viacerých objektov." }, "incomplete_relation": { "single": "Tento objekt nemožno otočiť, pretože nebol úplne stiahnutý.", "multiple": "Tiento objekty nemožno otočiť, pretože neboli úplne stiahnuté." }, "too_large": { "single": "Tento objekt nemožno otočit, pretože niektoré jeho časti nie sú viditeľné.", "multiple": "Tieto objekty nemožno otočiť, pretože niektoré ich časti nie sú viditeľné." }, "connected_to_hidden": { "single": "Tento objekt nemožno otočiť, pretože je spojený so skrytým objektom.", "multiple": "Tieto objekty nemožno otočiť, pretože niektoré sú spojené so skrytými objektami." } }, "reverse": { "title": "Obrátiť smer", "description": "Obrátiť smer čiary na opačnú stranu.", "key": "V", "annotation": "Obrátenie smeru čiary." }, "split": { "title": "Rozdeliť", "description": { "line": "Rozdeliť čiaru v tomto uzle na dve.", "area": "Rozdeliť ohraničenie tejto plochy na dve.", "multiple": "Rozdeliť čiary alebo hranice plôch v tomto uzle na dve." }, "key": "X", "annotation": { "line": "Rozdelenie čiary.", "area": "Rozdelenie ohraničenia plochy.", "multiple": "Rozdelenie {n} čiar/hraníc plôch. " }, "not_eligible": "Čiary nemôžno rozdeliť na ich začiatku alebo konci.", "multiple_ways": "Príliš veľa čiar na rozdelenie.", "connected_to_hidden": "Tento objekt nemôžno rozdeliť, pretože je spojený so skrytým objektom." }, "restriction": { "annotation": { "create": "Pridať zákaz odbočenia", "delete": "Odstrániť zákaz odbočenia" } } }, "undo": { "tooltip": "Vrátiť: {action}", "nothing": "Nič na vrátenie." }, "redo": { "tooltip": "Zopakuj: {action}", "nothing": "Nič na zopakovanie." }, "tooltip_keyhint": "Skratka:", "browser_notice": "Tento editor je podporovaný v prehliadačoch Firefox, Chrome, Safari, Opera a Internet Explorer 11 a vyžší. Aktualizujte prosím svoj prehliadač alebo použite Potlach 2.", "translate": { "translate": "Preložiť", "localized_translation_label": "Cudzojazyčné meno", "localized_translation_language": "Zvoľte jazyk", "localized_translation_name": "Meno" }, "login": "prihlásenie", "logout": "odhlásiť", "loading_auth": "Pripája sa k OpenStreetMap...", "report_a_bug": "Nahlásiť chybu", "help_translate": "Pomoc s prekladom", "feature_info": { "hidden_warning": "{count} skrytých objektov", "hidden_details": "Tieto objekty sú skryté: {details}" }, "status": { "error": "Nepodarilo sa spojiť s API.", "offline": "API je offline. Skúste upravovať neskôr.", "readonly": "API je iba na čítanie. Budete musieť počkať, aby ste mohli uložiť vaše zmeny.", "rateLimit": "OSM obmedzuje anonymné spojenia. Môžete to vyriešiť tým, že sa prihlásite." }, "commit": { "title": "Nahrať do OpenStreetMap", "upload_explanation": "Zmeny, ktoré nahráte, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "Zmeny, ktoré nahráte ako {user}, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.", "request_review": "Chcem aby niekto skontroloval moje úpravy.", "save": "Nahrať", "cancel": "Zrušiť", "changes": "{count} Zmien", "download_changes": "Stiahnuť osmChange súbor", "warnings": "Upozornenia", "modified": "Upravené", "deleted": "Odstránené", "created": "Vytvorené", "about_changeset_comments": "O popisoch súborov zmien", "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments", "google_warning": "V popise ste spomenuli Google: nezabúdajte, že kopírovanie z Google máp je prísne zakázané." }, "contributors": { "list": "Úpravy od {users}", "truncated_list": "Úpravy od {users} a {count} ďalších" }, "info_panels": { "key": "I", "background": { "key": "B", "title": "Pozadie", "zoom": "Priblíženie", "vintage": "Archívne", "source": "Zroj", "description": "Popis", "resolution": "Rozlíšenie", "accuracy": "Presnosť", "unknown": "Neznáme", "show_tiles": "Zobraziť dlaždice", "hide_tiles": "Skryť dlaždice" }, "history": { "key": "H", "title": "História", "selected": "{n} vybraných", "version": "Verzia", "last_edit": "Posledná úprava", "edited_by": "Upravené od", "changeset": "Súbor zmien", "unknown": "Neznáme", "link_text": "História na openstreetmap.org" }, "location": { "key": "L", "title": "Poloha", "unknown_location": "Neznáma poloha" }, "measurement": { "key": "M", "title": "Merania", "selected": "{n} vybraných", "geometry": "Geometria", "center": "Stred", "perimeter": "Obvod", "length": "Dĺžka", "area": "Plocha", "centroid": "Ťažisko", "location": "Poloha", "metric": "Metrické", "imperial": "Imperiálne" } }, "geometry": { "point": "bod", "vertex": "vrchol", "line": "čiara", "area": "plocha", "relation": "relácia" }, "geocoder": { "search": "Hľadaj celosvetovo...", "no_results_visible": "Žiadne výsledky vo viditeľnej mapovej oblasti", "no_results_worldwide": "Bez výsledkov" }, "geolocate": { "title": "Zobraziť moju polohu", "locating": "Lokalizuje sa. Prosím, čakajte..." }, "inspector": { "no_documentation_combination": "Pre túto kombináciu označenia nie je dostupná dokumentácia", "no_documentation_key": "Pre toto označenie nie je dostupná dokumentácia", "documentation_redirect": "Táto dokumantácia bola presmerovaná na novú stránku", "show_more": "Zobraziť viac", "view_on_osm": "Zobraziť na openstreetmap.org", "all_fields": "Všetky polia", "all_tags": "Všetky označenia", "all_members": "Všetky členy", "all_relations": "Všetky relácie", "new_relation": "Nová relácia...", "role": "Rola", "choose": "Zvoľte typ objektu", "results": "{n} výsledkov pre {search}", "reference": "Zobraziť na Wiki OpenStreetMap", "back_tooltip": "Zmeň typ objektu", "remove": "Odstráň", "search": "Hľadaj", "multiselect": "Vybrané objekty", "unknown": "Neznámy", "incomplete": "<nebolo stiahnuté>", "feature_list": "Hľadaj objekty", "edit": "Uprav objekt", "check": { "yes": "Áno", "no": "Nie", "reverser": "Zmeniť smer" }, "radio": { "structure": { "type": "Typ", "default": "Štandardné", "layer": "Vrstva" } }, "add": "Pridať", "none": "Žiadne", "node": "Uzol", "way": "Cesta", "relation": "Relácia", "location": "Poloha", "add_fields": "Pridať pole:" }, "background": { "title": "Pozadie", "description": "Nastavenia pozadia", "key": "B", "none": "Žiadne", "best_imagery": "Najviac známy zdroj obrázkov pre túto polohu", "switch": "Prepnúť späť na toto pozadie", "custom": "Voliteľné", "custom_button": "Upraviť volitelné pozadie", "reset": "vynulovať", "minimap": { "tooltip": "Zobraziť oddialenú mapu pre ľahšie lokalizovanie práve zobrazenej oblasti.", "key": "/" }, "fix_misalignment": "Upraviť posun obrázkov", "offset": "Potiahnutím kdekoľvek v šedej ploche nižšie upravíte posun obrázkov, alebo zadajte hodnotu posunu v metroch." }, "map_data": { "title": "Mapové údaje", "description": "Mapové údaje", "key": "F", "data_layers": "Dátové vrstvy", "layers": { "osm": { "tooltip": "Mapové dáta z OpenStreetMap", "title": "OpenStreetMap dáta" } }, "fill_area": "Výplň plôch", "map_features": "Mapové objekty", "autohidden": "Tieto objekty boli automaticky skryté, pretože by ich bolo zobrazených príliš veľa. Pre ich editáciu, priblížte mapu.", "osmhidden": "Tieto objekty boli automaticky skryté, pretože vrstva OpenStreetMap nie je vidileľná." }, "feature": { "points": { "description": "Body", "tooltip": "Body záujmu" }, "traffic_roads": { "description": "Dopravné cesty", "tooltip": "Diaľnice, ulice, atď." }, "service_roads": { "description": "Servisné cesty", "tooltip": "Servisné cesty, parkovacie uličky, lesné cesty, atď." }, "paths": { "description": "Cestičky", "tooltip": "Chodníky, cestičky pre pešich, cyklocesty, atď." }, "buildings": { "description": "Budovy", "tooltip": "Budovy, prístrešky, garáže, atď." }, "landuse": { "description": "Využitie územia", "tooltip": "Lesy, farmy, parky, obytné územie, firemné plochy, atď." }, "boundaries": { "description": "Hranice", "tooltip": "Administratívne hranice" }, "water": { "description": "Vodné objekty", "tooltip": "Rieky, jazerá, rybníky, nádrže, atď." }, "rail": { "description": "Železničné objekty", "tooltip": "Železnice" }, "power": { "description": "Elektrické objety", "tooltip": "Elektrické vedenia, elektrárne, transformátory, atď." }, "past_future": { "description": "Bývalý/Budúci objekt", "tooltip": "Navrhovaný, vo výstavbe, opustený, zbúraný, atď." }, "others": { "description": "Iné objekty", "tooltip": "Všetko ostané" } }, "area_fill": { "wireframe": { "description": "Bez výplne (obrys)", "tooltip": "Aktivovanie obrysového módu umožní lepšie vidieť družicové snímky na pozadí.", "key": "W" }, "partial": { "description": "Čiastočná výplň", "tooltip": "Plochy sú vykresné s výplňou iba okolo vnútornych okrajoch. (Odporúčané pre začínajúcich používateľov)" }, "full": { "description": "Plná výplň", "tooltip": "Plochy su vykreslené plne vyplnené." } }, "restore": { "heading": "Máte neuložené zmeny", "description": "Želáte si obnoviť neuložené zmeny z predchádzajúcej návštevy?", "restore": "Obnoviť moje zmeny", "reset": "Vymazať moje zmeny" }, "save": { "title": "Ulož", "help": "Prezrite si znovu Vaše zmeny a nahrajte ich do OpenStreetMap, čím ich sprístupnite ďalším užívateľom.", "no_changes": "Žiadne zmeny na uloženie.", "error": "Počas ukladania sa vyskyla chyba", "status_code": "Server vrátil chybový kód {code}", "unknown_error_details": "Uistite sa prosím, že ste pripojený k internetu.", "uploading": "Nahrávanie zmien do OpenStreetMap...", "unsaved_changes": "Máte neuložené zmeny", "conflict": { "header": "Vyrieš konfliktné úpravy", "count": "Konflikt {num} z {total}", "previous": "< Predošlý", "next": "Ďaľší >", "keep_local": "Zachovaj moje", "keep_remote": "Použi ich", "restore": "Obnov", "delete": "Ponechaj vymazané", "download_changes": "Alebo stiahnuť osmChange súbor", "done": "Všetky konflikty sú vyriešené!", "help": "Iný užívateľ zmenil niektoré objekty, ktoré ste zmenili aj vy.\nPre viac detajlov o konflikte, kliknite na každú položku nižšie a vyberte, či chcete ponechať\nvaše zmeny alebo zmeny druhého užívateľa.\n" } }, "merge_remote_changes": { "conflict": { "deleted": "Tento objekt bol vymazaný užívateľom {user}.", "location": "Tento objekt bol posunutý vami a tiež užívateľom {user}.", "nodelist": "Body boli zmenené vami a tiež používateľom {user}.", "memberlist": "Členy relácie boli zmenené vami a tiež používateľom {user}.", "tags": "Zmenili ste označenie <b>{tag}</b> na \"{local}\" a {user} ho zmenil na \"{remote}\"." } }, "success": { "just_edited": "Práve ste upravili OpenStreetMap!", "help_link_text": "Podrobnosti", "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F" }, "confirm": { "okay": "OK", "cancel": "Zrušiť" }, "splash": { "welcome": "Vitajte v iD editore pre OpenStreetMap", "text": "iD je prívetivý ale silný nástroj pre prispievanie do najlepšej slobodnej mapy sveta. Toto je verzia {version}. Pre viac informácií navštívte {website} alebo nahlasujte chyby na {github}.", "walkthrough": "Začni prehliadku" }, "source_switch": { "live": "pripojený", "lose_changes": "Máte neuložené zmeny. Zmenou mapového servera ich zrušíte. Ste si istý, že chcete prepnúť na iný server?", "dev": "dev" }, "version": { "whats_new": "Čo je nové v iD {version}" }, "tag_reference": { "description": "Popis", "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org", "used_with": "použité s {type}" }, "validations": { "disconnected_highway": "Rozpojená cesta", "disconnected_highway_tooltip": "Cesty by mali byť spojené s ďalšími cestami alebo vchodmi do budov.", "old_multipolygon": "Multipolygónové značky na vonkajšej ceste", "old_multipolygon_tooltip": "Tento štýl multipolygónu nie je schválený. Pridajte prosím značky samotnému multipolygónu namiesto vonkajšej cesty.", "untagged_point": "Neoznačený bod", "untagged_point_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je tento bod.", "untagged_line": "Neoznačená čiara", "untagged_line_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto línia.", "untagged_area": "Neoznačená plocha", "untagged_area_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto plocha.", "untagged_relation": "Neoznačená relácia", "untagged_relation_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto relácia.", "tag_suggests_area": "Označenie {tag} predpokladá, že objekt by mal byť plochou a nie čiarou.", "deprecated_tags": "Neschválené označenie: {tags}" }, "cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.", "full_screen": "Prepni na plnú obrazovku", "gpx": { "local_layer": "Lokálny súbor", "drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx, .geojson or .kml súbor na stránku, alebo kliknite na tlačítko napravo pre výber", "zoom": "Priblížiť na vrstvu", "browse": "Vybrať súbor" }, "mapillary_images": { "tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary", "title": "Vrstva fotografií (Mapillary)" }, "mapillary_signs": { "tooltip": "Dopravné značenia zo služby Mapillary (musí byť povolená vrstva fotografií)", "title": "Vrstva dopravných značení (Mapillary)" }, "mapillary": { "view_on_mapillary": "Prezrieť tento obrázok na Mapillary" }, "help": { "title": "Nápoveda", "key": "H" }, "intro": { "done": "hotovo", "ok": "OK", "graph": { "block_number": "<value for addr:block_number>", "city": "Smolník nad Žitavou", "county": "<value for addr:county>", "district": "<value for addr:district>", "hamlet": "<value for addr:hamlet>", "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>", "postcode": "490 93", "province": "<value for addr:province>", "quarter": "<value for addr:quarter>", "state": "<value for addr:state>", "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>", "suburb": "<value for addr:suburb>", "countrycode": "sk", "name": { "1st-avenue": "Slnečná", "2nd-avenue": "Nová", "4th-avenue": "Karpatská", "5th-avenue": "Veterná", "6th-avenue": "Kožušnícka", "6th-street": "Agátová", "7th-avenue": "Tehelná", "8th-avenue": "Žitná", "9th-avenue": "Robotnícka", "10th-avenue": "Farská", "11th-avenue": "Jánošíkova", "12th-avenue": "Košická", "access-point-employment": "Agentúra Kappa", "adams-street": "Eleny Maróthy-Šoltésovej", "andrews-elementary-school": "Základná škola Martina Kukučína", "andrews-street": "Kukučínova", "armitage-street": "Inovecká", "barrows-school": "Stredné odborné učilište strojárske", "battle-street": "Duklianska", "bennett-street": "Družstevná", "bowman-park": "Mestský park", "collins-drive": "Kapušianska", "conrail-railroad": "Trať ŽSR", "conservation-park": "Žitavský park", "constantine-street": "Metodova", "cushman-street": "Priečna", "dollar-tree": "Sekáč Bangkok", "douglas-avenue": "Janka Kráľa", "east-street": "Ruská", "elm-street": "Lipová", "flower-street": "Kvetná", "foster-street": "Práce", "french-street": "Francúzska", "garden-street": "Záhadná", "gem-pawnbroker": "Záložňa Uno", "golden-finch-framing": "Sklenárstvo Da Vinci", "grant-avenue": "Národná", "hoffman-pond": "Bottov rybník", "hoffman-street": "Jána Bottu", "hook-avenue": "P. O. Hviezdoslava", "jefferson-street": "Vajanského", "kelsey-street": "Strojárenská", "lafayette-park": "Park SNP", "las-coffee-cafe": "Kaviareň tekvicové latte", "lincoln-avenue": "Svätoplukova", "lowrys-books": "Kníhkupectvo Gutenberg", "lynns-garage": "Autoservis A je to", "main-street-barbell": "Záložňa Golden", "main-street-cafe": "Kaviareň Jarmilka", "main-street-fitness": "Fitness centrum Spartan", "main-street": "Hlavná", "maple-street": "Floriánska", "marina-park": "Žabí park", "market-street": "Obchodná", "memory-isle-park": "Pustý park", "memory-isle": "Pustý ostrov", "michigan-avenue": "Slovenského národného povstania", "middle-street": "Sokolská", "millard-street": "Študentská", "moore-street": "Hurbanova", "morris-avenue": "Štúrova", "mural-mall": "Ulička oddychu", "paisanos-bar-and-grill": "U Fachmana", "paisley-emporium": "Druhá móda", "paparazzi-tattoo": "Super kérky", "pealer-street": "Okružná", "pine-street": "Podhorská", "pizza-hut": "Rýchla pizza", "portage-avenue": "Slovenských partizánov", "portage-river": "Domanižanka", "preferred-insurance-services": "Všeobecná zdravotná poisťovňa", "railroad-drive": "Železničná", "river-city-appliance": "Elektrosvet", "river-drive": "Riečna", "river-road": "Riečna", "river-street": "Žitavská", "riverside-cemetery": "Starý cintorín", "riverwalk-trail": "Nábrežný chodník", "riviera-theatre": "Divadlo Nová scéna", "rocky-river": "Slatina", "saint-joseph-river": "Žitava", "scidmore-park-petting-zoo": "Zoo pri Starom parku", "scidmore-park": "Starý park", "scouter-park": "Park spisovateľov", "sherwin-williams": "Farby-Laky", "south-street": "Južná", "southern-michigan-bank": "Fatrabanka", "spring-street": "Jarná", "sturgeon-river-road": "Mlynská", "three-rivers-city-hall": "Mestský úrad Smolník nad Žitavou", "three-rivers-elementary-school": "1. Základná škola", "three-rivers-fire-department": "Požiarna stanica Smolník", "three-rivers-high-school": "Bilingválne gymnázium Jozefa Zbranského", "three-rivers-middle-school": "Stredná odborná škola jadrovej fúzie", "three-rivers-municipal-airport": "Medzinárodné letisko Jozefa Murgaša", "three-rivers-post-office": "Hlavná pošta", "three-rivers-public-library": "Okresná knižnica", "three-rivers": "Smolník nad Žitavou", "unique-jewelry": "Zlatníctvo KM - Karol Malý", "walnut-street": "1. mája", "washington-street": "Bratislavská", "water-street": "Československej armády", "west-street": "Kmeťova", "wheeler-street": "Krížová", "william-towing": "Autoservis pitstop", "willow-drive": "Odborárov", "wood-street": "Stromová", "world-fare": "Smolnícke suveníry" } }, "welcome": { "title": "Uvítanie", "welcome": "Vitajte! Táto prehliadka Vás naučí základy upravovania OpenStreetMap.", "practice": "Všetky údaje v tejto prehliadke sú iba na precvičovanie a úpravy, ktoré počas prehliadky urobíte nebudú uložené.", "words": "Táto prehliadka predstaví niekoľko nových pojmov a konceptov. Vždy keď predstavíme nový pojem, uvedieme ho v *kurzíve*.", "mouse": "Pre úpravu mapy môžete použiť kocijaké vstupné zariadenie. Táto prehliadka však prespokladá, že máte myš s ľavým a pravým tlačítkom. **Ak chcete pripojiť myš, urobte tak teraz a potom kliknite na OK.**", "leftclick": "Keď Vás táto prehliadka požiada, aby ste klikli alebo dvojklikli, myslíme tým ľavé tlačítko. Na trackpade to môže byť jedno kliknutie alebo ťuknutie jedným prstom. **Kliknite ľavým tlačítkom {num} krát.**", "rightclick": "Niekedy Vás tiež požiadame, aby ste klikli pravým tlačítkom. To môže byť to isté ako control+klik alebo ťuknutie dvoma prstami na trackpade. Vaša klávesnica tiež môže mať \"menu\" kláves, ktorý funguje ako kliknutie pravým tlačítkom. **Kliknite pravým tlačítkom {num} krát.**", "chapters": "Zatiaľ ste všetko zvládli! Pokiaľ chcete preskočiť kapitoly, alebo reštartovať kapitolu, v ktorej ste sa zasekli, použite tlačítka nižšie. Začnime! **Pre pokračovanie kliknite na \"{next}\".**" }, "navigation": { "title": "Navigácia", "drag": "Hlavná plocha zobrazuje nad pozadím mapové údaje z OpenStreetMap.{br}Presúvať sa môžete ťahaním za mapu alebo scrolovaním rovnako, ako u iných webových máp. **Potiahnite za mapu!**", "zoom": "Mapu môžete priblížiť alebo oddialiť skrolovaním pomocou kolieska na myši alebo trackpadu, prípadne kliknutím na tlačítka {plus}/{minus}. **Priblížte mapu!**", "features": "Slovo *objekty* používame pre popis vecí, ktoré sa zobrazujú na mape. Všetko v reálnom svete môže byť zmapované ako objekt v OpenStreetMap.", "points_lines_areas": "Mapové objekty sú reprezentované pomocou *bodov, čiar alebo plôch.*", "nodes_ways": "V OpenStreetMap sa body niekedy volajú *uzly*, a čiary a plochy sa niekedy volajú *cesty*. ", "click_townhall": "Všetky objekty na mape môžu byť vybraté tým, že na ne kliknete. **Kliknite na bod, aby ste ho vybrali.**", "selected_townhall": "Výborne! Bod je teraz vybraný. Vybrané objekty sú vykreslené s pulzujúcim obrysom. ", "editor_townhall": "Keď je objekt vybraný, vedľa mapy sa zobrazí *editor objektov*.", "preset_townhall": "Vo vrchnej časti editora objektov sa zobrazuje typ objektu. Tento bod je {preset}.", "fields_townhall": "V strednej časti editora objektov sa nachádzajú *polia* ukazujúce vlastnosti objektu ako meno a adresa.", "close_townhall": "**Zavrite editor objektov stlačením klávesu escape alebo kliknutím na tlačitko {button} v hornom rohu.**", "search_street": "Môžete tiež hľadať objekty v aktuálnom zornom poli alebo na celom svete. **Vyhľadajte \"{name}\".**", "choose_street": "**Zvoľte {name} zo zoznamu, aby ste ju vybrali.**", "selected_street": "Výborne! {name} je teraz vybraná.", "editor_street": "Polia zobrazené pre ulicu sú odližné od polí, ktoré sa zobrazovali pre metský úrad. {br}Pre túto vybranú ulicu editor objektov zobrazuje polia ako \"{field1}\" a \"{field2}\". **Zavrite editor objektov stlačení klavesu escape alebo kliknutím na tlačitko {button}.**", "play": "Skúste sa pohybovať po mape a kliknúť na iné objekty, aby ste videli, aké veci sa dajú pridať do OpenStreetMap. **Keď budete pripravený pokračovať na ďalšiu kapitolu, kliknite na \"{next}\".**" }, "points": { "title": "Body", "add_point": "*Body* môžu byť použité na znázornenie objektov ako obchody, reštaurácie alebo pamätníky.{br}Označujú presnú pozíciu a opisujú, čo sa tam nachádza. **Kliknite na tlačítko {button} Bod a pridajte nový bod.**", "place_point": "Pre pridanie nového bodu na mapu, presunte kurzor na miesto, kam má byť bod umiestnený a kliknite ľavým tlačítkom alebo stlačte medzerník. **Premiestnite kurzor na túto budovu a potom kliknite ľavým tlačitkom alebo stlačte medzerník.**", "search_cafe": "Tento bod môže znázorňovať veľa rôznych objektov. Bod, ktorý ste práve pridali je kaviareň. **Vyhľadajte \"{preset}\".**", "choose_cafe": "**Vyberte {preset} zo zoznamu.**", "feature_editor": "Bod je teraz označený ako kaviareň. Pomocou editora objektov môžeme pridať ďalšie informácie o tejto kaviarni.", "add_name": "V OpenStreetMap sú všetky polia nepovinné a je vporiadku nechať nejaké pole nevyplnené, ak ste si neni istý.{br}Predstierajme, že máte miestnu znalosť o tejto kaviarni a viete jej meno. **Pridajte meno kaviarne.**", "add_close": "Editor objektov si automaticky zapamätá všetky vaše úpravy. **Keď dokončíte pridávanie mena, stlačte escape, enter alebo kliknite na tlačítko {button}, čím zatvoríte editor objektov.**", "reselect": "Body už často existujú, ale obsahujú chyby alebo sú neúplné. Existujúce body môžeme upravovať. **Kliknutím vyberte kaviareň, ktorú ste práve vytvorili.**", "update": "Poďme vyplniť ďalšie detaily o tejto kaviarni. Môžete zmeniť jej meno, pridať druh kuchyne alebo adresu. **Zmeňte údaje o kaviarni.**", "update_close": "**Keď dokončíte aktualizáciu údajov o kaviarni, stlačte escape, enter, alebo kliknite tlačitko {button}, čím zatvoríte editor objektov.**", "rightclick": "Keď kliknete pravým tlačítkom na ktorýkoľvek objekt, zobrazíte editačné menu, ktoré ukazuje zoznam úprav, ktoré možno vykonať. **Zobrazte editačné menu tým, že kliknite pravým tlačítkom na bod, ktorý ste vytvorili.**", "delete": "Je vporiadku vymazať objekt, ktorý neexistuje v skutočnom svete.{br}Vymazanie objektu z OpenStreetMap ho tiež odstráni z mapy, ktorú všetci používajú, a preto by ste sa mali pred jeho vymazaním ubezpečiť, že fyzický objekt tam už naozaj nie je. **Vymažte bod kliknutím na tlačítko {button}.**", "undo": "Vaše úpravy možete vždy vrátiť späť, až dokiaľ ich neuložíte do OpenStreetMap. **Obnovte bod tým, že kliknete na tlačítko {button} a zrušíte jeho vymazanie.**", "play": "Teraz, keď už viete ako vytvoriť a upravovať body, skúste cvične vytvoriť ešte zopár bodov! **Keď budete pripravený pokračovať na ďalšiu kapitolu, kliknite \"{next}\".**" }, "areas": { "title": "Plochy", "start_playground": "Poďme pridať do mapy ihrisko tým, že nakreslíme plochu. Plochy sa kreslia tak, že pridávate *uzly* pozdĺž vonkajšej hrany objektu. **Kliknite alebo stlačte medzerník pre umiestnenie počiatočného uzla na jeden z rohov ihriska.**", "continue_playground": "Pokračujte v kreslení plochy pridávaním ďalších uzlov pozdĺž hrany ihriska. Je poriadku ak spojíte plochu s existujúcimi chodníkmi.{br}Tip: Podržaním klávesu \"{alt}\" zabránite uzlom v spájaní s ďalšími objektami. **Pokračujte v kreslní plochy inhriska.**", "finish_playground": "Dokončite plochu tým, že stlačíte enter alebo kliknete na prvý alebo posledný uzol. **Dokončite kreslenie plochy ihriska.**", "search_playground": "**Vyhľadajte \"{preset}.**", "choose_playground": "**Vyberte {preset} zo zoznamu.**", "add_field": "Toto ihrisko nemá oficiálne meno, a preto do poľa Meno nič nevyplníme.{br}Namiesto toho pridajme zopár dodatočných údajov o ihrisku do poľa Popis. **Otvorte zoznam vedľa Pridať pole.**", "choose_field": "**Vyberte {field} zo zoznamu.**", "retry_add_field": "Nezvolili ste pole {field}. Skúsme to ešte raz.", "describe_playground": "**Pridajte popis a potom kliknite na tlačítko {button} pre zavretie editora objektov.**", "play": "Dobrá práca! Skúste zakresliť zopár ďalších plôch, aby ste sa oboznámili s tým, aké ďalšie plochové objekty môžete pridať to OpenStreetMap. **Keď budete pripravený pokračovať na ďalšiu kapitolu, kliknite \"{next}\".**" }, "lines": { "title": "Čiary", "add_line": "*Čiary* sa používajú na znázornenie objektov ako cesty, železnice alebo rieky. **Kliknite na tlačitko {button} Čiara a pridajte novú čiaru.**", "start_line": "Tu je miesto, kde chýba cesta. Poďme ju pridať!{br}V OpenStreetMap sa čiary kreslia na pozdĺžnu os cesty. Ak je to potrebné, počas kreslenia môžete mapu posúvať a približovať. **Začnite novú čiaru kliknutím na horný koniec chýbajúcej cesty.**", "intersect": "Kliknite alebo stlačte medzerník pre pridanie ďalších uzlov čiary.{br}Cesty a tiež iné typy čiar sú súčatou veľkej siete. Aby aplikácie pre navigáciu pracovali správne, je dôležité, aby boli tieto čiary správne prepojené. **Kliknite na {name} a vytvorte križovatku spájajúcu obe čiary.**", "retry_intersect": "Cesta musí pretínať {name}. Skúsme to ešte raz!", "continue_line": "Pokračujte v kreslení čiary pre novú cestu. Nezabudnite, že mapu môžete posúvať a priblížovať ako potrebujete.{br}Keď dokreslíte, kliknite na ešte raz na posledný uzol. **Dokončite kreslenie cesty.**", "choose_category_road": "**Vyberte {category} zo zoznamu**", "choose_preset_residential": "Máme veľa typov ciest, ale táto je obytná ulica. **Vyberte typ {preset}.**", "retry_preset_residential": "Nevybrali ste typ {preset}. **Kliknite sem a vyberte ešte raz.**", "name_road": "**Dajte tejto ceste meno a potom stlačte escape, enter alebo kliknite na tlačítko {button}, čím zatvoríte editor objektov.", "did_name_road": "Vyzerá to dobre! Ďalej sa naučíme ako upraviť tvar čiary.", "update_line": "Niekedy budete musieť zmeniť tvar existúcej čiary. Tu je cesta, ktorá nevyzerá celkom vporiadku.", "add_node": "Môžeme k nej pridať niekoľko uzlov, aby sme vylepšili jej tvar. Jeden zo spôsobov ako pridať uzol je dvojkliknúť na čiaru, kde chcete pridať uzol. **Dvojkliknite na čiaru a pridajte nový uzol.**", "start_drag_endpoint": "Keď je čiara vybraná, môžete presunúť hociktorý jej uzol tým, že naň kliknete, podržíte ľavé tlačítko a zaň potiahnete. **Potiahnite za koncový bod a presuňte ho na misto, kde sa obe cesty pretínajú.**", "finish_drag_endpoint": "Toto miesto vyzerá dobre. **Uvoľnením ľavého tlačítka na myši dokončíte presúvanie.**", "start_drag_midpoint": "V *stredovom bode* medzi uzlami sa zobrazujú malé trojuholníky. Ďalšou možnosťou ako vytvoriť nový uzol je potiahnuť stredový bod na nové miesto. **Potiahnite za trojuholník stredového bodu a vytvorte tak nový bod na cestnom oblúku.**", "continue_drag_midpoint": "Teraz už čiara vyzerá oveľa lepšie! Pokračujte v upravovaní čiary dvojkliknutím alebo ťahaním za stredové body, až pokiaľ nebude krivka zodpovedať tvaru cesty. **Keď budete spokojný s tým, ako čiara vyzerá, kliknite na OK.**", "delete_lines": "Je vporiadku vymazať čiary, ktorých cesty už neexitujú v reálnom svete.{br}Tu je príklad, keď mesto plánovalo ulicu {street}, ale nikdy ju nepostavilo. Túto časť mapy môžeme vylepšiť tak, že vymažeme prebytočné čiary.", "rightclick_intersection": "Posledná existujúca cesta je ulica {street1}, takže ulicu {street2} *roz