mapeo-id-bmf

{ "ja": { "icons": { "information": "情報", "remove": "削除", "undo": "もとに戻す" }, "modes": { "add_area": { "title": "エリア", "description": "公園や建物、湖沼等を地図に追加", "tail": "クリックするとエリアの描画が開始されます。公園や湖沼、建物などを描くことができます。" }, "add_line": { "title": "ライン", "description": "道路や歩道、用水路など、ラインを描画", "tail": "クリックするとラインの描画が開始されます。道路や歩道、流水経路などを描くことができます。" }, "add_point": { "title": "ポイント", "description": "レストランや記念碑、郵便ボックス等、ポイント情報を追加", "tail": "クリックした地点にポイントを追加します" }, "browse": { "title": "ブラウズ", "description": "マップの拡大縮小" }, "draw_area": { "tail": "クリックすると、エリアへノードを追加することが可能です。描画を完了するには、最初に描いたノードをもう一度クリックしてください。" }, "draw_line": { "tail": "クリックすると、ラインへノードを追加することが可能です。別のラインをクリックすることで、ライン同士を接続することができます。ラインの描画を完了させるには、描画を終了させたい地点でダブルクリックしてください。" }, "drag_node": { "connected_to_hidden": "表示されていない地物に接続しているので編集できません。" } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "ポイントの追加", "vertex": "ウェイへのノード追加", "relation": "リレーションを追加しました。" } }, "start": { "annotation": { "line": "ラインの描画開始", "area": "エリアの描画開始" } }, "continue": { "key": "A", "title": "延長", "description": "このラインを延長させます", "not_eligible": "延長可能なラインがありません", "multiple": "延長可能なラインが複数存在します。Shiftキーを押しながら対象のラインを選択してください。", "annotation": { "line": "ライン描画の継続", "area": "エリア描画の継続" } }, "cancel_draw": { "annotation": "描画のキャンセル" }, "change_role": { "annotation": "リレーションメンバーの役割を変更" }, "change_tags": { "annotation": "タグの変更" }, "circularize": { "title": "円状に並べる", "description": { "line": "ラインを円状に整形", "area": "エリアを円状に整形" }, "key": "O", "annotation": { "line": "ラインを円状に整形", "area": "エリアを円状に整形" }, "not_closed": "エリアが閉じられていないため、円状に整形することができません", "too_large": "ウェイが完全には表示されていないため、円状に整形することができません。", "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、円状に整形することができません。" }, "orthogonalize": { "title": "直交化", "description": { "line": "ラインの角を直角に整形", "area": "エリアの角を直角に整形" }, "key": "S", "annotation": { "line": "ラインの角を90度に整形", "area": "エリアの角を90度に整形" }, "not_squarish": "直交にできない辺があるため、角を直角に整形することができません", "too_large": "ウェイが完全には表示されていないため、四角形に整形することができません。", "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、四角形に整形することができません。" }, "straighten": { "title": "直線化", "description": "このラインを直線にします", "key": "S", "annotation": "ラインを直線にしました", "too_bendy": "このラインは複雑に曲がっているため、直線化できません。", "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、直線に整形することができません。" }, "delete": { "title": "削除", "description": { "single": "この地物を完全に削除します。", "multiple": "これらの地物を完全に削除します。" }, "annotation": { "point": "ポイントを削除しました。", "vertex": "ウェイ上のノードを削除しました。", "line": "ラインを削除しました。", "area": "エリアを削除しました。", "relation": "リレーションを削除しました。", "multiple": "{n}件の地物を削除しました。" }, "too_large": { "single": "この地物は完全には表示されていないため、削除できません。", "multiple": "これらの地物は完全には表示されていないため、削除できません。" }, "incomplete_relation": { "single": "この地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、削除できません。", "multiple": "地物全体がダウンロードされていないため、削除することができません。" }, "part_of_relation": { "single": "この地物は大きなリレーションの一部であるため、削除できません。まずリレーションから削除してください。", "multiple": "これらの地物は大きなリレーションの一部であるため、削除できません。まずリレーションから削除してください。" }, "connected_to_hidden": { "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、削除できません。", "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、削除できません。" } }, "add_member": { "annotation": "リレーションへメンバーを追加" }, "delete_member": { "annotation": "リレーションからメンバーを削除" }, "connect": { "annotation": { "point": "ウェイをポイントに接続", "vertex": "ウェイを他のウェイと接続", "line": "ウェイとラインを接続", "area": "ウェイとエリアを接続" }, "relation": "リレーションのロールが競合しているため、地物を接続できません", "restriction": "\"{relation}\" リレーションを壊してしまうため、これらの地物は接続できません。" }, "disconnect": { "title": "接続解除", "description": "ウェイの接続を解除して切り離す", "key": "D", "annotation": "ウェイの接続を解除", "not_connected": "ライン/エリアの接続を解除できません", "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、切り離すことができません。", "relation": "リレーションに所属しているため、切り離すことが出来ません。" }, "merge": { "title": "結合", "description": "選択した地物をマージ", "key": "C", "annotation": "{n} 個の地物をマージ", "not_eligible": "地物情報がマージできません", "not_adjacent": "短点が接続されていないため、地物をマージできません。", "restriction": "\"{relation}\" リレーションに所属している地物が含まれているため、マージすることができません", "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、マージさせることができません。", "conflicting_tags": "タグの値が競合しているため、地物をマージできません" }, "move": { "title": "移動", "description": { "single": "この地物を別の位置へ移動します。", "multiple": "これらの地物を別な位置へ移動します。" }, "key": "M", "annotation": { "point": "ポイントを移動", "vertex": "ウェイ上のノードを移動", "line": "ラインの移動", "area": "エリアの移動", "multiple": "複数の地物を移動しました。" }, "incomplete_relation": { "single": "この地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、移動できません。", "multiple": "これらの地物はまだ完全にはダウンロードされていないので移動できません。" }, "too_large": { "single": "この地物は完全には表示されていないため、移動できません。", "multiple": "これらの地物は完全には表示されていないため、移動できません。" }, "connected_to_hidden": { "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、移動できません。", "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、移動できません。" } }, "reflect": { "title": { "long": "長軸で反転", "short": "短軸で反転" }, "description": { "long": { "single": "この地物を長軸で反転します。", "multiple": "これらの地物を長軸で反転します。" }, "short": { "single": "この地物を短軸で反転します。", "multiple": "これらの地物を短軸で反転します。" } }, "key": { "long": "T", "short": "Y" }, "annotation": { "long": { "single": "長軸に沿って地物を反転します。", "multiple": "複数の地物を長軸で反転しました。" }, "short": { "single": "短軸に沿って地物を反転します。", "multiple": "複数の地物を短軸で反転しました。" } }, "incomplete_relation": { "single": "この地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、反転できません。", "multiple": "これらの地物は完全にダウンロードされていないため、反転できません。" }, "too_large": { "single": "この地物は完全には表示されていないため、反転できません。", "multiple": "これらの地物は完全には表示されていないため、反転できません。" }, "connected_to_hidden": { "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、反転できません。", "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、反転できません。" } }, "rotate": { "title": "回転", "description": { "single": "この地物を中心点で回転します。", "multiple": "これらの地物を中心点で回転します。" }, "key": "R", "annotation": { "line": "ラインの回転", "area": "エリアの回転", "multiple": "複数の地物を回転しました。" }, "incomplete_relation": { "single": "この地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、回転できません。", "multiple": "これらの地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、回転させることができません。" }, "too_large": { "single": "この地物は完全には表示されていないため、回転できません。", "multiple": "これらの地物は完全には表示されていないため、回転できません。" }, "connected_to_hidden": { "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、回転できません。", "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、回転できません。" } }, "reverse": { "title": "方向反転", "description": "ラインの向きを反転", "key": "V", "annotation": "ラインの方向反転" }, "split": { "title": "分割", "description": { "line": "このノードを境としてラインを分割", "area": "このエリアの外周を2つに分割", "multiple": "このノードを境としてライン/エリアを分割" }, "key": "X", "annotation": { "line": "ラインの分割", "area": "エリア外周を分割", "multiple": "{n} ライン/エリア外周を分割" }, "not_eligible": "基点/終端を境としたライン分割はできません。", "multiple_ways": "複数のラインを分割します", "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、分割することができません。" }, "restriction": { "annotation": { "create": "進行方向制限を追加しました", "delete": "進行方向制限を削除しました" } } }, "restriction": { "controls": { "distance": "距離", "distance_up_to": "上限 {distance}", "via": "経由", "via_node_only": "ノードのみ", "via_up_to_one": "1 ウェイまで", "via_up_to_two": "2 ウェイまで" }, "help": { "indirect": "(間接)", "turn": { "no_left_turn": "左折禁止 {indirect}", "no_right_turn": "右折禁止 {indirect}", "no_u_turn": "Uターン禁止 {indirect}", "no_straight_on": "直進禁止 {indirect}", "only_left_turn": "左折専用 {indirect}", "only_right_turn": "右折専用 {indirect}", "only_u_turn": "Uターンのみ {indirect}", "only_straight_on": "直進専用 {indirect}", "allowed_left_turn": "左折可 {indirect}", "allowed_right_turn": "右折可 {indirect}", "allowed_u_turn": "Uターン可 {indirect}", "allowed_straight_on": "直進可 {indirect}" }, "from": "進行元(FROM)", "via": "経由(VIA)", "to": "進行先(TO)", "from_name": "{from} {fromName}", "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}", "via_names": "{via} {viaNames}", "select_from": "クリックして {from} 区間を選択", "select_from_name": "クリックして {from} {fromName}を選択", "toggle": "クリックして「{turn}」に切換え" } }, "undo": { "tooltip": "もとに戻す: {action}", "nothing": "もとに直す変更点がありません" }, "redo": { "tooltip": "再実行: {action}", "nothing": "やり直した変更点がありません" }, "tooltip_keyhint": "ショートカット", "browser_notice": "このエディタは Firefox、Chrome、Safari、OperaそしてInternet Explorer 11以降で動作します。地図を編集するには、ブラウザをアップデートするか、Potlatch 2を利用してください。", "translate": { "translate": "翻訳", "localized_translation_label": "多言語名称", "localized_translation_language": "言語選択", "localized_translation_name": "名称" }, "zoom_in_edit": "ズームして編集", "login": "ログイン", "logout": "ログアウト", "loading_auth": "OpenStreetMapへ接続中...", "report_a_bug": "バグ報告", "help_translate": "翻訳協力", "feature_info": { "hidden_warning": "非表示の地物{count}件", "hidden_details": "現在非表示の地物: {details}" }, "status": { "error": "APIサーバへの接続が失敗しました", "offline": "APIがオフラインです。しばらくしてからもう一度お試しください。", "readonly": "APIは読み込み専用モードです。変更内容の保存はしばらく時間を置いてから行なってください。", "rateLimit": "APIは匿名の接続を制限しています。修正するにはログインしてください。" }, "commit": { "title": "OpenStreetMapへアップロード", "upload_explanation": "あなたがアップロードした編集内容は、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようになります。", "upload_explanation_with_user": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。", "request_review": "編集のレビューを希望します。", "save": "アップロード", "cancel": "キャンセル", "changes": "{count} 個の変更", "download_changes": "osmChangeファイルをダウンロード", "warnings": "注意", "modified": "変更した地物", "deleted": "削除した地物", "created": "作成した地物", "about_changeset_comments": "変更セットの良いコメントについて", "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments", "google_warning": "コメントの中で Google に触れていますが、 Google マップからのコピーは絶対に禁止です。", "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright" }, "contributors": { "list": "{users} による編集", "truncated_list": "{users} とその他 {count} 人による編集" }, "info_panels": { "key": "I", "background": { "key": "B", "title": "背景", "zoom": "ズーム", "vintage": "撮影日", "source": "情報源", "description": "説明", "resolution": "解像度", "accuracy": "精度", "unknown": "不明", "show_tiles": "タイルを表示", "hide_tiles": "タイルを非表示", "show_vintage": "撮影日を表示", "hide_vintage": "撮影日を非表示" }, "history": { "key": "H", "title": "編集履歴", "selected": "{n} 個を選択中", "no_history": "履歴なし(新しい地物)", "version": "バージョン", "last_edit": "最新の編集", "edited_by": "編集者", "changeset": "変更セット", "unknown": "不明", "link_text": "openstreetmap.org上の履歴" }, "location": { "key": "L", "title": "位置", "unknown_location": "不明な位置" }, "measurement": { "key": "M", "title": "計測", "selected": "{n} 個を選択中", "geometry": "ジオメトリ", "closed_line": "クローズドライン", "closed_area": "クローズドエリア", "center": "中心", "perimeter": "周囲", "length": "長さ", "area": "エリア", "centroid": "重心", "location": "位置", "metric": "メートル法", "imperial": "ヤード・ポンド法", "node_count": "ノード数" } }, "geometry": { "point": "ポイント", "vertex": "交点", "line": "ライン", "area": "エリア", "relation": "リレーション" }, "geocoder": { "search": "世界中のデータから検索", "no_results_visible": "表示中のエリアからの検索結果はありませんでした", "no_results_worldwide": "検索結果がありません" }, "geolocate": { "title": "編集画面を現在地へ移動", "locating": "位置情報を取得中です。しばらくお待ちください。" }, "inspector": { "no_documentation_combination": "このタグの組み合わせに関する解説はありません", "no_documentation_key": "このキーに対する解説はありません", "documentation_redirect": "文書は新しいページにリダイレクトされました", "show_more": "次を表示", "view_on_osm": "openstreetmap.orgで確認", "all_fields": "すべての項目", "all_tags": "すべてのタグ", "all_members": "すべてのメンバー", "all_relations": "すべてのリレーション", "new_relation": "新しいリレーション...", "role": "役割", "choose": "地物の種類を選択", "results": "検索結果{n}件: {search}", "reference": "OpenStreetMap WIkiで確認", "back_tooltip": "地物の編集", "remove": "削除", "search": "検索", "multiselect": "選択中の地物", "unknown": "不明", "incomplete": "<ダウンロード未完了>", "feature_list": "地物を検索", "edit": "地物を編集", "check": { "yes": "はい", "no": "いいえ", "reverser": "方向を変更" }, "radio": { "structure": { "type": "種別", "default": "既定", "layer": "レイヤー" } }, "add": "追加", "none": "なし", "node": "ノード", "way": "ウェイ", "relation": "リレーション", "location": "位置", "add_fields": "項目追加: " }, "background": { "title": "背景設定", "description": "背景設定", "key": "B", "backgrounds": "背景画像の切替", "none": "なし", "best_imagery": "表示中の場所に最適な航空写真", "switch": "背景に切り替え", "custom": "カスタム", "custom_button": "カスタム背景の設定", "custom_prompt": "URLテンプレートを入力。正しい形式:\n - {zoom} または {z}, {x}, {y} （Z/X/Y タイルスキーム）\n - {-y} または {ty} （flipped TMS-style Y coordinates）\n - {u} （quadtileスキーム）\n - {switch:a,b,c} （DNS server multiplexing）\n\nサンプル:\n{example}", "overlays": "オーバーレイの選択", "imagery_source_faq": "画像の情報 / 問題を報告", "reset": "設定リセット", "display_options": "背景画質の調整", "brightness": "明るさ", "contrast": "コントラスト", "saturation": "色合い", "sharpness": "シャープさ", "minimap": { "description": "ミニマップを表示", "tooltip": "現在表示中の周辺をズームアウトして表示", "key": "/" }, "fix_misalignment": "背景位置の調整", "offset": "画像の位置を調整するには、灰色のエリアのどこかをドラッグするか、ずれ幅をメートル単位で入力するかしてください。" }, "map_data": { "title": "地図データ設定", "description": "地図データ設定", "key": "F", "data_layers": "データレイヤの選択", "layers": { "osm": { "tooltip": "Map data from OpenStreetMap", "title": "OpenStreetMap data" } }, "fill_area": "エリアの塗りつぶし有無", "map_features": "表示対象地物の選択", "autohidden": "表示対象となっている地物の数が多すぎます。ズームインしてから編集を行ってください。", "osmhidden": "OpenStreetMapレイヤが非表示のため、これらの地物は自動的に非表示となっています。" }, "feature": { "points": { "description": "ポイント", "tooltip": "地点情報" }, "traffic_roads": { "description": "公道", "tooltip": "道路、街路など" }, "service_roads": { "description": "敷地内道路", "tooltip": "私道、駐車場内経路、農道など" }, "paths": { "description": "歩道・小道", "tooltip": "歩道、自転車道など" }, "buildings": { "description": "建築物", "tooltip": "建築物、避難所、ガレージなど" }, "landuse": { "description": "土地利用関連", "tooltip": "森林、農地、公園、住宅地、商業区画など" }, "boundaries": { "description": "区域境界", "tooltip": "行政区境" }, "water": { "description": "水域関連", "tooltip": "河川、湖沼、沼地など" }, "rail": { "description": "鉄道関連", "tooltip": "鉄道" }, "power": { "description": "電力関連", "tooltip": "電線、高圧線、発電所、変電所など" }, "past_future": { "description": "廃棄消失/建設予定地", "tooltip": "予定地、建設中、廃業、撤去済など" }, "others": { "description": "その他", "tooltip": "すべて" } }, "area_fill": { "wireframe": { "description": "塗りつぶしなし (ワイヤフレーム)", "tooltip": "ワイヤフレームモードを有効化することで、背景画像の視認性が高まります", "key": "W" }, "partial": { "description": "部分的に塗りつぶし", "tooltip": "エリアの内側だけが塗りつぶされます。(初心者オススメ)" }, "full": { "description": "完全塗りつぶし", "tooltip": "エリアがすべて塗りつぶされます。" } }, "restore": { "heading": "OSMにアップロードされていない編集内容があります", "description": "前回作業した編集内容がアップロードされていません。編集内容を復元しますか？", "restore": "変更を復元", "reset": "変更を破棄" }, "save": { "title": "保存", "help": "変更を確認して、他のユーザーから見えるようにOpenStreetMapにアップロードしましょう。", "no_changes": "保存する変更はありません。", "error": "保存中にエラーが発生しました", "status_code": "サーバが状態コード{code}を返しました", "unknown_error_details": "インターネットに接続されているか、確認してください。", "uploading": "OpenStreetMapへ変更をアップロード中...", "conflict_progress": "競合チェック中: {num} / {total}", "unsaved_changes": "編集内容が保存されていません", "conflict": { "header": "競合している編集を解決", "count": "{total}件中{num}件の競合", "previous": "< 前へ", "next": "次へ >", "keep_local": "自分の変更を維持", "keep_remote": "他の変更を採用", "restore": "復元", "delete": "削除したままにする", "download_changes": "またはosmChangeファイルをダウンロード", "done": "すべての競合が解決されました。", "help": "あなたが変更した地物を他のユーザーも変更しました。\n競合についての詳細は、以下のそれぞれの地物をクリックし、あなたの変更と\n他のユーザーの変更のどちらを残したいか選択して下さい。\n" } }, "merge_remote_changes": { "conflict": { "deleted": "この地物は{user} さんが削除しました。", "location": "この地物はあなたと{user} さんの両方が移動しました。", "nodelist": "あなたと{user}さんがそれぞれノードを変更しました。", "memberlist": "あなたと{user}さんがそれぞれリレーションのメンバーを変更しました。", "tags": "あなたが<b>{tag}</b>タグを「{local}」で変更し、{user}さんが「{remote}」で変更しました。" } }, "success": { "just_edited": "OpenStreetMap編集完了！", "thank_you": "マップの改善ありがとうございます。", "thank_you_location": "{where}付近でのマップ改善への協力ありがとうございます。", "help_html": "あなたが投稿した内容は（サーバーの状況にもよりますが）数分で標準レイヤーに反映されます。その他のレイヤーなどでは反映にさらに時間がかかる場合があります。", "help_link_text": "詳細", "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F", "view_on_osm": "OSM上で変更内容を閲覧", "changeset_id": "あなたの変更セット #: {changeset_id}", "like_osm": "OpenStreetMapが気に入ったら仲間とつながってみませんか？", "more": "詳細", "events": "イベント", "languages": "言語: {languages}", "missing": "リストに漏れがありますか？", "tell_us": "教えてください！" }, "confirm": { "okay": "OK", "cancel": "キャンセル" }, "splash": { "welcome": "iD 起動中", "text": "iDは、世界でもっとも優れた自由な世界地図を編集するためのツールで、馴染みやすく、かつ高機能です。現在のバージョンは {version} です。詳細は {website} で公開中です。バグ報告は {github} で受け付けています。", "walkthrough": "チュートリアルを開始", "start": "直ちに編集" }, "source_switch": { "live": "本番サーバ", "lose_changes": "OSMへアップロードされていない編集があります。投稿先サーバを切り替えると編集内容は破棄されます。投稿先を切り替えてよろしいですか？", "dev": "開発サーバ" }, "version": { "whats_new": "iDエディタ更新 {version}" }, "tag_reference": { "description": "説明", "on_wiki": "{tag}: wiki.osm.org ", "used_with": "さらに詳しく: {type}" }, "validations": { "disconnected_highway": "切断された道路", "disconnected_highway_tooltip": "道路は他の道路か建物の入口に接続させてください。", "old_multipolygon": "outerのウェイ上のマルチポリゴンタグ", "old_multipolygon_tooltip": "このスタイルのマルチポリゴンは非推奨となっています。outerのウェイの代わりに親のマルチポリゴンにタグを割り当ててください。", "untagged_point": "タグなしポイント", "untagged_point_tooltip": "この点が表す地物の種類を選択してください。", "untagged_line": "ラインにタグが付与されていません", "untagged_line_tooltip": "この直線が表す地物の種類を選択してください。", "untagged_area": "エリアにタグが付与されていません", "untagged_area_tooltip": "このエリアが表す地物の種類を選択してください。", "untagged_relation": "タグの無いリレーション", "untagged_relation_tooltip": "このリレーションを表す地物の種別を選んでください。", "many_deletions": "あなたは計{n}件の地物を削除しようとしています：{p}ノード, {l}ライン, {a}エリア, {r}リレーション。本当に削除しますか？この操作でみんながopenstreetmap.org上で見ているマップから削除されます。", "tag_suggests_area": "ラインに {tag} タグが付与されています。エリアで描かれるべきです", "deprecated_tags": "タグの重複: {tags}" }, "zoom": { "in": "ズームイン", "out": "ズームアウト" }, "cannot_zoom": "現在のモードでは、これ以上ズームアウトできません。", "full_screen": "フルスクリーンにする", "gpx": { "local_layer": "ローカル・ファイル", "drag_drop": "ページ上に .gpx, .geojson, .kml ファイルをドラッグ＆ドロップするか、右のボタンを押して参照するかしてください", "zoom": "レイヤにズーム", "browse": "ファイルをブラウズ" }, "mapillary_images": { "tooltip": "Mapillary から路上の写真を取得します", "title": "写真の重ね合わせ (Mapillary)" }, "mapillary_signs": { "tooltip": "Mapillaryから交通標識を取得します (写真の重ね合わせが有効の時のみ)", "title": "交通標識の重ね合わせ (Mapillary)" }, "mapillary": { "view_on_mapillary": "この画像をMapillaryで表示" }, "openstreetcam_images": { "tooltip": "OpenStreetCamの街路写真", "title": "写真の重ね合わせ(OpenStreetCam)" }, "openstreetcam": { "view_on_openstreetcam": "この画像をOpenStreetCamで見る" }, "help": { "title": "ヘルプ", "key": "H", "help": { "title": "ヘルプ", "welcome": "[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/)用のiDエディタへようこそ。このエディタを使うと自分のブラウザから直接OpenStreetMapを更新できます。", "open_data_h": "オープンデータ", "open_data": "あなたがこのマップ上で編集した内容はOpenStreetMapの全ての利用者が見ているものに反映されます。あなたは個人的な知識、現地調査、（利用を許可された）航空写真や街路写真などを元に編集することができますが、グーグルマップなどのような商業ベースの情報源からのコピーは [厳しく制限されています](https://www.openstreetmap.org/copyright)。", "before_start_h": "始める前に", "before_start": "編集を始める前に、少しOpenStreetMapとこのエディタに慣れたほうが良いでしょう。iDにはウォークスルーがあり、OpenStreetMap編集の基礎を教えてくれます。この画面にある「チュートリアルを開始」をクリックしてチュートリアルで学んでください - 15分ほどで終わります。", "open_source_h": "オープンソース", "open_source": "iDエディタは共同作業のオープンソースプロジェクトであり、現在のバージョンは{version} です。ソースコードは[GitHub上](https://github.com/openstreetmap/iD)にあります。", "open_source_help": "あなたも[翻訳](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating)したり[バグ報告](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)したりすることでiDを支援できます。" }, "overview": { "title": "概要", "navigation_h": "ナビゲーション", "navigation_drag": "{leftclick}左マウスボタンを押したままマウスを動かすことで、マップをドラッグすることができます。キーボードの`↓`, `↑`, `←`, `→` 矢印キーも使えます。", "navigation_zoom": "マウスホイールやトラックパッドでスクロールしたり、マップの脇にある{plus} / {minus}ボタンをクリックするとズームインしたりズームアウトしたりすることができます。キーボードの`+`, `-` キーも使えます。", "features_h": "マップの地物", "features": "私たちは道路、建物、興味深い地点(POI)といったマップ上に現れる物事を表現するのに*地物*という言葉を使います。実世界のあらゆるものを地物としてOpenStreetMap上にマッピングすることができます。マップの地物は*ポイント*、*ライン*、あるいは*エリア*を使って表現されます。", "nodes_ways": "OpenStreetMapでは、ポイントは*ノード*、ラインとエリアは*ウェイ*とよく呼ばれます。" }, "editing": { "title": "編集 & 保存", "select_h": "選択", "select_left_click": "地物の上で{leftclick}左クリックして選択します。そうすると周囲が点滅しつつハイライトされ、サイドバーに名前や住所といったその地物の詳細が表示されます。", "select_right_click": "地物の上で{rightclick}右クリックして編集メニューを表示します。そこには回転、移動、削除といった利用可能なコマンドが示されています。 ", "multiselect_h": "複数選択", "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick}左クリックで複数の地物を同時に選択します。複数項目の移動や削除が簡単にできます。", "multiselect_lasso": "複数選択のもうひとつのやり方は`{shift}` キーを押しながら、{leftclick}左マウスボタンをクリックし、マウスをドラッグして対象エリアを囲みます。囲まれたエリア内のポイントは全て選択されます。", "undo_redo_h": "元に戻す & 再実行", "undo_redo": "あなたが編集した内容はOpenStreetMapサーバーへの保存を選ぶまではブラウザ内のローカルに蓄えられています。{undo} **元に戻す**ボタンをクリックして編集を元に戻したり、{redo} **再実行**ボタンをクリックして再実行したりすることができます。", "save_h": "保存", "save": "{save} **保存**をクリックして編集を終了し、OpenStreetMapに送信します。作業内容はこまめに保存するよう気をつけてください！", "save_validation": "保存画面には、作業内容のレビュー結果が表示される場合があります。iDは不足データに対する基本的なチェックを実行し、何か間違ったものがあれば手助けとなる提案や警告が提示されるかもしれません。", "upload_h": "アップロード", "upload": "変更内容をアップロードする前に、[変更セットのコメント](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments)を入力しなければなりません。それから**アップロード**をクリックして変更をOpenStreetMapに送信します。するとそれらがマップにマージされ、（サーバーの状態により異なりますが、5分後から数時間後くらいの間に）誰にでも見えるようになります。", "backups_h": "自動バックアップ", "backups": "コンピュータのクラッシュやブラウザのタブを綴じたりして編集を一気に終了できなかったような場合には、あなたの編集はブラウザの領域にまだ残っています。(同じコンピュータのブラウザで)後からもう一度続けることができ、iDはあなたの作業を復元するかどうか提案します。", "keyboard_h": "キーボード・ショートカット", "keyboard": "`?` キーを押すと、キーボード・ショートカットの一覧を見ることができます。" }, "feature_editor": { "title": "地物エディタ", "intro": "*地物エディタ*はマップの側面に現れ、選択した地物に関する全ての情報を見たり編集したりすることができます。", "definitions": "トップのセクションでは地物の種別が表示されます。中央のセクションには、名前や住所といった地物の属性を示す*項目*が含まれます。", "type_h": "地物の種別", "type": "地物の種別をクリックすると別の種別の地物に変更できます。実世界にあるもの（位置を持つ事実情報で、主観が入らずある程度固定的なもの）は何でもOpenStreetMapに追加することができます。このため選べる地物が何千件もあります。", "type_picker": "種別の選択肢には公園、病院、レストラン、道路、建物といったよくある地物が表示されます。見つけたいものを検索ボックスに入力して何でも探すことができます。地物の種別の隣にある{inspect}**情報**アイコンをクリックしてその詳細を調べることもできます。", "fields_h": "項目", "fields_all_fields": "「すべての項目」セクションにはあなたが編集するであろう地物の詳細項目が含まれています。 OpenStreetMapでは全ての項目は任意であり、わからないところは空欄のままで構いません。", "fields_example": "地物の種別ごとにそれぞれ異なる項目が表示されます。例えば、道路には路面、制限速度といった項目が表示されますが、レストランには提供される食事の種別や営業時間が表示されます。", "fields_add_field": "「項目追加」欄でドロップダウンをクリックすると、説明、Wikipedia（記事へのリンク）、車椅子の利用可否などの項目をさらに追加することができます。", "tags_h": "タグ", "tags_all_tags": "項目セクションの下のほうに「すべてのタグ」セクションがあり、選択した地物のためのOpenStreetMap*タグ*をどれでも編集することができます。各タグは*キー*と*値*から成っており、これはOpenStreetMapに蓄積されている全ての地物を定義するデータ要素です。（項目セクションではOpenStreetMapタグを直接憶えていなくても日本語のインタフェースで探して入力できるようになっていますが、ここではタグを直接編集できます。いちばん下の「+」をクリックすると、項目セクションに表示されていないタグを手入力で追加することもできます。）", "tags_resources": "地物のタグを手入力で編集するにはOpenStreetMapについてある程度の知識が必要です。[OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Main_Page) や [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/)などのリソースを活用したり相談したりして広く受け入れられているOpenStreetMapのタグ付け方法を学んでください。" }, "points": { "title": "ポイント", "intro": "*ポイント*は店舗、レストラン、記念碑といった地物を表現するのに使います。特定の位置にマークし、そこに何があるかを記述します。", "add_point_h": "ポイントの追加", "add_point": "ポイントを追加するには、マップ上部のツールバーにある{point}**ポイント**ボタンをクリックするか、ショートカットキー `1`を押してください。そうするとマウスカーソルが十字型に変化します。", "add_point_finish": "マップ上に新しいポイントを置くには、マウスカーソルをポイントを置きたい場所に移動させ、{leftclick}左クリックもしくはスペースキーを押してください。", "move_point_h": "ポイントの移動", "move_point": "ポイントを動かすには、マウスカーソルをポイントの上に置いて、{leftclick} 左マウスボタンを押したまま新しい位置までドラッグします。", "delete_point_h": "ポイントの削除", "delete_point": "実世界に存在しない地物は削除しても構いません。OpenStreetMapから地物を削除するとみんなが見ているマップから削除されるので、削除する前にその地物が本当に存在しないかよく確認してください。", "delete_point_command": "ポイントを削除するには、その上で{rightclick}右クリックして選択して編集メニューを表示させ、{delete}**削除**コマンドを使用します。" }, "lines": { "title": "ライン", "intro": "*ライン*は道路、鉄道、河川といった地物を表現するのに使われます。ラインはその地物の中心付近に引きます。", "add_line_h": "ラインの追加", "add_line": "ラインを追加する際には、マップ上部にあるツールバーの{line}**ライン**ボタンをクリックするか、ショートカットキー`2`を押してください。マウスカーソルが十字型に変わります。", "add_line_draw": "次にラインの始点にマウスカーソルを置いて{leftclick}左クリックするかスペースキーを押して、ラインに沿ってノードを置き始めます。引き続きクリックまたはスペースキーを押しながらノードを置いて行きます。ラインを引いている間でも、ズームインしたりマップをドラッグして細部を追加することができます。（交差の無い直線部分の中間にノードを置く必要はありません。曲線部分を滑らかに表現する、最低限のノードがあれば充分です。）", "add_line_finish": "ラインを引き終わったときには、`{return}`キーまたは`ESC`キーを押すか最後のノード上でもう一度クリックします。", "modify_line_h": "ラインの変更", "modify_line_dragnode": "背景画像と一致しない道路など、形状が正確でないラインを目にする機会は多いと思います。ラインの形状を調整する場合には、まずそのラインを{leftclick}左クリックして選択します。そのライン上の全てのノードは小さな円として表示されます。その後、ノードをより適切な位置にドラッグします。", "modify_line_addnode": "ライン上で{leftclick}**x2**ダブルクリックするか、ノードどうしの中間にある小さな三角をドラッグすることで、新しいノードを作成することもできます。", "connect_line_h": "ラインの接続", "connect_line": "道路間の接続を適切に表現することはマップにとって重要であり、運転する方向を提供するのに不可欠です。", "connect_line_display": "道路間の接続はグレイの小さな円で表示されます。ラインの終点がどこにも接続されていない場合には、少し大きな白い円で表示されます。", "connect_line_drag": "ラインを別の地物に接続するには、そのライン上のノードのひとつを別の地物上に、両方の地物が吸い付くように重なる（接続先の地物が選択状態になる）までドラッグします。ヒント：他の地物と接続させたくない時は、`{alt}`キーを押しながらドラッグします。", "connect_line_tag": "接続部分に信号機や横断歩道があることが分かっている場合には、接続点のノードを選択して、地物エディタで正しい地物の種別を選んで追加することもできます。（背景画像で横断歩道が見える場合にはノードでなくラインを引いて横断歩道のタグを付けることもできます。）", "disconnect_line_h": "ラインの接続解除", "disconnect_line_command": "道路を別の地物から切り離すには、接続しているノードを{rightclick}右クリックして、編集メニューから{disconnect}**接続解除**コマンドを選びます。", "move_line_h": "ラインの移動", "move_line_command": "ライン全体を移動させる場合は、そのラインを右{rightclick}クリックして、編集メニューから{move}**移動**コマンドを選びます。そしてマウスを動かしてそのラインを新しい場所に置いて{leftclick}左クリックします。", "move_line_connected": "他の地物に接続しているラインは、（接続解除を行わない限り）そのラインを新しい位置に動かしても接続したままです。iDはあるラインを別の接続されたラインから勝手に切り離されて移動することを防ぎます。", "delete_line_h": "ラインの削除", "delete_line": "例えば実世界に存在しない道路などライン全体が正しくない場合には、削除しても構いません。でも地物を削除する時にはくれぐれも注意してください。あなたが見ている背景画像は古いものかもしれず、間違っているように見える道路は単に新しく建設されたものかもしれません。", "delete_line_command": "ラインを削除する場合は、そのライン上で{rightclick}右クリックして選択して編集メニューを表示させ、それから{delete}**削除**コマンドを使用してください。" }, "areas": { "title": "エリア", "intro": "*エリア*は湖、建物、住宅地といった地物の境界を表示するのに使われます。エリアは例えば建物の基礎部分の周囲などのように、その地物の外縁をトレースします。", "point_or_area_h": "ポイントかエリアか？", "point_or_area": "多くの地物はポイントでもエリアでも表現することができますが、建物や敷地は極力エリアでマッピングすべきです。建物の中にあるのがビジネス施設なのかアメニティ施設なのか、あるいは別の地物なのかを表現するために、建物の中にポイントを置きます。", "add_area_h": "エリアの追加", "add_area_command": "エリアを追加する場合は、マップ上部のツールバー上の{area}**エリア**ボタンをクリックするか、ショートカットキー`3`を押します。するとマウスカーソルが十字形に変わります。", "add_area_draw": "次にマウスカーソルを対象となる地物の角のひとつに置いて、{leftclick}左クリックまたはスペースキーを押してアリアの外周にノードを置き始めます。クリックまたはスペースキーを押してノードを追加します。外周を描いている間も、ズームインしたりマップをドラッグして詳細を描き加えることができます。", "add_area_finish": "エリアを描き終わったら、`{return}`キーまたは`ESC`キーを押すか、最初または最後のノードを再度クリックして終了します。", "square_area_h": "角を直角化", "square_area_command": "建物などエリアの地物の多くには直角な角があります。エリアの角を直角にするには、エリアの境界を{rightclick}右クリックして選択し、編集メニューから{orthogonalize} **直交化**を選びます。", "modify_area_h": "エリアを変更", "modify_area_dragnode": "例えば背景画像と一致しない建物など、形状が正しくないエリア見かけることは多いでしょう。エリアの形状を調整するにはまず{leftclick}左クリックして対象を選びます。エリアの全ノードが小さな円として表示されます。そしてノードをより正確な位置にドラッグすることができます。", "modify_area_addnode": "そのエリアの外周上で{leftclick}**x2**ダブルクリックしたり、2つのノード間の中間にある小さな三角形をドラッグすると、エリアに沿って新しいノードを作成することができます。", "delete_area_h": "エリアの削除", "delete_area": "例えば実世界に存在しない建物などエリア全体が正しくない場合には、それを削除しても構いませんが、地物を削除する際にはくれぐれも気をつけてください。あなたが見ている背景画像が古く、間違っているように見える建物は単に新しく建てられたものかもしれません。", "delete_area_command": "エリアを削除する場合は、エリア上で{rightclick}右クリックして選択して編集メニューを表示させ、{delete} **削除**コマンドを使います。" }, "relations": { "title": "リレーション", "intro": "*リレーション*とは、OpenStreetMapにおける地物の特別な種別で、他の地物をまとめてグループ化するものです。リレーションが持つ地物は*メンバー*と呼ばれ、各メンバーはリレーション内での*ロール*を持つことができます。", "edit_relation_h": "リレーションの編集", "edit_relation": "地物エディタのいちばん下に「すべてのリレーション」セクションがあり、選ばれた地物が何らかのリレーションのメンバーかどうか見ることができます。そしてそのリレーションをクリックすると選択して編集することができます。", "edit_relation_add": "ある地物をリレーションに追加するには、地物を選択し、地物エディタの「すべてのリレーション」セクションにある {plus} 追加ボタンをクリックします。すると近くにあるリレーションの一覧から選んだり、「新しいリレーション...」オプションを選んだりすることができます。", "edit_relation_delete": "{delete} **削除**ボタンをクリックして選択した地物をリレーションから削除することもできます。リレーションから全ての地物を削除すると、リレーション自体も自動的に削除されます。", "maintain_relation_h": "リレーションの維持管理", "maintain_relation": "たいていの場合、iDはあなたの編集に合わせてリレーションを自動的に維持管理していますが、リレーションのメンバーとなっていそうな地物を置き換える際には注意が必要です。例えば道路のある区間を削除して新しく区間を引き直した場合、その新しい区間を元の区間と同様に同じリレーション(ルート、進行方向制限など)に追加する必要があります。", "relation_types_h": "リレーションの種別", "multipolygon_h": "マルチポリゴン（多角形）", "multipolygon": "*マルチポリゴン*リレーションはひとつ以上の*outer*（外側）の地物とひとつ以上の*inner*（内側）の地物のグループです。outerの地物はマルチポリゴンの外周を定義し、 innerの地物はマルチポリゴン内部にあるサブエリアや切り抜かれた穴を定義します。", "multipolygon_create": "例えばその中に穴がある建物のようなマルチポリゴンを作成するには、外周をエリアとして描き、内周をラインまたは別のエリアとして描きます。そして`{shift}`+{leftclick}左クリックで両方の地物を選択し、{rightclick}右クリックで編集メニューを表示させ、{merge}**結合**コマンドを選びます。", "multipolygon_merge": "複数のラインやエリアを結合（マージ）すると、選択された全てのエリアをメンバーとする新しいマルチポリゴン・リレーションが作成されます。iDはどの地物が内側にあるかを自動的に判別して、innerとouterのロールを自動的に選びます。", "turn_restriction_h": "進行方向制限", "turn_restriction": "*進行方向制限*リレーションは交差点における複数の道路セグメントのグループです。進行方向制限は*from*（開始地点）の道路、*via*（経由地点）のノードまたは道路、そして*to*（終了地点）の道路から成っています。", "turn_restriction_field": "進行方向制限を編集するには、まず2つ以上の道路が出会う合流点ノードを選択します。すると地物エディタが交差点のモデルを含む特別な「進行方向制限」項目を表示します。", "turn_restriction_editing": "「進行方向制限」項目では、まず\"from\"側の道路をクリックして選び、そして\"to\"側の道路の方向に向けて進行が許可されているか禁止されているかを確認します。進行方向アイコンをクリックすると許可と禁止を切替えられます。iDはあなたの選択に従ってリレーションを自動的に作成し、from、via、toの各ロールをセットします。", "route_h": "ルート（経路）", "route": "*ルート*リレーションはバスルート、鉄道ルート、道路ルートなどのように経路のネットワークを形成するひとつ以上のラインの地物のグループです。", "route_add": "ある地物をルート・リレーションに追加するには、その地物を選んで地物エディタの「すべてのリレーション」セクションまで下にスクロールし、{plus}追加ボタンをクリックしてこの地物を近くにある既存のリレーションまたは新しいリレーションに追加します。", "boundary_h": "境界（バウンダリー）", "boundary": "*境界*リレーションは、行政界を形成するひとつ以上のラインの地物のグループです。", "boundary_add": "ある地物を境界リレーションに追加するには、その地物を選んで地物エディタの「すべてのリレーション」セクションまで下にスクロールして、{plus}追加ボタンをクリックして近くにある既存のリレーションまたは新しいリレーションに追加します。 " }, "imagery": { "title": "背景画像", "intro": "マップデータの下に表示される背景画像はマッピングの重要な情報源です。この画像は宇宙衛星、航空機、ドローンによって収集された写真の場合や、歴史的な地図をスキャンしたものであったりその他のフリーに利用できる情報源のデータであったりします。", "sources_h": "画像の情報源", "choosing": "どのような画像情報源が編集に利用できるか調べるには、マップの脇にある{layers}**背景設定**ボタンをクリックしてください。", "sources": "デフォルトでは[Bing Maps](https://www.bing.com/maps/)衛星レイヤが背景画像として選ばれています。編集している地域に応じて、別の画像情報源も利用できます。より新しいものや高解像度のものもあるので、マッピング時の参照先としてどのレイヤがベストかこまめにチェックすると良いでしょう。（日本でも複数の背景画像が選択できますが、iDエディタ上に初期表示されていない「基盤地図情報」は写真ではなく建物や道路の形状が画像化されているのでトレースには便利です。背景画像としての設定方法は[iDでの基盤地図設定方法](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:GSI_KIBAN/Using_GSI_KIBAN_WMS#iD.E3.81.A7.E3.81.AE.E8.A8.AD.E5.AE.9A.E6.96.B9.E6.B3.95)参照。なお、情報がやや古い場合がありますので最新の状況はBingなど他と見比べながら確認してください。）", "offsets_h": "背景画像オフセットの調整", "offset": "背景画像は正確なマップデータの位置から多少ズレている場合があります。多くの道路や建物が背景画像とズレている場合は、ズレているのは背景画像の方である可能性がありますので、背景画像に合わせて全ての地物をズラすのはやめてください。その代わりに背景設定パネルのいちばん下「背景位置の調整」セクションで背景画像の方をズラして、既存のデータに一致するように調整することができます。（日本での位置精度は概して地理院オルソ画像（Japan GSI ortho Imagery）または基盤地図情報2500（上述）が最も高いようです。ただし両者ともやや古い場合があるので他の画像と見比べながら判断してください。）", "offset_change": "上下左右の小さな三角形をクリックして少しずつ画像オフセット（ズラす量）を調整するか、中央の正方形の灰色部分を左クリックしたままドラッグしてして画像をスライドさせながら合わせてください。（オフセット値は場所により変わります。複数エリアを編集する際には値をどこかにメモしておくと良いでしょう。）" }, "streetlevel": { "title": "街路写真", "intro": "衛星／航空写真では見えない交通標識、ビジネスの種類、その他の詳細情報などをマッピングするのには街路写真が役立ちます。iDエディタは[Mapillary](https://www.mapillary.com)や[OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org)の街路写真をサポートしています。", "using_h": "街路写真の利用", "using": "街路写真をマッピングに利用するには、マップ脇にある{data}**地図データ設定**パネルをクリックして利用可能な写真レイヤを有効化／無効化してください。", "photos": "有効化すると、写真レイヤには写真の撮影順に沿ったラインが表示されます。高ズームレベルでは、各写真の位置に円形のマークがあり、より高ズームレベルでは撮影時のカメラの向きが円錐形で示されます。", "viewer": "写真の位置をどれかひとつクリックすると、マップの下隅に写真ビューアが表示されます。写真ビューアには画像順の前進／後退コントロールが含まれています。さらに画像撮影者のユーザー名、撮影日付、オリジナルサイトでの閲覧用URLなども表示されています。" }, "gps": { "title": "GPSトレース", "intro": "集められたGPSトレースはOpenStreetMapで使える貴重な情報源です。このエディタはあなたのローカルコンピュータ上の*.gpx*、*.geojson*及び*.kml*ファイルをサポートしています。GPSトレースはスマートフォン、スポーツ時計、その他のGPS装置などで集められます。", "survey": "GPSでのサーベイ実施方法に関する情報は [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)を読んでみてください。", "using_h": "GPSトレースの利用", "using": "GPSトレースをマッピングに使うには、そのデータファイルをマップエディタにドラッグ＆ドロップしてください。正しく認識されると、マップ上に明るい紫のラインとして表示されます。マップ脇の{data}**地図データ設定**パネルをクリックしてあなたのGPSデータ（ローカル・ファイル）を有効化したり、無効化したり、あるいはズームしてみてください。", "tracing": "GPSトラックはOpenStreetMapへは送信されません。そのいちばん良い使い方は、自分が追加する新しい地物のためのガイドとして使いながらマッピングすることです。 ", "upload": "あなたは他の利用者が使えるように[自分のGPSデータをOpenStreetMapにアップロード](https://www.openstreetmap.org/trace/create)することもできます。" }, "field": { "restrictions": { "title": "進行方向制限のヘルプ", "about": { "title": "説明", "about": "この枠内で進行方向制限を検査したり変更することができます。選択された交差点が他の近接する道路とともにモデル化して表示されます。", "from_via_to": "進行方向制限には必ずひとつの**進行元(FROM) ウェイ**、ひとつの**進行先(TO) ウェイ**、そしてひとつの**経由(VIA) ノード**またはひとつ以上の**経由(VIA) ウェイ**が含まれます。", "maxdist": "「{distField}」スライダーは追加で探す接続道路の距離範囲を制御しています。", "maxvia": "「{viaField}」スライダーは経由(VIA)ウェイをいくつまで検索に含めて良いかを調整します。 (ヒント: シンプルなほどベター)" }, "inspecting": { "title": "検査", "about": "任意の**FROM**区間にホバー（マウスポインターを合わせる）すると、進行方向制限があるかどうかを確認できます。可能性のある**TO**進行先が色付きの影で描画され、そこに制限があるかどうかを示します。", "from_shadow": "{fromShadow} **FROM 区間**", "allow_shadow": "{allowShadow} **許可されたTO**", "restrict_shadow": "{restrictShadow} **禁止されたTO**", "only_shadow": "{onlyShadow} **TOのみ**", "restricted": "「制限」は進行方向制限があることを示しています。例「左折禁止」。", "only": "「専用」は通行する乗り物がその選択だけ許可されていることを示します。例「直進専用」。" }, "modifying": { "title": "修正", "about": "進行方向制限を修正するには、まず任意の進行元**FROM**区間をクリックして選択します。選択された区間が点滅し、全ての可能な**TO**進行先が進行方向のシンボルとして現れます。", "indicators": "次に、進行方向のシンボルをクリックして「許可」「制限」「専用」の間で切り換えます。", "allow_turn": "{allowTurn} **許可された TO**", "restrict_turn": "{restrictTurn} **制限された TO**", "only_turn": "{onlyTurn} **専用の TO**" }, "tips": { "title": "ヒント", "simple": "**複雑なものよりシンプルな制限を選びましょう。**", "simple_example": "例えば、よりシンプルな経由(via)ノード進行方向制限が使える場合には、経由(via)ウェイを作成することは避けましょう。", "indirect": "**制限の中には「(間接)」の文字が表示され、明るく描画されるものがあります。**", "indirect_example": "これらは近くに別の制限がある場合に存在する制限です。例えば、「直進専用」制限は交差点内の全ての他の通行路に対して、間接的に「進行方向変更不可」という制限を設けることになります。", "indirect_noedit": "間接的な制限を編集するのではなく、近くの直接的な制限を編集します。" } } } }, "intro": { "done": "完了", "ok": "OK", "graph": { "block_number": "4", "city": "三川", "county": "<value for addr:county>", "district": "<value for addr:district>", "hamlet": "<value for addr:hamlet>", "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>", "postcode": "49093", "province": "<value for addr:province>", "quarter": "<value for addr:quarter>", "state": "<value for addr:state>", "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>", "suburb": "<value for addr:suburb>", "countrycode": "jp", "name": { "1st-avenue": "一条通り", "2nd-avenue": "二条通り", "4th-avenue": "四条通り", "5th-avenue": "五条通り", "6th-avenue": "六条通り", "6th-street": "6th Street", "7th-avenue": "七条通り", "8th-avenue": "八条通り", "9th-avenue": "九条通り", "10th-avenue": "十条通り", "11th-avenue": "十一条通り", "12th-avenue": "十二条通り", "access-point-employment": "Access Point Employment", "adams-street": "アダムス通り", "andrews-elementary-school": "アンドリュー小学校", "andrews-street": "アンドリュー通り", "armitage-street": "アーミテージ通り", "barrows-school": "Barrows School", "battle-street": "Battle Street", "bennett-street": "Bennett Street", "bowman-park": "Bowman Park", "collins-drive": "Collins Drive", "conrail-railroad": "Conrail Railroad", "conservation-park": "Conservation Park", "constantine-street": "Constantine Street", "cushman-street": "Cushman Street", "dollar-tree": "Dollar Tree", "douglas-avenue": "Douglas Avenue", "east-street": "East Street", "elm-street": "Elm Street", "flower-street": "Flower Street", "foster-street": "Foster Street", "french-street": "French Street", "garden-street": "Garden Street", "gem-pawnbroker": "Gem Pawnbroker", "golden-finch-framing": "Golden Finch Framing", "grant-avenue": "Grant Avenue", "hoffman-pond": "Hoffman Pond", "hoffman-street": "Hoffman Street", "hook-avenue": "Hook Ave